Electrolux EDC77570W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EDC77570W

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

kullanma kılavuzu

Kurutma raflı, yoğuşmalı kurutma

makinesi

EDC 77570W

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İÇİNDEKİLER

Önemli güvenlik bilgileri 2

Çevre 4

Montaj 4

Ürün tanımı 7

Kontrol paneli 7

İlk kez kullanmadan önce 8

Program tablosu 8

Günlük kullanım 9

Kurutma rafı 11

Temizlik ve bakım 13

Servis çağırmadan önce 14

Teknik veriler 15

Makine ayarları 16

Servis 17

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ

Önemli Kendi güvenliğiniz ve cihazın

doğru kullanımı için cihazı monte

etmeden ve ilk kez kullanmadan önce,

bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve

uyarı bilgileri de dahil dikkatlice

okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve

kazalardan kaçınmak için, cihazı

kullanan tüm kişilerin cihazın

kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle

ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu

kılavuzu saklayınız ve cihaz başka bir

yere taşındığında veya satıldığında

beraberinde veriniz, böylece cihazı

kullanacak diğer kişilerin de cihazın

kullanımı ve güvenlik için yapılması

gerekenler hakkında bilgi sahibi olması

sağlanmış olur.

- Bu cihazı kullanmadan önce lütfen

kullanma kılavuzunu okuyunuz.

GENEL GÜVENLIK

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde

değiştirmek veya ürünü modife etmeye

çalışmak tehlikelidir.

• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağla-

yacak sorumlu bir kişinin denetimi veya

bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, hissi ve-

ya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce

(çocuklar da dahil) kullanılmak üzere ta-

sarlanmamıştır.

• Küçük çocukların ve ev hayvanlarının

tamburun içine girmemesine dikkat edi-

niz. Bunu önlemek için, lütfen kullanma-

dan önce tamburun içini kontrol ediniz.

•Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar

gibi nesneler veya diğer sert ve keskin ci-

simler çok büyük bir hasara neden olabi-

lir, dolayısıyla bunlar makineye konulma-

malıdır.

•Aşırı kurutmadan kaynaklanabilecek yan-

gın risklerini azaltmak için, cihazınızı

aşağıdaki malzemeleri kurutmak için kul-

lanmay

ınız: Minderler, yorganlar ve ben-

zeri eşyalar (bu eşyalar ısıyı bünyesinde

biriktirir).

• Köpük kauçuk (lateks köpük), duş bone-

leri, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk

tabanlı maddeler ve köpük kauçuk pedler

içeren giysiler ve yastıklar gibi eşyalar ku-

rutucuda kurutulmamalıdır.

• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını

yaptıktan sonra daima cihazın fişini priz-

den çekiniz.

• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza ta-

mir etmeye çalışmayınız. Deneyimsiz kişi-

lerce yapılacak tamir işlemleri yaralanma-

lara veya ciddi arızalara neden olabilir.

Onarım işlemleri için servis merkezinizle ir-

tibata geçiniz. Daima orijinal yedek parça

kullanılmasını talep ediniz.

•Pişirme/yemeklik yağ, aseton, benzin,

gazyağı, leke çıkarıcılar, neftyağı

, parafin

veya parafin çıkarıcılar gibi maddelerle kir-

lenmiş olan çamaşırlar, kurutucuda kuru-

tulmadan önce ekstra deterjan eklenerek

sıcak suda yıkanmalıdır.

• Patlama tehlikesi:Yanıcı çözücülerle

(benzin, metil özleri, kuru temizleme sıvıla-

rı vs.) temas etmiş eşyaları asla kurutma

makinesinde kurutmayınız. Çünkü bu

maddeler uçucudur ve bir patlamaya ne-

2 electrolux

den olabilir. Sadece suda yıkanmış eşya-

ları kurutucuda kurutunuz.

• Yangın riski: Üzerinde bitkisel veya ye-

meklik yağ lekeleri olan veya bu sıvılara

temas etmiş olan eşyalar yangın tehlikesi

arz eder ve dolayısıyla kurutma makinesi-

ne konulmamalıdır.

•Eğer çamaşırlarınızı leke çıkarıcı ile yıka-

dıysanız, çamaşırınızı kurutucuya koyma-

dan önce ekstra bir durulama devrinden

geçirmeniz gerekir.

• Cihaza koyacağınız çamaşırların ceplerin-

de herhangi bir çakmak veya kibrit unut-

madığınızdan lütfen emin olunuz.

Uyarı

•

Kurutma makinenizi asla kurutma

programı bitmeden önce durdur-

mayınız, eğer bunu yapmak zo-

rundaysanız tüm çamaşırları hız-

lıca çıkarıp, ısılarının hemen ya-

yılması için bir yere seriniz. Yan-

gın riski!

• Tiftiklerin kurutma makinesinin

etrafında birikmesine izin veril-

memelidir.

• Elektrik çarpması riski! Cihaza su jeti

ile su püskürtmeyiniz.

• Kurutma devrinin son aşaması, çamaşır-

ların zarar görmeyeceği bir ısıda kalmasını

sağlamak için ısıtma uygulanmadan ger-

çekleştirilir (soğutma süreci).

•Eğer çamaşırları temizlemek için endüstri-

yel kimyasallar kullanılmış ise, kurutma

makinesi kullanılmamalıdır.

•Cihazdan çıkan gazların odada bulunan

diğer yakıtları ateşleme riski söz konusu

olabileceğinden, kurulumun yapıldığı oda-

da yeterli havalandırmanın olduğundan

emin olunuz.

MONTAJ

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-

lıdır.

•Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı

olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer şüp-

heniz varsa, cihazı kullanmayınız ve servis

merkezi ile irtibata geçiniz.

• Tüm ambalaj cıvataları kullanmadan önce

çıkartılmalıdı

r. Buna uyulmaması halinde

cihazınız ve mülkünüz ciddi hasar görebi-

lir. Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme

bakınız.

•Bu cihazın montajı için gerekli herhangi

bir elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik

teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından

yapılmalıdır.

•Eğer makine halı kaplı bir zemine konulu-

yorsa, havanın cihazın altında rahatça

devridaim yapabilmesi için lütfen ayakları-

nı ayarlayınız.

•Cihazın montajı bittikten sonra, elektrik

kablosunun cihazın altında kalmadığından

emin olunuz.

•Eğer kurutma makinesi bir çamaşır maki-

nesinin üzerine yerleştirilecekse, bir

bağlantı kitinin (opsiyonel aksesuar) kulla-

nılması zorunludur.

KULLANIM

• Bu cihaz, sadece ev içi kullanı

m için ta-

sarlanmıştır. Tasarım amaçlarından başka

bir amaç için kullanılmamalıdır.

• Sadece makinede kurutulabilir tipte ça-

maşırları kurutunuz. Yıkanacak her giysi-

nin üzerindeki bilgileri dikkate alınız ve bu-

na göre yıkayınız.

•Yıkanmamış çamaşırları kurutucuda ku-

rutmayınız.

• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldur-

mayınız. Kullanma kılavuzundaki ilgili bö-

lüme bakınız.

•Çok ıslak olan çamaşırları kurutucuya

koymayınız.

• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giy-

siler makinede kurutulmamalıdır. Eğer

uçucu temizleme sıvıları kullanılıyorsa, giy-

sileri makineye koymadan önce bu sıvıla-

rın giysiden tamamen çıkarıldığından emin

olunmalıdır.

•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kab-

losundan çekmeyiniz; daima fişin kendisi-

ni tutarak çekiniz.

•Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli, üst

tablası veya alt tabanı kurutucunun içine

erişmeyi mümkün kılacak derecede ha-

sarlıysa, cihazı asla kullanmayınız.

•Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürün-

ler, çamaşır yumuşatıcı talimatlarında be-

lirtildiği gibi kullanılmalıdır.

• Uyarı - sıcak yüzey: Işı

k yanık haldey-

ken kapak lambası kapağının yüzeyine

dokunmayınız.

(Sadece dahili tambur aydınlatmasına sa-

hip kurutucularda)

electrolux 3

ÇOCUK GÜVENLIĞI

• Bu makine, küçük çocuklar veya çok yaşlı

kişiler tarafından denetimsiz bir şekilde

kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Çocuklar genelde, elektrikli cihazlarla ilgili

tehlikelerin farkında değildirler. Çocukla-

rın, cihazla oynamadıklarından emin ola-

cak şekilde gözetim altında tutulması ge-

rekir.

Uyarı

• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik

film, polistiren köpük) çocuklar için

tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi!

Bunları çocukların ulaşamayacağı

yerlere koyunuz.

•Tüm deterjanları çocukların ulaşamaya-

cağı, güvenli bir yere koyunuz.

•Çocukların veya ev hayvanlarının tambu-

run içine girmemesine dikkat ediniz.

ÇEVRE

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden

edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

ÇEVRE KORUMASINA ILIŞKIN

IPUÇLARI

• Kurutma makinesinde, çamaşırlar yumu-

şak ve narin bir hal alırlar. Dolayısıyla yıka-

ma işleminde kullanılan çamaş

ır yumuşa-

tıcılara gerek kalmaz.

• Kurutma makineniz, aşağıdaki hususlara

dikkat etmeniz halinde en ekonomik şekil-

de çalışacaktır;

– kurutma makinesinin tabanındaki hava-

landırma menfezlerini asla kapatmayı-

nız / tıkamayınız;

– program açıklamasında belirtilen çama-

şır miktarlarına riayet ediniz;

– kurulumun yapıldığı odada iyi bir hava-

landırma sağlayınız;

– mikro-ince filtreyi ve ince süzgeci her

kurutma işleminden sonra temizleyiniz;

–kurutma işleminden önce çamaşırları

iyice sıkınız.

Enerji tüketimi çamaşır makinesinde

ayarlı olan sıkma hızına bağlıdır. Yüksek

sıkma hızı - düşük enerji tüketimi.

ÇEVRE ILE ILGILI BILGILER

Ambalaj malzemeleri çevreyle dosttur ve ge-

ri dönüşümlüdür. Plastik bileşenler işaretler-

le tanımlıdır, örn. >PE<, >PS<, vs. Lütfen

ambalaj malzemelerini uygun çöp atma

noktalarına ve atık imha tesislerine teslim

ediniz.

Uyarı Bu cihaz artık kullanılmayacaksa:

•Fişini elektrik prizinden çekiniz.

• Elektrik kablosunu kesiniz ve fişle bir-

likte elden çıkarınız.

• Kapak kilit dilini atınız. Bu yöntem,

çocukların cihazla oynarken içinde ki-

litli kalmalarını ve yaşamlarının tehlike-

ye girmesini önleyecektir.

MONTAJ

CIHAZIN KONUMLANDIRILMASI

• Rahatlığınız açısından makineyi çamaşır

makinenize yakın konumlandırmanız öne-

rilir.

• Kurutucunuz, kir oluşumunun olmadığı

temiz bir yere monte edilmelidir.

•Cihazın etrafında hava rahatça devridaim

yapabilmelidir. Ön havalandırma ızgarasını

veya makinenin arka kısmındaki hava giriş

ızgaralarını tıkamayınız / kapatmayınız.

• Kurutucunuz çalışırken, titreme ve gürültü

oranını minimum seviyede tutmak için

sağlam ve düz bir zemine yerleştirilmelidir.

•Nihai işletim pozisyonuna getirildiğinde,

bir su terazisi kullanarak kurutucunun

düzlemselliğini kontrol ediniz. Eğer düz-

4 electrolux

lemsel durumda değilse, ayarlanabilir

ayaklarla düzlemselliğini ayarlayınız.

• Ayaklar asla çıkartılmamalıdır. Cihazın alt

kenarı ile zemin arasındaki boşluğu halı,

ahşap şerit veya benzeri eşyalarla kapat-

mayınız. Böyle bir durum, cihazın çalış-

masına engel olacak şekilde ısı birikmesi-

ne neden olabilir.

Önemli

• Kurutucu tarafından yayılan sıcak hava

60°C sıcaklığa kadar ulaşabilir. Dolayısıyla

cihaz, yüksek sıcaklıklara dayanıklı olma-

yan zeminler üzerine monte edilmemelidir.

• Kurutucu çalıştırırken, cihazın performan-

sı

nı etkileyebileceğinden, oda sıcaklığı

+5°C'nin altında ve +35°C'nin üstünde

olmamalıdır.

•Cihazın taşınması gerekirse, dikey ko-

numda taşınmalıdır.

• Cihaz, kilitlenebilir bir kapının, sürgülü bir

kapının veya cihazın kapağının açılma yö-

nünün karşı tarafında menteşesi olan bir

kapının arkasına monte edilmemelidir.

NAKLIYE GÜVENLIĞI AMBALAJININ

ÇIKARILMASI

Dikkat

Cihazı kullanmadan önce, nakliye ambalajı-

nın tüm parçaları çıkarılmalıdır.

1. Kapağı açınız.

2. Makinenin içinde, tamburun üst kısmın-

daki yapışkan bandı çıkarınız.

3. Koruyucu hortumu ve polistiren desteği

makineden çıkarınız.

KURUTMA RAFININ AMBALAJINDAN

ÇIKARTILMASI

Dikkat Cihazı kullanmadan önce, tüm

ambalaj parçaları ve raf tamburdan

çıkarılmalıdır. Tamburun içi temiz

olmalıdır.

1 2

4 3

Rafı ambalajından çıkartmak için:

1. Orta kısımdaki polistiren parçayı çeke-

rek çıkartınız.

3 ve 4 numaralı polistiren parçalarını

gevşetiniz.

electrolux 5

2. Rafı hafifçe kaldırınız ve dikkatli bir şekil-

de tamburdan çıkarınız.

3. Sağ kısımdaki polistiren parçayı çekerek

çıkartınız. Bu parçanın içerisinde, bu-

harlı programlarda kullanılmak üzere bir

şişe saf su bulunmaktadır.

4. Sol kısımdaki polistiren parçayı çekerek

çıkartınız. Bu parçanın içerisinde, bu-

harlı programlarda kullanılmak üzere saf

su tankını doldurmak için bir sürahi bu-

lunmaktadır.

ELEKTRIK BAĞLANTISI

Elektrik voltajı, akım tipi ve sigortalarla ilgili

gerekli detaylı bilgi etiketinde yazılıdır. Bilgi

etiketi çamaşır koyma aparatının yanına iliş-

tirilmiştir (bkz. "Ürün açıklama" bölümü).

Makineyi, yürürlükteki bağlantı tüzükle-

rine uygun olarak topraklı bir prize takı-

nız.

Uyarı Üretici firma, yukarıda

belirtilen güvenlik önlemlerine

uyulmamasından kaynaklanan

hasar ve yaralanmalardan dolayı

herhangi bir sorumluluk kabul

etmez.

Cihazın elektrik besleme kablosu-

nun değiştirilmesi gerekirse, bu iş-

lem servis merkezimizce yapılmalı-

dır.

Uyarı Elektrik kablosu, makine

monte edildikten sonra erişilebilir

olmalıdır.

KAPAK YÖNÜNÜN DEĞIŞTIRILMESI

Çamaşırları yüklemeyi ve çıkarmayı kolaylaş-

tırmak için, kapağın yönü ters çevrilebilir.

Uyarı Kapağın açılma yönü sadece

yetkili bir servis teknisyeni tarafından

değiştirilmelidir.

Lütfen yetkili servisinizle irtibata geçiniz.

Teknisyen, kapının açılma yönünü ters çe-

virme işlemini masrafları size ait olmak üzere

gerçekleştirecektir.

ÖZEL AKSESUARLAR

BAĞLANTI KİTİ

Yetkili bayinizde bulabilirsiniz.

Bağlantı kiti, kurutma makinesini 60 cm ge-

nişliğindeki önden yüklemeli çamaşır maki-

nesinin üzerine monte etmeye yarar. Montaj

daha fazla alan sağlamaya yardımcı olur.

Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice oku-

yun.

TAHLİYE KİTİ

Yetkili bayinizden bulabilirsiniz (bazı kurutma

makinesi tiplerine takılabilir).

Montaj kiti, yoğuşma suyunu doğrudan kü-

vete, sifona, gidere vb. yönlendirmek için

kullanılır. Montajın ardından su kabı otoma-

tik olarak tahliye edilir. Su kabı cihaz içinde

kalmalı

dır.

Takılan hortum, zemin üzerinden minimum

50 cm ila maksimum 1 m arası bir yüksek-

liğe sahip olmalıdır. Hortumda bükülme ol-

maması gerekir. Mümkünse, hortumun

uzunluğunu azaltın.

6 electrolux

Kit ile birlikte verilen talimatları dikkatlice

okuyun.

PRATİK ÇEKMECE

Yetkili bayinizde bulabilirsiniz.

Cihazın, kolay yükleme ve çamaşır çıkarma-

ya yardımcı olabilecek daha yüksek bir sevi-

yeye yerleştirilmesi içindir.

Çekmece aşağıdaki gibi çamaşırların sakla-

masında kullanılabilir: havlular, temizlik ürün-

leri ve daha fazlası.

Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice oku-

yun.

ÜRÜN TANIMI

Kontrol paneli

Su haznesi

Tambur ışığı

İnce tüy filtreleri

Kurutma rafı

Tüy filtreleri

Çamaşır yükleme kapağı (açılma yönü

değiştirilebilir)

Taban kapağını açma tuşu

Kalın tüy filtreleri

Bilgi etiketi

Yoğuşturucu

Havalandırma ızgarası

Taban kapağı

Ayarlanabilir ayaklar

KONTROL PANELİ

KONTROL PANELI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Program seçme ve

kapama düğme-

Delicate (narin) tuşu

Buzzer (sinyal) tuşu

Dryness (kuruluk) tuşu

Time (Zaman) tuşu

Gösterge ekranı

Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tu-

şu

Uyarı ışıkları:

Yoğuşturucu, Filtre-

ler,

Dolu hazne

Delay (gecikmeli başlatma) tuşu

GÖSTERGE

SEMBOL AÇIKLAMA

Bitiş zamanı (zamanlamalı

program zamanı, gecikmeli

başlatma zamanı)

Gecikmeli başlatma

Kurutma aşaması

electrolux 7

SEMBOL AÇIKLAMA

Soğutma aşaması

Kırışıklık önleme koruma

aşaması

Çocuk kilidi

SEMBOL AÇIKLAMA

Hata, yanlış seçim

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

Üretimden kalmış olabilecek herhangi bir

kalıntıyı temizlemek için, kurutma makinesi-

nin tamburunu nemli bir bezle siliniz veya

makinenin içine nemli bezler koyarak kısa

bir kurutma devri (30 dak.) başlatınız.

PROGRAM TABLOSU

Program

Çama-

şır

mikta-

rı

Uygulama / özellikler Seçenekler

Bakım

etiketi

Cottons (Pamuklu)

Extra

(Ekstra Ku-

rutma)

7 kg

Banyo havlusu, bornoz gibi kalın veya çok katlı

kumaşların kurutulması için.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Strong

(Kuvvetli

Kurutma)

7 kg

Banyo havluları, bornozlar, pamuklular gibi kalın

kumaşların kurutulmasında kullanılır.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Cup-

board (Do-

laplik Ku-

rutma)

7 kg

Banyo havlusu, el örgüsü ve havlu gibi kalınlığı

her yerinde aynı olan kumaşların kurutulması için.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Iron

(Ütülük Ku-

rutma)

7 kg

Yatak takımı, masa örtüsü gibi normal kalınlıktaki

pamuklu veya keten çamaşırların kurutulması

için.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Synthetics (Sentetik)

Extra

(Ekstra Ku-

rutma)

3 kg

Kazak, yatak takımı, masa örtüsü gibi kalın veya

çok katlı kumaşların kurutulması için.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Cup-

board (Do-

laplik Ku-

rutma)

3 kg

Bakımı kolay gömlekler, masa örtüsü, bebek giy-

sileri, çoraplar, balenli veya telli bayan iç çama-

şırları gibi ütülenmeyecek ince kumaşların kuru-

tulması için.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Iron

(Ütülük Ku-

rutma)

3 kg

Örme giysiler, gömlekler gibi ütülenecek olan in-

ce kumaşların kurutulması için.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Special (Özel)

Mix

(Karişik)

3 kg

Pamukluların ve sentetiklerin düşük sıcaklıkta ku-

rutulması için.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü:

Deli-

cate (narin)

8 electrolux

Program

Çama-

şır

mikta-

rı

Uygulama / özellikler Seçenekler

Bakım

etiketi

Time

(Zaman)

7 kg

Çamaşırın kullanıcı tarafından ayarlanan süreyle

kurutulması için.

Delicate

(narin) ,

Buzzer (sin-

yal) ,

Time

(Zaman) ,

Delay (gecik-

meli başlat-

ma)

Jeans

(Kotlar)

7 kg

Kotlar, uzun kollu tişört, vs. gibi günlük giyilen,

farklı kalınlıklardaki (örn. boyun kısmı, kol kısmı ve

dikiş yerleri farklı kalınlıkta olan) giysilerin kurutul-

ması için.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Easy

(Kolay Ütü)

1 kg

(veya 5

göm-

lek)

Gömlek ve bluz gibi bakımı kolay çamaşırların

kurutulması için. Bu programın ardından çamaşır

en kolay şekilde ütülenecek hale gelir. İyi bir so-

nuç almanız için, ıslak çamaşırları silkeleyerek ku-

rutma makinesine koyun. Program sona erdiğin-

de, çamaşırları çıkarıp elbise askısına asın.

Time (Za-

man) hariç tü-

mü

Rack (rafı)

Wool

(yünlü)

1 kg

Yünlü çamaşırları kurutmak için. Bu programda,

zamanı Time (Zaman) fonksiyonuyla ayarlamanız

gerekir. Program sona erdiği anda çamaşırları çı-

karmanızı tavsiye ederiz.

Delicate

(narin)

Buzzer (sin-

yal) ,

Time

(Zaman) ,

Delay (gecik-

meli başlat-

ma)

Shoes

(ayakkabi

kurutma)

1 çift

Önceden yıkanmış ve 1000 devir/dakikada sıkıl-

mış bir çift spor ayakkabının kurutulması için. Bu

programda, zamanı Time (Zaman) fonksiyonuyla

ayarlamanız gerekir.

Delicate

(narin)

Buzzer (sin-

yal) ,

Time

(Zaman) ,

Delay (gecik-

meli başlat-

ma)

Cooling

(Soğutma)

1 kg Çamaşırların hızlı bir şekilde havalandırılması için.

Buzzer

(sinyal)

1) Maksimum kuru çamaşır ağırlığı

2) Varsayılan olarak ayarlı

3) Sadece rafla kurutmak için.

GÜNLÜK KULLANIM

ÇAMAŞIRLARIN SINIFLANDIRILMASI

•Kumaş tipine göre sınıflandırma:

–

Pamuklu / keten çamaşırlar,

Cot-

tons (Pamuklu) program grubundaki

programlar için.

electrolux 9

–

Karışık kumaşlar ve sentetikler,

Synthetics (Sentetik) program grubun-

daki programlar için.

•Bakım etiketine göre sınıflandırma: Bakım

etiketleri aşağıdaki anlamlara gelmektedir:

Prensip olarak kurutma makinesinde

kurutulabilir

Normal sıcaklıkta kurutma

Düşük sıcaklıkta kurutma

Kurutma makinesinde kurutmak

mümkün değildir

Önemli Bakım etiketinde kurutma makine-

sinde kurutulup kurutulamayacağı yazma-

yan herhangi ıslak bir çamaşırı cihaza koy-

mayın.

Bu cihaz, etiketinde kurutma makinesinde

kurutulmasının uygun olduğu belirtilen tüm

ıslak çamaşırları kurutmak için kullanılabilir.

• Yeni ve renkli giysileri, açık renk çamaşır-

larla birlikte kurutmayın. Kumaşlar renk

verebilir.

• Pamuklu kazakları ve el örgüsü giysileri

Extra (Ekstra Kurutma) programında

kurutmayın. Aksi halde çekebilirler!

•

Yün ve yün benzeri giysiler

Wool

(yünlü) programı kullanılarak kurutabilir.

Kurutma devrinden önce yünlü giysileri

mümkün olduğunca sıkın (maks. 1200

dev./dk.). Yünlü çamaşırları aynı malze-

me, renk ve ağırlıkta olan ya da benzer

çamaşırlarla birlikte kurutun. Lütfen yün-

den imal edilmiş ağır çamaşırları ayrı kuru-

tun.

Çamaşırların hazırlanması

•Çamaşırların dolaşmasını önlemek için:

fermuarları ve düğmeli yorgan kılıflarının

düğmelerini kapatın, gevşek haldeki

bağcıkları veya kurdeleleri bağlayın (örn.

önlük bağ

ları).

•Çamaşırların ceplerini boşaltın. Metal eş-

yaları (ataş, toplu iğne vb.) çıkarın.

• Çift yüzlü olan çamaşırları ters yüz edin

(örn. pamuklu kumaş astarlı anoraklar,

pamuklu yüzey dı şa bakmalı dır). Bu tür

kumaşlar, bu şekilde daha iyi kurur.

Önemli Makineye aşırı miktarda çamaşır

doldurmayın. Maksimum çamaşır sınırı olan

7 kg'a dikkat edin.

MAKINENIN AÇILMASI

Program seçme düğmesini herhangi bir

programa getiriniz. Makine açılır. Çamaşır

koyma kapağı açıldığı zaman, dahili lamba

tamburun içini aydınlatır.

ÇALIŞTIRMA

3 4 5

KURUTMA SEÇENEKLERI

Delicate (narin)

[IMG] bakım etiketi olan hassas kumaşların ve

sıcaklığa karşı hassas olan kumaşların (örn. ak-

rilik, viskoz) düşük sıcaklıkta nazikçe kurutulma-

sı içindir;

Buzzer (sinyal)

Aşağıdaki durumlarda sesli uyarıda bulunur:

• Devir sonunda

•Kırışıklık önleme aşamasının başında ve so-

nunda

• Devir kesintiye uğradığında

• Hata durumunda

Dryness (kuruluk)

kurutulmakta olan çamaşırların kuruluk derece-

sini seçilen seviyeye göre artırır:

• Max - maksimum

• Med - orta

• Min - minimum

Bu seçenek, tatmin edici kurutma sonuçları el-

de etmenize yardımcı olur (bazı programlarda

kullanılamaz).

Time (Zaman)

kurutma süresini 10 dakikalık adımlarla mini-

mum 20 dakikadan maksimum 3 saate çıkar-

maya olanak sağlar (istenen program süresi ek-

randa gösterilene kadar tuşa arka arkaya bası-

nız; örn.

- 1 saat 20 dakikalık bir

program için); uygun programlarla birlikte kulla-

nılabilir

Delay (gecikmeli başlatma)

10 electrolux

bir kurutma programının başlatılmasını mini-

mum 30 dakika ile maksimum 20 saat arasında

geciktirmeye olanak sağlar

1. kurutma programını ve ek kurutma seçe-

neklerini seçiniz

2. ardından, Delay (gecikmeli başlatma) tuşu-

na, istenen gecikmeli başlatma süresi gös-

terilene kadar arka arkaya basınız, örn.

H, program 12 saat sonra başlatılacak-

3. gecikmeli başlatma zamanlayıcısını aktive

etmek için Start/Pause (başlat/duraklatıldı)

tuşuna basınız - başlatma için kalan süre

ekranda gösterilir

ÇOCUK KILIDININ AYARLANMASI

Bir programın kazara çalıştırılmasını veya

çalışmakta olan bir programın kazara değiş-

tirilmesini önlemek için çocuk kilidi ayarlana-

bilir. Çocuk kilidi fonksiyonu tüm tuşları ve

program seçme tuşunu kilitler. Çocuk kilidini

etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için

Dryness (Kuruluk) ve

Time (Zaman) tuş-

larına aynı anda 5 saniye basın.

Ekranda gösterilen

simgesi çocuk kilidi-

nin aktif olduğunu belirtir.

Kurutma parametrelerinde değişiklik

yapmak için çocuk kilidinin devre dışı

bırakılması gerekir.

Kurutma işleminin en son aşamasında

çocuk kilidi devre dışı bırakılamaz.

PROGRAMIN BAŞLATILMASI

Press the Start/Pause (başlat/duraklatıldı)

tuşuna basınız. Program başlatılır.

Programın ilerleyişi, LCD ekranda azalan ku-

ruma süresi şeklinde gösterilir.

PROGRAMIN DEĞIŞTIRILMESI

Yanlışlıkla seçilen bir programı, program ça-

lışmaya başladıktan sonra değiştirmek için

öncelikle program seçme düğmesini

off

(kapalı) konumuna getiriniz ve ardı ndan

programı yeniden ayarlayınız.

Program, çalışmaya başladıktan sonra

artık doğrudan değiştirilemez. Yine de,

program seçme düğmesinde programı

değiştirmeye çalışırsanız, program iler-

leme göstergesi ve bakım göstergeleri

yanıp sönmeye başlar. Bir seçenek tu-

şuna ( Buzzer (sinyal) tuşu dışında) ba-

sılırsa, ekranda

gösterilir. Ancak,

kurutma programı bundan etkilenmez

(çamaşır koruması).

KURUTMA PROGRAMININ

TAMAMLANMASI / ÇAMAŞIRLARIN

ÇIKARILMASI

Kurutma programı tamamlandıktan sonra

ekranda kırışıklık giderme simgesi

göste-

rilir ve

yanıp sönmeye başlar;

bununla birlikte uyarı lambaları

filtre ve

dolu depo da yanıp söner. Eğer Buzzer

(sinyal) tuşuna basılmışsa, bir dakika boyun-

ca aralıklı olarak bir uyarı sesi duyulacaktır.

Kurutma programının ardından, otoma-

tik olarak 30 dakika kadar süren bir kırı-

şıklık önleme aşaması uygulanır. Bu

aşamada tambur aralıklarla döner. Bu

özellik, çamaşırların gevşek halde ve kı-

rışmadan kalmasını sağlar. Çamaşırı, kı-

rışıklık önleme aşaması boyunca iste-

diğiniz anda çıkarabilirsiniz. (Çamaşırla-

rın kırışmasını önlemek için, kırışıklık ön-

leme aşamasının sonuna do

ğru müm-

kün olduğunca geç bir sürede çamaşır-

lar çıkarılmalıdır.)

1. Kapağı açınız.

2. Çamaşırları çıkarmadan önce, mikro-in-

ce filtredeki tüyleri temizleyiniz. Bunun

için nemli/ıslak ellerinizi kullanmanız en

iyi yöntemdir. (Bkz. “Bakım ve temizlik”

bölümü.)

3. Çamaşırları çıkarınız.

Program seçme düğmesini

off (ka-

palı) konumuna getiriniz.

Önemli Her kurutmadan sonra:

- Mikro-ince filtreyi ve ince filtreyi temiz-

leyiniz

- Yoğuşma suyu kabını boşaltınız

(Bkz. “Bakım ve temizlik” bölümü.)

5. Kapağı kapatınız.

KURUTMA RAFI

Nazik kurutulacak yıkanabilir yünlüler ve

spor ayakkabılar için özel cihaz. Islak yünlü-

leri kurutmak için eşsizdir - sınırlı hareket,

deformasyondan koruma.

electrolux 11

Kurutma rafını ambalajından çıkarma-

dan önce lütfen Montaj bölümüne bakı-

nız.

Önemli Kurutma rafını monte etmeden

önce, kurutucu tamburunu kontrol ediniz.

Tambur boş olmalıdır!

Spor ayakkabılar rafsız halde kurutulamaz,

aksi halde tambura zarar verirler.

MONTAJ VE KULLANIM

1. Kapağı açınız.

2. Rafı, plastik çıkıntının ön kısmındaki iki

destek braketi üzerine yerleştiriniz.

3. Yünlüleri veya spor ayakkabıları rafa

yerleştiriniz.

4. Uygun olan rafta kurutma programı ve

kurutma süresini seçiniz.

5. BAŞLAT / BEKLET tuşuna basınız.

6. Kurutma devri bittiğinde kapağı açınız

ve yünlüler veya ayakkabıları çıkarınız.

7. Program seçme düğmesini OFF pozis-

yonuna getiriniz.

8. Kurutma rafını tamburdan çıkarınız.

KURUTMA IPUÇLARI

• En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için,

yünlüleri kurutma rafı üzerine açarak yayı-

nız.

•Yünlüleri sıkıştırmayınız ve katlamayınız.

•Desteği açınız ve spor ayakkabılarını içeri-

sine koyunuz.

• Ayakkabıların iç tabanları raftaki ayakkabı-

ların yanına konmalı ve ayakkabı bağları

bağlanmış olmalıdır.

12 electrolux

TEMİZLİK VE BAKIM

TÜY FILTRELERININ TEMIZLENMESI

Filtreler, kurutma işlemi esnasında biriken

tüm tüyleri toplarlar. Kurutma makinesinin

mükemmel bir şekilde çalışabilmesi için, tüy

filtrelerinin (ince filtreler ve tüy filtreleri) her

kurutma devrinden sonra temizlenmesi ge-

reklidir.

Dikkat Kurutucuyu asla tüy filtreleri

olmadan veya tüy filtreleri hasarlı ya da

tıkalı iken çalıştırmayınız.

2 3

KAPAK CONTASININ TEMIZLENMESI

Kapak contasını nemli bir bezle, kurutma

devri bittikten hemen sonra siliniz.

SU KABINI BOŞALTMA

Her kurutma işleminin ardından su kabını

boşaltın.

Su kabını otomatik olarak boşaltmak

için, boşaltma kitini takabilirsiniz (bkz.

bölüm: Montaj — Özel aksesuarlar)

Uyarı Zehirlenme riski. Yoğuşma suyu

içilmez veya yemeklerde kullanılmaz.

Yoğuşma suyu damıtılmış su olarak kul-

lanılabilir, örneğin buharlı ütülerde. Ge-

rekirse, olası artıklar ve küçük tüyleri çı-

karmak için yoğuşma suyunu temizleyin

(ör., bir kahve filtresi ile).

Dolu su kabı sonucunda program dur-

durulabilir. Su kabını boşaltın. Kurutma

programına devam etmek için Start/

Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna basın.

YOĞUŞTURUCUNUN TEMIZLENMESI

Önemli

•Yoğuşturucu takılı olmadan kurutma ma-

kinesini asla çalıştırmayınız.

•Yoğuşturucunun tıkanması, çok fazla en-

erji tüketimine (kurutma devri süresinin

uzaması gibi) ve kurutucunun zarar gör-

mesine sebep olur.

• Temizlemek için keskin nesneler kullan-

mayınız.

electrolux 13

5 6

TAMBURUN TEMIZLENMESI

Dikkat Dikkat! Tamburu temizlemek

için aşındırıcı ürünler veya çelik yünü

kullanmayınız.

Sudaki veya temizlik ürünlerindeki kireç

kalıntıları tamburun iç yüzeyinde gözle

görülebilir kireç kaplamasına neden ola-

bilir. Dolayısıyla, çamaşırların kurutulma

derecesi de güvenilir bir şekilde tespit

edilemez. Çamaşırlar makineden çıkar-

tıldığında beklenenden daha nemli ola-

bilir.

Tamburun içini ve kenarlarını temizlemek

için standart bir ev temizleme ürünü kullanı-

nız (örneğin sirke bazlı temizleyiciler).

KONTROL PANELININ VE YUVASININ

TEMIZLENMESI

Dikkat Dikkat! Makineyi temizlemek

için mobilya temizleyiciler veya aşındırıcı

temizlik ürünleri kullanmayınız.

Kontrol paneli ile yuvasını silmek için nemli

bir bez kullanınız.

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

KENDI BAŞINIZA YAPABILECEĞINIZ ARIZA TEŞHISI

Sorun

Muhtemel sebep Çözüm

Kurutucu ça-

lışmıyor.

Kurutma makinesinin fişi prize takılma-

mıştır.

Fişi prize takınız. Sigorta kutusundaki si-

gortayı kontrol ediniz (evin tesisatı).

Çamaşır koyma kapağı açılmıştır. Kapağı kapatınız

Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna

basılmamıştır.

Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna

basınız.

Yetersiz ku-

rutma sonuç-

ları.

Yanlış program ayarı.

Uygun programı seçiniz.

Tüy filtreleri tıkalıdır.

Tüy filtrelerini temizleyiniz.

Isı eşanjörü tıkanmıştır.

Isı eşanjörünü temizleyiniz.

Maks. yükleme hacmi aşılmıştır. Maksimum yükleme hacmine uyunuz.

Havalandırma menfezleri tıkalıdır.

Taban kısmındaki havalandırma menfez-

lerini açınız.

Tambur içerisinde kalıntılar var. Tamburun içerisini temizleyiniz.

Yüksek su sertliği.

Su sertliğini ayarlayınız

Çamaşır koy-

ma kapağı

kapanmıyor

Filtreler yerlerine oturmamıştır.

İnce filtreyi takınız ve/veya büyük ağ fil-

treyi yerine oturtunuz.

LCD ekranın-

da Err ( Hata)

mesajı.

Parametreleri bir programı başlattıktan

sonra değiştiriniz.

Kurutma makinesini kapatıp yeniden açı-

nız. İstenilen ayarları yapınız.

14 electrolux

Tambur lam-

bası yok

Program seçme düğmesi OFF (kapalı)

konumundadır.

Program seçme düğmesini Extra (ekstra

kurutma) konumuna (eğer mevcutsa) ve-

ya herhangi bir programa getiriniz.

Lamba ampulü arızalıdır.

Lamba ampulünü değiştiriniz (bir sonraki

bölüme bakınız).

LCD üzerinde

anormal bi-

çimde geçen

süre

Programın sona erme süresi: Çamaşır ti-

pi, hacmi ve ıslaklığına göre değişir.

Otomatik süreç; bu bir makine arızası

değildir.

Program aktif

değil

Su tankı dolu.

Su tankını boşaltınız

, Start/Pause

(başlat/duraklatıldı) düğmesine basınız.

Kurutma devri

çok kısa

Düşük çamaşır hacmi / Seçilen program

için aşırı kuru çamaşır.

Süre [TIME] programını veya daha yük-

sek bir kurutma seviyesini (örn. Extra

(ekstra kurutma) ) seçiniz.

Kurutma devri

çok uzun

Tüy filtreleri tıkalıdır. Tüy filtrelerini temizleyiniz.

Yükleme miktarı aşırı. Maksimum yükleme hacmine uyunuz.

Çamaşırlar yetersiz sıkılmıştır. Çamaşırları yeterince sıkınız.

Özellikle de oda sıcaklığı yüksektir - ma-

kine hatası değildir.

Eğer mümkünse oda sıcaklığını düşürü-

nüz.

1) LCD ekranında hata mesajının (örn. E51görüntülenmesi halinde, sadece LCD ekranı olanlar için): Makineyi kapatıp

yeniden açınız. Programı ayarlayınız. Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna basınız. Çalışmıyor mu? - yetkili servisi

arayınız ve hata mesajını bildiriniz.

2) Program önerilerini takip ediniz -bkz. Programların genel açıklaması bölümü

3) bkz. Bakım ve temizlikbölümü

4) bkz. Makine ayarları bölümü

5) sadece LCD ekranı olan modellerde

6) Not: Yaklaşık 5 saat sonra kurutma devri otomatik olarak bitiyor (bkz. Kurutma devri tamamlandı bölümü).

DAHILI AYDINLATMA AMPULÜNÜN

DEĞIŞTIRILMESI

Sadece kurutma makineleri için özel tasar-

lanmış bir ampul kullanınız. Özel ampulü ye-

rel yetkili servisinizden edinebilirsiniz.

Önemli Cihaz çalıştırıldığında, dahili

aydınlatma kapak açıldıktan 4 dakika sonra

kendiliğinden söner.

Uyarı Standart ampulleri kullanmayın!

Bunlar çok fazla ısınır ve makineye

zarar verebilir!

Ampulü değiştirmeden önce, cihazın fi-

şini prizden çekiniz; elektrik bağlantısı

daimi tip bir bağlantı ise: Sigortayı gev-

şetiniz veya tamamen devre dışı bırakı-

nız.

1. Ampulün üzerindeki kapağı çıkarın (bu

kapak üst kısımdaki çamaşır yükleme

açıklığının hemen arkasındadır; bkz.

"Makinenin tanımı" bölümü).

2. Arızalı ampulü değiştiriniz.

3. Kapağını geri yerine takınız.

Kapak lamba kapa

ğını yerine geri takmadan

önce o-halka contasının doğru yerleştiril-

diğinden emin olunuz. Kapak lamba ka-

pağında o-halka contası yokken kurutma

makinesini çalıştırmayınız.

Uyarı Güvenlik sebeplerinden ötürü,

kapak yerine sıkıca oturtulmalıdır. Eğer

sıkıca oturtmazsanız, kurutma makinesi

çalıştırılmamalıdır.

TEKNİK VERİLER

Parametre Değer

Yükseklik x genişlik x derinlik 85 x 60 x 58 cm.

electrolux 15

Parametre Değer

Tambur hacmi 108 l.

Çamaşır koyma kapağı açık halde derinlik 109 cm.

Yükseklik 1,5 cm. kadar ayarlanabilir

Boş halde ağırlık yaklaşık 40 kg.

Çamaşır yükleme ağırlığı (programa göre değişir)

maks. 7 kg.

Çalışma gerilimi 230 V

Gerekli sigorta 10 A

Toplam güç 2350 W

Enerji verimlilik sınıfı B

Enerji tüketimi (7 kg. pamuklu, 1000 devirde ön

boşaltma)

3,92 kWs

Ortalama yıllık enerji tüketimi 284,1 kWs

Kullanım Ev içi kullanım amaçlı

İzin verilebilir ortam sıcaklığı +5°C ile +35°C arası

Tüketim değerleri

Tüketim değerleri standart koşullara göre tanımlanmıştır. Bu değerler, ev-içi şartlarda çalıştırıldığında

sapmalar gösterebilir.

Program

kWs olarak enerji tüketimi/ dakika olarak

ortalama kurutma süresi.

Cottons Cupboard (pamuklular dolaplik kuru)

3.92 / 125(7 kg. çamaşır, 1000 devirde ön bo-

şaltma)

3,75 (7 kg. çamaşır, 1200 devirde ön boşaltma)

3,60 (7 kg. çamaşır, 1400 devirde ön boşaltma)

3,20 (7 kg. çamaşır, 1800 devirde ön boşaltma)

Cottons Iron (pamuklular ütülük kuru)

3.34 / 107(7 kg. çamaşır, 1000 devirde ön bo-

şaltma)

Synthetics Cupboard (sentetikler dolaplik kuru)

1.33 / 48(3 kg. çamaşır 1200, devirde ön boşalt-

ma)

1) Bazı ülkelerde, farklı ölçüm yöntemlerinin sonucu olarak farklı yükleme hacmi verilerine gerek duyulabilir.

2) EN 61121 uyarınca

3) Test enstitüleri için bilgiler: Tüm devirler EN 61121 uyarınca kontrol edilmelidir

MAKİNE AYARLARI

Ayarlar Uygulama

Sesli uyarıyı kalıcı

olarak açma/kapa-

Alarm, varsayılan ayar olarak sürekli kapalıdır. Alarmı sürekli açık (kapalı) ko-

numa ayarlamak için:

1. Program seçme düğmesini herhangi bir programa getirin.

2. Buzzer (Sinyal) ve Dryness (Kuruluk) tuşlarına aynı anda basın ve yakla-

şık 5 saniye basılı tutun.

16 electrolux

Ayarlar Uygulama

Su sertliği

1. Program seçme düğmesini herhangi bir programa getirin.

2. Dryness (Kuruluk) ve Start/Pause (Başlat/Beklet) tuşları na aynı anda

basın ve yaklaşık 5 saniye basılı tutun.

3. İstenen seviyeyi ayarlayana kadar Start/Pause (Başlat/Beklet) tuşuna

basın:

- düşük iletkenlik <300 μS/cm

- orta seviye iletkenlik 300-600 μS/cm

- yüksek iletkenlik >600 μS/cm

4. Ayar hafızaya almak için Dryness (Kuruluk) ve Start/Pause (Başlat/Bek-

let) tuşlarına aynı anda basın veya düğmeyi

off (kapalı) konumuna

getirin.

1) Su, miktarı coğrafik konuma göre değişen ve dolayısıyla suyun iletkenlik değerini etkileyen değişik miktarlarda kireç

taşı ve mineral tuzlar içerir. Fabrikada yapılan ön ayarlara göre suyun iletkenliğindeki bu tür değişiklikler, kurutma

işlemi sonunda çamaşırlarda kalan nemlilik oranını çok az etkileyebilir. Kurutma makineniz, suyun iletkenlik

değerlerine göre kurutma sensörünün hassasiyetini ayarlamanıza olanak tanımaktadır.

SERVİS

Teknik arızalar meydana gelirse, lütfen ön-

celikle işletim talimatlarının yardımı ile soru-

nu kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinizi

kontrol edin - bkz. Servisi aramadan önce.

Sorunu kendi başınıza çözemezseniz, Müş-

teri Hizmetleri Departmanı'na veya servis or-

taklarımızdan birine başvurun.

Size hızlı bir şekilde yardımcı olabilmemiz

için bu verileri hazır bulundurun:

– Model tanımı

– Ürün numarası (PNC)

– Seri numarası (S No. ürüne iliştirilmiş bilgi

etiketinde yazılıdır - yerini tespit için Ürün ta-

nımı bölümüne bakınız)

– Arızanın tipi

– Ekranda gösterilen hata mesajları.

Cihazınızla ilgili referans numaralar

ının her

zaman elinizin altında olması için, bunları

aşağıya yazmanızı tavsiye ederiz:

Model tanımı: ........................................

Ürün numarası

(PNC):

........................................

Seri numarası (S

No.):

........................................

electrolux 17

18 electrolux

electrolux 19

136917760-A-262011

www.electrolux.com/shop

Electrolux EDC77570W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EDC77570W

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Electrolux EDC77570W Kullanım kılavuzu

Electrolux EDC77570W Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler