Electrolux EDC78550W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EDC78550W

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

Ръководство за употреба

návod na používanie

navodila za uporabo

kullanma kılavuzu

Барабанна сушилня

Sušička

Sušilni stroj

Çamaşır Kurutucu

EDC78550W

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Важна информация за безопасност

Околна среда 4

Инсталиране 5

Описание на уреда 7

Преди първата употреба 7

Таблица на програмите 8

Всекидневна употреба 9

Почистване и поддръжка 11

Как да постъпите, ако 13

Технически данни 15

Настройки на машината 15

Сервиз 16

Запазваме си правото на изменения

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО! В интерес на вашата

безопасност и за осигуряване на

правилна употреба, преди да

инсталирате и използвате уреда за

първи път, прочетете внимателно

настоящото ръководство за

потребителя, включително препоръките

и предупрежденията. За да избегнете

ненужни грешки и злополуки, важно е

да внимавате всички хора, които

използват уреда, да са напълно

запознати с неговата работа и

средствата за предпазване. Запазете

тези инструкции и се погрижете те да

останат към уреда, ако той бъде

преместен или продаден, така че всеки,

който го използва през целия му срок

на експлоатация, да бъде добре

информиран за употребата и

безопасността на уреда.

- Преди да използвате този уред,

прочетете книжката с инструкции.

Общи мерки за безопасност

• Всякакви промени на характеристики‐

те или опити за модифициране на то‐

ва изделие носят опасност.

• Този уред не е предназначен за упо‐

треба от лица (включително деца) с

намалени физически и сетивни спо‐

собности или липса на опит и позна‐

ния, освен ако не бъдат наблюдавани

или обучавани за използване на уре‐

да от човек, който отговаря за тяхна‐

та безопасност.

•Внимавайте малки деца и домашни

животни да не влизат в барабана. За

да избегнете това, проверете в бара‐

бана преди употреба.

• Всякакви предмети като монети, без‐

опасни игли, карфици, пирони, винто‐

ве, камъни или други твърди или

остри материали могат да причинят

сериозни повреди и не трябва да се

поставят в машината.

• За да се избегне опасност от пожар,

предизвикан от прекомерно сушене,

не използвайте уреда да сушите

следните предмети: Възглавници, юр‐

гани и т.н. (тези предмети натрупват

топлина).

• Предмети като порест каучук (латек‐

сова пяна), шапчици за душ, водоне‐

проницаеми тъкани, артикули с гуме‐

на основа и дрехи или възглавници,

снабдени с подложки от порест кау‐

чук, не трябва да се сушат в барабан‐

ната сушилня.

• Винаги изваждайте от контакта щеп‐

села на уреда след употреба, почи‐

стване и техническо обслужване.

• При никакви обстоятелства не трябва

да се опитвате да поправяте уреда

сами. Ремонтите, извършени от нео‐

питни хора, могат да причинят нара‐

няване или сериозни неизправности.

Свържете се с местния сервизен цен‐

тър. Винаги настоявайте за оригинал‐

ни резервни части.

• Предмети, които са били замърсени с

препарати като ацетон от мазнина за

готвене, бензин, газ, препарати за

2 electrolux

премахване на петна, терпентин, во‐

сък и препарати за премахване на во‐

сък, трябва да се перат в гореща во‐

да с допълнително количество пери‐

лен препарат, преди да се сушат в

барабанната сушилня.

• Опасност от избухване: Никога не су‐

шете в сушилнята предмети, които са

били в контакт със запалителни раз‐

творители (бензин, метилов спирт,

течност за химическо чистене и други

подобни). Тъй като тези материали са

летливи, те могат да предизвикат ек‐

сплозия. Сушете в сушилнята само

артикули, изпрани във вода.

• Опасност от пожар: предмети, които

са били замърсени или напоени с ра‐

стителна или готварска мазнина, нос‐

ят опасност от пожар и не трябва да

се поставят в барабанната сушилня.

• Ако сте изпрали прането си с препа‐

рат за премахване на петна, трябва

да изпълните допълнителен цикъл на

изплакване, преди да заредите бара‐

банната сушилня.

• Уверете се, че няма случайно остана‐

ли запалки или кибрит в джобовете

на дрехите, когато се зареждат в уре‐

да

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Риск от пожар! Не спирайте бара‐

банно сушене преди края на ци‐

къла на сушене, освен ако ще из‐

вадите всички дрехи бързо и ще

ги прострете, така че топлината

да се разпръсне.

• Не трябва да се допуска натруп‐

ването на мъх около сушилнята.

• Опасност от токов удар! Не пръскай‐

те върху уреда със струя вода.

• Заключителната част от цикъла на

барабанната сушилня се извършва

без нагряване (цикъл на охлаждане),

за да се гарантира, че дрехите ще

останат при температура, която няма

да ги повреди.

• Барабанната сушилня не трябва да

се използва, ако за почистване са из‐

ползвани промишлени химикали.

• Погрижете се да осигурите добра

вентилация в помещението за монти‐

ране, за да избегнете обратен поток

на газове в помещението от уреди,

които изгарят други горива, включи‐

телно открит огън.

Инсталиране

• Този електроуред е тежък. Трябва да

се внимава при преместването му.

• Когато разопаковате електроуреда,

уверете се, че той не е повреден. Ако

имате съмнение, не го използвайте, а

се свържете със сервизния център.

• Всички опаковъчни материали трябва

да бъдат свалени преди употреба.

Ако това не бъде спазено, може да

възникне сериозна повреда на уреда

и друго имущество. Вижте съответ‐

ния раздел в ръководството за потре‐

бителя.

• Всякакви електротехнически работи,

необходими за инсталирането на то‐

зи уред, трябва да се извършват от

квалифициран електротехник или

компетентно лице.

• Трябва да се внимава, за да е сигур‐

но, че уредът не застъпва кабела на

електрозахранването.

•Ако уредът е поставен върху под с

килим, регулирайте крачетата, за да

може въздухът може свободно да

циркулира под уреда.

• След като уредът е инсталиран, уве‐

рете се, че не затиска или застъпва

електрозахранващия кабел.

Употреба

• Този електроуред е предназначен за

домашна употреба. Той не трябва да

бъде използван за никакви други це‐

ли, освен за тези, за които е проекти‐

ран.

• Перете само тъкани, които са напра‐

вени за машинно сушене. Следвайте

инструкциите на етикета на всяка

дреха.

• Не сушете в барабанната сушилня

неизпрани дрехи.

• Не претоварвайте електроуреда.

Вижте съответния раздел в ръковод‐

ството за потребителя.

• Дрехи, които са много мокри и капят,

не бива да се поставят в сушилнята.

• Дрехи, които са били в контакт с лет‐

ливи продукти, не трябва да се сушат

electrolux 3

в машина. Ако са използвани летливи

почистващи течни препарати, те

трябва много внимателно да се от‐

странят от дрехите, преди те да бъ‐

дат поставени в машината.

• Никога не дърпайте захранващия ка‐

бел, за да махнете щепсела от кон‐

такта; винаги изваждайте кабела, ка‐

то го държите за самия щепсел.

• Не използвайте барабанната сушил‐

ня, ако захранващият кабел, команд‐

ното табло, работният плот или осно‐

вата са повредени, така че вътреш‐

ността на барабанната сушилня е

станала достъпна.

• Омекотители на тъкани или подобни

препарати трябва да се използват

според предписанията на производи‐

теля на омекотителя на тъкани.

• Внимание - гореща повърхност : Не

се допирайте до повърхността на ка‐

пачето на осветлението на вратичка‐

та, когато осветлението е включено.

(Само за сушилни, снабдени с въ‐

трешно осветление на барабана)

Безопасност за децата

• Този уред не е предназначен за упо‐

треба от малки деца или от немощни

лица без надзор.

• Децата обикновено не осъзнават ри‐

сковете, свързани с електроуредите.

Децата трябва да се наблюдават да

не си играят с уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Опасност от задушаване! Опако‐

въчните материали (напр. пласт‐

масово фолио, полистирол) могат

да бъдат опасни за децата - съ‐

хранявайте ги там, където децата

нямат достъп.

• Съхранявайте всички миещи препа‐

рати на сигурно място, далече от до‐

стъпни за деца места.

• Внимавайте деца или домашни жи‐

вотни да не влизат в барабана.

ОКОЛНА СРЕДА

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт

не трябва да се третира като

домакинските отпадъци. Вместо това,

той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

Като се погрижите този продукт да бъде

изхвърлен по подходящ начин, вие ще

помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве,

които иначе биха могли да бъдат

предизвикани от неправилното

изхвърляне като отпадък на този

продукт. За по-подробна информация

за рециклиране на този продукт се

обърнете към местната градска управа,

службата за вторични суровини или

магазина, откъдето сте закупили

продукта.

Стар уред

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Извадете щепсела от контакта, когато

няма да използвате повече машината.

Отрежете захранващия кабел и го из‐

хвърлете заедно с щепсела. Разбийте

ключалката на вратата за зареждане.

Така в машината не могат да се заклю‐

чат деца и да подложат живота си на

риск.

Опаковъчни материали

Опаковъчните материали са безопасни

за околната среда и могат да се реци‐

клират. Пластмасовите компоненти са

обозначени с маркировка, напр. >PE<,

>PS< и др. Изхвърляйте опаковъчните

материали в съответния контейнер на

местата за битови отпадъци.

Екологични съвети

• В сушилнята прането става пухкаво и

меко. Затова не са необходими оме‐

котители за тъкани при пране.

• Вашата сушилня ще работи най-ико‐

номично, ако:

– винаги поддържате вентилационни‐

те отвори в основата на сушилнята

незакрити;

4 electrolux

– използвате посочените в прегледа

на програмите обеми на зарежда‐

не;

– осигурите добро проветрение в

стаята, където е монтирана;

– почиствате микрофиния филтър и

фината цедка след всеки цикъл на

сушене;

– центрофугирате добре прането

преди сушене.

Консумацията на енергия зависи от

зададената в пералната машина

скорост на центрофугиране По-ви‐

сока скорост на центрофугиране –

по-ниска консумация на електрое‐

нергия

ИНСТАЛИРАНЕ

Разполагане на уреда

• За ваше удобство се препоръчва ма‐

шината да се разполага близо до ва‐

шата перална машина.

• Барабанната сушилня трябва да се

монтира в чисто място, където няма

да се натрупва прах.

• Въздухът трябва да може да циркули‐

ра свободно около уреда. Не закри‐

вайте предната вентилационна ре‐

шетка или решетките за поемане на

въздух отзад на машината.

• За да се поддържат вибрациите и шу‐

мът на минимум, когато се използва

сушилнята, тя трябва да е поставена

върху здрава, нивелирана повърх‐

ност.

• Веднъж наместена в постоянното си

работно положение, проверете дали

сушилнята е абсолютно нивелирана с

помощта на нивелир. Ако не е, по‐

вдигнете или спуснете крачетата, до‐

като се нивелира.

• Крачетата никога не трябва да се ма‐

хат. Не ограничавайте отстоянието от

пода чрез дебели килими, летви или

други подобни. Това би могло да при‐

чини натрупване на топлина, която да

повлияе върху работата на уреда.

ВАЖНО!

• Отделяният от барабанната сушилня

горещ въздух може да достигне тем‐

ператури до 60°C. Затова уредът не

трябва да се монтира върху подове,

неустойчиви на високи температури.

• Когато барабанната сушилня работи,

стайната температура не трябва да е

по-ниска от +5°C и по-висока от

+35°C, тъй като това би могло да по‐

влияе върху работата на уреда.

• Ако трябва да се премести уредът,

той трябва да се транспортира верти‐

кално.

• Уредът не трябва да се монтира зад

врата, която се заключва, плъзгаща

се врата или врата с панти в срещу‐

положната на тези на сушилнята

страна, което да ограничава пълното

отваряне на вратичката на сушилня‐

та.

Сваляне на предпазната транспортна

опаковка

ВНИМАНИЕ!

Всички части на транспортната опаков‐

ка болтове трябва да бъдат извадени

преди употреба.

1. Отворете вратата за зареждане

2. Свалете залепващите ленти, поста‐

вени в машината върху барабана.

3. Свалете калъфа от фолио и уплът‐

ненията от полистирол от машината.

Свързване в електрическата мрежа

Данните за напрежението на мрежата,

вида на тока и изискваните предпазите‐

electrolux 5

ли трябва да се вземат от табелката с

данни. Табелката с данни е поставена

близо до отвора за зареждане (вж. гла‐

ва "Описание на продукта").

Свържете машината към заземен кон‐

такт в съответствие с действащите раз‐

поредби за електрическо свързване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Производителят не носи

отговорност за щети или

наранявания при неспазване на

горепосочените мерки за

безопасност.

Ако захранващият кабел на маши‐

ната трябва да бъде подменен, то‐

ва следва да се извърши от нашия

сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Щепселът

трябва да е достъпен след

монтиране на машината.

Обръщане на вратичката

За да се улесни зареждането и изваж‐

дането на прането, вратичката може да

се обръща.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичката

трябва да се обръща само от

упълномощен сервизен техник.

Свържете се с вашия местен Сервизен

център. Техникът ще извърши обръща‐

нето срещу заплащане.

Специални принадлежности

• Набор за надстройване

Тези междинни монтажни набори мо‐

гат да се използват за подреждане на

сушилнята и автоматична перална

машина (с ширина 60 см и предно за‐

реждане) като комплект от пералня/

сушилня за икономия на място. Авто‐

матичната перална машина е отдолу,

а сушилнята - отгоре.

Внимателно прочетете приложените

към набора инструкции.

Предлага се от вашия местен сер‐

визен център или вашия дилър

• Комплект за източване

Монтажен набор за директно източва‐

не на кондензираната вода в леген,

сифон, канализация и т. н. Тогава ре‐

зервоарът за кондензат не трябва да

се източва повече, но трябва да оста‐

не в предвиденото за целта положе‐

ние в машината.

Закрепеният маркуч трябва да бъде

на подходяща височина - от 50 см до

максимум 1 м от нивото на пода, като

не трябва да прави кръг. Ако е въз‐

можно, скъсете изпускателния мар‐

куч.

Внимателно прочетете приложените

към набора инструкции.

Предлага се от вашия местен сер‐

визен център или вашия дилър

• Поставка с чекмедже

За да разположите сушилнята на оп‐

тимална височина и да имате допъл‐

нително място за съхранение (напр.

на пране).

Внимателно прочетете приложените

към набора инструкции.

Предлага се от вашия местен сер‐

визен център или вашия дилър

6 electrolux

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 Контролно табло

2 Филтри за валма

3 Врата за зареждане

4 Вентилационна решетка

5 Регулируеми крачета

6 Сушилня с контейнер за конденза‐

ционна вода

7 Осветление на барабана

8 Бутон за отваряне на вратата в ос‐

новата

9 Табелка с данни

10 Топлообменник

11 Вратичка на топлообменника

Контролно табло

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Селектор на програмите и

ключ

вкл./изкл.

2 Бутон Delicate (Деликатно)

3 Бутон Buzzer (Сирена)

4 Бутон Dryness (Сушене - степени)

5 Бутон Time (Време)

6 Дисплей

7 Бутон Start/Pause (Старт / Пауза)

Предупредителни светлини:

Кон‐

дензатор

Филтри

Пълен ре‐

зервоар

9 Бутон Delay (Отложен старт)

Дисплей

СИМВОЛ ОПИСАНИЕ

Час на завършване (час

на програма по време, час

на отложен старт)

Отложен старт

Фаза на сушене

Фаза на охлаждане

Предпазна фаза против

намачкване

Заключване за децата

Грешка, неправилен из‐

бор

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

За да премахнете всички остатъци, кои‐

то може да са се получили при работа‐

та, избършете барабана на сушилнята

с влажна кърпа или изпълнете кратък

цикъл на сушене (30 MIN) с мокри дре‐

хи в машината.

1. Завъртете копчето на програмите на

TIME .

2. Натиснете бутона TIME неколкократ‐

но, докато на дисплея се появи 0.30.

3. Натиснете бутона СТАРТ / ПАУЗА .

electrolux 7

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Програма

макс. зареждане

(сухи дрехи)

Приложение/свойства

Етикет за грижи

Cottons (Памучни тъкани)

Extra (Сухо)

8 кг

Пълно сушене на дебели или многослойни тъкани, на‐

пр. хавлиени дрехи, хавлии.

Cupboard (За

гардероб)

8 кг

Пълно сушене на тъкани с равномерна дебелина, на‐

пр. хавлиени дрехи, трикотаж, хавлиени кърпи.

Iron (За гла‐

дене)

8 кг

За тънки тъкани, които трябва да се гладят, например

трикотаж, памучни ризи.

Synthetics (Синтетични тъкани)

Extra (Сухо)

3 кг

Щателно сушене на дебели или многослойни тъкани,

например пуловери, постелки и завивки, покривки за

маса.

Cupboard (За

гардероб)

3 кг

За тънки тъкани, които не се гладят, например неиз‐

искващи грижи ризи, покривки за маса, дрехи за бебе‐

та, чорапи, бельо с пълнеж или нишки.

Iron (За гла‐

дене)

3 кг

За тънки тъкани, които трябва да се гладят, например

трикотаж, памучни ризи.

Special (Специални)

Time (Време)

8 кг

За допълнително сушене на отделни дрехи от пране‐

то. ( Dryness (Сушене) функцията не е налична)

Mix (Смесе‐

но)

3 кг

За сушене на памучни и синтетични тъкани, използва

ниска температура.

Easy Iron

(Лесно гладене)

1 кг

(или

ри‐

зи)

Специална програма с механизъм против намачкване

за тъкани за лесно поддържане като ризи и блузи - за

минимум усилие при гладене. Резултатът зависи от

типа тъкан и нейната окончателна обработка. Поста‐

вете тъканите в сушилнята непосредствено след цен‐

трофугиране; след като се изсушат, веднага извадете

тъканите и ги подредете на закачалки за дрехи.

Jeans (Джин‐

си)

8 кг

За спортно облекло като джинси, якета и др. от мате‐

риали с различни дебелини (например по яките, ман‐

шетите и шевовете).

8 electrolux

Програма

макс. зареждане

(сухи дрехи)

Приложение/свойства

Етикет за грижи

Wool (Вълна)

1 кг

За сушене на вълнени тъкани след пране, като се из‐

ползва топъл въздух при минимално механично нато‐

варване (следвайте раздел „Сортиране и подготовка

на прането”) Препоръка: Извадете тъканите веднага

след сушене, тъй като не следва програма против на‐

мачкване.

Цикълът за сушене на вълна на тази сушилня с бара‐

бан е тестван и одобрен от компанията The Woolmark

Company. Цикълът е подходящ за сушене на плетени

вълнени дрехи, обозначени с етикет "ръчно пране, са‐

мо ако дрехите са изпрани при цикъл за ръчно пране,

одобрен от Woolmark и изсушени в барабан според

инструкциите на производителя. (M1022)

Cooling (Ох‐

лаждане)

8 кг

Специална програма с времетраене около 10 минути

за освежаване или леко почистване на тъкани с пред‐

лаганите на пазара комплекти за химическо чистене.

(Използвайте само продукти, за които производителят

е декларирал, че са подходящи за сушилнята; спаз‐

вайте указанията на производителя за употреба.)

(Buzzer Функцията (Алармен звънец) е налична)

Quick (Бързо)

Synthetics quick

(Синтетични тъ‐

кани - бързо)

2 кг

За бързо сушене на синтетични тъкани с минимално

намачкване. Резултат от сушенето: готови за съхра‐

нение.

Cottons quick

(Памучни тъкани

- бързо)

3 кг

За бързо сушене на памучни тъкани с минимално на‐

мачкване. Резултат от сушенето: готови за съхране‐

ние.

Time (Време) - функцията е налич‐

на само при програма

Time (Вре‐

ме).

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Сортиране на прането

• Сортирайте по тип тъкан:

– Памук/ лен за програми в групата

Програми Cottons (Памучни).

– Смеси и синтетични тъкани за про‐

грами в групата

Програми

Synthetics (Синтетични).

• Сортиране по етикета за грижи: Ети‐

кетът за грижи означава:

Сушене в барабанната сушилня е

възможно по принцип

Сушене при нормална температу‐

ра

Сушене при намалена температу‐

ра

Сушене в барабанната сушилня

не е възможно

electrolux 9

ВАЖНО! Не поставяйте в уреда мокро

пране, за което не е указано на етикета

за грижи, че е подходящо за сушене в

сушилня.

Този уред може да се използва за вся‐

какво мокро пране, което е с етикет, че

е подходящо за сушене в сушилня.

• Не сушете нови, цветни тъкани заед‐

но с дрехи със светъл цвят. Цветните

тъкани може да пуснат боя.

• Не сушете памучно жарсе и трикотаж

Програмата Extra (Допълнител‐

на). Дрехите може да се свият!

• Вълнените и подобни на тях тъкани

могат да се сушат с

Програмата

Wool (Вълнени). Преди цикъла на су‐

шене центрофугирайте вълнените тъ‐

кани възможно най-добре (макс. 1200

об./мин.). Сушете вълнените тъкани

само заедно с подобни на тях или ед‐

накви по материал, цвят и тегло. Су‐

шете тежкото вълнено пране отдел‐

но.

Подготовка на прането

• За да избегнете заплитане на пране‐

то: затворете циповете, закопчайте

пликовете на юрганите и завържете

свободните панделки или връзки (на‐

пример на престилки).

• Изпразнете джобовете. Извадете

всички метални предмети (кламери,

безопасни игли и др.).

• Обърнете дрехите с два слоя тъкани

с хастара навън (например, при ано‐

раци с памучна подплата памучният

слой трябва да е най-външен). Тези

тъкани така ще се изсушат по-добре.

ВАЖНО! Не претоварвайте уреда.

Съблюдавайте макс. тегло на

зареждане от 8 кг.

Включване на машината

Завъртете селектора на програмите на

някоя програма. Машината се включва.

Когато се отвори вратичката за заре‐

ждане, вътрешната лампичка осветява

барабана.

Указания

3 4 5

Опции на сушене

Бутон Delicate (Деликатно)

нежно сушене с намалена температура за

чувствителни към температурата тъкани

(напр. акрил, вискоза), обозначени на ети‐

кета с:

Бутон Buzzer (Сирена)

звуково потвърждение на:

•края на цикъла

• началото и края на фазата против на‐

мачкване

• прекъсването на цикъла

• грешка

Бутон Dryness (Сушене - степени)

повишава сухотата на прането, което се

суши, до избраното ниво:

• Max -

максимум

• Med -

средно

• Min -

минимум

тази опция спомага за постигане на задо‐

волителен резултат от сушенето (неактив‐

на с някои програми)

Time (Време)

дава възможност за отделно настройване

на времето на сушене от минимум 20 мин.

до максимум 3 часа (на стъпки от 10 мин. -

натиснете бутона неколкократно, докато

на дисплея се покаже желаното време‐

траене на програмата, напр.

за програма от 1 час и 20 минути ); активно

с подходяща програма

Бутон Delay (Отложен старт)

10 electrolux

позволява отлагане на стартирането на

програма за изсушаване от минимум 30

мин. до максимум 20 часа

1. изберете програмата за изсушаване и

допълнителни опции за сушене

2. натиснете бутона Delay неколкократно,

докато на дисплея се покаже желания

отложен старт, напр.

ако про‐

грамата трябва да започне след 12 ча‐

са

3. за да активирате таймера за забавяне,

натиснете бутона Старт/Пауза - време‐

то до началото се отброява на дисплея

Настройка на заключване за защита от

деца

Заключването за деца може да се на‐

стройва, за да се предотврати случайно

пускане на програма или случайна смя‐

на на изпълнявана програма. Функция‐

та за заключване за деца блокира всич‐

ки бутони и превключвателя за програ‐

мите. Заключването за деца може да се

активира или деактивира с едновремен‐

но натискане и задържане на бутоните

Dryness и

Time едновременно за 5

секунди.

Символът:

на дисплея означава, че

заключването за деца е активирано.

Всяка промяна на параметрите на

сушенето изисква деактивиране на

заключването за деца.

Заключването за деца не може да

се деактивира в последната фаза

на цикъла на сушене.

Стартиране на програмата

Натиснете бутона Start/Pause (Старт /

Пауза) . Програмата се стартира.

Напредъкът на програмата се показва

чрез изтичане на

времето на сушене

на

дисплея.

Смяна на програма

За да смените програма, избрана по по‐

грешка, след като вече е започнала,

най-напред завъртете кръговия селек‐

тор за програми на

изключено

и след

това отново задайте програма.

Завършен цикъл на сушене / изваждане

на прането

След като цикълът на сушене завърши,

на дисплея се показва икона против на‐

мачкване

и мигащо и

предупредителни лампички:

филтър

пълен резервоар

. Ако се натисне

бутонът Buzzer (Сирена) , прозвучава

акустичен сигнал с прекъсвания в про‐

дължение на около една минута.

Циклите на сушене са последвани

автоматично от фаза против на‐

мачкване, която трае около 30 ми‐

нути. През тази фаза барабанът

върти на интервали. Това поддър‐

жа прането свободно и без намачк‐

вания. Прането може да се извади

по всяко време на фазата против

намачкване. (Прането трябва да се

извади най-късно към края на фаза‐

та против намачкване, за да се

предотврати образуването на на‐

мачквания.)

1. Отворете вратичката.

2. Преди да извадите прането, отстра‐

нете валмата от микрофиния фил‐

тър. За тази цел е най-добре да се

използва влажна ръка. (Вж. глава

"Грижи и почистване".)

3. Извадете прането.

4. Завъртете кръговия селектор на

програмите на

изключено

ВАЖНО! След всеки цикъл на сушене:

- Почиствайте микрофиния и финия

филтри

- Изпразвайте контейнера за кон‐

дензна вода

(Вж. глава "Грижи и почистване".)

5. Затворете вратичката.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Почистване на филтрите за валма

Филтрите събират всички валма, които

се натрупват по време на сушене. За да

се гарантира идеална работа на сушил‐

нята, филтрите за валма (финият фил‐

тър и филтрите за валма) трябва да се

почистват след всеки цикъл на сушене.

electrolux 11

ВНИМАНИЕ! Не работете със

сушилнята без филтри за валма

или с повредени или задръстени

филтри за валма.

2 3

Почистване на уплътнението на

вратичката

Изтривайте уплътнението на вратичка‐

та с влажна кърпа веднага след завър‐

шване на цикъла на сушене.

Изпразване на резервоара за вода

Изпразвайте резервоара за вода след

всеки цикъл на сушене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Кондензната

вода не е подходяща за пиене или

за приготвяне на хранителни

продукти.

Ако има прекъсване на програма в

резултат на пълен резервоар за во‐

да: Натиснете бутона Start/Pause

(Старт / Пауза) , за да продължите

цикъла на сушене.

Почистване на топлообменника

ВАЖНО!

• Не работете със сушилнята без то‐

плообменник.

• Запушен топлообменник може да до‐

веде до по-висока консумация на

енергия (удължаване на цикъла на

сушене) и повреда на сушилнята.

• Не използвайте за почистване остри

предмети.

12 electrolux

5 6

Почистване на барабана

ВНИМАНИЕ! Не използвайте

абразиви или домакински телчета

за почистване на барабана

Варовик във водата или почиства‐

щи препарати могат да образуват

едва видимо отлагане по вътреш‐

ността на барабана. Степента, до

която се суши прането, вече не се

открива надеждно. Прането е по-

влажно, отколкото се очаква, при

изваждането му от сушилнята.

Използвайте стандартен домашен пре‐

парат за почистване (например на база‐

та на оцет) за изтриване на вътреш‐

ността и ребрата на барабана.

Почистване на командното табло и

корпуса

ВНИМАНИЕ! Не използвайте

почистващи препарати за мебели

или агресивно действащи

почистващи препарати за

почистване на машината

Използвайте влажна кърпа, за да из‐

триете командното табло и корпуса.

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

Отстраняване на неизправности от вас самите

Проблем

Възможна причина Отстраняване

Сушилнята

не работи.

Сушилнята не е свързана към елек‐

трозахранването.

Поставете щепсела в контакта. Про‐

верете предпазителя на таблото (на

домашната инсталация).

Отворена вратичка за зареждане. Затворете вратичката за зареждане.

Бутонът Start/Pause (Старт / Пауза)

не е натиснат.

Натиснете бутона Start/Pause

(Старт / Пауза) .

Незадоволи‐

телни резул‐

тати от су‐

шенето.

Зададена е неправилна програма.

Задайте подходяща програма.

Задръстени филтри за валма.

Почистете филтрите за валма.

Топлообменникът е запушен.

Почистете топлообменника.

Превишено е максималното заре‐

ждане.

Спазвайте максималния обем за за‐

реждане.

Покрита вентилационна решетка.

Открийте вентилационната решетка

в зоната на основата.

Остатък в барабана. Почистете барабана отвътре.

Висока твърдост на водата.

Задайте подходящата твърдост на

водата

Не се затва‐

ря вратичка‐

та за заре‐

ждане

Филтрите не са заключени на място.

Поставете финия филтър и/или по‐

ставете грубия филтър на място до

щракване.

electrolux 13

Err

(

Грешка

) на дисплея.

Опит за промяна на параметрите

след стартирането на програмата.

Изключете и включете сушилнята.

Задайте необходимите параметри.

Няма освет‐

ление на ба‐

рабана

Селектор на програмите в положе‐

ние "O" (изключване) .

Завъртете го на Extra (Осветление в

барабана) (ако е предвидено) или на

произволна програма.

Дефектна крушка на осветлението.

Сменете крушката на осветлението

(вж. следващия раздел).

Неправилно

отчитане на

изтичащото

време на

дисплея

Времето, оставащо до края, се пре‐

смята на базата на: тип, обем и

влажност на прането.

Автоматичен процес; това не е неиз‐

правност на машината.

Неактивна

програма

Пълен резервоар за вода.

Изпразнете резервоара за вода

натиснете бутона Start/Pause

(Старт / Пауза) .

Твърде къс

цикъл на су‐

шене

Малък обем пране./Прекалено сухо

пране за избраната програма.

Изберете програма с по-високо ниво

на сушене (напр. Extra (супер сухо) ).

Твърде дъ‐

лъг цикъл на

сушене

Запушени филтри за валма. Почистете филтрите за валма.

Твърде голям обем за зареждане.

Спазвайте максималния обем за за‐

реждане.

Недостатъчно центрофугирано пра‐

не.

Центрофугирайте достатъчно пране‐

то.

Особено висока стайна температура

- не е неизправност на машината.

Ако е възможно, намалете темпера‐

турата в помещението.

1) В случай на съобщение за грешка на дисплея (напр. E51 - само за сушилните с дисплей): Изключете и

включете сушилнята. Задайте програма. Натиснете бутона Start/Pause (Старт / Пауза) . Не работи? -

уведомете местния сервиз и съобщете кода на грешка.

2) Следвайте препоръките за програми - вж. главата Преглед на програмите .

3) Вж. главата Грижи и почистване .

4) Вижте главата Настройки на машината .

5) само за сушилни с дисплей

6) Забележка: След около 5 часа цикълът на сушене завършва автоматично (вж. раздела Завършен цикъл

на сушене )

Смяна на крушката за осветлението на

вътрешността

Използвайте само специална крушка,

предназначена специално за сушилни.

Такава специална крушка се предлага

във вашия местен сервизен център.

ВАЖНО! Когато се включи уредът,

вътрешното осветление се изключва от

само себе си след 4 минути, когато се

отвори вратичката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

използвайте стандартни крушки Те

отделят твърде много топлина и

могат да повредят уреда!

Преди смяна на крушката извадете

щепсела от контакта; при постоянно

свързване: развинтете докрай или

изключете предпазителя.

1. Развийте капака над крушката (на‐

мира се точно зад отвора за заре‐

ждане, отгоре; вж. за справка раздел

"Описание на машината".)

2. Сменете дефектната крушка.

3. Завийте капака обратно.

Проверете правилното положение на

О-пръстена преди да завинтите обрат‐

но капака на крушката Не работете със

сушилнята при липсващ О-пръстен на

капака за осветление на вратата

14 electrolux

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По причини

на безопасност капакът трябва да

се завинтва здраво Ако това не се

извърши, не трябва да се работи

със сушилнята

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

височина x ширина x дълбочина 85 x 60 x 58 cm

обем на барабана 108 l

дълбочина при отворена врата за зареждане 109 см

регулируема височина 1,5 см

височината на уреда 40,5 кг

максимален обем на зареждане 8 кг

волтаж 230 V

необходим предпазител 10 A

обща консумирана мощност 2350 W

клас на енергийна ефективност B

консумация на енергия КВч/цикъл

4,48 КВч

годишна консумация на енергия 285,5 КВч

вид употреба Домашна

допустима стайна температура от +5°C до +35°C

1) 8 кг памук, центрофугирани при 1000 оборота в минута съгласно EN 61121

НАСТРОЙКИ НА МАШИНАТА

Настройка Изпълнение

Постоянно включен/

изключен звънец

Алармата със звънец е винаги изключена по подразбиране. За да

включите (изключите) за постоянно алармата:

1. Завъртете селектора на програмите на някоя програма.

2. Натиснете едновременно бутоните Buzzer (Сирена) и Dryness

(Сушене - степени) и ги задръжте натиснати в продължение на

прибл. 5 секунди.

electrolux 15

Настройка Изпълнение

Твърдост на водата

1. Завъртете селектора на програмите на някоя програма.

2. Натиснете едновременно бутоните Dryness (Сушене - степени) и

Start/Pause (Старт / Пауза) и ги задръжте натиснати в продълже‐

ние на прибл. 5 секунди.

3. Натиснете бутона Start/Pause (Старт / Пауза) последователно

няколко пъти, докато зададете желаното ниво:

ниска проводимост <300 µS/см

средна проводимост 300-600 µS/см

висока проводимост >600 µS/см

4. За да запомните настройката, натиснете едновременно бутоните

Dryness (Сушене - степени) и Start/Pause (Старт / Пауза) или за‐

въртете ключа в положение

изключено

1) Водата съдържа променливо количество варовик и минерални соли, чиито количества са различни

според географските местонахождения и които променят стойностите на нейната проводимост.

Съответните колебания в проводимостта на водата, в сравнение с предварително определените от

завода производител, биха повлияли леко върху остатъчната влажност на прането в края на цикъла.

Вашата сушилня ви дава възможност да регулирате чувствителността на сензора за сушене на база на

стойностите за проводимост на водата.

СЕРВИЗ

В случай на технически неизправности,

проверете най-напред дали не можете

сами да отстраните проблема с помощ‐

та на инструкциите за работа с помощт‐

на на инструкциите за работа - вижте

глава

„Как да постъпите, ако...”

Ако не можете да поправите проблема

сами, свържете се с Отдела за грижа за

клиента или някой от нашите обслужва‐

щи партньори.

За да Ви помогнем бързо, са необходи‐

ми следните данни:

– Описание на модела

– Номер на продукта (PNC)

– Вид повреда

– Съобщения за грешка, показвани на

дисплея

– Сериен номер (S No. на табелката с

данни, закрепена върху уреда - за да го

намерите, вж. глава

Описание на про‐

дукта

)

За да имате необходимите справочни

номера за вашия уред под ръка, ви пре‐

поръчваме да си ги запишете тук:

Описание на мо‐

дела:

........................................

PNC: ........................................

Сер. № ........................................

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Dôležité bezpečnostné pokyny 17

Ochrana životného prostredia 19

Inštalácia 19

Popis produktu 21

Pred prvým použitím 22

Prehľad programov 22

Každodenné používanie 23

Čistenie a údržba 25

Čo robiť ak... 27

Technické údaje 28

Nastavenia spotrebiča 29

Servis 29

Zmeny vyhradené

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôležité upozornenie V záujme vašej

bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred

nainštalovaním a prvým použitím

spotrebiča starostlivo prečítajte tento

návod na používanie, vrátane tipov a

varovaní. Je dôležité, aby sa kvôli

predchádzaniu zbytočným chybám a

úrazom zaručilo, že všetci používatelia

tohto spotrebiča budú podrobne

oboznámení s jeho obsluhou a s

bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny

si uložte a dbajte na to, aby boli vždy

spolu so spotrebičom, aj keď ho

presťahujete alebo predáte, aby každý,

kto ho používa po celú dobu jeho

životnosti bol riadne informovaný o

použití a bezpečnosti spotrebiča.

- Prosím, pred používaním spotrebi-

ča si prečítajte návod na používanie.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Je nebezpečné meniť špecifikácie alebo

akýmkoľvek spôsobom meniť tento výro-

bok.

•Tento spotrebič nie je určený na používa-

nie osobami (vrátane detí) so zníženými

fyzickými a senzorickými schopnosťami či

nedostatkom skúseností a znalostí, po-

kiaľ nebudú mať dohľad alebo pokyny k

používaniu tohto spotrebiča od osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Uistite sa, že sa v bubne nenachádzajú

malé deti ani domáce zvieratá. Aby ste

tomu zabránili, pred použitím skontrolujte

vnútro bubna.

• Predmety ako mince, zatváracie špendlí-

ky, klince, skrutky, kamienky alebo iné

tvrdé či ostré materiály môžu spôsobiť

značnú škodu a nesmú sa do zariadenia

vkladať.

• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru

spôsobeného nadmerným sušením, ne-

používajte sušičku na sušenie týchto

predmetov: Vankúše, prikrývky a pod.

(tieto predmety akumulujú teplo).

• Predmety ako penová guma (latexová

pena), kúpacie čiapky, vode odolné textí-

lie, pogumované predmety a šaty či van-

kúše plnené penovou gumou by sa ne-

mali sušiť v tejto sušičke.

•Po použití, čistení a údržbe spotrebič vž-

dy vytiahnite zo zásuvky.

• Za žiadnych okolností zariadenie neopra-

vujte svojpomocne. Opravy vykonávané

neskúsenými osobami môžu viesť k zra-

neniu alebo vážnemu poškodeniu. Obráť-

te sa na miestne servisné stredisko. Vždy

trvajte na pôvodných náhradných die-

loch.

• Predmety znečistené látkami ako je po-

travinársky olej, acetón, benzín, kerozín,

odstra

ňovače škvŕn, terpentín, vosky a

odstraňovače voskov by sa mali umyť v

horúcej vode s extra dávkou čistiaceho

prostriedku a až potom vysušiť v sušičke.

• Nebezpečenstvo výbuchu: Nikdy ne-

sušte predmety, ktoré prišli do kontaktu s

horľavinami (benzín, metylové alkoholy,

kvapaliny pre suché čistenie a podobne).

Tieto látky sú prchavé a môžu spôsobiť

explóziu. Sušte iba suché predmety umy-

té vodou.

electrolux 17

• Nebezpečenstvo požiaru: predmety

znečistené alebo nasiaknuté zeleninovým

alebo potravinárskym olejom predstavujú

nebezpečenstvo požiaru a nemali by sa

vkladať do sušičky.

• Ak ste bielizeň umývali pomocou odstra-

ňovača škvŕn, je pred vložením bielizne

do sušičky potrebné vykonať extra pláka-

cí cyklus.

• Uistite sa, že ste v odeve neponechali

žiadne plynové zapaľovače ani zápalky.

Varovanie

• Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Nikdy nezastavujte bubnovú su-

šičku pred skončením sušiaceho

cyklu, ak predmety okamžite ne-

vyberiete a nerozprestriete, tak

aby sa teplo rozptýlilo.

•

Vlákna sa nesmú namotať a na-

hromadiť okolo bubnovej sušič-

ky.

•

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric-

kým prúdom! Nedovoľte, aby spotrebič

zasiahol prúd vody.

• Záverečná časť cyklu bubnovej sušičky

prebieha bez ohrevu (ochladzovací cy-

klus), aby sa zaručilo, že bielizeň nezosta-

ne horúca a teplo nepoškodí odevy.

• Bubnovú sušičku nepoužívajte na sušenie

bielizne, ktorá bola bola ošetrená che-

mickými čistidlami.

• V miestnosti, kde je nainštalovaná sušič-

ka zabezpečte vhodné vetranie, aby sa

do miestnosti nevracali plyny spotrebičov

spaľujúcich palivá, ani spaliny zo zariade-

ní s otvoreným plameňom.

Inštalácia

•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo-

vaní postupujte opatrne.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie

je poškodený. Ak máte nejaké pochybno-

sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s

autorizovaným servisným centrom.

• Pred používaním spotrebiča musíte od-

strániť všetok obalový materiál. Pri ne-

dodržaní týchto pokynov hrozí vážne po-

škodenie spotrebiča a iných vecí v do-

mácnosti. Pozrite si príslušnú

časť návo-

du na použitie.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri

inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi-

kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci,

upravte nožičky tak, aby pod spotrebi-

čom mohol voľne prúdiť vzduch.

•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či

spotrebič nestojí na prívodnom elektric-

kom kábli alebo či ho nestláča.

• Ak je bubnová sušička postavená na

práčke, musí sa bezpodmienečne použiť

špeciálna súprava (doplnkové vybavenie).

Použitie

•Tento spotrebič je navrhnutý iba na pou-

žitie v domácnosti. Môže sa používať iba

na účely, pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte iba bielizeň určenú na sušenie v su-

šičke. Dodržiavajte pokyny na štítku na

bielizni.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré

neboli vyprané.

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si prísluš-

nú časť návodu na použitie.

• Do bubnovej sušičky sa nesmú vkladať

odevy, z ktorých steká voda.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s

prchavými ropnými látkami, sa nesmú su-

šiť v sušičke. Pri použití prchavých čisti-

diel dávajte pozor a skontrolujte, či sa či-

stidlá z odevov odstránili, až potom ich

vložte do práč

ky.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej

zásuvky ťahaním za kábel. Vždy držte zá-

strčku.

•Bubnovú sušičku nikdy nepoužívajte, ak

sú poškodené napájací kábel, ovládací

panel, pracovná plocha alebo základňa

tak, že je prístupné vnútro bubnovej su-

šičky.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrob-

ky sa musia používať v súlade s pokynmi

na avivážnom prípravku.

• Dávajte pozor – horúci povrch : Nedo-

týkajte sa povrchu osvetlenia dvierok,

keď osvetlenie svieti.

(Týka sa to iba sušičiek vybavených vnú-

torným osvetlením bubna)

Bezpečnosť detí

•Spotrebič nesmú používať malé deti, ani

nevládne osoby bez dozoru.

•Deti často nevedia odhadnúť hroziace

nebezpečenstvo, ktoré hrozí pri elektric-

kých spotrebičoch. Nenechajte deti bez

dozoru, aby ste mali istotu, že sa nebudú

so spotrebičom hrať.

18 electrolux

Varovanie

•Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Ča-

sti obalu (napr. plastová fólia, pol-

ystyrén) môžu byť pre deti nebez-

pečné – udržujte ich mimo dosahu

detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na

bezpečnom mieste, kde k nim deti nebu-

dú mať prístup.

• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá

alebo deti nevliezli do bubna.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený

environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom

na životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Starý spotrebič

Varovanie

Ak spotrebič nebudete viac používať, od-

pojte ho od elektrickej siete. Odrežte prí-

vodný elektrický kábel a zlikvidujte ho spolu

so zástrčkou. Zničte príchytku dvierok na

vkladanie bielizne. Zabránite tak tomu, že

deti uviaznu vo vnútri, čo by mohlo ohroziť

ich život.

Obalový materiál

Materiály obalov sú priateľské k životnému

prostrediu a môžu byť recyklované. Plasto-

vé časti sú označené napr. >PE<, >PS< a

pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do

príslušných odpadových nádob na recyklo-

vateľný domový odpad.

Rady na ochranu životného prostredia

• Bielizeň v sušičke ostane vzdušná a mäk-

ká. Preto pri praní nie je potrebné použí-

vať avivážne prostriedky.

• Vaša sušička bude pracovať hospodár-

nejšie, ak:

– budete vždy udržiavať voľné vetracie

otvory na základni sušičky;

– použijete hmotnosti náplne uvedené v

prehľade programov;

– zabezpečíte dobré vetranie miestnosti,

v ktorej je sušička umiestnená;

– po každom cykle sušenia vyčistíte mi-

krofilter a jemné sitko;

– pred sušením bielizeň odstredíte.

Spotreba energie závisí od nastavenej

rýchlosti odstreďovania na práčke. Vyš-

šia rýchlosť odstreďovania - nižšia spo-

treba energie.

INŠTALÁCIA

Umiestnenie spotrebiča

• Odporúčame vám, z dôvodu pohodlia,

umiestniť spotrebič čo najbližšie k práč-

ke.

• Bubnovú sušičku musíte umiestniť na či-

stom mieste, kde sa v nej nebudú môcť

usadzovať nečistoty.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené

voľné prúdenie vzduchu. Nezakrývajte

predné vetracie otvory ani mriežky na za-

dnej strane spotrebiča.

• Aby boli vibrácie a hlučnosť spotrebiča

počas používania spotrebiča minimálne,

mali by ste ho umiestniť na pevnej, rovnej

podložke.

• Po umiestnení spotrebiča ho vyrovnajte

do vodorovnej polohy pomocou vodová-

hy. Ak spotrebič nie je vo vodorovnej po-

lohe, nadvihnite alebo znížte nožičky, aby

ste dosiahli vodorovnú polohu.

•Nožičky sa nesmú nikdy odstrániť. Nere-

dukujte vzdialenosť medzi podlahou a

spotrebičom kobercom, drevenými pod-

electrolux 19

ložkami a pod. Spôsobilo by to prehriatie,

ktoré by malo vplyv na činnosť spotrebi-

ča.

Dôležité upozornenie

• Horúci vzduch vystupujúci z bubnovej su-

šičky môže dosiahnuť teplotu až 60°C.

Spotrebič preto nesmie byť umiestnený

na podlahovinách, ktoré nie sú tepelne

odolné.

• Pri používaní bubnovej sušičky nesmie

teplota v miestnosti klesnúť pod +5°C a

vystúpiť nad +35°C, pretože by to mohlo

ovplyvniť výkonnosť spotrebiča.

• Ak by ste potrebovali spotrebič premiest-

niť, musíte ho premiestňovať vo zvislej

polohe.

•Spotrebič sa nesmie inštalovať za dvera-

mi, ktoré sa zatvárajú na zámok, za po-

suvnými dverami ani za dverami so zá-

vesmi na opačnej strane ako sú na spo-

trebiči, pretože by to mohlo brániť úplné-

mu otvoreniu dvierok.

Odstránenie ochranného prepravného

obalu

Pozor

Pred použitím spotrebiča musíte odstrániť

všetky časti prepravného obalu.

1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne

2. Strhnite nalepovacie pásky z vrchnej ča-

sti bubna na vnútornej strane sušičky.

3. Odstráňte fóliu a polystyrénový diel zo

sušičky.

Elektrické zapojenie

Údaje o sieťovom napätí, prúde a o poist-

kách sú uvedené na výrobnom štítku. Vý-

robný štítok je umiestnený vedľa otvoru na

vkladanie (pozrite časť "Popis spotrebiča").

Spotrebič zapojte do uzemnenej zásuv-

ky elektrickej siete, ktorá spĺňa požia-

davky platných smerníc o elektrickom

zapojení.

Varovanie Výrobca nepreberá

žiadnu zodpovednosť za

poškodenie majetku, ani za úraz

spôsobený nedodržaním hore

uvedenej bezpečnostnej zásady.

Ak treba vymeniť napájací kábel

spotrebiča, výmenu smie urobiť iba

pracovník nášho servisného stredi-

ska.

Varovanie Zástrčka prívodného

elektrického kábla musí byť po

inštalácii prístupná.

Zmena smeru otvárania dverí

Aby sa uľahčilo vkladanie a vyberanie bieliz-

ne, smer otvárania dvierok možno zmeniť.

Varovanie Smer otvárania dvierok

môže zmeniť iba autorizovaný servisný

technik.

Zavolajte servisné stredisko. Servisný tech-

nik zmení smer otvárania dvierok na vaše

náklady.

Špeciálne príslušenstvo

•

montážna súprava

Túto súpravu je nutné použiť pri inštalácii

sušičky na automatickú práčku (s šírkou

60cm, s plnením spredu), ušetríte tak

miesto. Automatická práčka sa inštalujte

dolu a sušička na ňu.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané

so súpravou.

K dispozícii v servisných strediskách

alebo u špecializovaného predajcu

•

súprava na vypúšťanie vody

Inštalačná súprava na priamy odvod

skondenzovanej vody do umývadla, sifó-

nu, prepadu odtoku vody a pod. Aj keď v

takom prípade nebude potrebné vy-

prázdňovať nádrž na skondenzovanú vo-

du, nádrž musí ostať vsunutá v spotrebi-

či.

Hadica musí byť upevnená vo vhodnej

výške, minimálne 50 cm až maximálne 1

m od podlahy a nesmie na nej byť slučka.

Ak je to možné, odtokovú hadicu skráťte.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané

so súpravou.

20 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EDC78550W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EDC78550W

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Electrolux EDC78550W Používateľská príručka

Electrolux EDC78550W Kullanım kılavuzu

Electrolux EDC78550W Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler