EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTürkçe
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Personal.
MANUEL D’INSTALLATION
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Solo para personal autorizado.
MANUALE D’INSTALLAZIONE
Ad uso esclusivo del personale autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для уполномоченного персонала.
KURULUM KILAVUZU
Yetkili servis personeli içindir.
AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT
Floor Type
PART No. 9378533028-04
9378533028-04_IM.indb 19378533028-04_IM.indb 1 20-Oct-17 08:40:2620-Oct-17 08:40:26
Tr-1
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
•
Montajdan önce bu Kılavuzu mutlaka iyice okuyun.
•
Bu Kılavuzda belirtilen uyarılar ve talimatlar güvenliğiniz ile alakalı önemli bilgiler
içermektedir. Mutlaka bunlara uyun.
•
Bu Kılavuzu Kullanım Kılavuzu ile birlikte müşteriye teslim edin. Ünitenin taşınması
veya onarılması gibi durumlarda kullanım için müşteriye kılavuzu saklamasını
söyleyin.
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi şekilde
yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek prosedürleri
belirtir.
Bayinizden veya montaj elemanından iç üniteyi bu Montaj Kılavuz ile uyumlu şekilde
monte etmesini isteyin. Yanlış monte edilen bir ünite, su sızıntısı, elektrik çarpması
veya yangın gibi ciddi kazalara sebep olabilir. İç ünite Montaj Kılavuzundaki talimatlara
uyulmadan monte edilirse, üretici garantisi geçersiz hale gelecektir.
Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın. İşlem tamamlanmadan gücün açılması
elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara yol açabilir.
İşlem sırasında soğutucu sızarsa alanı havalandırın. Soğutucu, ateşle temas ederse
zehirli gaz ortaya çıkarır.
Montaj çalışmasının sadece yetkili personel tarafından ulusal elektrik standartları
na
uyumlu şekilde yapılması gerekir.
Bu cihazın, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkları
veya cihazı n kullanı mı konusunda bilgilendirilmedikleri sürece, kısıtlı fiziksel,
duyusal ya da zihinsel becerilere sahip kişiler (çocuklar dâhil) tarafından kullanımı
amaçlanmaz. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında
tutulmalıdır.
DİKKAT
Bu işaret, yanlı ş uygulanması halinde kullanı c ı n ı n
yaralanmasına ya da eşyalarda hasara yol açabilecek
prosedürleri belirtir.
Klimayı monte etmeden veya kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice
okuyun.
Klimayı veya klimanın bir parçasını kendiniz monte etmeye kalkışmayın.
Bu ünite, soğutucu sıvılara müdahale konusunda sertifi kası olan kalifi ye bir personel
tarafından monte edilmelidir. Montaj yerindeki yönetmelik ve yasalara bakın.
Montaj işlemi montaj yerindeki yürürlükteki yönetmelikler ve üreticinin montaj
talimatları uyarınca yapılmalıdır.
Bu ünite bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Tek başına veya üretici tarafından
yetki verilmemiş bir kişiyle monte edilmemelidir.
Bu ünite için tüm kablolarda 3 mm temas aralığı olacak şekilde, daima sigorta ile
korunan ayrı bir güç kaynağı
hattı kullanın.
Ünite doğru bir şekilde topraklanmalı ve kişileri korumak için besleme hattı diferansiyel
bir sigorta ile donatılmalıdır.
Üniteler patlamaya dayanıklı değildir, bu nedenle patlayı cı ortamlara monte
edilmemelidir.
Asla güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra elektrikli aksamlara dokunmayın. Elektrik
çarpması meydana gelebilir. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli aksamlara dokunmadan
önce daima 5 dakika bekleyin.
Bu ünite kullanıcının bakım yapabileceği parçaları içermez. Onarımlar için daima
yetkili servis personeline danışın.
Taşınırken ünitenin bağlantılarının sökülmesi ve montajı için yetkili servis personeline
danışın.
2. ÜNİTE HAKKINDA
]1
2.1. R410A soğutucu kullanımıyla ilgili önlemler
Temel montaj çalışması prosedürleri geleneksel soğutucu (R22) modelleriyle
aynıdır.
Ancak, aşağıdaki noktalara dikkat edin:
Çalışma basıncı geleneksel soğutucu (R22) modellerinden 1,6 kat daha yüksek oldu-
ğundan, bazı boru, montaj ve servis aletleri özeldir.
(Aşağıdaki tabloya bakın.)
Özellikle, bir geleneksel soğutucu (R22) modelini yeni bir soğutucu R410A modeliyle
değiştirirken, mutlaka geleneksel boru tesisatını ve havşa somunlarını, R410A boru
tesisatı ve havşa somunlarıyla değiştirin.
Soğutucu R410A kullanan modeller güvenlik amacıyla ve geleneksel soğutucuyla
(R22) yanlış şekilde doldurulmasını engellemek üzere farklı bir doldurma bağlantısı diş
çapı
na sahiptir. Bu yüzden, önceden kontrol edin. [R410A için şarj portu yiv çapı
1/2-20 UNF.]
(R22) soğutuculu modellere göre, yabancı maddelerin (yağ, su, vb.) borulara
girmemesine daha fazla dikkat edin. Ayrıca, boruları depolarken delikleri bantlayarak,
kıstırarak vs. iyice kapatın.
Soğutucu doldururken, gaz kompozisyonu ve sıvı evresindeki küçük değişiklikleri göz
önünde bulundurun. Ve daima soğutucu bileşiminin kararlı olduğu sıvı fazdan dolum
yapın.
1
]
1
2.2. R410A için özel aletler
Takım adı Değişiklik içeriği
Sayaç manifoldu
Basınç çok yüksektir ve klasik bir (R22) sayaçla ölçülemez.
Diğer soğutucuların hatalı karışımını engellemek için, her
portun çapı değiştirilmiştir.
Yüksek basınç için -0,1 ila 5,3 MPa (-1 ila 53 bar) keçeli
sayaç tavsiye edilir.
alçak basınç için -0,1 ila 3,8 MPa (-1 ila 38 bar).
Dolum hortumu
Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban
ölçüsü değiştirilmiştir.
Vakum pompası
Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü
monte edilerek kullanılabilir.
Gaz kaçağı dedektörü
HFC soğutucusu R410A’ya özel gaz kaçağı dedektörü.
Bakır borular
Kaynaksız bakır boruların kullanılması ve kalan yağ miktarının 40 mg/10 m’dan daha
az olması gerekir. Çökmüş, deforme olmuş veya boyası çıkmış kısımları bulunan bakır
boruları kullanmayın (özellikle iç yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme valfi ya da kılcal tüp
kirleticiler ile tıkanabilir.
R410A kullanan bir klima R22 kullanan soğutucuya göre daha yüksek basınç
uyguladığından gerekli malzemeleri seçmek gerekir.
İçindekiler
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ............................................................................................. 1
2. ÜNİTE HAKKINDA ....................................................................................................... 1
2.1. R410A soğutucu kullanımıyla ilgili önlemler ....................................................... 1
2.2. R410A için özel aletler ........................................................................................ 1
2.3. Yalnızca yetkili servis personeli için. .................................................................. 2
2.4. Aksesuarlar ........................................................................................................ 2
2.5. İsteğe bağlı parçalar ........................................................................................... 2
3. GENEL ......................................................................................................................... 2
3.1. Bakır boru tipi ve yalıtım malzemesi .................................................................. 2
3.2. Montaj için gereken ilave malzemeler ................................................................ 2
4. ELEKTRİK GEREKSİNİMİ ........................................................................................... 2
5. MONTAJ YERİNİN SEÇİLMESİ .................................................................................. 2
6. KURULUM İŞİ.............................................................................................................. 3
6.1. Kurulum boyutları ............................................................................................... 3
6.2. İç ünite boru yönü ............................................................................................... 3
6.3. Yan panel L, R çıkarma ve kurulum ................................................................... 3
6.4. Duvarda borulama bağlanması için delik kesilmesi ........................................... 4
6.5. Boruları şekillendirme ......................................................................................... 4
6.6. Drenaj hortumuyla ilgili not ................................................................................. 4
6.7. İç ünite montajı ................................................................................................... 5
6.8. Duvar kancası braketinin montajı ....................................................................... 5
6.9. Havşa bağlantısı (Boru bağlantı
sı) ..................................................................... 5
7. ELEKTRİK KABLOLARI .............................................................................................. 6
7.1. Kablo sistemi şeması ........................................................................................ 6
7.2. İç ünite kablo hattı .............................................................................................. 6
7.3. Kabloların terminallere bağlanması .................................................................... 6
8. SON İŞLEMLER .......................................................................................................... 6
9. TEST ÇALIŞMASI ....................................................................................................... 7
10. UZAKTAN KUMANDA MONTAJI ................................................................................. 7
10.1.
Uzaktan kumanda tutucusunun montajı ............................................................. 7
11. OPSİYONEL KİT KURULUMU (OPSİYONEL) ............................................................ 7
11.1.
Opsiyonel uzaktan kumandayı monte etmeden önce ........................................ 7
11.2.
Uzaktan kumanda kablosu modifi kasyonu ......................................................... 7
11.3. Harici giriş / çıkış Kablo değişimi ........................................................................ 7
11.4. Yan panel L ve kontrol kapağını çıkarma ........................................................... 8
11.5. Kabloyu kontrol kartı bağlayıcısına bağlama ..................................................... 8
11.6. Yan panel L ve kontrol kapağı montajı ............................................................... 8
12. İŞLEV AYARI ............................................................................................................... 8
13. MÜŞTERİ KILAVUZU .................................................................................................. 9
14. HATA KODLARI ......................................................................................................... 10
KURULUM KILAVUZU
PARÇA NO. 9378533028-04
İÇ ÜNİTE (Yer tipi)
9378533028-04_IM.indb 19378533028-04_IM.indb 1 20-Oct-17 08:40:4720-Oct-17 08:40:47
Tr-2
BAĞLANTI BORUSU GEREKLİLİKLERİ
UYARI
Mevcut (R22 için) olan boru tesisatını ve havşa somunlarını kullanmayın.
• Mevcut malzemeler kullanılırsa, soğutucu devresindeki basınç yükselir ve arızaya,
yaralanmaya vs. neden olur. (Özel R410A malzemelerini kullanın.)
Klimayı monte ederken ve yeniden konumlandırırken, soğutucu devresine özel soğu-
tucudan (R410A) başka gazlar karıştırmayın.
• Soğutucu devresine hava veya başka bir gaz girerse, devredeki basınç anormal
bir yüksek değere çıkar ve arızaya, yaralanmaya vs. neden olur.
1
]
1
2.3. Yalnızca yetkili servis personeli için.
UYARI
Klimanın verimli şekilde çalışması için, montaj kılavuzunda belirtildiği gibi monte edin.
İç ünite ve dış ünite veya ek kutuyu yerel dağıtıcınızdan temin edilebilecek olan klima
boruları ve kablolarıyla bağlayın. Bu montaj kılavuzu yerel dağıtıcınızdan temin edilen
montaj seti kullanılarak yapılan doğru bağlantıları açıklar.
Montaj çalışmasının sadece yetkili personel tarafından ulusal elektrik standartlarına
uyumlu şekilde yapılması gerekir.
Tüm montaj çalışması tamamlanana kadar gücü açmayın.
DİKKAT
Bu montaj kılavuzu sadece iç ünitenin nasıl monte edileceğini açıklar.
Dış üniteyi monte etmek için, dış ünite veya ek kutuda bulunan montaj kılavuzuna başvurun.
•
Klimanın taşırken çizilmemesine dikkat edin.
•
Montajdan sonra, müşteriye kullanım kılavuzunu kullanarak doğru çalıştırma
işlemini açıklayın.
1
]
1
2.4. Aksesuarlar
Aşağıdaki montaj aksesuarları tedarik edilir. Gerektiği gibi kullanın.
Ad ve Şekil Miktar
Ad ve Şekil
Miktar
Kullanım Kılavuzu
1
Uzaktan
kumanda
tutucusu
1
Montaj Kılavuzu
(Bu kılavuz)
1
Bez bant
1
Duvar kancası bağlantı parçası
1
Kılavuz vida
(büyük)
9
Uzaktan
kumanda
1
Kılavuz vida
(küçük)
2
Pil
2
Hava filtresi
2
Bu klimayı monte etmek için aşağıdaki öğeler gereklidir. (Bu öğeler klima ile tedarik
edilmez ve ayrı olarak satın alınmaları gerekir.)
Ad Miktar Ad Miktar
Bağlantı borusu grubu 1 Duvar boru kapağı 1
Bağlantı kablosu (4 telli) 1 Boru yatağı 1 set
Duvar borusu 1 Drenaj hortumu 1
Dekoratif bant 1 Kılavuz vidalar 1 set
Vinil bant 1 Yalıtım macunu 1
1
2.5. İsteğe bağlı parçalar
Montaj metodu opsiyonel parçaları için her bir montaj kılavuzuna başvurun.
Parça adı Model No. Uygulama
Kablolu Uzaktan Kumanda
UTY-RNN
¿
M
Klimanın çalıştırılması için
Basit Uzaktan Kumanda
UTY-RSN
¿
M
Klimanın çalıştırılması için
Harici bağlantı kiti UTY-XWZX Kontrol giriş/çıkış portu için
3. GENEL
Bu KULLANIM KILAVUZU klima sisteminin nereye nasıl kurulacağını kısaca açıklar. Lütfen
tüm iç ve dış talimat setini okuyun ve montaja başlamadan önce belirtilen tüm aksesuar
parçalarının sistemde mevcut olduğunu kontrol edin.
]1
3.1. Bakır boru tipi ve yalıtım malzemesi
DİKKAT
Kullanılabilir boru uzunluğu ve yüksekliği farkı ile ilgili açıklama için dış ünitenin
kurulum kılavuzuna bakın.
MODEL
Çap
Sıvı borusu Gaz borusu
9.000 Btu/sa model 6,35 mm (1/4 inç) 9,52 mm (3/8 inç)
12.000 Btu/sa model 6,35 mm (1/4 inç) 9,52 mm (3/8 inç)
14.000 Btu/sa model 6,35 mm (1/4 inç) 12,70 mm (1/2 inç)
DİKKAT
Gaz ve sıvı borularının etrafına ısı yalıtımını monte edin. Aksi takdirde, su sızıntıları
meydana gelebilir.
120 °C üzerine dayanıklı ısı yalıtımı kullanın. Sadece ters çevrimli model.
Ayrıca, soğutucu borusunun montaj konumundaki nem seviyesinin %70’i aşması
beklendiğinde, ısı yalıtımını soğutucu borusu çevresine monte edin. Beklenen nem
miktarı %70-80 ise, 15 mm veya daha kalın ısı yalıtımı kullanın veya beklenen nem
miktarı %80’i aşıyorsa, 20 mm veya daha kalın ıs
ı yalıtımı kullanın.
Eğer ısı yalıtımı belirtilen kadar kalın kullanılmazsa, yalıtım yüzeyinde yoğunlaşma
oluşabilir. Ayrıca, ısı iletkenliği 0,045 W/(m•K) veya daha az olan (20 °C’de) ısı yalıtımı
kullanın.
]1
3.2. Montaj için gereken ilave malzemeler
A. Soğutma (zırhlı) bandı
B. Kablo bağlamak için yalıtımlı kanca ve kelepçeler (Yerel elektrik kodlarınıza bakın.)
C. Macun
D. Soğutma sistemi yağlayıcısı
E. Soğutma borularını sabitlemek için kelepçeler ve boru yatakları
]1
4. ELEKTRİK GEREKSİNİMİ
İç ünite, dış üniteden veya ek kutudan güç alır. İç ünitenin elektriğini ayrı güç kaynağından
sağlamayın.
UYARI
Kullanılabilir kablo türü için yerel kodlara bakın.
Kablo Tip Açıklamalar
Bağlantı kablosu Tip 60245 IEC57 3 kablo + Topraklama, 1 Ø 230V
Maks. Kablo Uzunluğu: Voltaj düşmesini %2’den daha azla sınırlayın. Voltaj düşmesi
%2 ya da daha fazla olursa kablo sayacını artırın.
5. MONTAJ YERİNİN SEÇİLMESİ
Montaj yerine müşteriyle birlikte aşağıdaki gibi karar verin:
(1) İç üniteyi güçlü bir duvara titreşime maruz kalmayacak seviyede monte edin.
(2) Giriş ve çıkış portları kapatılmamalıdır: hava odanın her yerine gelebilmelidir.
(3) Üniteye, ayrı bir elektrik ek devresi monte edin.
(4) Üniteyi doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde monte etmeyin.
(5) Üniteyi dış ünite veya ek kutuya kolayca bağlanabileceği bir yere monte edin.
(6) Üniteyi drenaj borusunun kolayca takılabileceği bir yere monte edin.
(7) Bakım vs. durumları göz önünde bulundurun ve şekilde gösterildiği gibi yer ayırın.
Ayrıca üniteyi filtrenin çıkartılabileceği bir yere monte edin.
Monte edildikten sonra üniteyi taşımak zor olduğundan ilk montaj yerinin doğru olması
önemlidir.
9378533028-04_IM.indb 29378533028-04_IM.indb 2 20-Oct-17 08:40:4820-Oct-17 08:40:48
Tr-3
UYARI
İç ünitenin ağırlığını tam anlamıyla destekleyebilecek montaj yerleri seçin. Üniteleri
devrilmeyecek veya düşmeyecek şekilde monte edin.
DİKKAT
Üniteyi aşağıda belirtilen alanlara monte etmeyin:
• Deniz kenarı gibi tuz içeriği yüksek alan.
Metal parçaları çürüterek parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına
sebep olur.
• Mineral yağ ile dolu alanlar ya da mutfak gibi sıçrayan yağ veya buharın
bulunduğu ortamlar.
Plastik parçaları çürüterek parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına
sebep olur.
• Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen maddeler
üreten alan.
Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların çürümesine sebep olur, bu da
soğutucu sızıntısına neden olabilir.
• Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilen alan, geçici karbon fi berler veya alevlenebilir
toz ya da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içerir.
Gaz kaçağı olursa ve gaz ünitenin etrafında birikirse, yangına sebep olabilir.
• Hayvanların ünite üzerine pisleyebileceği veya amonyak üretebilecek alanlar.
Üniteyi yiyecek saklamak, hayvan bakmak, çiçek yetiştirmek ya da hassas aletleri
veya sanat eserlerini korumak için kullanmayın.
Korunan veya saklanan eşyaların kalitesini bozabilir.
Yanıcı gaz kaçağı tehlikesi olan alanlara monte etmeyin.
Üniteyi ısı, buhar veya yanıcı gaz kaynağının yanına monte etmeyin.
Üniteyi drenajın sıkıntı yaratmayacağı yere monte edin.
İç ünite, dış ünite, ek kutu, güç kaynağı kablosu, iletim kablosu ve uzaktan kumanda
kablosunu televizyon veya radyo alıcılarından en az 1 m uzağa monte edin. Bunun
amacı TV sinyal alım parazitini veya radyo gürültüsünü önlemektir. (1 m’den daha
uzağa monte edilseler bile, bazı sinyal durumlarında yine de gürültüye maruz
kalabilirsiniz.)
10 yaşından küçük çocukların üniteye eriş
memeleri için gerekli tedbirleri alın.
3m’den daha kısa boruları monte ederken, dış ünitenin sesi iç üniteye aktarılacaktır;
bu da yüksek çalışma sesine veya bazı anormal seslere neden olacaktır.
6. KURULUM İŞİ
]1
6.1. Kurulum boyutları
Uzaktan
kumanda
Uzaktan kumanda tutucusu
Kılavuz vidalar (küçük, aksesuarlar)
(Duvar boru
kapağı)
50 mm veya fazlası
80 mm veya fazlası
100 mm veya fazlası
80 mm veya
fazlası
Zeminden 150 mm
veya daha aşağıda
İÇ ÜNİTEYİ DUVARA GÖMME
• Izgara monte ederken, dar üst ve alt yatay çubukları bulunan ızgaralar kullanın;
böylece, üst ve alt hava çıkışlarından gelen hava akışı çubuklara temas etmez. Yatay
çubuklar alt hava çıkışını bloke ederse, iç ünitenin yüksekliğini ayarlamak için bir stand
vb. kullanın. Üst eya alt hava çıkışı bloke olursa, klima odayı iyi ısıtamayacak veya
soğutamayacaktır.
• Izgaralı alıcıyı bloke etmeyin. Aksi takdirde, ızgara uzaktan kumanda sinyaline
müdahale edecek ve sinyallerin alınacağı mesafeyi ve alanı önemli ölçüde azaltacaktır.
• En azından %75 açık alana sahip dikey çubukları vb. bulunan ızgara kullanın. Eğer
ızgarada yatay çubuklar varsa veya açık alan %75’den azsa, performans azalabilir.
• İç ünite duvara gömüldüğünde, oda sıcaklığının ayarlanan s
ıcaklığa erişmesi için
gereken süre artacaktır.
20 ~ 30 mm
Üst hava çıkışı
80 mm veya fazlası
80 mm veya fazlası
İç ünite
Alt hava çıkışı
100 mm veya fazlası
Izgara
İç üniteyi duvara gömerken, üst hava çıkışının yatay kanadının hareketini sınırlandırın,
böylece yalnızca yatay yönde hareket edebilir. Bu ayar gerçekleştirilmezse, duvarda ısı
birikecek ve oda düzgün bir şekilde soğutulmayacak veya ısıtılmayacaktır.
Lütfen müşteriye kanatçığın yön ayarını yalnızca yatay olarak açıklayın.
KANATÇIĞIN AYARLANMASI
Uzaktan kumandayı kullanarak kurulum koşullarına göre “İŞLEV AYARLARI” nı yapın.
Lütfen “13. İŞ
LEV AYARI” na bakın.
]1
6.2. İç ünite boru yönü
Borular, şekilde (1), (2), (3), (4), (5) ve (6) ile gösterilen 6 yönde bağlanamaz. Borular, (2)
veya (5) yönünde bağlandığında, tabandaki boru oluğunu bir testereyle kesin.
Boruları (3), (6) yönünde bağlarken, tabanın alt ön tarafındaki ince duvarda bir çentik
oluşturun.
(1) Sağ arka çıkış
(2) Sağ çıkış
(3) Sağ alt çıkış
(4) Sol arka
çıkış
(5) Sol çıkış
(Arka)
(6) Sol alt çıkış
6.3. Yan panel L, R çıkarma ve kurulum
Giriş ızgarasını çıkarma
(1) Giriş ızgarasını açın.
(2) İpi kaldırın.
(3) Giriş ızgarasının altındaki aks çıkarılana kadar giriş ızgarasını yatırın.
Giriş ızgarasının kurulumu
(1) Giriş ızgarasının sabitleme şaftı Panel’e monte edilmiştir.
(2) Giriş ızgarasını yukarıya kaldırın.
Yan panel L, R çıkarma
(1) Giriş ızgarasını sökün (Giriş ızgarası sökümüne bakın.)
(2) 4 vidayı sökün.
(3) Baş parmak şekilde gösterildiği gibi alt parçaya dayanır ve [►] işaretine basılarak öne
doğru çekilir ve alt kancalar (2 konumu) Taban parçasından çıkarılır.
(4) Yan panel üst yüzü kaldırılarak öne doğru çekilir ve bir yan panel çıkarılır.
Yan panel L, R kurulum
(1) İlk olarak yan panelin üst kısmını takın, üst ve alt kancaları yerleştirin.
(2) 4 adet vida takılır.
(3) Giriş ızgarası takılır.
İp
Yan panel R
İp
Giriş
ızgarası
Ön panel
Bağlantı mili
Ön panel
Giriş ızgarası
Yan panel L
9378533028-04_IM.indb 39378533028-04_IM.indb 3 20-Oct-17 08:40:4820-Oct-17 08:40:48
Tr-4
Vida
[►] işareti
Yan panel R
Taban
Taban
Yan panel R
DİKKAT
YAN PANEL L, R ve GİRİŞ IZGARASINI güvenli bir şekilde kurun. Montajın kusurlu
olması durumunda, YAN PANEL L, R veya GİRİŞ IZGARASI düşüp yaralanmalara
neden olabilir.
]1
6.4. Duvarda borulama bağlanması için delik kesilmesi
(1) Duvara şekilde gösterilen konumda 65 mm çapında bir delik açın.
(2) Daima duvar deliğinin merkezini hizalayın. Yanlış hizalama durumunda, su sızıntısı
meydana gelir.
(3) Duvar borusunu duvar kalınlığını karşı layacak şekilde kesin, duvar boru kapağına
geçirin, kapağı vinil bantla sabitleyerek boruyu delikten geçirin. (Bağlantı borusu
kurulum setiyle birlikte verilir.)
(4) Sol ve sağ borular için, deliği suyu rahatça tahliye edecek şekilde biraz aşağıya açın.
ARKA SAĞ veya ARKA SOL borular için
(Aşağıdaki şekil, iç ünitenin kurulum yerinin ön görünümüdür.)
Ünite: mm
SAĞ ARKA
BORULAR İÇİN
48
59
550
59
Ø65
Ø65
SOL ARKA
BORULAR İÇİN
SAĞ veya SOL borular için
8165
54 54
8165
SAĞ BORU-
LAR İÇİN
SOL BORU-
LAR İÇİN
Ünite: mm
SAĞ ALT veya SOL ALT borular için
29
64182
29
53
1
05
SAĞ ALT BO-
RULAR İÇİN
Ünite: mm
SOL ALT BO-
RULAR İÇİN
5 ila 10 mm
Vinil bant ile
sabitleyin
Duvar boru
kapağı*
Duvar borusu*
*Yerel olarak satın alınır
(İç taraf)
Duvar
(Dış taraf)
UYARI
Duvar borusu kullanılmazsa,
iç ve dı ş üniteleri birbirine
bağ layan kablo metale
değebilir ve elektrik kaçağına
sebep olabilir.
6.5. Boruları şekillendirme
(1) Soğutucu borusunu, boru deliğinden geçirerek iç ünite kısmına ulaştırın.
(2) Boruları, boru yönüne göre yerleştirin.
Arka boru tesisatı Sol boru sistemi
Duvar
deliğinin
merkezi
130 mm
Zemin
280 mm
245 mm
Arka duvar
100 mm
Arka duvar
690 mm
Sağ boru tesisatı
30 mm
Arka duvar
6.6. Drenaj hortumuyla ilgili not
DİKKAT
Drenaj hortumu ve drenaj kapağını sıkıca takın. Su sızıntısını önlemek için drenaj aşağı
eğimli olmalıdır.
Takma işlemi sırasında, sudan başka herhangi bir madde girmediğinden emin olun.
Başka bir madde girmesi, aşınmaya ve su sızıntısına neden olur.
Drenaj hortumu söküldükten sonra, drenaj tapasını takmayı unutmayın.
Drenaj hortumunu bantla boru tesisatının alt kısmına sabitlediğinizden emin olun.
Düşük sıcaklık ortamlarında drenaj suyunun donmasını engelleyin.
İç ünitenin drenaj hortumunu dışarı monte ederken, drenaj suyunun donmasını
engellemek için gerekli önlemlerin alınması gerekir.
Düşük sıcaklık durumlarında (dışarıdaki sıcaklık 0 °C’nin altındayken), soğutma
çalışması
nın uygulanmasından sonra, drenaj hortumundaki su donabilir.
Drenaj suyu donduktan sonra, drenaj hortumu tıkanacaktır ve iç ünitede su sızıntısı
oluşabilecektir.
Drenaj hortumu, iç ünitenin her iki tarafına da bağlanabilir.
Ünite, drenaj hortumu sola bağlanmış (ünitenin arkasından bakıldığında) ve drenaj kapağı
sağa takılmış bir şekilde gönderilir.
(1) Her iki yan paneli de kaldırın.
(2) Vidayı çıkarın ve drenaj tutucusunu drenaj tavasından çıkarın.
(3) Drenaj kapağını dışarıya çekin.
(4)
Drenaj hortumunu sağa bağlayın, vidayı takın ve drenaj kapağını sola takın.
DRENAJ
HORTUMU
DRENAJ KAPAĞI
Drenaj tavası
DRENAJ
HORTUMU
Drenaj tutucu
Vida
Drenaj tavası
DRENAJ KAPAĞI
9378533028-04_IM.indb 49378533028-04_IM.indb 4 20-Oct-17 08:40:4820-Oct-17 08:40:48
Tr-5
Drenaj tutucu
DRENAJ
HORTUMU
Vida
DRENAJ KAPAĞI
Drenaj kapağının montaj metodu
Drenaj kapağı drenaj musluğunun ucuna
değene kadar, drenaj kapağını takmak için bir
bijon anahtarı (karşı tarafta 4mm) kullanın.
Boşluk yok
Drenaj
musluğu
Drenaj tapası
Bijon
anahtarı
DİKKAT
Drenaj portunun arkasına temas ettiğine dikkat ederek drenaj hortumu ve drenaj
tapasını drenaj portuna takın ve monte edin. Drenaj hortumu düzgün bir şekilde
bağlanmazsa, sızıntı meydana gelir.
6.7. İç ünite montajı
• Gerekli materyalleri kullanarak iç üniteyi 4 konumda (→) her biri ünitenin üstü ve
ortasında olacak şekilde bağlaynı.
• Ünite duvara kurulduğunda, duvar kancası braketini kullanın ve iç ünitenin üst kısmını
iç ünitenin duvar kancası braketine asın.
124 423
703
124 438
Ünite: mm
UYARI
İç üniteyi 4 vidayla güvenli bir şekilde sabitleyin. Yanlış monte edilirse, devrilme veya
düşmeye bağlı olarak yaralanmaya neden olabilir.
İç üniteyi, yeteri kadar dayanıklı bir yere monte edin. İç üniteyi, bir yetişkinin ağırlığına
dayanabileceği şekilde monte edin.
Yanlış monte edilirse, devrilme veya düşmeye bağlı olarak kaza ve yaralanmaya neden
olabilir.
6.8. Duvar kancası braketinin montajı
(1) Duvar kancası bağlantı parçasını yatay ve dikey olarak düzgünce konumlandırarak
monte edin. Duvar kancası braketi eğilmişse, su zemine damlayacaktır.
(2) Duvar kancası bağlantı parçasını, ünitenin ağırlığına dayanacak sağlamlıkta monte
edin.
• Duvar kancası braketini 5 veya daha fazla vida ile braketin dış kenarının yakınındaki
deliklerden sabitleyin.
• Duvar kancası bağlantı parçasının salınım yapmadığını kontrol edin.
ağırlık
Tesviye yöntemi
Kılavuz vidalar
(büyük, aksesuarlar)
İç üniteyi duvar askısı braketi-
ne asın (2 konum)
DİKKAT
Duvar kancası braket düzeyini, yatay ve dikey olarak monte edin.
6.9. Havşa bağlantısı (Boru bağlantısı)
UYARI
Belirtilen sıkma yöntemini kullanarak, havşa somunlarını tork anahtarı kullanarak sıkın.
Aksi halde, havşa somunları uzun bir dönemin ardından kırılabilir, soğutucu sızıntısına
yol açabilir ve soğutucu ateşle temas ettiğinde zehirli gaz üretebilir.
6.9.1. Havşalama
R410A’ya özel boru kesici ve havşa aleti kullanın.
(1) Bağlantı borusunu boru kesme aletiyle istenilen uzunlukta kesin.
(2) Kesilen parçaların boruya girmemesi için boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları
giderin.
(3) Havşa somununu (daima iç üniteye (ünitelere) ve dış üniteye veya ek kutuya
takılmış havşa somunu kullanın) boruya yerleştirin ve bir havşa aletiyle havşalama
işlemini gerçekleştirin. Özel R410A havşa aletini veya klasik havşa aletini kullanın.
Diğer havşa somunları kullanılırsa, soğutucu sızıntısı oluşabilir.
(4) Borulara toz, kir veya su girmesini önlemek için, boruları kıstırarak veya bantlayarak
koruyun.
L
[L]’nin dengeli şekilde ağzının açıldığını,
çatlamadığını ve çizilmediğini kontrol edin.
Boru
Kırılma
Boru dış çapı
[mm (inç)]
A ölçüsü [mm]
B ölçüsü
-
0
0,4
[mm]
R410A için havşa aleti,
kavramalı tip
6.35 (1/4)
0 ila 0,5
9.1
9.52 (3/8) 13.2
12.70 (1/2) 16.6
15.88 (5/8) 19.7
19.05 (3/4) 24.0
R410A borularını havşalamada klasik havşa aletleri kullanırken, belirtilen havşalamayı
gerçekleştirmek için, A ölçüsü tabloda gösterilenden (R410A havşa aletleriyle havşalama
için) yaklaşık 0,5 mm daha fazla olmalıdır. A ölçüsünü ölçmek için kalınlık ölçüm aygıtı
kullanın.
Düz kısımlarda
genişlik
flats
Boru dış çapı
[mm (inç)]
Havşa somunu
boyunca genişlik [mm]
6.35 (1/4) 17
9.52 (3/8) 22
12.70 (1/2) 26
15.88 (5/8) 29
19.05 (3/4) 36
6.9.2. Boruların bükülmesi
• Borular elle şekillendiriliyorsa, ezilmemelerine dikkat edin.
• Boruları 90°’lik bir açıdan daha fazla bükmeyin.
• Borular sürekli olarak bükülür veya gerilirse, malzeme sertleşecek, daha fazla bükmeyi
veya germeyi zorlaştıracaktır.
• Boruları 3 kereden fazla bükmeyin ya da germeyin.
DİKKAT
Borunun kırılmasını önlemek için keskin bükmelerden kaçının.
Boru sürekli olarak aynı yerden bükülürse kırılır.
6.9.3. Boru bağlantısı
DİKKAT
Boruyu iç ünitedeki porta düzgün monte ettiğinizden emin olun. Boru tam olarak
ortalanmadıysa, havşa somunu düzgünce sıkılamaz. Havşa somunu döndürülmeye
zorlanırsa, dişler zarar görür.
Bağlantı borusunu bağlamadan hemen öncesine kadar havşa somununu iç ünite
borusundan çıkarmayın.
Havşa somununu doğru bir şekilde sıkmak için, tork anahtarını sapından, boruyla dik
açı yapacak şekilde tutun.
Belirtilen sıkma yöntemini kullanarak, havşa somunlarını tork anahtarı kullanarak
sıkın. Aksi halde, havşa somunları uzun bir dönemin ardından kırılabilir, soğutucu
sızıntısına yol açabilir ve soğutucu ateşle temas ettiğinde zehirli gaz üretebilir.
Boruları bağlay
ın, böylece gerektiğinde, kontrol kutusu kapağı bakım için kolaylıkla
çıkarılabilir.
Kontrol kutusuna su sızmasını önlemek için, boru tesisatının iyi yalıtıldığından emin
olun.
Havşa somununu elinizle iyice sıktığınızda, gövde kısmındaki bağlantıyı bir anahtarla
tutun ve daha sonra tork anahtarıyla sıkın. (Havşa somunu sıkma torkları için aşağıdaki
tabloya bakın.)
9378533028-04_IM.indb 59378533028-04_IM.indb 5 20-Oct-17 08:40:4820-Oct-17 08:40:48
Tr-6
Anahtar (sabit)
Bağlantı borusu
Havşa somunu
İç ünite borusu
İki anahtarla sıkın.
Tork anahtarı
Havşa somunu [mm (inç)] Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
6,35 (1/4) çap 16 ila 18 (160 ila 180)
9,52 (3/8) çap 32 ila 42 (320 ila 420)
12,70 (1/2) çap 49 ila 61 (490 ila 610)
15,88 (5/8) çap 63 ila 75 (630 ila 750)
19,05 (3/4) çap 90 ila 110 (900 ila 1.100)
7. ELEKTRİK KABLOLARI
Kablo
Kablo boyutu
(mm
2
)
Tip Açıklamalar
Bağlantı kablosu 1,5 Tip 60245 IEC57 3Kablo+Toprak, 1φ230V
Maks. Kablo Uzunluğu: Voltaj düşmesini %2 ile sınırlayın. Voltaj düşmesi %2 veya daha
fazla ise kablo sayacını yükseltin.
]1
7.1. Kablo sistemi şeması
İÇ ÜNİTE
TERMİNAL
Lütfen belirtilen termi-
nale bağlayın.
Güç hatları
Kontrol hattı
Topraklama hattı
Tip 60245 IEC57
Kablo boyutu 1,5 mm
2
(Üniteler arası)
Güç hatları
DIŞ ÜNİTE ve EK KUTU
DİKKAT
Tüm kablolar sıkıca bağlanmalıdır.
Hiçbir kablonun soğutucu boruları, kompresör veya dönen herhangi bir parçaya
temas etmesine izin verilmemelidir.
Gevşek kablolar terminalin aşırı ısınmasına ünitenin arızalanmasına neden olabilir.
Ayrıca yangın tehlikesi de vardır. Bu yüzden, tüm kabloların sıkıca bağlandığından
emin olun.
Kabloları terminallerin eşleştirme numaralarına bağlayın.
]1
7.2. İç ünite kablo hattı
(1) Terminal kapağını çıkarın.
(2) Kablo kelepçesini çıkarın.
(3) Bağlantı kablosunun ucunu şekilde gösterildiği gibi bükün.
(4) Bağlantı kablosunun ucunu terminal bloğuna tamamen yerleştirerek bağlayın.
(5) Bağlantı kablosunu bir kablo kelepçesiyle sabitleyin.
Topraklama kablosu
Bağlantı
kablosu
Kablo
kelepçesi
Terminal kapağı
Kablo kelepçesi
Ünite: mm
]1
7.3. Kabloların terminallere bağlanması
Kabloları bağlarken dikkat edilecek hususlar
Kurşun telin yalıtımını sökerken, daima kablo sıyırıcı gibi özel bir araç kullanın. Özel bir
araç mevcut değilse, kaplamayı bıçak vs. ile dikkatlice soyun.
(1) Terminal bloğunu bağlamak içi aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yalıtıcı manşonlu
halka terminaller kullanın.
(2) Halka terminalleri, uygun bir alet ile kablolar gevşemeyecek şekilde sağlam şekilde
kelepçeleyin.
Soyun : 10 mm
Manşon
Halka
terminal
(3) Belirtilen kabloları kullanın, sıkıca bağlayın ve terminallerde baskı olmayacak şekilde
sabitleyin.
(4) Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük tornavida
kullanmayın, aksi takdirde, vida başları zarar görebilir ve vidalar düzgün sıkılamaz.
(5) Terminal vidalarını çok fazla sıkmayın, aksi takdirde, vidalar kırılabilir.
Özel rondelalı vida
Özel rondelalı vida
Halka terminal
Terminal blokları
Halka
terminal
Tel
Tel
(6) Terminal vidası sıkma torkları için aşağıdaki tabloya bakın.
Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
M4 vida 1,2 ila 1,8 (12 ila 18)
DİKKAT
Terminal blok numaraları ve bağlantı kablosu renklerini ek kutu veya dış ünitedekiler
ile eşleştirin.
Yanlış kablolama elektrikli parçaların yanmasına neden olabilir.
Bağlantı kablosunu terminal bloğuna sıkıca bağlayın. Kusurlu montaj yangına sebep
olabilir.
Bağlantı kablosunun dış kaplamasını daima kablo kelepçesi ile sabitleyin. (Yalıtım
yıpranırsa, elektrik kaçağı oluşabilir.)
Topraklama kablosunu mutlaka bağlayın.
Belirlenen iç ünite veya ek kutu dışında, bağlantı için iç ünitenin toprak vidasını
kullanmayın.
]1]1
8. SON İŞLEMLER
(1) Boruların arasını yalıtın.
• Bağlantı borusu ısı yalıtımı ve iç ünite borusu ısı yalıtımını üst üste getirin.
• Bağlantı hortumunu, arka borulama muhafaza kısmına oturdukları alan boyunca
kumaş bir bir bantla sarın.
• Boru braketini vidayla sabitleyin.
(2) Dış taraftaki boru deliği ve boru arasındaki boşluğu yağmur suyunun ve rüzgarın içeri
girmemesi için su geçirmez madde ile doldurun.
(3) Drenaj hortumunu dış duvara vs. sabitleyin.
Bez
bant
Boru braketi-
nin sağ tarafı
Her bir boruyu
kumaş bantla sarın
Boru
braketi
vida
Tel
Sol boru sistemi Sol arkadan bağlantı için
Bağlantı kablosu
Drenaj hortumu
Boru
Duvar
borusu
Bağlantı kablosu
Drenaj hortumu
Bağlantı
borusu
20 mm
40 mm
9378533028-04_IM.indb 69378533028-04_IM.indb 6 20-Oct-17 08:40:4820-Oct-17 08:40:48
Tr-7
Uzaktan kumanda tutucu sabitleme
Uzaktan kumanda bağlantısı
Uzaktan kumanda
tutucusu
Kılavuz
vidalar
(küçük,
aksesuarlar)
Uzaktan
kumanda
(1) Ayarla
(2) İtin
11. OPSİYONEL KİT KURULUMU (OPSİYONEL)
Bu klimada aşağıdaki opsiyonel kitler bulunabilir. Montaj metodu opsiyonel parçaları için
her bir montaj kılavuzuna başvurun.
• Kablolu uzaktan kumanda
• Basit uzaktan kumanda
• Harici bağlantı kiti
]
11.1. Opsiyonel uzaktan kumandayı monte etmeden önce
• Opsiyonel uzaktan kumandayı kullanırken, bazı işlevler kullanılamayabilir.
• Lütfen tavsiye edilen opsiyonel uzaktan kumandayı kullanın.
DİKKAT
Montajdan önce, güç kaynağının tamamını ayırın.
Isı eşanjörüne dokunmayın.
Montaj ve sökme işlemi sırasında, parçalara kablo takılmadığından emin olun ve sert
bir şekilde çekmeyin. Aksi halde, klima zarar görebilir.
Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlerden kaçının.
Bir sobadan vs. gelen sıcaklık etkilenmeyen bir yer seçin.
Opsiyonel kiti kurmadan önce, lütfen klimanın sinyal alıp alamadığını teyit edin.
Opsiyonel uzaktan kumandayı güç kaynağının terminaline bağlamayın.
Opsiyonel uzaktan kumandayı iç üniteye bağlarken, opsiyonel uzaktan kumanda ile
paketlenmiş bağlantı kablosunu kullanın.
Opsiyonel uzaktan kumandanın tavsiye edilen kablo uzunluğu 10 m (33 ft). Kabloyu
uzatı
rken bağlantı parçasını yalıtmayı unutmayın.
]
11.2. Uzaktan kumanda kablosu modifi kasyonu
1
(1) Uzaktan kumanda kablosunun ucundaki terminali kesmek için bir alet kullanın ve
ardından kesilen kablo ucundan yalıtımı çıkarın.
(2) Uzaktan kumanda kablosu ve bağlantı kablosunu birleştirin. (kablolu uzaktan kumanda
ile tedarik edilir)
Önemli: Bağlamak için kabloların lehimlendiğinden emin olun. Kablolar arasındaki
bağlantıyı yalıttığınızdan emin olun.
Bağlantı kablosu
Beyaz
Kırmızı
Beyaz
Kırmızı
Siyah
Siyah
Yalıtımlı
bağlantı
Uzaktan kumanda
kablosu
Uzaktan
kumanda kablosu
20 mm
11.3. Harici giriş / çıkış Kablo değişimi
(1) Kablo kiti bağlayıcısına takılı kablodan yalıtımı
çıkarın. Yerel olarak satın alınan kablodan
yalıtımı çıkarın. Kablo ve kablo kiti kablosunu
birbirine bağlamak için sıkma tipli yalıtımlı bitişik
bağlantıyı kullanın.
(2) Kablo ve yerel olarak satın alınan kabloyu
bağlayın.
(harici bağlantı kitiyle tedarik edilir)
Önemli:
Bağlamak için kabloların lehimlendiğinden emin
olun. Kablolar arasındaki bağlantıyı yalıttığınızdan
emin olun.
İsteğe bağlı par-
çalar Harici giriş/
çıkış kablosu
Kablo
(Yerel olarak
satın alınır)
Yalıtımlı
bağlantı
]
Aşağıdakileri kontrol edin:
İYİ YASAK YASAK
Birikmiş drenaj
suyu
Yukarı
eğim yok
Yüzeyden 50 mm
veya daha az
Aşağı
doğru eğim
Yukarı
eğim yok
Drenaj hortumu-
nun ucu suyun
içinde.
Drenaj
kanalı
Hava
YASAK YASAK YASAK
9. TEST ÇALIŞMASI
UYARI
Tüm montaj çalışması tamamlanana kadar gücü açmayın.
DİKKAT
Kışın uzun süre kullanılmamasının ardından çalıştırırken, üniteyi çalıştırmadan önce
güç anahtarını en az 12 saat açın.
Kontrol öğeleri
(1) Uzaktan kumanda ünitesindeki düğmelerin çalışması normal mi?
(2) Lambaların her biri normal yanıyor mu?
(3) Hava akış yönü panjurları normal çalışıyor mu?
(4) Drenaj normal mi?
(5) Çalışma sırasında herhangi bir hata sesi veya titreşim var mı?
● Klimayı uzun süreli olarak kullanmayın.
[Çalışma yöntemi]
●
Çalışma yöntemi için, kullanım kılavuzuna başvurun.
● Dış ünite, oda sıcaklığına bağlı olarak
çalışmayabilir. Böyle bir durumda, klima
çalışıyorken uzaktan kumanda test çalışması
düğmesine basın. (Uzaktan kumanda verici
bölgesini klimaya doğru tutun ve tükenmez
kalem gibi bir nesnenin ucuyla test çalışması
düğmesine basın.)
● Test çalışmasını bitirmek için, uzaktan
kumandanın START/STOP düğmesine basın.
(Klima, test çalışması düğmesine basılarak
çalıştığında, ÇALIŞMA Gösterge Lambası ve
ZAMANLAYICI Gösterge Lambası aynı anda
yavaşça yanıp söner.)
Verici bölgesi
Test çalışma düğmesi
[Kablolu uzaktan kumandanın kullanılması ]
(Opsiyonel)
●
Çalışma yöntemi için, kullanım kılavuzuna başvurun.
(1) Klima çalışmasını durdurun.
(2) Test çalışmasını başlatmak için, ana kontrol
düğmesine ve fan kontrol düğmesine aynı anda
2 saniye veya daha uzun süreyle basın.
(3) Test çalışmasını durdurmak için start/stop
düğmesine basın.
Test çalışma göstergesi
10. UZAKTAN KUMANDA MONTAJI
DİKKAT
İç ünitenin uzaktan kumandadan düzgün şekilde sinyal aldığını kontrol edin ve
ardından uzaktan kumanda tutucusunu monte edin.
Aşağıdakilere dikkat ederek uzaktan kumanda seçim alanını belirleyin:
Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlerden kaçının.
Bir sobadan vs. gelen sıcaklık etkilenmeyen bir yer seçin.
10.1. Uzaktan kumanda tutucusunun montajı
• Uzaktan kumandayı, uzaktan kumanda alıcısından maksimum 7 m mesafeye monte
edin. Ancak, uzaktan kumandayı monte ederken, düzgün çalıştığını kontrol edin.
• Uzaktan kumanda tutucusunu duvara, kolona vs. kılavuz vida ile monte edin.
9378533028-04_IM.indb 79378533028-04_IM.indb 7 20-Oct-17 08:40:4820-Oct-17 08:40:48
Tr-8
1
11.4. Yan panel L ve kontrol kapağını çıkarma
(1) Yan panel L’yi çıkarmak “6.3. Yan panel L, R çıkarma ve montaj” konusuna bakın.
(2) Kontrol kapağını çıkarın.
(3) İç kontrol kapağını çıkarın.
PCB
İç kontrol kapağı
Kontrol kapağı
]
1
11.5. Kabloyu kontrol kartı bağlayıcısına bağlama
(1) Kabloyu devre kartına bağlayın ve kancalara asın.
PCB
CN 6
CN 20
(EX. OUT1)
CN 14
(EX. IN1)
Opsiyon tipi
Konektör
No.
Kablolu uzaktan ku-
manda Basit uzaktan
kumanda
CN 6
Harici giriş
CN 14
(EX. IN1)
Harici çıkış
CN 20
(EX. OUT1)
(2) Kontrol kapağını monte edin.
(3) Kablolu uzaktan kumandanın kordonunu sabitlemek için kablo kelepçesini ve vidayı
kullanın.
(4) Kablo bağı kelepçesini vida ile sabitleyin ve harici kit kablosunu kablo bağına bağlayın.
Toprak-
lama
kablosu
Vida
Kanca
Kablo
Kablo
kelepçesi
Kablo bağı kelepçesi
Kablo
kelep-
çesi
Vida
Vida
]1
11.6. Yan panel L ve kontrol kapağı montajı
Yan Panel L ve kontrol kapağını yaptıklarınızın tersini yaparak “11.4. Yan panel L ve
kontrol kapağını çıkarma” bölümünde belirtildiği gibi monte edin.
12. İŞLEV AYARI
Uzaktan kumandayı kullanarak kurulum koşullarına göre “İŞLEV AYARLARI” nı yapın.
DİKKAT
Dış ünite veya Ek kutu kablolama işleminin tamamlanıp tamamlanmadığını teyit edin.
Dış ünitedeki elektrik ilavesinin kapağının yerinde olduğundan emin olun.
• Bu prosedür, kurulum şartlarına bağlı olarak iç üniteyi kontrol için kullanılan işlev
ayarlarına değiştirir. Yanlış ayarlar iç ünitenin arızalanmasına neden olabilir.
• Güç açıldıktan sonra, uzaktan kumandayı kullanarak kurulum koşullarına göre
“FUNCTION SETTING” i (İşlev Ayarı) yapın.
• Ayarlar İşlev Numarası veya Ayar Değeri olarak seçilebilir.
• Geçersiz numara ve ayar değerleri seçilirse, ayarlar değişmez.
• Kablolu uzaktan kumanda ünitesi (opsiyon) kullanılırken uzaktan kumanda ünitesi
montaj kılavuzuna başvurun.
İşlev Ayarı Modunun Girilmesi
FAN düğmesi ve SET TEMP. (Sıc. Ayarı) ( ) düğmesine aynı anda basarken, işlev ayar
modunu girmek için RESET (Sıfırla) düğmesine basın.
ADIM 1
Uzaktan Kumanda Özel Kodunun Seçilmesi
Uzaktan kumandanın özel kodunu seçmek için aşağıdaki
adımları uygulayın. (Klima özel kod için ayarlı değilken
klimanın özel kodu alamadığına dikkat edin.)
Bu işlem ile ayarlanan özel kodlar sadece “FUNCTION
SETTING” deki (İşlev Ayarı) sinyaller için geçerlidir. Normal
işlemle özel kodların nasıl ayarlandığı ile ilgili ayrıntılı bilgi
için Uzaktan kumanda özel kodu bölümüne bakın.
(1) Özel kodu
arasında değiştirmek için SET
TEMP. (
) ( ) (Sıc. Ayarı) düğmesine basın. Ekrandaki
kod ile klimanın özel kodunu eşleştirin. (başlangıçta
olarak ayarlıdır) Özel kodun seçilmesi gerekmiyorsa
MODE (Mod) düğmesine basın ve ADIM 2’ye gidin.
(2) TIMER MODE (Zamanlayıcı Modu) düğmesine basın
ve iç ünitenin görüntülenen özel koddaki sinyalleri alıp
alamadığını kontrol edin.
(3) Özel kodu kabul etmek için MODE (Mod) düğmesine
basın ve ADIM 2’ye gidin.
Klima özel kodu, teslimattan önce A olarak ayarlanmıştır.
Özel kodu değiştirmek için yetkili satıcınız ile iletişime geçin.
Uzaktan kumanda, uzaktan kumandadaki piller değiştirildiğinde özel kod A’ya sıfırlanır.
Özel kod A’dan başka bir özel kod kullanıyorsanız pilleri değiştirdikten sonra özel kodu
sıfırlayın.
Klimanın özel kod ayarını bilmiyorsanız klimayı çalıştıran kodu bulana kadar özel
kodlardan (
) her birini deneyin.
ADIM 2
İşlev Numarası ve Ayar Değerinin Seçilmesi
(1) SET TEMP. (Sıc. Ayarı) ( ) ( ) düğmelerine
basarak işlev numarasını seçin. (Sol ve sağ
haneler arasında geçiş yapmak için MODE
(Mod) düğmesine basın.)
(2) Değer ayarlamaya geçmek için FAN düğmesine
basın. (İşlev numarası seçimine geçmek için
yeniden FAN düğmesine basın.)
(3) SET TEMP. (Sıc. Ayarı) (
) ( ) düğmelerine
basarak ayar değerini seçin. (Sol ve sağ
haneler arasında geçiş yapmak için MODE
(Mod) düğmesine basın.)
(4) Ayarları onaylamak için listelenen sıra ile
TIMER MODE (Zamanlayıcı modu) ve START/
STOP (Başlat/durdur) düğmesine basın.
(5) İşlev ayarı modunu iptal etmek için RESET
(Sıfırla) düğmesine basın.
(6) İŞLEV AYARI’nı tamamladıktan sonra güç bağlantısını kesin ve gücü tekrar bağlayın.
İşlev numarası
Ayar
değeri
9378533028-04_IM.indb 89378533028-04_IM.indb 8 20-Oct-17 08:40:4820-Oct-17 08:40:48
Tr-9
DİKKAT
Güç bağlantısını kestikten sonra gücü yeniden bağlamadan önce 10 saniye veya daha
fazla bekleyin.
İşlev Ayarı, güç bağlantısı kesilip yeniden bağlanmadan aktif hale gelmez.
Filtre İşareti
İç ünite kullanıcıyı fi ltrenin temizlenme zamanı geldiğine dair uyaran bir işarete sahiptir. Alt
tablodaki fi ltre işareti gösterim süresi için odadaki toz veya kirlilik miktarına göre zaman
ayarlarını seçin. Filtre işaretinin gösterilmesini istemiyorsanız, “No indication” (işaret yok)
ayarlama değerini seçin.
(♦... Fabrika ayarı)
Ayar Tanımı İşlev Numarası Ayar Değeri
Standart (400 saat)
11
00
Uzun süre (1.000 saat) 01
Kısa süre (200 saat) 02
♦İşaret yok 03
Kanadı ayarlama
İç üniteyi duvara gömerken, üst hava çıkışının yatay kanadının hareketini sınırlandırın,
böylece yalnızca yatay yönde hareket edebilir.
Bu ayar gerçekleştirilmezse, duvarda ısı birikecek ve oda düzgün bir şekilde
soğutulmayacak veya ısıtılmayacaktır.
(♦... Fabrika ayarı)
Ayar Tanımı İşlev Numarası Ayar Değeri
♦ Standart
23
00
(Ayarlamaya izin verilmiyor) 01
Duvarda 02
Soğutucu Oda Sıcaklığı Düzeltmesi
Kurulum ortamına bağlı olarak, oda sıcaklık sensörünün düzeltilmesi gerekebilir.
Ayarlar aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi seçilebilir.
(♦... Fabrika ayarı)
Ayar Tanımı İşlev Numarası Ayar Değeri
♦ Standart
30
00
Hafi f düşük kontrolü 01
Düşük kontrol 02
Sıcak kontrol 03
Isıtıcı Oda Sıcaklığı Düzeltmesi
Kurulum ortamına bağlı olarak, oda sıcaklığı sensörü düzeltme gerektirebilir.
Ayarlar aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi değişebilir.
(♦... Fabrika ayarı)
Ayar Tanımı İşlev Numarası Ayar Değeri
♦ Standart
31
00
Düşük kontrol 01
Hafi f sıcak kontrol 02
Sıcak kontrol 03
Otomatik Başlat
Elektrik kesintisinden sonra otomatik sistem yeniden çalıştırmayı etkinleştirin veya devre
dışı bırakın.
(♦... Fabrika ayarı)
Ayar Tanımı İşlev Numarası Ayar Değeri
♦ Evet
40
00
Hayır01
* Otomatik yeniden çalıştır elektrik kesintisi gibi durumlarda kullanılan acil durum işlevidir.
Normal işletimde üniteyi bu işlevle çalıştırmayın veya durdurmayın. Kontrol ünitesi veya
harici giriş aygıtıyla çalıştırdığınızdan emin olun.
İç ünite sıcaklık sensörü anahtarlama işlevi
(Sadece Kablolu uzaktan kumanda için)
Kablolu uzaktan kumanda sıcaklık sensörünü kullanırken aşağıdaki ayarlar gerekir.
(♦... Fabrika ayarı)
Ayar Tanımı İşlev Numarası Ayar Değeri
♦ Hayır
42
00
Evet 01
* Ayar değeri “00” ise :
Oda sıcaklığı iç ünite sıcaklık sensörüyle kontrol edilir.
* Ayar değeri “01” ise:
Oda sıcaklığı iç ünite ya sıcaklık sensörü ya da uzaktan kumanda ünite sensörüyle
kontrol edilir.
Uzaktan kumanda özel kodu
İç ünite özel kodunu, uzaktan kumandalara göre değiştirin.
(♦... Fabrika ayarı)
Ayar Tanımı İşlev Numarası Ayar Değeri
♦ A
44
00
B01
C02
D03
Harici giriş kontrolü
“Çalışma/Durdurma” modu veya “Zorunlu durdurma” modu seçilebilir.
(♦... Fabrika ayarı)
Ayar Tanımı İşlev Numarası Ayar Değeri
♦ Çalışma/Durdurma modu
46
00
(Ayarlamaya izin verilmiyor) 01
Zorunlu durdurma modu 02
Ayar kaydı
Aşağıdaki tabloda yer alan ayarlarda yapılan değişiklikleri kaydedin.
Ayar Tanımı Ayar Değeri
Filtre işareti
Soğutma odası sıcaklık düzeltmesi
Isıtıcı oda sıcaklığı düzeltme
Otomatik başlat
İç ünite sıcaklık sensörü anahtarlama işlevi
Uzaktan kumanda özel kodu
Harici giriş kontrolü
İŞLEV AYARI’nı tamamladıktan sonra güç bağlantısını kestiğinizden ve gücü yeniden
bağladığınızdan emin olun.
13. MÜŞTERİ KILAVUZU
Aşağıdakileri kullanım kılavuzuna uygun şekilde müşteriye açıklayın:
(1) Başlatma ve durdurma yöntemi, çalışma değiştirme, sıcaklık ayarlama, zamanlayıcı,
hava akımı değiştirme ve uzaktan kumanda ünitesi işlemleri.
(2) Hava fi ltresi sökme ve temizleme, hava panjurlarının nasıl kullanılacağı.
(3) Kullanım kılavuzunu müşteriye verin.
9378533028-04_IM.indb 99378533028-04_IM.indb 9 20-Oct-17 08:40:4820-Oct-17 08:40:48
Tr-10
14. HATA KODLARI
Kablolu bir uzaktan kumanda kullanıyorsanız fotoğraf dedektörü ünitesindeki lamba,
yanıp sönme düzeniyle hata kodlarını iletecektir. Kablolu bir uzaktan kumanda
kullanıyorsanız hata kodları uzaktan kumanda ekranında görünecektir. Aşağıdaki
tablodan lambanın yanıp sönme düzenlerine ve hata kodlarına bakın. Hata görüntüsü
sadece çalışma sırasında görüntülenir.
Hata görüntüsü
Kablolu
uzaktan
kumanda
Hata kodu
Açıklama
OPERATION
(ÇALIŞMA)
lambası
(yeşil)
TIMER
(ZAMAN-
LAYICI)
lambası
(turuncu)
ECONOMY
(EKONOMİ)
lambası
(yeşil)
(1) (1)
Seri iletişim hatası
(1) (2)
Kablolu uzaktan kumanda iletişim
hatası
(1) (5)
Kontrol çalışması tamamlanmadı
(2) (1)
Ünite numarası ya da Soğutucu
devre adresi ayarı hatası
[Aynı Anda Çoklu]
(2) (2)
İç ünite kapasite hatası
(2) (3)
Kombinasyon hatası
(2) (4)
Bağlantı ünitesi numara hatası •
(iç ikincil ünite)
[Aynı Anda Çoklu]
Bağlantı ünitesi numara hatası •
(iç ünite ya da ek ünite)
[Esnek Çoklu]
(2) (7)
Birincil ünite, ikincil ünite ayar
hatası [Aynı Anda Çoklu]
(3) (2)
İç ünite PCB model bilgisi hatası
(3) (5)
Manuel otomatik anahtar hatası
(4) (1)
Giriş hava sıcaklığı sensörü
hatası
(4) (2)
İç ünite Eşanjörü. Orta sıcaklık
sensörü hatası
(5) (1)
İç ünite fan motoru hatası
(5) (3)
Drenaj pompası hatası
(5) (7)
Kapak hatası
(5) (15)
İç ünite hatası
(6) (2)
Dış ünite ana PCB model bilgisi
hatası ya da iletişim hatası
(6) (3)
İnvertör hatası
(6) (4)
Etkin fi ltre hatası, PFC devre
hatası
(6) (5)
Gezi terminal L hatası
(6) (10)
Ekran PCB mikro bilgisayar ileti-
şim hatası
(7) (1)
Deşarj sıcaklığı sensörü hatası
(7) (2)
Kompresör sıcaklığı sensörü
hatası
(7) (3)
Dış ünite Eşanjör sıvı sıcaklığı
sensörü hatası
(7) (4)
Dış sıcaklık sensörü hatası
(7) (5)
Emiş Gazı sıcaklığı sensörü
hatası
(7) (6)
2 yollu valf sıcaklık sensörü •
hatası
3 yollu valf sıcaklık sensörü •
hatası
(7) (7)
Isı emici sıcaklık sensörü hatası
(8) (2)
Yardımcı soğutucu Eşanjör gaz •
girişi sıcaklık sensörü hatası
Yardımcı soğutucu Eşanjör gaz •
çıkışı sıcaklık sensörü hatası
(8) (3)
Sıvı borusu sıcaklık sensörü
hatası
(8) (4)
Akım sensörü hatası
(8) (6)
Deşarj basınç sensörü hatası•
Emiş basınç sensörü hatası•
Yüksek basınç anahtarı hatası•
(9) (4)
Trip algılama
(9) (5)
Kompresör rotor konumu algılama
hatası (kalıcı durma)
(9) (7)
Dış ünite fan motoru hatası
(9) (9)
4 yollu valf hatası
(10) (1)
Deşarj sıcaklığı hatası
(10) (3)
Kompresör sıcaklığı hatası
(10) (4)
Yüksek basınç hatası
(10) (5)
Düşük basınç hatası
(13) (2)
Ek kutular hatası [Esnek Çoklu].
Gösterim modu : 0,5s ON (AÇIK) / 0,5s OFF (KAPALI)
: 0,1s ON (AÇIK) / 0,1s OFF (KAPALI)
( ) : Yanıp sönme sayısı
[İç ünite ekranında hata giderme]
TIMER
TIMER
(Zamanlayıcı)
lambası
(turuncu)
ÇALIŞMA
lambası (yeşil)
ECONOMY
(Ekonomi)
lambası
(yeşil)
OPERATION ECONOMY
[Kablolu Uzakta Kumanda Ekranında Hata Giderme (Opsiyon)]
Bir hata meydana gelirse aşağıdaki ekran gösterilecektir. (Oda sıcaklığını ayarlama
ekranında “Er” gözükecektir.)
Hata kodu
9378533028-04_IM.indb 109378533028-04_IM.indb 10 20-Oct-17 08:40:4920-Oct-17 08:40:49
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
İlgili Makaleler
-
Fujitsu ASYG12LJCA Yükleme Rehberi
-
Fujitsu ASYG07LMCC Yükleme Rehberi
-
Fujitsu RSG24LFCA Yükleme Rehberi
-
Fujitsu RSG09LTCA Yükleme Rehberi
-
Fujitsu AGYG09KVCA Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu ROG18LAT3 Yükleme Rehberi
-
Fujitsu AOHG30LAT4 Yükleme Rehberi
-
Fujitsu ASYG14LMCE Yükleme Rehberi
-
Fujitsu HRG07LLTA Yükleme Rehberi