DeWalt D27300 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright DEWALT

Dansk 10

Deutsch 17

English 24

Español 31

Français 38

Italiano 45

Nederlands 52

Norsk 59

Português66

Suomi 73

Svenska 80

Türkçe

87

EÏÏËÓÈÎ· 94

B&D_17

Sayfa yükleniyor...

87

TÜRKÇE

KALINLIK PLANYA TEZGAHI D27300/D27300T

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yllarn deneyimi D

E

WALT’ profesyonel

kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

Teknik veriler

D27300 D27300T

Voltaj V 230 – 240 400

Güç ihtiyac W 2.100 3.000

Güç çkş W 1.650 2.280

Yüksüz hz min

-1

6.200 6.200

Besleme hz m/dak. 5 5

Kesim yüksekliği (maks.) mm 160 160

Kesim genişliği (maks.) mm 260 260

Kesim derinliği (maks.)

Planya modu mm 2,5 2,5

Kalnlk modu mm 3 3

Bçak ebad mm 20 20

Ağrlk kg 54 54

Sigortalar

230 V aletler 16 A, şebeke

400 V aletler 16 A, her fas

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde,

yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi

olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir.

Keskin kenarlar.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan

D27300/D27300T

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3 & EN 61029’e uygun olarak tasarlandğn

beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D

E

WALT ile

temas kurun veya klavuzun arkasna bakn.

D27300 D27300T

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 99 99

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 108 108

* kullancnn kulağnda

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Almanya

Vesika numaras

21111827 001

B&D_17

88

TÜRKÇE

Güvenlik talimatlar

Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin, elektrik

çarpmas ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde

uygulanabilecek güvenlik kurallarna uyun.

Cihaz kullanmadan önce bu kullanm klavuzunu

dikkatlice okuyunuz.

Bu kullanm klavuzunu gelecekteki kullanmlar için

saklaynz.

Genel Bilgiler

1 Çalşma alannz temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz brakmayn. Aleti nemli

ve slak ortamlarda kullanmaynz. Çalisma alanini iyi

isiklandirin (250 - 300 Lux). Aleti yangn ve patlama

olaslğ olan yerlerdekullanmaynz Örneğin, ateş alc

likit ve gazlarn bulunduğu yerlerde.

3 Çocuklar aletlerden uzak tutun

Çocuklarn veya hayvanlarn çalşlan alana girmesine ve

elektrik kablosuna dokunmasna müsaade etmeyiniz.

4 Uygun giyinin

Bol kiyafet giymeyin ve taki takmayin, aletin hareket eden

kisimlarina kaptirabilirsiniz. Saçnz uzunsa koruyucu

başlk giyin. Açik havada çalisirken uygun eldiven ve

kaymayan ayakkabi giyilmesi uygundur.

5 Kendi korunmaniz

Daima emniyet gözlükleri taknz. İşlemin toz veya

frlayan parçack yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi

kullann. Eğer tanecikler çok scaksa ayrca s geçirmez

önlük takn. Her zaman kulak korumalarn takn.

Her zaman emniyet kask takn.

6 Elektrik çarpmasna karş önlem aln

Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn (Örn: borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar). Aleti olagan üstü

sartlarda kullanirken (Örnegin yüksek miktarda nem varsa,

maden talasi üretiliyorsa) yalitimli transformatör veya bir

(FI) toprak kaçagi devre kesicisi yerlestirilerek elektrik

emniyeti arttirilabilinir.

7 Aşr uzanarak çalşmayn

Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi her zaman

muhafaza edin.

8 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann.

Yorgunken aleti kullanmayn.

9 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçay sabitlemek için, işkence veya mengene

kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmş olur.

10 Toz çekme chaznn takm.

Eger toz çekme ve toplama fasilitileri baglanmasi için

yerler saglanmissa, bunlarin dogru olarak kullanildigina

emin olun.

11 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn çkartn

Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve

aparatnn bulunmamasna dikkat edin.

12 Uzatma kablolari

Kullanmadan önce uzatma kablolarini gözden geçirin ve

eger zarar görmüsse degistirin. Alet açk havada

kullanldğnda, daima açk havada kullanm için özel

yaplmş ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşyan

uzatma kablolar kullann.

13 İşe uygun alet kullann

Bu ürünün kullanm tasarm bu kullanm klavuzunda

anlatlmştr. Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet

tipi aletin görevini yapmaya zorlamayn. Alet, imalat

amacna uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

Aleti zorlamayn.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin

dşnda aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

14 Hasarl parça kontrolü yapn

Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu zarara karsi iyice

kontrol edin. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ

veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup olmadğn

ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar kontrol

edin. Aletin düzgün olarak çalisacagini ve istenilen görevi

yerine getirecegini garanti ediniz. Cihaz herhangi bir

parças arzalysa ve hatalysa kullanmaynz. Eger aç kapa

dügmesi çalismiyorsa aleti kullanmayiniz. Arzal parçalar

yetkili servislerde tamir ettiriniz veya değiştiriniz.

Hiçbir tamirata kendi kendinize kalkismayiniz.

15 Aleti fişten çkartma

Aleti kapatn ve terk etmeden önce tamamen durmasn

bekleyin. Aleti kullanmadğnz zaman, herhangibir

parçasn, aleti, aksesuarlar veya bağlantlar

değiştireceğiniz zaman aleti fişten çekiniz.

16 Cihazn yanlşlkla çalşmasna engel olun

Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullann

Fisten kordonu çekerek asla çikarmayiniz. Kabloyu, s,

yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Kullanlmayan aletleri saklayn

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn.

19 Aletlerinize iyi bakn

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi

durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz

ve yağlardan uzak tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur.

Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarm merkezinde onartn

Tamirat daima kalifiye kisiler tarafindan, orijinal yedek

parçalar kullanilarak yapilir Aksi taktirde kullanan kisiye

gözönüne alinmayan tehlikelere yol açar.

Kalnlk planya tezgahlar için ilâve emniyet talimatlar

•

Çalştrrken emniyet gözlükleri taklmas önerilir.

•

Makineyi, tüm siperler yerinde olmadan ve mükemmel

çalşr durumda olmadan çalştrmayn.

•

Siper yerinde değilse makineyi çalştrmayn. Siperin alt

kenarnn üst tezgah üstüne değmesine dikkat edin.

•

Dikkat! İç ve dş besleme tezgah fabrikada tam olarak

ayarlanmştr. Tezgahlarn ayarn kendiniz değiştirmeyin.

•

Sadece imalatç tarafndan önerilen kesme bçaklarn

kullann.

•

Daima, kesilecek malzemeye uygun türde ve keskin

bçaklar kullann.

•

Makineyi yumuşak veya sert tahta haricinde herhangi bir

malzeme üzerinde kullanmayn.

•

Oluk, zvana veya kalp kesmeyin.

•

Durdurulmuş iş parçalar üzerinde çalşmayn (yani çalşma

parçasnn tam boyu üzerinde çalşlmayan işler).

•

Besleme tezgah ile yetersiz temas olan kötü eğimli

tahtalar üzerinde çalşmayn.

•

Kullanmadan önce, tepki ve besleme millerinin doğru

çalşp çalşmadğn kontrol edin.

B&D_17

89

TÜRKÇE

•

Çalşmaya başlamadan önce kesilecek parçadan tüm çivi ve

diğer metal parçalar çkartn.

•

Planya modunda, optimum işlem için üst bçak siperinin

ayarlanmş olduğundan emin olun.

•

Kaldrma tutacağnn besleme alan dşnda olmasna

dikkat edin.

•

Uzun parçalarla çalşrken, makinenin her iki tarafnda

tezgahlarn yüksekliğine ayarlanmş uygun bir silindirli

tezgah kullann.

•

Ellerinizi bçaklardan uzak tutun.

•

Kalnlk modunda, 305 mm’den ksa malzemelere planya

yapmayn.

•

Planya modunda, her zaman bir itme çubuğu kullann.

•

İtme çubuğunu kullanmadğnz zaman yerinde tutun.

Diğer riskler

Aşağda sralanan riskler planya makinelerinin kullanmna

özgü risklerdir:

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğe uygulanmasna

ve emniyet sağlayc aygtlarn taklmasna rağmen,

başka belirli risklerden kaçnlamaz. Bunlar:

- Dönen testere bçağnn açkta kalan ksmnn neden

olduğu kaza tehlikeleri.

- Bçağ değiştirirken ortaya çkan kaza riskleri.

- Siperleri açarken parmaklarn ezilmesi tehlikesi.

- Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap planya

işleminde meydana gelen tozun yutulmas sonucu oluşan

sağlk sorunlar bulunmaktadr.

Alet üzerindeki işaretler

Alet üzerinde aşağdaki işaretler bulunur:

Kullanmdan önce kullanm klavuzunu okuyun

Makineyi kalnlk modunda kullanrken,

besleme yönüne dikkat edin. Makineyi talaş

toplayc yerinde değilse çalştrmayn.

Makineyi planya modunda kullanrken, besleme

yönüne dikkat edin. Makineyi talaş toplayc yerinde

değilse çalştrmayn.

Kesme bçaklarnn uygun şekilde ayarlanmş

olmasna dikkat edin. Bçaklarn kesme başndan

1,1 mm’den fazla çkmasna izin vermeyin.

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Ksmen monte edilmiş kalnlk planya tezgah

1 Siper

1 Talaş toplayc

1 Kutu muhteviyat :

1 Ayna

1 İtme çubuğu

1 Aşağdaki kalemleri içeren çanta:

1 Allen anahtar 2,5 mm

1 Allen anahtar 4 mm

1 Allen anahtar 5 mm

1 Allen anahtar 6 mm

1 İngiliz anahtar 13/10 mm

1 Ayar ölçüsü

1 Kaldrma tutacağ

2 Kskaç tutacaklar

4 Kauçuk ayak

1 M8 cvata

4 M8 somun

4 D8 dişli rondele

1 D8 düz rondele

1 Kutu muhteviyat :

4 Ayak

2 Tekerlekler

2 Tekerlek mesnetleri

1 Aşağdaki kalemleri içeren çanta:

2 Tekerlek dingilleri

4 M8 cvata

2 M8 altgen başlkl cvata

4 M8 somun

4 Kelebek somun

4 D8 düz rondela

6 D8 Belleville rondele

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

•

Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda

hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.

•

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup

anlamaya zaman ayrn.

Tanm (şekil A1 & A2)

D27300/D27300T kalnlk planya tezgahnz profesyonel

ahşap planya uygulamalar için tasarlanmştr.

Şekil A1

1 Açma/kapama anahtar

2 Kaldrma tutacağ

3 Alt tezgah

4 Talaş toplayc

5 Ölçek alt tezgah

6 İtme çubuğu

7 Siper skştrma kolu

8 Ayna

Şekil A2

9 Üst tezgah

10 Planya derinliği ayarlama düğmesi

11 Ölçek üst tezgah

12 Siper skştrma kolu

13 Siper

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmştr.

Daima şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan

voltajla ayn olmasna dikkat edin.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken,

kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn.

Gerekli onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Üç fazl makineler, eğitimli bir elektrik teknisyeni tarafndan

doğrudan elektrik şebekesine bağlanmaldr.

Voltaj düşmeleri

Ani çekilen akmlar ksa zamanl voltaj düşmelerine neden

olurlar. Uygun olmayan güç sağlama koşullarnda diğer

ekimpan etkilenebilir.

Eğer güç sağlaycnn sistem empedans 0,25 Ω’dan düşükse,

aksaklk olmas ihtimali yoktur.

B&D_17

90

TÜRKÇE

Montaj

Montajdan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Makina ve parçalarnn paketinden çkartlmas (şekil B1).

•

Ambalaj malzemesini kutudan çkarn.

•

Makineyi kaldrarak kutudan çkarn.

•

Parça kutusunu makinenin içinden çkarn.

•

Kalan ambalaj malzemesini kutudan çkarn.

Donanm parçalarnn belirlenmesi (şekil B2)

Tüm donanm parçalarn ambalajdan çkararak sralamanz

öneririz.

14 Tekerlek mesnedi

15 Tekerlek dingili

16 M8 cvata

17 M8 altgen başlkl cvata

18 M8 somun

19 Kelebek somun

20 D8 dişli rondele

21 D8 düz rondele

22 D8 düz rondele

23 D8 Belleville rondele

Tezgaha montaj (şekil C1 & C2)

Ayaklar monte edildiğinde, makine bir tezgah üzerine

yerleştirilmeye uygundur. Güvenli işletim için, makinenin

tezgaha sabitlenmesi gerekir.

Gerekli donanm parçalar: 4 somun (18), 4 dişli rondele (20)

(şekil C1).

•

Kalnlk dş besleme çerçevesi (24) zeminde duracak

şekilde, makineyi yan çevirin (şekil 22).

Planya derinlik ayar düğmesinin (10) yere

çarpmamasna dikkat edin.

•

Makine muhafazasnn altnda bulunan dş çentiklerin (26)

her birine bir ayağ (25) yerleştirin.

•

Ayağn dişli ucuna bir dişli rondele (2) ve somun (18)

yerleştirin.

•

Somunlar skştrn.

•

Makineyi düz çevirin.

•

Makineyi çalşma tezgahna monte edin.

Bacaklarn monte edilmesi (şekil D1 – D3)

Bacaklar monte edildiğinde, makine tek başna duracak

şekilde yerleştirilmeye uygundur.

Gerekli donanm parçalar: 4 cvata (16), 4 kelebek somun

(19), 4 düz rondele (21) (şekil D1).

•

Kalnlk dş besleme çerçevesi (24) zeminde duracak

şekilde, makineyi yan çevirin (şekil D2).

Planya derinlik ayar düğmesinin (10) yere

çarpmamasna dikkat edin.

•

Makine muhafazasnn altnda bulunan üst deliklerin (28)

her birine bir bacağ (27) yerleştirin.

•

Bir somunu (16) bacaklardaki ve makine muhafazasndaki

deliklerden geçirin.

•

Cvatalara bir düz rondele (21) ve kelebek somun (19)

geçirin.

•

Kelebek somunlar skştrn.

•

Planya dş besleme tablas (29) zeminde duracak şekilde,

makineyi yan çevirin (şekil D3).

•

Bunu diğer ayaklar için de tekrarlayn.

•

Döner tekerlekleri aşağda açklanan biçimde takn.

Döner tekerleklerin monte edilmesi (şekil E1 & E3)

Gerekli donanm parçalar: 2 tekerlek mesnedi (14), 2 tekerlek

dingili (15), 2 cvata (17), 4 somun (18), 2 düz rondele (21),

2 Belleville rpndele (23) (şekil E1).

•

Her tekerleği (30) bir mesnetle (14) hizalayn ve her

tertibatn deliklerinden bir tekerlek dingili (15) geçirin

(şekil E2).

•

Dingillerin dişli ucuna bir düz rondele (21) ve somun (18)

yerleştirin.

•

Somunlar skştrn.

•

Bir altgen başl cvata (17), Belleville rondele (23) ve

somun (18) kullanarak üst bacaklarn (32) her birine bir

tekerlek tertibat (31) monte edin (şekil E3).

•

Somunlar skştrn.

•

Makineyi düz çevirin.

Aynann monte edilmesi (şekil F1 & F2)

•

Aynay (8) ayna tutucunun (33) üzerine yerleştirin (şekil F1).

•

Altta, tutucu ve aynadan bir cvata (16) geçirin.

•

Cvataya (16) bir düz rondele (22) geçirin (şekil F2).

•

Kablo kskacn (7) cvataya (16) takn.

Siperin monte edilmesi (şekil G1 & G2)

•

Siperi (13) siper kolonuna (34) takn (şekil G1).

•

Kilit vidasn (35) takarak siperi yerleştirin.

•

Kskaç kolunu (12) kolona (34) takn (şekil G2).

Talaş toplaycnn monte edilmesi (şekil H1 & H2)

Makine planya modunda kullanlrken, talaş toplayc üst

tezgahn altna taklmaldr. Makine kalnlk modunda

kullanlrken, talaş toplayc üst tezgahn üstüne taklmaldr.

Planya modu (şekil H1)

•

Vidalar (36) talaş toplaycnn vida başlarnn arkasna

geçmesine imkan verecek şekilde birkaç dönüş gevşetin.

•

Talaş toplaycnn kenarlarn (37) oluklara (38) yerleştirin.

•

Talaş toplaycy (4) girintiler (39) vidalarn arkasna

geçene kadar üst tezgah (9) altna kaydrn.

•

Vidalar skştrarak talaş toplaycy takn.

Kalnlk modu (şekil H2)

•

Vidalar (36) talaş toplaycnn vida başlarnn arkasna

geçmesine imkan verecek şekilde birkaç dönüş gevşetin.

•

Talaş toplaycy (4) üst tezgah üzerine (9) yerleştirin.

•

Talaş toplaycy (4) girintiler (39) vidalarn arkasna

geçene kadar üst tezgah (9) boyunca kaydrn.

•

Vidalar skştrarak talaş toplaycy takn.

Ayarlar

Ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Siperin ayarlanmas (şekil I1 – I3)

Doğru açnn ayarlanmas (şekil I1)

Siperin kolay aç ayar için ayarlanabilir bir durdurma noktas

vardr.

•

Aç skştrma kolunu (40) gevşetin.

•

Siperi dikey olduğundan emin olmak için yukar doğru

bastrn ve aç kskaç kolunu skştrn.

•

Tezgaha bir kare blok (41) yerleştirin ve sipere (8) dayayn.

B&D_17

91

TÜRKÇE

•

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

•

Somunu (42) birkaç dönüş gevşetin ve levha, gönyeyle

ölçüldüğünde masaya 90

°

oluncaya kadar dikey konum ayar

engeli vidasn (43) içeri veya dşar doğru çevirin.

Yiv açsnn ayarlanmas (şekil I2)

•

Aç skştrma kolunu (40) gevşetin.

•

Siperi (8) uzunlamasna ekseni boyunca hareket ettirerek

istenen açy elde edin.

•

Siperin alt kenarnn üst tezgah üstüne (9) değmesine

dikkat edin.

•

Aç kskaç kolunu skştrn.

Planya genişliğinin ayarlanmas (şekil I3)

•

Siper skştrma kolunu (7) gevşetin.

•

Siperi (8) üst tezgah (9) boyunca hareket ettirerek istenen

genişliği elde edin.

•

Siper skştrma kolunu skştrn.

Aynann ayarlanmas (şekil J)

Ayna optimum işlem için tezgah üzerinde istenen sabit

pozisyonda ayarlanabilir.

Aynay her zaman planya genişliğine ve çalşma

parçasnn yüksekliğine göre ayarlamaya dikkat edin.

Genişliği ayarlamak için :

•

Kilit tokmağn gevşetin (44).

•

Aynay (13) istenen genişliğe ayarlayn.

•

Ayar düğmesini skştrn.

Yüksekliği ayarlamak için :

•

Skştrma kolunu (12) gevşetin.

•

Ayna mesnedini (45) istenen yüksekliğe ayarlayn.

•

Skştrma kolunu skn.

Kesim derinliğinin ayarlanmas (şekil K, L1 & L2)

Planya modu (şekil K)

•

Kilit halkasn (46) gevşetin.

•

Derinlik ayar düğmesini (10) tutun ve ölçeği (47)

kullanarak kesim derinliğini ayarlayn.

- Kesim derinliğini azaltmak için saat yönünde çevirin.

- Kesim derinliğini arttrmak için saat yönünün aksine

çevirin.

•

Kilit halkasn skştrn.

Kalnlk modu (şekil L1 & L2)

•

Kaldrma kolunu (2) kaldrma şaft ucuna (48) yerleştirin.

Şaft pimi (49) yuvaya (50) geçene kadar kolu döndürün

(şekil L1).

•

Kaldrma kolunu (3) tutun ve kesin derinliğini ayarlayn.

- Kesim derinliğini azaltmak için saat yönünde çevirin.

- Kesim derinliğini arttrmak için saat yönünün aksine

çevirin.

•

Derinlik ayar ölçeğinde (5) çalşma parçanzn bitmiş

derinliğini okuyun (şekil L2).

Kullanm talimatlar

•

Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara

uyun.

•

Dş besleme tarafnda çalşma parças için yeterli

yer olmasna dikkat edin.

•

Çalşma parças beslenmeden önce motorun tam

hza ulaşmasn bekleyin. Çalştrlmaya başlarken

çalşma parças kesme baş ile temas etmelidir.

Kullanmadan önce:

•

Bütün yabanc cisimleri kaldrn. Gevşek budakl tahtalarla

planya işlemi yapmayn. Alr budakl ya da deforme olmuş

tahtalarla planya işlemi yapmayn.

Makinenin açlp-kapatlmas (şekil M)

Açma/kapatma anahtarnn birçok avantaj vardr:

- no-volt salma fonksiyonu: Herhangi bir nedenden dolay

elektrik kesilirse, anahtarn tekrara elle etkinleştirilmesini

gerektirir.

- motoru aşr yükten koruyan tertibat: Motorun aşr

yüklenmesi halinde, motorun elektriği kesilir. Bu durumda

motoru 2 dakika soğumaya brakn ve sonra yeşil başlatma

düğmesine basn.

- ekstra güvenlik: menteşelenmiş güvenlik ilişik plakas

(51), kilit köprüsü (52) boyunca bir asma kilit geçirerek

kilitlenebilir. Plaka ayrca, plakann ön taraf üzerindeki

basnç durdurma düğmesini bastrdğ zaman, bir “kolay

yerleştirmeli” acil durdurma düğmesi olarak hizmet verir.

•

Makineyi açmak için yeşil start düğmesine basnz (53).

•

Makineyi kapatmak için krmz stop düğmesine basnz (54).

Çalşmanz bitince ve fişi çekmeden önce daima

makineyi durdurun.

Planya (şekil N1 & N2)

•

Talaş toplaycy yukarda açklandğ gibi takn.

•

Siperi gereken ölçüde ayarlayn.

•

Optimum işlem için aynay ayarlayn.

•

Kesim derinliğini ayarlayn.

•

Makineyi açn.

•

Kesilecek parçay, tezgaha ve aynaya skca bastrarak

yavaşça aynann altna doğru itin.

•

Çalşma parçasn lifler yönünde verin.

•

Kesme başna yaknken itme çubuğu kullanmay unutmayn.

Kalnlk (şekil O1 & O2)

•

Talaş toplaycy yukarda açklandğ gibi takn.

•

Kesim derinliğini ayarlayn.

•

Makineyi açn.

•

En iyi sonuçlar çalşma parçasnn en az bir düz

yüzeyi olduğu zaman alnr.

•

En iyi sonuçlar için, çalşma parçasnn her iki

tarafn istenen kalnlğa getirin.

Aşağdaki tabloda gösterilen kesim derinliği ve genişlik

esaslarn uygulayn.

5020

0

0.8

1.6

2.5

100 150 200 250 300

Malzeme genişliği (mm)

•

Çalşma parçasn yavaşça makineye verin.

•

Çalşma parçasn lifler yönünde verin.

Kesme derinliği (mm)

sert ahşap

yumuşak ahşap

B&D_17

92

TÜRKÇE

Krpnt

Krpnt çalşma parçasnn uçlar kesicilere değdiğinde

oluşan bir çöküntüdür. Krpnt olmamas için:

•

Çalşma parçasn planya işlemi boyunca düzgün tutun.

•

Çalşma parçasn masaya düz verin.

Deformasyon (şekil P1 – P4)

Çalşma parçanz hafifçe deforme olmuşsa, planya ile her iki

istenen kalnlğa getirin.

Bükülmüş çalşma parçalar (şekil P1 & P2)

Besleme silindirleri ve kesme baş çalşma parçasn geçici

olarak düzleştirir (şekil P1). Ancak, planya sonrasnda

bükülmüş şekil tekrar elde edilir (şekil P2).

•

Bükülmüşlüğü gidermek için bir ekleyici kullann.

Bombeli çalşma parçalar (şekil P3 & P4)

•

Bombeli çalşma parçasn ortadan ayrn (şekil P3).

•

İsraf önlemek için parçalar ayrca işleme tabi tutun.

•

Alternatif olarak, önce düz üst ksm (55) işleme tabi

tutun, çalşma parçasn çevrin ve alt ksm (56) işleme

tabi tutun (şekik P4).

Toz çekme (şekil A)

Bu makine talaş toplaycda (4) 100 mm bir toz çekme

portuyla donatlmştr. Uygun bir toz çekme cihazyla, hava

akm en az 20 m/s olduğu takdirde, oluşan talaşn %90’

yakalanabilir.

•

Tüm işlemlerde uygun bir toz çekme cihaz takn.

•

Mümkün olduğu sürece toz emisyonlaryla ilgili kurallara

uygun olarak tasarlanmş bir toz çekme cihaz kullann.

Taşma (şekil Q)

Döner tekerlekler (30) makinenin kolay taşnmasn sağlar.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize

başvurun.

Bunlara yedek kesme bçaklar dahildir (DE7330).

Bakm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz

çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli

temizliğe bağldr.

Bçaklarn değiştirilmesi (şekil R1 & R2)

Makine iki bçak tutan bir kesme baş ile donatlmştr.

Daima bçaklar ayn zamanda değiştirin.

Keskin kenarlar.

Bçaklar değiştirirken eldiven takn.

Bçaklar değiştirmeden önce makineyi prizden

çekin.

Bçaklarn çkartlmas

•

Siperi ve aynay çkartn.

•

İlk bçak görünür olana kadar kesme başn (57) dikkatle

döndürün.

•

Tedarik edilen İngiliz anahtarn kullanarak somunlar (58)

sökün.

•

Bçak tertibatn (59) kesme başndan çkarn.

Gerekirse kerpeten kullann.

•

Bçağ (60) tutucudan (61) çkartn.

•

Bunu diğer bçak için de tekrarlayn.

Bçaklarn taklmas

•

Bçağ (60) bçak tutucuya (61) takn. Dş cvata başlarnn

(62) çentiklere (63) girmesine dikkat edin.

•

Tertibat tekrar kesme başna (57) takn.

•

Bçaklar aşağda açklandğ gibi ayarlayn.

•

Cvatalar (58) skştrn (tork: 6-8 Nm).

•

Bunu diğer bçak için de tekrarlayn.

Bçaklarn ayarlanmas (şekil R3)

•

Her iki uçta bçağn (60) pozisyonunu kontrol edin.

•

Ayar ölçüsünü (64) gösterilen şekilde kesme baş üzerine

yerleştirin.

•

Ayar ölçüsünün alt kenar bçak ucuna (60) karşlk gelmelidir.

•

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

•

Her ayar vidasn (65) bçak ucu ayar ölçüsüne karşlk

gelene kadar, gereken şekilde içe veya dşa doğru döndürün.

Bçaklarn yeniden keskinleştirilmesi.

Biçaklar 42

°

yeniden keskinleştirilebilir.

Bçaklar orijinal ebat altnda maksimum 3 mm

keskinleştirilebilir. Bçak ebad 3 mm’den fazla

azalrsa bçaklarn değiştirilmesi gerekir.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

Havalandrma kanallarnn temiz ve açk olmasna dikkat edin

ve aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

•

Bçaklar temiz tutun ve yağdan koruyun. Düzenli olarak

bir miktar cila tatbik edin.

•

Makineyi toz ve talaştan koruyun.

•

Her gün tepki ve besleme millerini kontrol edin ve temizleyin.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde

ortadan kaldran D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

B&D_17

93

TÜRKÇE

GARANTİ

•

30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ

•

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans

sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için

yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

•

ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ

•

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm D

E

WALT aletleri bir

yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve

koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

•

BİR YILLIK TAM GARANTİ

•

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş tarihinden

itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar ücretsiz onarlr.

Lütfen aleti herhangi bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

•

Aksesuarlar

•

Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan

onarmlardan kaynaklanan hasar

•

Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan

kaynaklanan hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir acentesi için lütfen bu

klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn

kullann. Buna ek olarak, D

E

WALT yetkili tamir servislerinin

bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli

bilgileri Internet’de www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

B&D_17

Sayfa yükleniyor...

104

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com

Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ BLACK & DECKER (E§§∞™) ∞.E. ∆ËÏ. 010 8981616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 010 8982630

166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó· º·Í 010 8983285

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France DEWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia DEWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93

Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94

3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia DEWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 90 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal DEWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.

Tel:

(0216) 455 89 73

Dudullu Cad. Kerembey Sok.

Faks:

(0216) 455 20 52

No.1 Özdemir İş Merkezi

Küçükbakkalköy / İstanbul

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

02/04

868905-00

G FABRIANO (AN) italy 0039+732+23069RAFICA E STAMPA SERIART-

B&D_17

DeWalt D27300 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt D27300 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler