Bosch PLL Kullanım kılavuzu

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0JT (2014.04) I / 53 WEU

WEU WEU

On

Off

OnOn

On

Of

fOff

Off

PLL 360

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

ar

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

OBJ_DOKU-17240-005.fm Page 1 Monday, April 7, 2014 9:42 AM

Sayfa yükleniyor ...

46 | Türkçe

1 609 92A 0JT | (7.4.14) Bosch Power Tools

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçim-

de çalışabilmek için bütün güvenlik talimatı

ve uyarılar okunmalıdır. Ölçme cihazı üze-

rindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman oku-

namaz hale getirmeyin. BU TALİMATLARI

İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE

ÖLÇME CİHAZINI BAŞKASINA VERDİĞİNİZ-

DE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN.

 Dikkat – Burada belirtilen kullanım veya ayar hükümle-

rine uyulmadığı veya başka yöntemler kullanıldığı tak-

dirde cihazın çıkaracağı ışınlar kullanıcı için tehlikeli

olabilir.

 Bu elektrikli el aleti bir uyarı etiketi ile teslim edilir

(grafik sayfasındaki ölçme cihazının şekli üzerinde 4

numara ile gösterilmektedir).

 Uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kul-

lanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi diliniz-

deki uyarı etiketini mevcut uyarı etiketi üzerine yapış-

tırın.

Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara

doğrultmayın ve kendiniz de doğrudan

veya yansıyarak gelen lazer ışınına bak-

mayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü

kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya

gözlerde hasara neden olabilirsiniz.

 Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli

olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. La-

zer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak

lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte

kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı

tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır.

 Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal ye-

dek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme ci-

hazının güvenliğini her zaman sağlarsınız.

 Çocukların denetiminiz dışında lazerli ölçme cihazını

kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden başka-

larının gözünü kamaştırabilir.

 Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya

tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde ça-

lışmayın. Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuştura-

bilecek kıvılcımlar üretilebilir.

 Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın.

Ürün ve işlev tanımı

Usulüne uygun kullanım

Bu ölçme cihazı yatay ve dikey çizgilerin belirlenmesi ve

kontrolü için geliştirilmiştir.

Bu ölçme cihazı sadece kapalı mekanlarda kullanılmaya

uygundur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazı-

nın şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır.

1 Lazer ışını çıkış deliği

2 Açma/kapama şalteri

3 Sehpa girişi 1/4"

4 Lazer uyarı etiketi

5 Batarya gözü kapağı

6 Batarya gözü kapak kilidi

7 Nivelman otomatiği kapama tuşu

8 İşletim türü tuşu

9 Nivelman uyarısı

10 İşletim türü göstergesi

11 Nivelman otomatiği olmadan çalışma göstergesi

12 Üniversal (çok amaçlı) tutucu*

13 Tutucu döner düğmesi

14 Tutucu giriş levhası

15 Tutucu temel levhası

16 Tutucu 1/4" vidası

17 Sehpa*

18 Koruyucu çanta

19 Lazer gözlüğü*

20 Seri numarası

* Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap-

samında değildir.

Teknik veriler

Distomat PLL 360

Ürün kodu

3 603 F63 000

Çalışma alanı (çap), yaklaşık

1)

20 m

Nivelman hassaslığı

±0,4 mm/m

Otomatik nivelman, tipik

±4°

Nivelman süresi, tipik

4s

İşletme sıcaklığı

+5 °C ... +40 °C

Saklama sıcaklığı

–20 °C ... +70 °C

Maksimum nispi hava nemi

90 %

Lazer sınıfı

2

Lazer tipi

635 nm, <1 mW

1) Cihazın çalışma alanı elverişsiz ortam koşulları nedeniyle (örneğin;

doğrudan gelen güneş ışını) küçülebilir.

Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri nu-

marası 20 ile olur.

OBJ_BUCH-979-005.book Page 46 Monday, April 7, 2014 9:38 AM

Türkçe | 47

Bosch Power Tools 1 609 92A 0JT | (7.4.14)

Montaj

Bataryaların takılması/değiştirilmesi

Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla kullanılması

tavsiye edilir.

Batarya gözü kapağını 5 açmak için kilide 6 basın ve batarya

gözü kapağını yukarı kaldırın. Bataryaları veya aküleri yerleri-

ne yerleştirin. Bu işlem esnasında batarya gözü kapağının iç

tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın.

Bütün bataryaları veya aküleri aynı anda değiştirin. Daima ay-

nı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını veya akülerini kul-

lanın.

 Ölçme cihazını uzun süre kullanmayacaksanız batarya-

ları veya aküleri çıkarın. Uzun süre kullanım dışı kaldıkla-

rında bataryalar veya aküler korozyona uğrar ve kendilikle-

rinden boşalırlar.

İşletme

Çalıştırma

 Ölçme cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan gü-

neş ışınından koruyun.

 Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara ve büyük sıcaklık

değişikliklerine maruz bırakmayın. Örneğin cihazı uzun

süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık değişiklik-

lerinde ölçme cihazını çalıştırmadan önce bir süre sıcaklık

dengelenmesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya büyük sı-

caklık değişikliklerinde ölçme cihazının hassaslığı kaybola-

bilir.

 Ölçme cihazını çarpma ve düşmelerden koruyun. Ölçme

cihazı hasar görürse hassaslığı kaybolabilir. Cihazınız bir

yere çarpacak veya düşecek olursa lazer çizgisini bilinen

bir yatay veya dikey referans çizgisi ile karşılaştırarak kon-

trol edin.

 Taşırken ölçme cihazını kapatın. Kapama esnasında pan-

dül birimi kilitlenir, aksi takdirde aşırı hareketlerde hasar

görür.

Açma/kapama

Ölçme cihazını açmak için açma/kapama şalterini 2 “On”

pozisyonuna itin. Ölçme cihazı açıldıktan hemen sonra çıkış

deliğinden 1 lazer ışını gönderir.

 Lazer ışınını kişilere ve hayvanlara doğrultmayın ve

uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın.

Ölçme cihazını kapatmak için açma/kapama şalterini 2 “Off”

pozisyonuna itin. Cihaz kapatılınca pandül birimi kilitlenir.

 Açık durumdaki ölçme cihazını bırakıp gitmeyin ve işi-

niz bitince cihazı kapatın. Lazer ışını başkalarının gözünü

alabilir.

İşletim türleri

Açıldıktan sonra ölçme cihazı nivelman otomatikli çapraz çizgi

işletiminde bulunur.

İşletin türünü değiştirmek için işletim türü tuşu “Mode”'a 8 is-

tenen işletim türü ilgili işletim türü göstergesi 10 tarafından

gösterilinceye kadar basın.

Şu işletim türlerini seçebilirsiniz:

Her üç işletim türü de hem nivelman otomatikli hem de nivel-

man otomatiksiz olarak seçilebilir.

Nivelman otomatiği

Nivelman otomatiği ile çalışmak (Bakınız: Şekiller F–G)

Nivelman otomatiği ile çalışırken nivelan otomatiği olmadan

çalışma göstergesi 11 yanmamalıdır. Gerekiyorsa “Lock” 7

tuşuna basarak göstergenin 11 sönmesini sağlayın.

Ölçme cihazını yatay, düz ve sağlam bir zemine yerleştirin ve

üniversal tutucuya 12 veya sehpaya 17 tespit edin.

Nivelman otomatiği (otomatik nivelman fonksiyonu) ±4°’lik

otomatik nivelman alanındaki sapmaları dengeler. Lazer çizgi-

leri hareketsiz durumu gelince nivelman işlemi tamamlanır.

Otomatik nivelman mümkün olmazsa, örneğin ölçme cihazının

durduğu yüzey yataylıktan 4° daha fazla saptığından, nivel-

man uyarısı 9 kırmızı olarak yanar ve lazer otomatik olarak ka-

panır. Bu gibi durumlarda ölçme cihazını yatay olarak konum-

landırın ve otomatik nivelman işleminin bitmesini bekleyin.

Ölçme cihazı tekrar ±4°’lik otomatik nivelman alanı içine ge-

lince nivelman uyarısı 9 söner ve lazer tekrar açılır.

Otomatik nivelman alanı ±4 ° dışında nivelman otomatiği ile

çalışmak mümkün değildir, çünkü lazer çizgilerinin birbirine

dik olması garanti değildir.

İşletim sırasındaki sarsıntı durumlarında veya yer değiştirme-

lerde ölçme cihazı tekrar otomatik olarak nivelmanını yapar.

Hatalardan kaçınmak için yeniden yapılan nivelmandan sonra

yatay veya dikey lazer ışınını referans noktasına göre kontrol

edin.

C

6

1

Sehpa girişi

1/4"

Bataryalar

Aküler

4x1,5VLR6(AA)

4x1,2VHR6(AA)

İşletme süresi, yak. 12 h

Ağırlığı EPTA-Procedure

01/2003’e göre 0,5 kg

Ölçüleri

125 x 85 x 70 mm

Distomat PLL 360

1) Cihazın çalışma alanı elverişsiz ortam koşulları nedeniyle (örneğin;

doğrudan gelen güneş ışını) küçülebilir.

Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri nu-

marası 20 ile olur.

Gösterge İşletim türü

Çapraz çizgili işletim (Bakınız: Şekiller A,

B ve E): Ölçme cihazı yatay bir lazer düzlemi

(360° dönen lazer çizgisi) ve dikey bir lazer

çizgisi oluşturur.

Yatay işletim (Bakınız: Şekil C): Ölçme cihazı

yatay bir lazer düzlemi oluşturur.

Dikey işletim (Bakınız: Şekil D): Ölçme cihazı

dikey bir lazer çizgisi oluşturur.

OBJ_BUCH-979-005.book Page 47 Monday, April 7, 2014 9:38 AM

48 | Türkçe

1 609 92A 0JT | (7.4.14) Bosch Power Tools

Nivelman otomatiği olmadan çalışmak (Bakınız: Şekil E)

Nivelman otomatiği olmadan çalışmak için tuşa “Lock” 7 ba-

sın. Nivelman otomatiği kapanınca 11 kımızı olarak yanar.

Nivelman otomatiği kapalı iken ölçme cihazını elinizde tutabi-

lirsiniz veya uygun bir zemine yerleştirebilirsiniz. Çapraz hatlı

işletimde iki lazer ışını zorunlu olarak birbirine dik açıda olmaz.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

 İşaretleme için daima lazer çizgisinin ortasını kullanın.

Lazer ışının genişliği uzaklığa bağlı olarak değişir.

Sehpa ile çalışmak

Sehpa 17 sağlam ve yüksekliği ayarlanabilir bir ölçme zemini

sağlar. Ölçme cihazının sehpa girişini 3 sehpanın 17 1/4" dişi-

ne veya piyasada bulunan bir fotoğraf makinesi sehpasına

yerleştirin ve sehpanın tespit vidası ile sıkın.

Ölçme cihazını açmadan önce sehpayı kabaca doğrultun.

Üniversal tutucu ile tespit (aksesuar)

(Bakınız: Şekiller H –K)

Üniversal tutucu 12 yardımı ile ölçme cihazını dikey yüzeylere

tespit edebilirsiniz. Üniversal tutucu zemin sehpası olarak da

kullanılmaya uygundur ve ölçme cihazının yüksekliğinin ayar-

lanmasını kolaylaştırır.

Bağlama levhasını 14 tutucuda 12 şekilde gösterildiği gibi yu-

karı (a) kaldırın ve bu konumda kilitlenmesini sağlayın. Bağla-

ma levhasını döner düğme 13 ile aşağı istediğiniz yüksekliğe

(b) çevirin.

Duvar mesnedi olarak kullanmak için üniversal tutucuyu 12

açık bağlama levhası ile bir duvara mümkün olduğu kadar dik

konumda tespit edin. Kaymaya karşı emniyete alın, örneğin

bir tespit vidası ile (piyasada bulunur).

Tutucuyu masa sehpası olarak kullanmak için temel levhayı 15

açın ve bağlama levhasına paralel hale getirin (c).

Duvar mesnedinin 1/4" vidasını 16 ölçme cihazının sehpa gi-

rişine 3 vidalayın.

Ölçme cihazını açmadan önce üniversal tutucuyu 12 kabaca

doğrultun.

Tutucuyu 12 katlayarak kapatmak için temel levhaya 15 arka

tarafından bastırın. Bağlama levhasını 14 döner düğme 13 ile

en yüksek konuma çevirin. Bağlama levhasını aşağı doğru arka

parçaya bastırın.

Lazer gözlüğü (aksesuar)

Lazer gözlüğü çevredeki ışıkları filtre eder. Bu nedenle lazerin

kırmızı ışığı göz tarafından daha parlak algılanır.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. La-

zer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak

lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte

kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı

tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Ölçme cihazını daima birlikte teslim edilen koruyucu çanta

içinde saklayın ve taşıyın.

Ölçme cihazını daima temiz tutun.

Ölçme cihazını hiçbir zaman suya veya başka sıvılara daldır-

mayın.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya

çözücü madde kullanmayın.

Özellikle lazer ışını çıkış deliği alanını düzenli olarak temizleyin

ve kullandığınız bezin havının dökülmemesine dikkat edin.

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihazı arıza

yapacak olursa, onarım Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili

bir serviste yaptırılmalıdır. Ölçme cihazını kendiniz açmayın.

Bütün sorularınız ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

cihazınızın tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Onarılması gerektiğinde ölçme cihazını koruyucu çanta 18

içinde yollayın.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala-

rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve

yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın-

da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-

suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Işıklar LTD.ŞTİ.

Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Tel.: 0322 3599710

Tel.: 0322 3591379

İdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 2151939

Tel.: 0382 2151246

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: 0312 3415142

Tel.: 0312 3410203

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 3465876

Tel.: 0242 3462885

OBJ_BUCH-979-005.book Page 48 Monday, April 7, 2014 9:38 AM

Türkçe | 49

Bosch Power Tools 1 609 92A 0JT | (7.4.14)

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: 0258 2620666

Bulut Elektrik

İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı

Elazığ

Tel.: 0424 2183559

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 2230959

Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 6145701

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 2316432

Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 2319500

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: 0326 6137546

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0212 8720066

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: 0232 3768074

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: 0232 4571465

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 3364216

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 2289090

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: 0282 6512884

Tasfiye

Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kaza-

nım merkezine yollanmalıdır.

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine at-

mayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Kullanım ömrünü tamamlamış elektro ve

elektrikli aletlere ilişkin 2012/19/EU yönet-

meliği uyarınca kullanım ömrünü tamamla-

mış akülü fenerler ve 2006/66/EC yönet-

meliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrü-

nü tamamlamış aküler ayrı ayrı toplanmak

ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek

üzere bir geri dönüşüm merkezine yollan-

mak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

OBJ_BUCH-979-005.book Page 49 Monday, April 7, 2014 9:38 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch PLL Kullanım kılavuzu

Bosch PLL Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler