Hotpoint HKIA 640 C El kitabı

English

GB

Instructions for use

HOB

Contents

Istruzioni importanti per la sicurezza 13

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 14

Dichiarazione di conformità 14

Prima dell’utilizzo 14

Recipienti preesistenti 14

Diametri fondo pentola consigliati 15

Tabella potenze 15

Installazione 16

Collegamento alla rete elettrica 16

Istruzioni per l’uso 17

Operazioni di pulizia 20

Guida ricerca guasti 20

Rumorosità del piano di cottura 20

Servizio assistenza 21

Consignes de securite importantes 22

Conseils pour la protection de

l’environnement 23

Declaration de conformite 23

Avant d’utiliser l’appareil 23

Anciens recipients 23

Diamètre conseille pour le

fond

des casseroles 24

Table des puissances 24

Installation 25

Branchement électrique 25

Mode d’emploi 26

Nettoyage 28

Diagnostic des pannes 29

La table de cuisson est bruyante 29

Service apres-vente 29

Important safety instructions 5

Safeguarding the environment 6

Declaration of conformity 6

Before use 6

Existing pots and pans 6

Recommended pot bottom widths 6

Installation

7

Power level table 7

Electrical

connection 8

Instructions for use 9

Cleaning 11

Troubleshooting guide 11

Noises made by the hob 11

After-sales service 12

IT

FR

Istruzioni per l’uso

PIANO COTTURA

Sommario

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Sommaire

Français

Italiano

Instrucciones importantes

para la seguridad 30

Consejos para proteger el medio

ambiente 31

Declaración de conformidad 31

Antes del uso 31

Recipientes preexistentes 31

Diámetros recomendados

para el fondo de la olla 32

Tabla de potencias 32

instalación 33

Conexión eléctrica 33

instrucciones de uso 34

limpieza 37

Guía para la solución de problemas 37

Ruido generado por la placa

de cocción 37

Servicio de

asistencia técnica 38

ES

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Sumario

Español

Instruções para a utilização

PLANO

Índice

PT

Português

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Instruções de segurança importantes 3

Conselhos para a protecção do ambiente 40

Declaração de conformidade 40

Antes da utilização 40

Recipientes pré-existentes 40

Diâmetros aconselhados do fundo das panelas 41

Tabela de potências 41

Instalação 42

Ligação elétrica 42

Instruções de utilização 43

Guia para resolução de avarias 46

Ruído gerado pela placa 46

Serviço pós-venda 47

L impeza 46

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

INSTALACJA

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Instrukcja obsługi

PŁYTA GRZEJNA

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 48

Porady dotyczące ochrony środowiska 49

Deklaracja zgodności 49

Przed rozpoczęciem pracy 49

I stniejące naczynia 50

Zalecane średnice dna naczyń 50

Tabela mocy 51

Instalacja 51

Podłączenie do zasilania 52

Instrukcja obsługi 53

Instrukcja wyszukiwania usterek 55

Czyszczenie 55

Hałas generowany przez płytę kuchenną 56

Serwis techniczny 56

PL

Polski

Důležité bezpečnostní pokyny 57

Rady k ochraně životního prostředí 58

Prohlášení o souladu s předpisy 58

Před použitím 58

Staré nádoby 58

Doporučené průměry dna nádoby 59

Instalace 60

Připojení k elektrické síti 60

Návod k použití 62 čištění 64

Jak odstranit poruchu 64

Hluk zapnuté varné desky 65

Servis 65

tabulka výkonů 59

Návod k použití

VARNÁ DESKA

Obsah

CZ

Česky

Instrucţiuni importante privind siguranţa 66

Recomandări pentru protecţia

Mediului înconjurător 67

Înainte de utilizare 67

Recipiente deja existente 67

Diametre recomandate pentru baza oalelor 68

Tabel niveluri de putere 68

Instalarea 69

Conectarea la reţeaua de alimentare

cu energie electrică 69

Instrucţiuni de utilizare 70

Curăţenie 73

Ghidul de detectare a defecţiunilor 73

Zgomot generat de plită 73

Serviciul de asistenţă tehnică 74

Românã

Instrucţiuni de folosire

ARAGAZ CUPTOR

RO

TR

Türkçe

Kullanım talimatları

OCAK

İçindekiler

Önemli güvenlik talimatları 5

Çevrenin korunması 6

Uygunluk bildirimi 6

Kullanım öncesi 6

Eski tencereler ve tavalar 6

Önerilen tencere alt

genişlikleri 6

Kurulum 7

Güç seviyesi tablosu

79

Elektrik bağlantısı

Kullanım talimatları

Temizlik 81

Sorun giderme rehberi 81

Ocaktan gelen sesler 81

Satış sonrası hizmetleri

82

TR

78

7

7 7

7

Sayfa yükleniyor ...

TR 75

ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI

Bu talimatlar web sitesinde yer almaktadır: www.hotpoint.eu

GÜVENLİĞİNİZ VE BAŞKALARININ GÜVENLİĞİ ÇOK ÖNEMLİDİR.

Bu kılavuz ve cihazın kendisi, önemli güvenlik mesajları sunar. Bunlar okunmalı ve her zaman gözetilmelidir.

Bu tehlike işaretidir; güvenlikle ilgilidir ve hem kullanıcılar hem de diğer kişiler için potansiyel riskler konusunda

uyarıcıdır. Tüm güvenlik mesajlarında, tehlike sembolü ve şu kelimeler yer alacaktır:

Önlem alınmadığı durumda ciddi yaralanmaya sebep olacak, tehlikeli bir durumu

belirtir.

TEHLİKE

Önlem alınmadığı durumda ciddi yaralanmaya sebep olabilecek, tehlikeli bir

durumu belirtir.

UYARI

Güvenlikle ilgili tüm mesajlar ilgili potansiyel riski belirtir ve cihazın hatalı kullanımı nedeniyle yaralanma, zarar ve elektrik

şoku riskinin nasıl azaltılacağına dair bilgi verir. Şunlara uymanız gerekir:

- Tüm ambalaj açma ve kurulum işlemleri sırasında koruyucu eldivenler kullanın.

- Herhangi bir kurulum işlemine başlamadan önce cihazın güç kaynağı bağlantısı kesilmelidir.

- Kurulum ve bakım, uzman bir teknisyen tarafından, üreticinin talimatlarına ve yürürlükteki yerel güvenlik düzenlemeler-

ine uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Kılavuzda özellikle belirtilmediği sürece bu cihazın herhangi bir parçasını onarmayın

veya değiştirmeyin.

- Cihazın topraklanması gereklidir.

- Elektrik kablosu, kabin içine monte edilen cihazın güç kaynağına bağlanabilmesi için yeterli uzunlukta olmalıdır.

- Kurulumun geçerli güvenlik düzenlemeleriyle uyumlu olması için, kontak açıklığı minimum 3 mm olan uygun

büyüklükte bir omnipolar anahtar gerekir.

- Çoklu prizler veya uzatma kabloları kullanmayın.

- Cihazı elektrik kablosundan çekmeyin.

- Elektrikli parçalara kurulum sonrasında kullanıcı tarafından erişilmemelidir.

- Cihaz, sadece ev içinde yemek pişirmek üzere tasarlanmıştır. Başka bir kullanıma (örneğin oda ısıtma) izin verilmez.

Üretici, ürünün hatalı kullanımı ya da kontrollerin yanlış ayarlanması için her türlü sorumluluğu reddeder.

- Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınır. Isıtıcı elemanlara dokunmamaya dikkat edilmelidir. Çocuklar (3-8

yaş) ve daha küçük çocuklar (0-3 yaş), sürekli gözetim altında tutulmadıkları sürece cihazdan uzak tutulmalıdır.

8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar ve kısıtlı ziksel, algısal veya zihinsel kapasiteye sahip ya da deneyim ve bilgi eksikliği

bulunan kişiler, bu cihazı ancak denetim altında tutulurlarsa ya da cihazın güvenli kullanımı konusunda kendilerine

gerekli talimatlar verilirse ve kendileri de söz konusu tehlikeleri anlarsa kullanabilir. Çocukların cihazla oynamalarına izin

verilmemelidir. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadan çocuklar tarafından yapılamaz.

- Cihazın ısıtma elemanlarına, kullanım sırasında ve sonrasında dokunmayın. Cihazın kıyafetlerle veya diğer yanıcı mad-

delerle, bileşenler tamamen soğumadığı sürece temas etmesine izin vermeyin.

- Yanıcı maddeleri cihazın üstüne veya yakınına koymayın.

- Aşırı ısıtılmış yağlar ve hayvansal yağlar kolayca alev alabilir. Yağ ve hayvansal yağ açısından zengin yiyecekleri pişirirken

dikkatli olun.

- Cihazın altındaki bölmeye, bir ayırıcı panel (cihazla birlikte verilmez) takılmalıdır.

- Eğer yüzey çatlarsa, elektrik şoku tehlikesini ortadan kaldırmak için cihazı kapatın (sadece cam yüzeye sahip cihazlar

için).

- Cihaz, ayrı bir kontrol sistemiyle ya da harici bir zamanlayıcıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

- Yağ kullanarak yapılan bir pişirme işlemi sırasında ocağın bağından ayrılmak tehlikeli olabilir ve bu durum yangınla

sonuçlanabilir. Bir yangını ASLA suyla söndürmeye çalışmayın. Bunun yerine önce cihazı kapatın, sonra da alevi bir kapak

ya da yangın battaniyesiyle örtün.

- Yangın tehlikesi: pişirme yüzeylerinde herhangi bir eşya bırakmayınız.

- Buharlı temizleme cihazları kullanmayın.

- Bıçak, çatal, kaşık ve kapak gibi ısınabilecek metal objeler ocağın üzerinde bırakılmamalıdır.

- Kullanımdan sonra, ocağı kontrolünü kullanarak kapatın, bunun için tava dedektörüne güvenmeyin (sadece indüksiyon-

lu cihazlar için).

TR 76

ÇEVRENİN KORUNMASI

Ambalajların atılması

Ambalaj malzemesi %100 geri dönüştürülebilirdir ve geri dönüşüm sembolü (

) taşır. Ambalajın çeşitli parçaları çevreye atılmamalı,

ancak yerel yönetmeliklere uygun biçimde atılmalıdır.

Elden Çıkarma

Cihazın ya da cihazla birlikte gelen belgelerin üzerinde bulunan

sembolü, bu ürünün evsel atıklarla aynı muameleye tabi tutulmaması gerektiğini ve mutlaka

elektronik atıkların geri dönüşümü için uygun bir toplama noktası götürülmesi gerektiğini belirtir.

Enerji tasarrufu ipuçları

Optimum sonuçları elde etmek için şunları önerilir:

• Kullandığınız tencere ve tavaların alt genişlikleri, pişirme bölgesine eşit olsun.

• Sadece düz tabanlı tencereleri ve tavaları kullanın.

• Mümkün olduğunda, tencere kapaklarını pişirme sırasında kapalı tutun.

• Daha fazla enerji ve zaman tasarrufu yapmak için bir basınçlı pişirici kullanın.

• Tencereyi, ocak üzerinde işaretlenmiş olan pişirme bölgesinin ortasına yerleştirin.

ÖNEMLİ: Pişirme bölgeleri, eğer tencereler doğru boyutta değilse açılmaz. Sadece “İNDÜKSİYON SİSTEMİ” sembolünü taşıyan tencereleri kullanın.

Tencereyi, ocağı açmadan önce gerekli pişirme bölgesinin üzerine yerleştirin.

Uygun tencereleri kullanarak, pişirme bölgeleri 10°C altı sıcaklıklarda kullanılamaz.

ESKİ TENCERELER VE TAVALAR

Tencerenin indüksiyonlu ocak için uygun olup olmadığını kontrol etmek için bir mıknatıs kullanın. Eğer mıknatıs tarafından çekilirlerse, tavalar ve tencereler

indüksiyonlu ocakta kullanılabilir.

- Tencerelerin alt kısımlarının düz olduğundan emin olun. Aksi halde ocak çizilebilir. Tabakları kontrol edin.

- Sıcak tencereleri veya tavaları asla ocağın kontrol panel yüzeyinin üzerine koymayın. Bu, yüzeye zarar verebilir.

ÖNERİLEN TENCERE ALT GENİŞLİKLERİ

Tencereyi, ocağı açmadan önce gerekli pişirme bölgesinin üzerine yerleştirin.

Pişirmeden iyi sonuçlar almak için, tencere tabanının çapı, ısıtıcının boyutu ile aynı olmalıdır.

Çap (mm) Maks (cm) Min (cm) Çap (mm) Maks (cm) Min (cm)

14,5 14,5 10 28 28 17

18 18 12 30 30 17

21 21 15 FLEXI/CONNEXION 39 - 18 12

24 24 15

26 26 17

Tencere büyüklüğü

Tencerenin boyutunu belirlemek için, tencerenin altını ölçün (bkz. Resim) ve mükemmel kullanım ve doğru taca seçimi için aşağıdaki tablo-

da önerilen tencere altı genişliklerine bakın. Her pişirme bölgesinin bir minimum tencere algılama limiti vardır ve bu, kullanılan tencerenin

malzemesine bağlıdır. Bu nedenle tencerenizin çapına en uygun olan pişirme bölgesini kullanmanız gerekir.

UYGUNLUK BEYANI

KULLANIMDAN ÖNCE

AEEE Yönetmeligine uygundur.

TR 77

ÖNERİLERN TENCERE KONUMU

En iyi performans için, iki tencereyi aynı anda kullanırken bunları aşağıda gösterilen şekilde yerleştirin:

GÜÇ SEVİYESİ TABLOSU

Güç seviyesi Pişirme türü Seviye kullanımı

Maks. güçte

Canlandır Hızlı ısıtma

Su veya hızlı ısınan pişirme sıvıları durumunda hızlı kaynatma için yiyeceklerin sıcaklığını

hızla artırmak için idealdir.

9-7

Kızartma - kaynatma Kızartma, pişirmeye başlama, donmuş ürünleri kızartma, hızlı kaynatma için idealdir

Yüksek güç

Kızartma - yavaş kızartma -

kaynatma - ızgara

Yavaş kızartma, yüksek bir kaynama sıcaklığını koruma, pişirme ve ızgara (kısa süreli, 5-10

dakika) için idealdir

7-5

Kızartma - pişirme - kısık ateşte

pişirme - yavaş kızartma - ızgara

Yavaş kızartma, düşük bir kaynama sıcaklığını koruma, pişirme ve ızgara (orta süreli, 10-20

dakika), ön ısıtma için idealdir

Ortalama güç

Pişirme - kısık ateşte pişirme -

yavaş kızartma - ızgara

Kısık ateşte pişirme, hafçe kaynamayı koruma, pişirme ve ızgara (uzun süreli) için idealdir.

4-3

Pişirme - yavaş kaynatma - kalın-

laştırma - makarna hazırlama

Sıvı (örneğin su, şarap, süt, et suyu) kullanılarak yapılan uzun süreli pişirmeler (pilav, soslar,

rostolar, balık), makarna hazırlama için idealdir.

Sıvı (örneğin su, şarap, süt, et suyu) kullanılarak yapılan uzun süreli pişirmeler (bir litreden

az hacimler: pilav, soslar, rostolar, balık) için idealdir.

Düşük güç 2-1

Eritme - buz çözme - yiyecekleri

sıcak tutma - rizotto hazırlama

Tereyağı yumuşatma, çikolata eritme, küçük ürünlerin buzunu çözme ve yeni pişmiş

yiyecekleri (örneğin soslar, çorbalar) sıcak tutmak.

Yeni pişmiş yiyecekleri sıcak tutmak, rizotto hazırlamak ve tabakları sıcak bir şekilde

sunmak (indüksiyonlu ocaklar için uygun aksesuarlarla),

KAPALI Sıfır güç Destekleyici yüzey

Ocak bekleme modunda veya kapalıdır (olası pişirme sonunda kalan sıcaklık, “H” ile

belirtilir)

NOT:

28 cm çift pişirme bölgesinde (eğer varsa) mükemmel ısı dağıtımı gerektiren hızlı pişen yemekler yaparken (mesela krep), çapı 24 cm’den büyük olmayan tavalar

kullanın. Hassas pişirmeler için (örneğin çikolata veya tereyağı eritme), daha küçük çaplı tekli bölmeleri kullanın.

KURULUM

Ürünü ambalajından çıkardıktan sonra, nakliye sırasında herhangi bir hasar meydana gelmiş mi kontrol edin. Herhangi bir sorun durumunda, satıcınızla veya Satış

Sonrası Servisle iletişim kurun. Yerleşik boyutlar ve kurulum talimatları için, 2. Sayfadaki resimlere bakın.

KABİNİN MONTAJ İÇİN HAZIRLANMASI

UYARI

• Ocağın altına bir ayırıcı panel takın.

• Ürünün alt kısmına montaj sonrasında

erişilebilmelidir.

• Eğer alt kısımda bir fırın varsa, ayırıcı panel

takmayın.

• Cihazın alt kısmı ile ayırıcı panel arasındaki mesafe belirlenirken, şekilde verilen boyutlara uyulmalıdır.

• Ürünün doğru bir şekilde çalışmasını sağlamak için, ocak ile ünitenin üst kısmı arasında minimum gerekli mesafe engellenmemelidir (min. 5 mm).

• Eğer bir tezgah altı fırın varsa, fırının bir soğutma sistemine sahip olduğundan emin olun.

• Elektronik devrelerin buhar veya nemle temas etmemesi için ocağı bir bulaşık makinesinin veya çamaşır makinesinin üzerine kurmayın, aksi halde buhar

veya nem cihaza zarar verebilir.

• Ocağı sökmek için, bir tornavida kullanarak (birlikte verilmez) cihazın alt kısmındaki çevre klipslerini kaldırın.

TR 78

ELEKTRIK BAGLANTISI

- Cihazın güç kaynağı bağlantısını kesin.

- Kurulum, geçerli güvenlik ve kurulum düzenlemelerini bilen vasıı personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

- Üretici, bu bölümde sunulan düzenlemelere uyulmamasından kaynaklanan maddi zararlar ya da bu nedenle

insanların veya hayvanların yaralanması durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

- Elektrik kablosu, ocağın tezgahtan kaldırılmasına izin verecek kadar uzun olmalıdır.

- Cihazın alt kısmındaki veri plakasında belirtilen gerilimin, evdeki gerilim ile aynı olduğundan emin olun.

1. Vidayı sökerek terminal kapağını (A) çıkarın ve kapağı, terminalin menteşesine (B) takın.

2. Kabloyu kelepçeye takın ve kabloları terminalin yanında yer alan kablo şemasında gösterildiği gibi terminal bloğuna bağlayın.

3. Elektrik kablosunu bir kablo kelepçesi ile sabitleyin.

4. Kapağı (C) kapatın ve terminal üzerindeki vidayı, çıkartılan vida ile vidalayın.

Şebekeye yapılan her bağlantı için ocak bir kaç saniye otomatik kontrol gerçekleştirir.

UYARI

mavi/gri

siyah/kahverengi

sarı/yeşil

Ana güç bağlantısı

}

Avustralya ve Birleşik Krallık

SADECE BELÇİKA İÇİN SADECE HOLLANDA İÇİN

230V 2 faz 2N

siyah

kahverengi

mavi

mavi (gri)

sarı/yeşil

siyah

kahverengi

sarı/yeşil

mavi

mavi (gri)

siyah

kahverengi

mavi

mavi (gri)

sarı/yeşil

mavi

mavi (gri)

sarı/yeşil

kahverengi

siyah

TR 79

KULLANIM TALİMATLARI

Kumanda Panosu Açıklaması

Kumanda panosu

Açma/Kapatma

FLEXI

Hızlı erişim

Kaydırıcı

Kumanda paneli kilidi

Pişirme bölgesi kontrolleri ve karşılık gelen ekran

Güç yönetimi/

Zamanlayıcı/Kilit

işlevi düğmesi

Açma/Kapatma

Zamanlayıcı

FLEXI

Kumanda paneli kilidi

Güç Yönetimi/

Canlandırıcı/Otomatik/

Kilit işlevi düğmesi

Pişirme bölgesi kontrolleri ve karşılık gelen ekran

Ocağı AÇMA/KAPATMA

Ocağı açmak için, pişirme bölgesi ekranı yanana kadar

düğmesine 2 saniye basılı tutun. Kapatmak için, ekran kapanana kadar aynı düğmeye basın. Tüm

pişirme bölgeleri devre dışı bırakılır.

Eğer ocak kullanımda ise, artık ısı göstergesi “H”, pişirme bölgeleri soğuyana kadar yanar.

Eğer açıldıktan sonraki 10 saniye içinde hiçbir fonksiyonu seçilmezse, ocak otomatik olarak kapatılır.

Pişirme bölmelerinin açılması ve ayarlanması

Tavayı pişirme bölgesine yerleştirin, ocağı açın, karşılık gelen “+” düğmesine basarak gerekli pişirme bölgesini aktieştirin, ekranda “0” çıkar. Gerekli güç seviyesini

0 - 9 aralığında seçebilirsiniz ya da eğer varsa canlandırıcı “P” seçimini yapabilirsiniz. Güç seviyesini artırmak için “+” düğmesine basın. Güç seviyesini azaltmak için

“-” düğmesine basın.

Pişirme bölgesinin devre dışı bırakılması

Pişirme bölgesini kapatmak için, karşılık gelen “+” ve “-” düğmesine 3 saniyeden uzun basılı tutun.

Pişirme bölgesi kapanır ve eğer halen soğuksa bölgenin ekranında “H” ibaresi çıkar.

Kumanda paneli kilidi

Bu fonksiyon, ocağın kazara etkinleştirilmesini önlemek için kontrolleri kilitler. Kontrol paneli kilidini etkinleştirmek için ocağı açın ve Kilit fonksiyonun düğmesine

üç saniye basılı tutun; sesli bir sinyal duyulur ve kilit sembolünün yanında bir gösterge yanarak sinyalin etkinleştirildiğini belirtir. Kontrol paneli, kapatma fonksi-

yonu hariç olmak üzere kilitlenir. Kontrol kilidini devre dışı bırakmak için, etkinleştirme prosedürünü tekrarlayın. Yanan nokta söner ve ocak tekrar etkinleştirilir.

Su olması durumunda, tavalardan dökülen sıvı veya sembolüm altındaki düğmenin üzerinde bulunan nesneler, kontrol paneli kilidini kazara etkinleştirebilir veya

devre dışı bırakabilir.

Zamanlayıcı

Zamanlayıcı, en fazla 99 dakika (1 saat 39 dakika) olmak üzere tüm pişirme bölgeleri için pişirme süresini ayarlamak için kullanılır.

Zamanlayıcı ile kullanılacak pişirme bölgesini seçin, zamanlayıcı düğmesine basın (bkz. Şekil); fonksiyonun seçildiğini belirten bir sinyal sesi duyulur. Ekranda “00”

çıkar ve LED göstergesi yanar. Zamanlayıcı değeri, kaydırma fonksiyonu ile birlikte “+” ve “-” düğmelerine basılarak artırılabilir veya azaltılabilir. Ayarlanan süre

dolduğunda, bir sesli uyarı verilir ve pişirme bölgesi otomatik olarak kapanır. Zamanlayıcıyı devre dışı bırakmak için, Zamanlayıcı düğmesine en az 3 saniye boyunca

basılı tutun.

Güç göstergeleri

Seçilen pişirme bölmesi göstergesi

Pişirme bölmesini konumlandırması

Kaydırma fonksiyonu

Güç seviyesini azaltın

TR 80

Zamanlayıcıyı başka bir bölge için ayarlamak için, yukarıdaki adımları tekrarlayın. Zamanlayıcı ekranı her zaman seçilen bölge için zamanlayıcıyı veya en kısa

zamanlayıcıyı görüntüler.

Zamanlayıcıyı devre dışı bırakmak için, ilgili zamanlayıcı için pişirme bölgesi seçim düğmesine basın.

Kumanda paneli uyarıları

Özel İşlevler (eğer varsa)

Bazı modellerde özel işlevler bulunur:

Otomatik işlev

Bu fonksiyon, bir kısık ateşte kaynatmayı korumak için uygun bir güç seviyesini otomatik olarak ayarlar. Kaynama noktasına gelindiğinde, önce ilgili bölgenin

düğmesine sonra da

düğmesine basarak bu fonksiyonu etkinleştirin.

Kalan ısı göstergesi

Ocak, her bir pişirme bölgesi için bir artık ısı göstergesiyle donatılmıştır. Bu göstergeler, pişirme bölgeleri halen sıcaksa kullanıcıyı uyarır.

Eğer ekranda

görüntüleniyorsa, pişirme bölgesi halen sıcak demektir. Eğer bir pişirme bölgesinin artık ısı göstergesi yanıyorsa, bu bölge mesela bir

tabağı sıcak tutmak ya da tereyağı eritmek için kullanılabilir.

Pişirme bölgesi soğuduğunda, gösterge söner.

Hatalı tencere veya tencere yok göstergesi

Eğer uygun olmayan, yanlış yerleştirilmiş ya da indüksiyonlu ocağınız için doğru boyutta olmayan bir tencere kullanırsanız, ekranda “no pot” (tencere

yok) mesajı çıkar (bkz. yandaki resim). Bu durumlarda, çalışma için uygun pozisyonu bulana kadar tencereyi ocak yüzeyi üzerine yeniden yerleştir-

meniz önerilir. Eğer tencere 60 saniye içinde algılanmazsa, ocak kapanır.

Hızlı kaynama fonksiyonu (eğer varsa Canlandırıcı)

Bu fonksiyon sadece belirli pişirme bölgelerinde bulunur ve ocağın maksimum gücünün kullanılmasını sağlar (örneğin suyu hızla kaynama noktasına kadar ısıtmak

için). Bu fonksiyonunu etkinleştirmek için, ekranda “P” çıkana kadar “+” düğmesine basılı tutun. Canlandırma fonksiyonunun kullanılmasından 5 dakika sonra,

cihaz bölgeyi otomatik olarak 9. seviyeye getirir.

FLEXI

Bu fonksiyon tek bir bölgenin yeterli olmadığı mesela balık, et tenceresi gibi büyük tencereler durumunda kullanılır.

FLEXI/CONNEXTION ZONE özelliğini etkinleştirmek için, resimde gösterildiği gibi + ve - düğmelerine aynı anda basın.

“Güç yönetimi” (Fonksiyon varsa)

“Güç yönetimi” fonksiyonu sayesinde, kullanıcı gerektiğinde ocağı maksimum gücüne ayarlayabilir.

Ayar istendiği zaman etkinleştirilebilir ve bir sonraki değişikliğe kadar korunabilir.

Gerekli maksimum güç ayarlandığında, ocak çeşitli pişirme bölgelerindeki dağıtımı otomatik olarak ayarlar ve bu limitin asla aşılmamasını sağlar. Bunun avantajı,

aşırı yüklenme sorunları yaşamadan tüm bölgeleri aynı anda yönetebilmektir.

4 maksimum güç seviyesi vardır ve unlar ekranda şöyle gösterilir: 2.5 - 4.0 - 6.0 - 7.2 kW (7.2 kW maksimum güç sayılır)

Satın alma sırasında, ocak maksimum güce ayarlanmıştır

Cihazın şini elektrik prizine taktığınızda, ilk 60 saniyede gerekli güç seviyesini şu şekilde ayarlayabilirsiniz.

Adım Kumanda panosu Ekran

1

Güç yönetim düğmesiyle birlikte

yaklaşık 3 saniye basılı tutun (adım 1)

2 Güç yönetim düğmesine basarak

(adım 2) önceki adımı onaylayın

Ekranda şu görüntülenir:

3 Seçenekler arasından seviye seçimi

yapın

Pişirme bölgeleri için kullanım ışıklarıyla birlikte

ışık yanar

4

Güç yönetim düğmesine basarak

(adım 4) önceki adımı onaylayın

Ekran, ayarlanan seviyeyi gösterir ve gösterim

yaklaşık 2 saniye boyunca yanıp söner. Bundan sonra

ocak sesli bir sinyal vererek kendisini kapatır ve

böylece artık kullanıma hazır olur.

Güç ayarı yapılırken bir hata olması durumunda, orta kısımda

sembolü görünür ve yaklaşık 5 saniye boyunca bir sesli uyarı duyulur. Bu durumda kongüra-

syon prosedürünü en baştan tekrarlayın. Eğer hata tekrarlanırsa, Satış Sonrası Hizmetiyle iletişime geçin.

Normal kullanımda, eğer kullanıcı maksimum güç seviyesine erişildikten sonra güç seviyesini artırmaya kalkarsa, bölgenin kullanımdaki seviyesi iki kez yanar ve

sesli bir sinyal duyulur.

Bu bölgede daha yüksek bir ayar elde etmek için, aktif olan pişirme bölgelerinden bir veya ikisinin güç seviyesini manüel olarak azaltmanız gerekir.

/

TR 81

Sesli sinyalin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

Ocağı açtıktan sonra, “+” düğmesine ve sağ tarafta en dışta bulunan düğmeye (”kumanda paneli kilidi”) aynı anda en az üç saniye boyunca basılı tutun.

TEMİZLİK

- Buharlı temizleme cihazları kullanmayın.

- Temizlemeden önce, pişirme bölgelerinin kapatıldığından ve artık ısı göstergesinin (”H” görüntülendiğinden emin olun.

ÖNEMLİ: Aşındırıcı süngerler veya ovma süngerleri kullanmayın. Bunlar kullanılırsa cam zarar görebilir.

• Her kullanım sonrasında, ocağı (soğuduktan sonra) temizleyin ve yemek artıklarını ve lekeleri çıkarın.

• Şeker veya yüksek şeker içeriğine sahip yiyecekler ocağa zarar verebilir ve bu yüzden bunlar hemen temizlenmelidir.

• Tuz, şeker ve kum, cam yüzeyi çizebilir.

• Yumuşak bir bez, emici kağıt havlu veya özel bir ocak temizleyici kullanın (Üreticinin talimatları uygulayın).

• Pişirme bölgesine sıvı dökülmeleri, tencerelerin titremesine veya hareket etmesine neden olabilir.

SORUN GİDERME KILAVUZU

• “Kullanım talimatları” bölümünde verilen talimatları okuyun ve bunlara uyun.

• Elektrik beslemesinin kapalı olmadığını kontrol edin.

• Temizledikten sonra ocağı tamamen kurulayın.

• Eğer ocak açıkken ekranda alfanumerik kodlar çıkarsa, talimatlar için aşağıdaki tabloya başvurun.

• Eğer ocak kullanım sonrasında kapatılamıyorsa, güç bağlantısını kesin.

HATA KODU AÇIKLAMA OLASI NEDENLERİ HATA GİDERME

C81,C82

Kumanda paneli aşırı yüksek sıcak-

lıklar nedeniyle kapanıyor

Elektronik parçaların iç sıcaklığı çok

yüksek

Ocağı tekrar kullanmadan önce

tamamen soğumasını bekleyin.

C83

Kumanda panelinde ocağın elektronik

devredeki bir sorun yüzünden kapalı

olduğunu belirten hata kodu çıkıyor

Pişirme yüzeyine aşırı gerilim besle-

mesi olmuş

Pişirme yüzeyi halen kullanılabilir

ancak Satış Sonrası Servisi arayın

C85 Ocak tencereye güç veremiyor

Tencere indüksiyonlu ocak için uygun

değil

Başka bir indüksiyonlu tencere

kullanın

F02 veya F04 veya C84

Bağlantı gerilimi yanlış ya da güç

beslemesinde sorun var

Sensör, cihazın gerilimi ile şebeke ger-

ilimi arasında bir tutarsızlık algılıyor

Ocağın şebeke bağlantısını kesin ve

elektrik bağlantısını kontrol edin

F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25, F33,

F34, F36, F37, F46, F47, F48, F49, F58,

F61, F62, F63, F72, F74, F77

Ocağın güç kaynağı bağlantısını kesin.

Birkaç saniye bekledikten sonra tekrar açın.

Eğer sorun devam ederse, Satış Sonrası Servisi arayın ve hata kodunu belirtin

OCAKTAN GELEN SESLER

İndüksiyonlu pişirme yüzeyleri normal çalışma sırasında bira gürültüye ve titreşime neden olabilir. Bu, aşağıda açıklandığı üzere malzeme türüne ve yiyeceğin

yapısına bağlıdır.

• Gürültülü temas: Bu tür titreşimin sebebi, farklı malzemelerden yapılmış tencerelerin üst üste kullanılmasıdır.

• Orta-düşük güçte klik sesi geliyor: Bu ses, gerekli düşük-orta güce ulaşmak için üretilir.

• Ritmik klik gibi ses: Bu ses, birkaç pişirme ve/veya yüksek performans alanı çalışırken üretilir.

• Kısık tıslama sesi: Bu sesin sebebi kullanılan kabın türü ve bu kabın içindeki yiyecek miktarıdır.

• Arka plan gürültüsü: İndüksiyonlu pişirici, elektronik bileşenlerin soğutulmasını amaçlayan bir fana sahiptir ve bu nedenle çalışma sırasında ve ocak

kapatıldıktan sonraki birkaç dakikada fan sesi duyulur. Etkinleştirilen pişirme bölgelerinin seviyelerini artırın / azaltın. Fanın arka plan gürültüsü azalabilir

veya artabilir.

Bu koşullar normaldir, indüksiyonlu sistemin çalışması için gereklidir ve herhangi bir arıza ya da hasar anlamına gelmezler.

UYARI

5 San

SATIŞ SONRASI SERVİSİ

Satış Sonrası Servis ile iletişime geçmeden önce:

1. “Sorun giderme kılavuzunu” kullanarak sorunu kendiniz çözebiliyor musunuz bakın.

2. Cihazı kapatıp açın ve sorun ortadan kalktı mı kontrol edin.

Eğer yukarıdaki kontrollerden sonra da sorun devam ederse, en yakın Satış Sonrası Servis ile iletişim kurun.

• Şunları her zaman belirtin:

• sorunun kısa bir açıklaması;

• ürün türü ve tam model numarası;

• Servis numarası (anma plakasında Servis kelimesinden sonra gelen numara), cihazın altında (metal plaka üzerinde) yer alır.

• tam adresiniz;

• telefon numaranız.

SERVİSLER

Eğer herhangi bir tamire ihtiyaç duyarsanız, orijinal yedek parçaların kullanılmasını ve doğru tamirin yapılmasını garanti altına almak için, bir yetkili Satış

Sonrası Servis Merkezini arayın. Yedek parçaların tedavülde bulundurulma süresi 10 yıldır.

TR 82

Sayfa yükleniyor ...

Hotpoint HKIA 640 C El kitabı

Hotpoint HKIA 640 C El kitabı

Diğer Belgeler