Vileda Relax Plus El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

98

T

Vileda Relax Plus’ı seçtiğiniz için teşekkürler. Yeni temizlik robotunuzun keyﬁni çıkarın ve ra-

hatlayın!

İçindekiler

Genel Uyarılar 99

Parça Yerleri 100

Yapısı 101

Pili İlk Defa Şarj Etme ve Daha Sonra Yeniden Şarj Etme 10 2

Ürünün Kullanımı 10 3

Temizlik Modları 104

Temizlik Sistemi 104

Toz Haznesini Yerinden Çıkartma ve Boşaltma 10 5

Filtre Temizliği ve Yerine Yerleştirme 10 5

Ana Fırçaları Temizleme 105

Yan Fırçayı Yerine Yerleştirme 106

Sorun Giderme 106

Çevre ve Ürünün Geri Dönüşümü 10 7

Pili Yerinden Çıkarma 108

Teknik Özellikler 10 8

Vileda Ürün Garantisi 10 8

99

T

Genel Uyarılar

ÖNEMLİ:

Kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz. İleride başvurmak üzere bu talimatları saklayınız.

UYARI:

Cihazı yalnızca bu kılavuzda belirtildiği şekilde kullanınız. Aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması durumunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Elektrikli bir cihaz kullanırken yangın, elektrik çarpması, pil sızıntıları veya yaralanma risklerini azaltmak için aşağı-

dakilerle birlikte temel güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir.

KULLANIM KOŞULLARI:

• Yalnızca iç mekanda kullanılmalıdır. Dış mekanda veya balkonlarda kullanmayınız.

• Yalnızca ev içinde kullanılması amaçlanmıştır.

• Bu cihaz bir oyuncak olarak kullanılmamalıdır. Üzerine oturmayınız ve basmayınız. Robot temizlik yaparken kü-

çük çocuklar ve evcil hayvanlar gözetim altında tutulmalıdır.

• Tutuşabilir olan, yanan ya da duman çıkaran hiçbir şeyi cihaz ile almayınız.

• Bu cihazı ile ıslak olan hiçbir şey toplanmamalıdır.

• Uzun tüylü halılar ve ıslak zeminler üzerinde kullanmayınız.

• Kullanmaya başlamadan önce kıyafetler, büyük kağıtlar gibi nesneleri yerden kaldırınız. Temizlik fırçalarına do-

laşabileceği için jaluzi ya da perdelerin kordonlarını, elektrik kablolarını ve tüm hassas nesneleri ortadan kaldırı-

nız. Cihaz bir elektrik kablosu üzerinden geçer ve sürüklerse, masa veya raﬂarın üzerindeki nesnelerin yere düş-

me ihtimali vardır.

KİŞİSEL EMNİYET:

• Cihazın kullanım amacı bu kılavuzda açıklanmaktadır. Bu cihazın ek parçalarının ya da cihaz üzerindeki parçala-

rın kullanma talimatları kılavuzunda önerildiği gibi kullanılmaması veya cihazın bu talimatlarda belirtildiği şekilde

çalıştırılmaması durumunda yaralanma riski meydana gelebilir.

• Çocuklar denetlenerek cihazla oynamadıklarından emin olunmalıdır.

• Bu cihaz 8 ve üzeri yaştaki çocuklar ile ﬁziki, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı olan veya bilgi ve tecrübe ek-

sikliği bulunan kişiler tarafından, gözetim altında ve cihazın emniyetli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimat ve teh-

likeler konusunda bilgi verildikten sonra kullanılabilir.

• Çocuklar bu cihaz ile oynamamalıdır.

• Çocuklar gözetim altında olmadıkları takdirde cihazın temizliğini ve bakımını yapmamalıdır.

• Cihazı kuru bir ortamda saklayınız.

• Cihazı çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayınız.

• Yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen ek parçaları kullanınız.

• Cihazı üzerinde ﬁltresi yokken kullanmayınız.

• Cihazı ve tüm ek parçalarını sıcak yüzeylerden uzak tutunuz.

• Cihazı su veya başka bir sıvı içine daldırmayınız.

ELEKTRİK EMNİYETİ TALİMATLARI:

• Şarj aleti üzerinde hiçbir değişiklik yapmayınız.

• Şarj aleti belirli bir voltaj ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Şebeke voltajının anma değerleri plakası üzerinde

belirtilenle aynı olup olmadığını mutlaka kontrol ediniz.

• Yalnızca cihazla birlikte temin edilen şarj aletini kullanınız. Şarj aletini başka bir ürün için kullanmaya çalışmayınız

ve bu cihazı başka bir şarj aletiyle şarj etmeye çalışmayınız.

• Cihazı kullanmadan önce, şarj aletinin kablosunda herhangi bir hasar veya eskime olup olmadığını kontrol edi-

niz.

• Şarj aletinin kablosunu zorlamayınız. Şarj aletini ya da şarj standını hiçbir zaman kablosundan çekerek taşıma-

yınız.

• Şarj aletini prizden hiçbir zaman kablosundan çekerek çıkarmayınız. Şarj aletini tutunuz ve çekerek çıkarınız.

• Şarj aletinin kablosunu sıcak yüzeylerden ve keskin kenarlı objelerden uzakta tutunuz.

• Şarj aletini ve cihazı ıslak ellerle tutmayınız.

• Cihazı dışarıda bırakmayınız ve şarj etmeyiniz.

• Cihazı temizlemeden önce şarj aletini prizden çıkarınız.

Üründe elektronik parçalar bulunmaktadır. Suyun içine DALDIRMAYINIZ veya üzerine su püskürtmeyiniz. Yalnız-

ca kuru bir bez ile temizleyiniz.

100

T

PİL KULLANIMI VE BAKIMI:

• Şiddetli koşullar altında pil sızıntıları meydana gelebilir. Bu sıvı deriyle temas ederse, derhal su ve sabun ile yı-

kayınız. Sıvı göze temas ederse, derhal en az 10 dakika boyunca temiz su ile gözlerinizi temizleyiniz ve tıbbi yar-

dıma başvurunuz.

• Bu ürün NiMH piller içerir. Patlama riskinden dolayı pilleri yakmayınız ve yüksek sıcaklığa maruz kalmasını ön-

leyiniz.

• Kullanılmadığı zamanlarda pil takımını ataş, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya

bir kutuptan diğer kutuba bağlantı yapılmasına neden olabilecek küçük metal nesnelerden uzakta tutunuz.

• Pil kutuplarının kısa devre yapması yangına neden olabilir.

• Pilin ömrü tükenmeden önce cihazdan çıkarılması gerekmektedir.

• Pilin emniyetli bir şekilde imha edilmelidir.

• Pil yerinden çıkarılacağı zaman, cihazın ﬁşi prizden çekilmiş olmalıdır.

• Acil bir durumda derhal profesyonel yardım alınız!

SERVİS:

• Cihazı kullanmadan önce ve cihazın herhangi bir darbe almasından sonra, yıpranma ya da hasar olup olmadı-

ğını kontrol ediniz.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurluysa cihazı kullanmayınız.

• Cihazın tamiri ilgili emniyet mevzuatlarına uygun olarak yalnızca bir teknik servis ya da konusunda vasıﬂı olan uy-

gun bir kişi tarafından yapılmalıdır. Cihazın vasıfsız kişiler tarafından tamir edilmeye çalışılması tehlikeli olabilir.

• Yaralanma riskini arttıracağı için, hiçbir zaman cihaz üzerinde herhangi bir şekilde değişiklik yapmayınız.

• Yalnızca üretici tarafından temin edilen veya önerilen yedek veya ek parçaları kullanınız.

Parça Yerleri

1 2 3

4 5 6 7 8

1. 1x Ana Cihaz

2. 1x Güç Kaynağı

3. 1x Pil Şarj Aleti (* Resimde görülen ile kutudan çıkan alet farklılık gösterebilir)

4. 1x Zamanlayıcı

5. 2x AAA Pil (Zamanlayıcı için)

6. 1x Filtre (ek parça)

7. 1x Yan Fırça (ek parça)

8. 1x Bakım Fırçası

101

T

Yapısı

1. Ön Tampon

2. Şarj Bağlantıları

3. Çarpma Sensörleri

4. Tutma Sapı

5. Temizlik Modu Düğmeleri

6. Düşme Sensörleri

7. Yan Fırça

8. Açma Kapama Düğmesi

9. Pilin Şarj Soketi

10. Çıkarılabilir Toz Haznesi

11. Filtre

12. Vakum Ağzı

13. Ana Fırçalar

1. Güç Göstergesi

2. Pilin Şarj Soketi

3. Şarj Bağlantıları

4. Yanaşma Sensörü

5. Senkronizasyon Düğmesi

1. Bağlantı Göstergesi

2. Hız Göstergesi

3. Hafta Göstergesi (1=Pazartesi,

7=Pazar)

4. Saat Göstergesi

5. Zaman Programlama Göstergesi

6. Güç Düğmesi

7. Yön Tuşları

8. OK Düğmesi

9. Kontrol Düğmeleri

10. Programlama Düğmeleri

11. Temizlik Modu Düğmeleri

102

T

Pili İlk Defa Şarj Etme ve Daha Sonra Yeniden Şarj Etme

UYARI:

Eğer pil herhangi bir şekilde hasar gördüyse, yeniden şarj etmeyiniz. Vileda servisi adresleriyle iletişime geçiniz

(son sayfaya bakınız).

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, pilini manüel olarak 12 saat boyunca şarj ediniz. İlk kullanımdan sonra, şarj etme

süresi yaklaşık 4-5 saattir.

Robotu taşıyacağınız ya da saklayacağınız zamanlarda açma kapama düğmesinden kapatınız; aksi halde pil zarar

görebilir.

MANÜEL OLARAK ŞARJ ETME:

1. Şarj aletinin DC ﬁşini açma kapama düğmesinin yanında bulunan soketine yerleştiriniz.

2. Şarj aletinin AC ﬁşini prize takınız. Robotun üst kısmında bulunan düğmeler cihaz şarj olurken yanıp sönecek ve

pil tamamen şarj olunca yanıp sönmesi duracaktır.

3. Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj aletinin ﬁşini prizden ve soketinden çıkarınız.

GÜÇ KAYNAĞININ SENKRONİZASYONU:

1. Güç kaynağı ilk defa kullanılacağında, öncelikle robot ile senkronize edilmelidir.

2. Robotun kapalı olduğundan ve güç kaynağının prize bağlı olduğundan emin olunuz.

3. Yardımcı araç ile birlikte güç kaynağının senkronizasyon (“sync”) düğmesine basınız ve basılı olarak tutunuz. Bu

sırada robotu da açma kapama düğmesinden açınız.

4. Eğer robottan iki kere uyarı sesi geliyorsa senkronizasyon başarılıdır. Gelmiyorsa, lütfen yukarıda açıklanan

adımları tekrarlayınız.

OTOMATİK OLARAK ŞARJ ETME:

1. Güç kaynağının kurulumunu sert ve düz bir zemin üzerinde yapınız ve dikey bir duvara yaslayınız.

2. Güç kaynağının 3 metre önünde ve sağındaki ve solundaki 0.5 metrelik alanda herhangi bir engel bulunmadı-

ğından emin olunuz.

3. Şarj aletinin DC ﬁşini güç kaynağındaki şarj aletine ait sokete yerleştiriniz.

4. Şarj aletinin AC ﬁşini prize takınız. Güç kaynağının güç göstergesi kırmızı renkte yanacaktır.

5. Elektrik kablosunun duvarın yanından doğru uzanmasını sağlayınız; aksi halde robota dolaşabilir.

6. Robotun ve güç kaynağının sensör pencerelerinin üstünün açık olduğundan emin olunuz; aksi halde robot oto-

matik olarak güç kaynağını arayamaz.

7. Robotu yanaşma aygıtından uygun bir mesafede yerleştiriniz ve açma kapama düğmesinden doğru çalıştırınız.

8. Robotun güç istasyonunu araması için zamanlayıcının “OK” ve “up” düğmelerine ardarda basınız.

0.5m

3m

Pil 60 dakikaya kadar otomatik çalışma sağlayacaktır ve zaman içerisinde yavaşlama olacaktır. Pil zayıﬂadığın-

da robotun üstünde ortada bulunan düğme yanıp sönecektir. Bu durumda pili yeniden şarj etmek gerekmektedir.

Manüel temizlikte ve programlı temizlikte pil zayıﬂadığı zaman robot otomatik olarak 60 dakika boyunca güç kay-

nağını arayacaktır. Güç kaynağını ararken robotun üstünde ortada bulunan düğme yanıp sönecektir.

Pilin en yüksek performansını koruyabilmesi için, ilk kullanımdan veya uzun bir aradan önce tekrardan kullanmaya

başlamadan 12 saat önce şarj edilmesi tavsiye edilir.

103

T

UYARI:

Yalnızca cihazla birlikte temin edilen şarj aletini kullanınız. Şarj aletini başka bir ürün için kullanmaya çalışmayınız

ve bu cihazı başka bir şarj aletiyle şarj etmeye çalışmayınız. Bu durum ürüne ve pile zarar verebilir ve garantinizin

geçersiz olmasına neden olur.

UYARI:

Yalnızca üreticinin temin ettiği yedek pili kullanınız.

Ürünün Kullanımı

Kullanmaya başlamadan önce kıyafetler, büyük kağıtlar gibi nesneleri yerden kaldırınız. Temizlik fırçalarına do-

laşabileceği için jaluzi ya da perdelerin kordonlarını, elektrik kablolarını ve tüm hassas nesneleri ortadan kaldırı-

nız. Cihaz bir elektrik kablosu üzerinden geçer ve sürüklerse, masa veya raﬂarın üzerindeki nesnelerin yere düş-

me ihtimali vardır.

MANÜEL OLARAK TEMİZLEME:

1. Pilin şarj edilmiş olduğundan emin olunuz.

2. Robotu odanın ortasına yerleştiriniz.

3. Robotu AÇMAK için açma kapama düğmesine basınız.

4. Robotu ÇALIŞTIRMAK için temizlik modu düğmelerinden birine basarak istediğiniz temizlik modunu seçiniz

(“Temizlik Modları” bölümüne bakınız).

5. Robotu DURDURMAK için temizlik modu düğmelerinden birine basınız.

6. Robotu DEVAM ETTİRMEK için tekrardan temizlik modu düğmelerinden birine basınız.

7. Robotu KAPAMAK için açma kapama düğmesine basınız.

ZAMANLAYICININ SENKRONİZASYONU:

1. Zamanlayıcı ilk defa kullanılacağında, öncelikle robot ile senkronize edilmelidir.

2. Robotun kapalı olduğundan ve zamanlayıcıda pillerin bulunduğundan emin olunuz.

3. Zamanlayıcının “OK” düğmesine basınız ve basılı olarak tutunuz. Bu sırada robotu da açma kapama düğme-

sinden açınız.

4. Eğer robottan iki kere uyarı sesi geliyorsa senkronizasyon başarılıdır. Gelmiyorsa, lütfen yukarıda açıklanan

adımları tekrarlayınız.

ZAMANLAYICI VE ROBOTUN ZAMAN AYARLARI:

1. Programlı temizlik sistemini kullanmaya başlamadan önce robotun ayarının yapılması gerekmektedir.

2. Robotun açık olduğundan ve zamanlayıcıda pillerin bulunduğundan emin olunuz.

3. Zamanlayıcının zaman (“time”) düğmesine basınız. Zamanlayıcının saat göstergesi yanıp sönmeye başlaya-

caktır.

4. Saat, dakika ve gün ayarlarını yapmak için sağ (“right”) ve sol (“left”) düğmelerini kullanarak geçiş yapınız. Gün

ve sistem saatini ayarlamak için yukarı (“up”) ve aşağı (“down”) düğmelerini kullanınız.

5. Seçimleri bitirdikten sonra ayarları kaydetmek için tekrardan zaman (“time”) düğmesine basınız. İşlemi iptal et-

mek için zamanlayıcının güç düğmesine basınız.

PROGRAMLI TEMİZLİK:

1. Robotun açık olduğundan ve zamanlayıcıda pillerin bulunduğundan emin olunuz.

2. Zamanlayıcının ayarlama (“set”) düğmesine basınız. Zamanlayıcının saat göstergesindeki programlanan saat

yanıp sönmeye başlayacaktır.

3. Saat, dakika ve gün ayarlarını yapmak için sağ (“right”) ve sol (“left”) düğmelerini kullanarak geçiş yapınız.

4. Temizlik süresini ayarlamak ve günler arasında geçiş yapmak için yukarı (“up”) ve aşağı (“down”) düğmeleri-

ni kullanınız.

5. Temizlik günlerini seçmek ve seçimleri iptal etmek için “OK” düğmesine basınız. Robotun her gün temizlik yap-

masını istiyorsanız, aynı anda tüm günleri seçmek için tümü (“all”) düğmesine basınız.

6. Seçimleri bitirdikten sonra ayarları kaydetmek için tekrardan ayarlama (“set”) düğmesine basınız. İşlemi iptal

etmek için zamanlayıcının güç düğmesine basınız.

104

T

Örnek: Robot her pazartesi ve çarşamba günü saat 10:00’da otomatik olarak temizliğe başlayacaktır.

ÖNEMLİ:

En etkili temizlik için zeminde üzerinde mümkün olduğunda az şeyin bulunmasını sağlayınız (örn. geçici olarak

kabloları, küçük halıları, sandalyeleri, küçük nesneleri, vb. kaldırınız). Ne kadar az engel olursa, robotunuz o ka-

dar hızlı hareket edecek ve bu sayede daha etkin bir temizlik sağlayacaktır.

Temizlik Modları

Robot odanın etrafında kendiliğinden hareket etmek ve hem zeminin tamamı üzerinde hem de sandalyelerin altın-

da etkili bir temizlik sağlamak için robot zekasını kullanır.

Robotun 3 ayrı temizlik modu bulunur:

Kısa ( ■■)

Robot 5 dakika boyunca temizlik yapar. Tek bir alandaki lekeleri temizle-

mek için idealdir.

Orta (■■■■)

Robot 30 dakika boyunca temizlik yapar. 25 m²’ye kadar, orta boyutta-

ki odalar için idealdir.

Uzun ( ■■■ ) ve Programlı Temizlik

Robot 60 dakika boyunca temizlik yapar ve otomatik olarak güç kaynağı-

nı arar. 25 m²’den büyük odalar için idealdir.

UYARI:

Siyah veya koyu renkteki zeminler ve merdivenler düşme sensörünün güvenilirliğini azaltabilir. Kullanmaya başla-

madan önce bu türden zemin ve merdivenler üzerinde cihazı test ediniz.

Temizlik Sistemi

1

2

3

1. Yan fırça köşeleri ve kenarları süpürür.

2. İki adet döner fırça tozları, saçları ve küçük parçaları toz haznesinde toplar.

3. Vakum gücüyle de geriye kalan haﬁf kirler toplanır.

Robot ahşap, parke, fayans, linol ve kısa tüylü halı gibi tüm sert zeminler üzerinde çalışır.

105

T

Toz Haznesini Yerinden Çıkartma ve Boşaltma

1. Cihazı açma kapama düğmesinden kapatınız.

2. Toz haznesini çıkarma düğmesine bastırınız ve toz haznesini yerinden çıkarınız.

3. Toz haznesini bir çöp kutusunun üzerine yerleştiriniz, çevreleyen kapağı açmak için her iki klipsi kaydırınız ve toz

haznesinin içini çöp kutusuna boşaltınız.

4. Çevreleyen kapağı kapatınız, toz haznesini tekrardan yerine yerleştiriniz ve yerleştiğini belirten sesi duyunca-

ya kadar ittiriniz.

Filtre Temizliği ve Yerine Yerleştirme

1. Toz haznesini bir çöp kutusunun üzerine yerleştiriniz ve çevresindeki kapağı

açmak için her iki klipsi kaydırınız.

2. Yanlardan çekerek toz haznesinden ﬁltreyi çıkarınız.

3. Bakım fırçasını kullanarak ﬁltre üzerindeki kirleri temizleyiniz.

4. Temiz ﬁltreyi veya yeni ﬁltreyi toz haznesine yerleştiriniz ve çevreleyen kapakları

kapatınız.

Yeni ﬁltre satın almak için, lütfen Vileda servisi adresleriyle iletişime geçiniz

(son sayfaya bakınız).

Ana Fırçaları Temizleme

Ana fırçaların her kullanımdan sonra temizlenmesine gerek yoktur. Ancak, saçların robota zarar verebilecek

şekilde birikmesini önlemek için düzenli olarak temizlenmeleri tavsiye edilir.

1. Cihazı açma kapama düğmesinden kapatın ve düğmesi yukarı gelecek şekilde düz bir yüzeye yerleştiriniz.

2. Fırça sabitleyiciyi kenarlarına bastırarak yerinden çıkarınız.

3. Ana fırçayı ve kauçuk fırçayı resimde görüldüğü gibi çıkarınız.

4. Her iki fırçadaki tüm saç ve kiri temizleyiniz. Ayrıca, fırça yuvasını da temizleyiniz.

5. Fırça sapı ve tutacağındaki kirleri temizleyiniz.

6. Fırçaları tekrardan yerlerine yerleştiriniz.

7. Fırçaların sabitleyicisini tekrardan yerine yerleştiriniz ve yerleştiğini belirten sesi duyuncaya kadar ittiriniz.

106

T

Yan Fırçayı Yerine Yerleştirme

8. Cihazı açma kapama düğmesinden kapatın ve düğmesi yukarı gelecek şekilde düz bir yüzeye yerleştiriniz.

9. Bir yıldız tornavida ile vidaları gevşetiniz ve yan fırçayı yerinden çıkarınız.

10. Yeni yan fırçayı yerleştiriniz ve vidaları sıkınız.

Sorun Giderme

Sorun Olası neden Olası çözüm

Robot düşme yerlerini tespit

edemiyor.

• Düşme sensörleri kirlenmiş. • Sensörleri kuru bir bezle

temizleyiniz.

Robot temizlemeyi durduruyor

veya temizliğe başlamıyor ve tüm

ışık göstergeleri yanıyor.

• Ana fırçalar sıkışmış.

• Tekerlekler sıkışmış.

• Toz haznesi doğru bir şekilde

yerleştirilmemiş.

• Ana fırçaları temizleyiniz ve

yeniden çalıştırınız.

• Tekerlekleri temizleyiniz ve

yeniden çalıştırınız.

• Toz haznesini yerine

yerleştiriniz ve yeniden

çalıştırınız.

Ortadaki ışık göstergesi yanıp

sönüyor.

• Zayıf pil. • Pili şarj ediniz.

Robot aynı pozisyonda daireler

çizerek dönüyor.

• Tekerleklerden biri tıkanmış. • Tekerleklerden saçları ve kirleri

temizleyiniz.

107

T

Sorun Olası neden Olası çözüm

Zamanlayıcı çalışmıyor. • Pil yerinde değil veya zayıﬂamış.

• Zamanlayıcı senkronize

edilmemiş.

• Zamanlayıcı ile robot arasındaki

mesafe çok fazla.

• Şarj edilen pili yerine

yerleştiriniz.

• Zamanlayıcıyı senkronize edin

(“Ürünü Kullanma” bölümüne

bakınız).

• Zamanlayıcı ile robot arasındaki

mesafenin 10 metreden fazla

olmadığından emin olunuz.

Robot güç kaynağını otomatik

olarak bulamıyor.

• Güç kaynağı prize doğru bir

şekilde bağlanmamış.

• Güç kaynağının etrafında bir

engel bulunuyor.

• Robotun engel sensörleri veya

güç kaynağının yanaşma

sensörü kirlenmiş.

• Güç kaynağı senkronize

edilmemiş.

• Robotun pili tamamen boşalmış.

• Şarj aletini prize ve güç

kaynağına doğru bir şekilde

takınız ve güç göstergesinin

yanıp yanmadığını kontrol

ediniz.

• Güç kaynağının 3 metre

önünde ve çevresindeki 0.5

metrelik alanda herhangi bir

engel bulunmadığından emin

olunuz.

• Sensörleri kuru bir bezle

temizleyiniz.

• Güç kaynağını senkronize

ediniz (“Pili İlk Defa Şarj Etme

ve Daha Sonra Yeniden Şarj

Etme” bölümüne bakınız).

• Robotu manüel olarak bir defa

şarj ediniz.

Robot programlanan temizliğe

başlamıyor.

• Robot kapalı durumda.

• Otomatik temizlik günü

seçilmemiş.

• Robotu açma kapama

düğmesinden açınız.

• Otomatik temizlik için gün

seçimi yapınız (“Ürünü

Kullanma” bölümüne bakınız).

Daha fazla yardım ve teknik bilgi almak ya da yedek parça sipariş etmek için Vileda ile iletişime geçiniz

(adresler için son sayfaya bakınız).

Çevre ve Ürünün Geri Dönüşümü

Vileda Temizlik Robotu, elektrikli/elektronik cihazları ve bunların atık idaresini kapsayan 2002/96/CE no’lu AB yö-

nergesine uygundur.

Ambalaj malzemesi tamamıyla geri dönüştürülebilir özelliktedir ve üzerinde geri dönüşüm sembolü bulunmakta-

dır. Hurdaya ayırma işlemleri için yerel mevzuatları uygulayınız. Potansiyel olarak tehlike taşıdıkları için, ambalaj

malzemelerini (torba, polistiren parçalar, vb.) çocuklardan uzak tutunuz.

Ürün kullanım ömrünü doldurduğunda, lütfen eve ait çöpler ile birlikte atmayınız. Çevreye ve insan sağlığına karşı

kontrolsüz atık imhasından kaynaklanabilecek olası zararların önüne geçmek ve malzeme kaynaklarının sürdürü-

lebilir bir şekilde yeniden kullanımını teşvik etmek için sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayınız.

sembolü Vileda Robot Relax’in geri dönüşüm için seçilen elektrikli cihazların toplanması usulüne bağlı bir ürün

olduğunu ifade etmektedir.

Bu üründe, eve ait çöplerle birlikte atılmaması gereken NiMH pil bulunmaktadır. Pilin geri dönüşümünün sağlan-

ması için resmi bir toplama merkezini arayın ya da pili buraya teslim edin.

Piller çevre için zararlıdır ve yüksek sıcaklığa maruz kaldıklarında patlayabilirler.

Bu tedbirlere uyulmaması durumunda yangın ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Cihazın idaresi, geri kazanımı ve geri dönüşümü ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen belediyenizle, ev atıklarının imha

servisiyle veya ürünü satın aldığınız mağaza ile iletişime geçiniz.

108

T

Pili Yerinden Çıkarma

1. Cihazı açma kapama düğmesinden kapatın ve düğmesi yukarı gelecek şekilde düz bir yüzeye yerleştiriniz.

2. Bir yıldız tornavida ile her iki vidayı gevşetiniz ve pil kapağını yerinden çıkarınız.

3. Pili kaldırınız ve elektrik konektöründe bulunan kenarlara bastırarak ve çekerek pili ayırınız.

Teknik Özellikler

Pil türü 14.4V DC, 1700 mAh NiMH

Şarj olma süresi 4-5 saat

Tamamıyla boş pil için şarj olma süresi 12 saat

Şarj Aleti Güç Çıkışı 24 V DC

Şarj Aleti Güç Girişi 100-240 V AC

Cihazın Ortalama Gücü 24W

Toz Kapasitesi 0.35 l

Cihazın Ebatı 32x9 cm

Vileda Ürün Garantisi

A. GARANTİ KAPSAMI

1. Vileda bu garanti belgesi ile esas satın alınma tarihinden itibaren iki yıllık bir süre için üründe malzeme ve

işçilikten kaynaklanan herhangi bir hasarın bulunmayacağını teminat altına alır. Vileda şirketi bu garanti

belgesini temin eder ve içeriğini kabul eder. Bu garantiye ve beraberindeki kitapçıklara www.vileda.com web

adresimizden ulaşılabilir.

2. Aşağıdaki koşullara ve kısıtlamalara istinaden, garanti süresi içerisinde uygun olmayan malzeme veya işçilik

nedeniyle ürünün esas satın alınma tarihinde hasarlı olduğuna karar verilirse, Vileda veya Garanti Bölgesi’nde

bulunan bir yetkili servis ağı üyesi işçilik veya ürün parçaları, tamir ya da (Vileda’nın takdirine bağlı olarak)

ürünün veya hasarlı parçalarının değiştirilmesi için ücret talep etmeyecektir. Vileda hasarlı ürünleri veya

parçaları yenileriyle veya yenilenmiş ürün ve parçalarla değiştirebilir. Değiştirilen tüm ürün ve parçalar Vileda’ya

ait olacaktır.

3. Aşağıdakiler bu garantinin kapsamı dışındadır:

a) belirli aralıklarla yapılan bakım ve onarım veya yıpranma nedeniyle parçaların değiştirilmesi;

b) sarf malzemeleri (piller veya toz ﬁltreleri gibi bir ürünün ömür süresi boyunca belirli aralıklarla

değiştirilmesinin beklendiği parçalar);

c) ürünün olağan kişisel veya ev içinde kullanım özellikleriyle bağdaşmayan şekilde kullanılmasından,

çalıştırılmasından veya muamelede bulunmaktan kaynaklanan hasar ve kusurlar; ve

d) aşağıdakiler nedeniyle ürünün hasar görmesi veya değişikliğe uğraması:

I. yanlış kullanım:

- ürünün ﬁziksel hasar, kozmetik hasar veya yüzey hasarı ile veya üründe meydana gelecek

değişikliklerle sonuçlanacak şekilde kullanılması;

109

T

- ürünü olağan amacına uygun olarak ya da Vileda’nın kurulum veya kullanım talimatlarına uygun

şekilde kurmamak veya kullanmamak;

- ürünün uygun şekilde bakımı için Vileda’nın talimatlarına uyarak bakımını gerçekleştirmemek;

- ürünün kurulumunun yapıldığı veya kullanıldığı ülkenin teknik veya güvenlik kurallarına veya

standartlarına uygun olmayan bir şekilde kurulması veya kullanılması;

II. ürünün Vileda’nın belirttiklerinin dışındaki bir türdeki, durumdaki veya farklı bir standarda sahip ek

parçalar, çevre birimleri ve diğer ürünler ile birlikte kullanılması;

III. Vileda veya yetkili servis ağı üyeleri dışındaki kişilerin gerçekleştirdiği tamirler veya tamir girişimleri;

IV. kazalar, yangın, sıvılar, kimyasallar, diğer maddeler, su basması, titreşimler, aşırı sıcaklık, uygun

olmayan havalandırma, güç dalgaları, aşırı ya da yanlış güç temini veya giriş voltajı, radyasyon,

ışıklandırma dahil olmak üzere elektrostatik boşalım, diğer harici güçler ve etkiler.

B. GARANTİ KOŞULLARI

1. Garanti hizmetleri yalnızca orĳinal fatura veya satın alma tarihini, modelin adını ve satıcının adını gösteren

satış makbuzu garanti süresi içerisinde hasarlı ürünle birlikte ibraz edildiğinde verilecektir. Bu belgeler

ibraz edilmezse, belgelerde eksiklik varsa ya da okunaklı değilse, Vileda ücretsiz garanti hizmeti vermeyi

reddedebilir. Ürünün üzerindeki model adı veya seri numarası değiştirildiyse, silindiyse, çıkarıldıysa veya

okunaksız hale getirildiyse, bu garanti belgesi geçerliliğini kaybeder.

2. Bu garanti belgesi ürünün Vileda’ya ulaştırılması ve Vileda’dan geri alınması sırasında oluşacak ulaştırma

masraﬂarı ve ulaştırmaya bağlı riskleri kapsamaz.

3. Ürünün teşhisi sonucunda, herhangi bir nedenle, bu garanti belgesinin kapsamı dahilinde ürünün tamir edilerek

düzeltimesi için hak kazanmadığınız ya da ürününüzün düzgün bir şekilde çalıştığı ve herhangi bir donanımsal

hatanın saptanamadığı kanıtlanırsa, ürününüzün teşhis ücretinin sizin tarafınızdan ödeneceği konusunda sizi

bilgilendirmek isteriz.

C. İSTİSNALAR VE KISITLAMALAR

1. Vileda yukarıda belirtilenler dışında, ürünün kalitesi, performansı, hatasız olarak çalışması, güvenirliği, belirli

bir amaca uygunluğu veya diğer herhangi bir şey için doğrudan, dolaylı, yasal veya diğer herhangi bir şekilde

teminatta bulunmaz.

2. Vileda, kâr ve gelir kaybı, dolaylı, raslantısal veya nihai kayıp veya hasarlar dahil olmak üzere, ürünlerle, bu

garanti belgesiyle veya diğer herhangi bir şeyle ilgili herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu değildir.

3. Geçerli kanunların bu sorumluluk reddini yasakladığı ya da kısıtladığı durumlarda Vileda kendisine ait

sorumlulukları yalnızca geçerli kanunların izin verdiği asgari ölçüde reddeder ya da sınırlandırır. Örnek olarak,

bazı ülkeler ihmal, ağır kusur, kasıtlı suistimal, hilekarlık ve benzeri davranışlardan kaynaklanan hasarların

sorumluluğunun reddedilmesini ya da sınırlandırılmasını yasaklamaktadır. Bu garanti belgesi altında Vileda’nın

sorumluluğu hiçbir koşulda ürün için ödenen ücreti aşmayacaktır; ancak geçerli kanunların yalnızca daha

yüksek sorumluluk kısıtlamalarına izin vermesi durumunda, daha yüksek kısıtlamalar geçerli olacaktır.

D. SAHİP OLDUĞUNUZ HAKLAR

Tüketici ürünlerinin satışıyla ilgili olarak, geçerli ulusal kanunlara göre tüketicilerin yasal hakları bulunmaktadır.

Bu garantinin sahip olduğunuz yasal haklar üzerinde bir etkisi yoktur ve ne size ait bu haklar ne de ürünü satın

aldığınız kişiye karşı sahip olduğunuz haklar engellenemez veya kısıtlanamaz. Tüm haklarınızı kendi takdirinize

göre öne sürebilirsiniz.

E. GARANTİYİ SAĞLAYAN İŞLETME

Bu ürünün garantisi Freudenberg Haushaltsprodukte SE & Co. KG, Höhnerweg 2-4, 69465 Weinheim, Almanya

tarafından verilmektedir ve garanti işlemleri ile bu işletme ilgilenecektir. Ayrıca www.vileda.com adresindeki

iletişim formunu kullanarak veya bu adreste bulunan telefon numaralarından birisini arayarak Vileda ile iletişime

geçebilirsiniz.

T FHP Eviçi Kullanım Araçları San. Ve Tic. A.Ş. Kısıklı cad. No:35/1 Aksel İş Merkezi A Blok 34662 Üsküdar-İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

Vileda Relax Plus El kitabı

Vileda Relax Plus El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler