Electrolux EDH97980W Kullanici rehberi

Marka: Electrolux

Model: EDH97980W

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanici rehberi

kullanma kılavuzu

Isı pompalı yoğuşturuculu kurutucu

EDH 97980W

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla

paylaşın

Önemli güvenlik bilgileri

Önemli Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru

kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez

kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu,

ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil dikkatlice

okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalardan

kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin

cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle

ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu

kılavuzu saklayınız ve cihaz başka bir yere

taşındığında veya satıldığında beraberinde

veriniz, böylece cihazı kullanacak diğer

kişilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik için

yapılması gerekenler hakkında bilgi sahibi

olması sağlanmış olur.

- Bu cihazı kullanmadan önce lütfen kullan-

ma kılavuzunu okuyunuz.

Genel güvenlik

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde değiş-

tirmek veya ürünü modife etmeye çalışmak teh-

likelidir.

• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağlayacak

sorumlu bir kişinin denetimi veya bilgilendirmesi

olmaksızın fiziksel, hissi veya bilgi ve deneyim

eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil) kulla-

nılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Küçük çocukların ve ev hayvanlarının tamburun

içine girmemesine dikkat ediniz. Bunu önlemek

için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini

kontrol ediniz.

•Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar gibi

nesneler veya diğer sert ve keskin cisimler çok

büyük bir hasara neden olabilir, dolayısıyla bun-

lar makineye konulmamalıdır.

•Aşırı kurutmadan kaynaklanabilecek yangın risk-

lerini azaltmak için, cihazınızı aşağı

daki malze-

meleri kurutmak için kullanmayınız: Minderler,

yorganlar ve benzeri eşyalar (bu eşyalar ısıyı bün-

yesinde biriktirir).

• Köpük kauçuk (lateks köpük), duş boneleri, su

geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk tabanlı madde-

ler ve köpük kauçuk pedler içeren giysiler ve

yastıklar gibi eşyalar kurutucuda kurutulmamalı-

dır.

• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını yaptıktan

sonra daima cihazın fişini prizden çekiniz.

• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir et-

meye çalışmayınız. Deneyimsiz kişilerce yapıla-

cak tamir işlemleri yaralanmalara veya ciddi arı-

zalara neden olabilir. Onarım işlemleri için servis

merkezinizle irtibata geçiniz. Daima orijinal yedek

parça kullanılmasını talep ediniz.

•Pişirme/yemeklik yağ, aseton, benzin, gazyağı,

leke çıkarıcı

lar, neftyağı, parafin veya parafin çı-

karıcılar gibi maddelerle kirlenmiş olan çamaşır-

lar, kurutucuda kurutulmadan önce ekstra de-

terjan eklenerek sıcak suda yıkanmalıdır.

• Patlama tehlikesi: Yanıcı çözücülerle (benzin,

metil özleri, kuru temizleme sıvıları vs.) temas et-

miş eşyaları asla kurutma makinesinde kurutma-

yınız. Çünkü bu maddeler uçucudur ve bir pat-

lamaya neden olabilir. Sadece suda yıkanmış

eşyaları kurutucuda kurutunuz.

• Yangın riski: Üzerinde bitkisel veya yemeklik

yağ lekeleri olan veya bu sıvılara temas etmiş

olan eşyalar yangın tehlikesi arz eder ve dolayı-

sıyla kurutma makinesine konulmamalıdır.

•Eğer çamaşırlarınızı leke çı

karıcı ile yıkadıysanız,

çamaşırınızı kurutucuya koymadan önce ekstra

bir durulama devrinden geçirmeniz gerekir.

• Cihaza koyacağınız çamaşırların ceplerinde her-

hangi bir çakmak veya kibrit unutmadığınızdan

lütfen emin olunuz.

Uyarı

•

Kurutma makinenizi asla kurutma

programı bitmeden önce durdurmayı-

nız, eğer bunu yapmak zorundaysanız

tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısıları-

nın hemen yayılması için bir yere seri-

niz. Yangın riski!

•

Tiftiklerin kurutma makinesinin etrafında

birikmesine izin verilmemelidir.

•

Elektrik çarpması riski! Cihaza su jeti ile su

püskürtmeyiniz.

• Kurutma devrinin son aşaması, çamaşırların za-

rar görmeyeceği bir ısıda kalmasını sağlamak için

ısıtma uygulanmadan gerçekleştirilir (soğutma

süreci).

•Eğer çamaşırları temizlemek için endüstriyel kim-

yasallar kullanılmış ise, kurutma makinesi kulla-

nılmamalıdır.

•Cihazdan çıkan gazların odada bulunan diğer

yakıtları ateşleme riski söz konusu olabileceğin-

den, kurulumun yapıldığı odada yeterli havalan-

dırmanın olduğundan emin olunuz.

Montaj

•Bu cihaz ağı rdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.

•Cihazı ambalaj

ından çıkartırken, hasarlı olup ol-

madığını kontrol ediniz. Eğer şüpheniz varsa, ci-

hazı kullanmayınız ve servis merkezi ile irtibata

geçiniz.

•Tüm ambalaj cıvataları kullanmadan önce çıkar-

tılmalıdır. Buna uyulmaması halinde cihazınız ve

2 electrolux

mülkünüz ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavu-

zundaki ilgili bölüme bakınız.

• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elek-

trik bağlantısı, kalifiye bir elektrik teknisyeni veya

uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

•Eğer makine halı kaplı bir zemine konuluyorsa,

havanın cihazın altında rahatça devridaim yapa-

bilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayınız.

•Cihazın montajı bittikten sonra, elektrik kablosu-

nun cihazın altında kalmadığından emin olunuz.

•Eğer kurutma makinesi bir çamaşır makinesinin

üzerine yerleştirilecekse, bir bağlantı kitinin (op-

siyonel aksesuar) kullanılması zorunludur.

Kullanım

• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlan-

mıştır. Tasarım amaçları

ndan başka bir amaç

için kullanılmamalıdır.

• Sadece makinede kurutulabilir tipte çamaşırları

kurutunuz. Yıkanacak her giysinin üzerindeki bil-

gileri dikkate alınız ve buna göre yıkayınız.

•Yıkanmamış çamaşırları kurutucuda kurutmayı-

nız.

• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayınız.

Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakınız.

•Çok ıslak olan çamaşırları kurutucuya koymayı-

nız.

• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysiler ma-

kinede kurutulmamalıdır. Eğer uçucu temizleme

sıvıları kullanılıyorsa, giysileri makineye koyma-

dan önce bu sı

vıların giysiden tamamen çıkarıl-

dığından emin olunmalıdır.

•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kablosun-

dan çekmeyiniz; daima fişin kendisini tutarak çe-

kiniz.

•Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli, üst tablası

veya alt tabanı kurutucunun içine erişmeyi müm-

kün kılacak derecede hasarlıysa, cihazı asla kul-

lanmayınız.

•Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler, ça-

maşır yumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi

kullanılmalıdır.

• Uyarı - sıcak yüzey : Işık yanık haldeyken ka-

pak lambası kapağının yüzeyine dokunmayınız.

(Sadece dahili tambur aydınlatmasına sahip ku-

rutucularda)

Çocuk güvenliği

• Bu makine, küçük çocuklar veya çok yaşlı kişiler

tarafından denetimsiz bir şekilde kullanılmak

üzere tasarlanmamıştır.

• Çocuklar genelde, elektrikli cihazlarla ilgili tehli-

kelerin farkında değildirler. Çocukların, cihazla

oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim

altında tutulması gerekir.

Uyarı

•boğulma tehlikesi! Ambalaj malzemeleri

(örneğin; plastik film, polistiren köpük) ço-

cuklar için tehlikeli olabilir - Bunları çocuk-

ların ulaşamayacağı yerlere koyunuz.

•Tüm deterjanları çocukları n ulaşamayacağı, gü-

venli bir yere koyunuz.

•Çocukların veya ev hayvanlarının tamburun içine

girmemesine dikkat ediniz.

Çevre

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi,

bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik

ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği

özel toplama noktalarından birine verilmesi

gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem

de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz.

Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa

zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha

ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden

veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden

edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Çevre korumasına ilişkin ipuçları

• Kurutma makinesinde, çamaşırlar yumuşak ve

narin bir hal alırlar. Dolayısıyla yıkama işleminde

kullanı

lan çamaşır yumuşatıcılara gerek kalmaz.

• Kurutma makineniz, aşağıdaki hususlara dikkat

etmeniz halinde en ekonomik şekilde çalışacak-

tır;

– kurutma makinesinin tabanındaki havalandır-

ma menfezlerini asla kapatmayınız / tıkamayı-

nız;

– program açıklamasında belirtilen çamaşır mik-

tarlarına riayet ediniz;

– kurulumun yapıldığı odada iyi bir havalandırma

sağlayınız;

– mikro-ince filtreyi ve ince süzgeci her kurutma

işleminden sonra temizleyiniz;

–kurutma işleminden önce çamaşırları iyice sı-

kınız.

Enerji tüketimi çamaşır makinesinde ayarlı

olan sıkma hızına ba

ğlıdır. Yüksek sıkma hızı

- düşük enerji tüketimi.

Çevre ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve geri dönüştü-

rülebilir özelliktedir. Plastik bileşenler >PE<, >PS<

gibi işaretler taşımaktadır. Lütfen ambalaj malze-

melerini yerel atık imha tesislerindeki uygun çöp

konteynerlerine atınız.

electrolux 3

Önemli Kurutucunuzun ısı pompasında, floro

kloro hidrokarbon içermeyen bir soğutucu gazla

doldurulmuş kapalı devre soğutma sistemi

bulunmaktadır. Isı pompasının soğutma devresi

kesinlikle hasar görmemelidir.

Uyarı Bir cihaz artık kullanılmayacaksa:

•Fişini prizden çekiniz.

• Elektrik kablosunu kesiniz ve fişle birlikte atınız.

• Kapak kilit dilini atınız. Bu yöntem, çocukların ci-

hazla oynarken içinde kilitli kalmalarını ve yaşam-

larının tehlikeye girmesini önleyecektir.

Montaj

Cihazın taşınması

Önemli Cihazı sadece dik konumda

taşınamıyorsa sol tarafına yatırarak taşıyınız (resme

bakınız).

Uyarı Cihaz dik konumda taşınmamışsa,

elektriğe bağlamadan ve ilk kez kullanmadan

önce yağın tekrar kompresöre akması için 12 saat

dik konumda bekletiniz. Aksi halde, kompresör

zarar görebilir.

Cihazın konumlandırılması

• Rahatlığınız açısından makineyi çamaşır maki-

nenize yakın konumlandırmanız önerilir.

• Kurutucunuz, kir oluşumunun olmadığı temiz bir

yere monte edilmelidir.

•Cihazın etrafında hava rahatça devridaim yapa-

bilmelidir. Ön havalandırma ızgarasını veya ma-

kinenin arka kısmındaki hava giriş ızgaralarını tı-

kamayınız / kapatmayınız.

• Kurutucunuz çalışı

rken, titreme ve gürültü oranı-

nı minimum seviyede tutmak için sağlam ve düz

bir zemine yerleştirilmelidir.

•Nihai işletim pozisyonuna getirildiğinde, bir su

terazisi kullanarak kurutucunun düzlemselliğini

kontrol ediniz. Eğer düzlemsel durumda değilse,

ayarlanabilir ayaklarla düzlemselliğini ayarlayınız.

• Ayaklar asla çıkartılmamalıdır. Cihazın alt kenarı

ile zemin arasındaki boşluğu halı, ahşap şerit ve-

ya benzeri eşyalarla kapatmayınız. Böyle bir du-

rum, cihazın çalışmasına engel olacak şekilde ısı

birikmesine neden olabilir.

Önemli

• Kurutucu tarafından yayılan sıcak hava 60°C sı-

caklığa kadar ulaşabilir. Dolayısıyla cihaz, yüksek

sı

caklıklara dayanıklı olmayan zeminler üzerine

monte edilmemelidir.

• Kurutucu çalıştırırken, cihazın performansını et-

kileyebileceğinden, oda sıcaklığı +5°C'nin altın-

da ve +35°C'nin üstünde olmamalıdır.

•Cihazın taşınması gerekirse, dikey konumda ta-

şınmalıdır.

• Cihaz, kilitlenebilir bir kapının, sürgülü bir kapının

veya cihazın kapağının açılma yönünün karşı ta-

rafında menteşesi olan bir kapının arkasına mon-

te edilmemelidir.

Nakliye güvenliği ambalajının çıkarılması

Dikkat

Cihazı kullanmadan önce, nakliye ambalajının tüm

parçaları çıkarılmalıdır.

1. Kapağı açınız.

2. Makinenin içinde, tamburun üst kısmındaki ya-

pışkan bandı çıkarınız.

3. Koruyucu hortumu ve polistiren desteği maki-

neden çıkarınız.

Elektrik bağlantısı

Elektrik voltajı, akım tipi ve sigortalarla ilgili gerekli

detaylı bilgi, bilgi etiketinde yazılıdır. Bilgi etiketi ça-

maşır koyma aparatının yanına iliştirilmiştir (bkz.

"Ürün açıklama" bölümü).

Uyarı Üretici firma, yukarıda belirtilen

güvenlik önlemlerine uyulmamasından

kaynaklanan hasar ve yaralanmalardan dolayı

herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Cihazın elektrik besleme kablosunun değiştirilmesi

gerekirse, bu işlem servis merkezimizce yapılmalı-

dı

Uyarı Elektrik kablosu, makine monte

edildikten sonra erişilebilir olmalıdır.

Kapak yönünün değiştirilmesi

Çamaşırları yüklemeyi ve çıkarmayı kolaylaştırmak

için, kapağın yönü ters çevrilebilir.

Uyarı Kapağın açılma yönü sadece yetkili bir

servis teknisyeni tarafından değiştirilmelidir.

4 electrolux

Lütfen yetkili servisinizle irtibata geçiniz. Teknisyen,

kapının açılma yönünü ters çevirme işlemini mas-

rafları size ait olmak üzere gerçekleştirecektir.

Özel aksesuarlar

•

bağlantı kiti

Servis Merkezinden veya bayinizden edinebi-

lirsiniz

Bu ara bağlantı kitleri, kurutma makinesini ve bir

çamaşır makinesini (60 cm genişliğinde, önden

yüklemeli) yerden tasarruf amacıyla üst üste

monte etmek için kullanılabilir. Çamaşır makinesi

altta ve kurutucu üstte olmalıdır.

Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyu-

nuz.

• tahliye kiti

Servis Merkezinden veya bayinizden edinebi-

lirsiniz

Bu kit, yoğuşma suyunu doğrudan küvete, sifo-

na, gidere, vb. yönlendirmek için kullanılır. Bu kit

kullanılırsa yoğuşma deposunun boşaltılması

gerekmemekle birlikte makinenin içindeki yerin-

de kalması gerekir.

Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyu-

nuz.

• çekmeceli stand

Servis Merkezinden veya bayinizden edinebi-

lirsiniz

Kurutucuyu optimum yükseklikte tutmak ve eş-

yaları saklayacak (çamaşır gibi) ilave yer kazan-

mak için kullanılır.

Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyu-

nuz.

Ürün tanımı

1 Kontrol paneli

2 Su haznesi

3 Tambur ışığı

4 İnce tüy filtreleri

5 Tüy filtreleri

6 Çamaşır yerleştirme kapağı (açılma yönü

değiştirilebilir)

7 Taban kapağını açma tuşu

8 Kalın tüy filtreleri

9 Bilgi etiketi

10 Tüy filtresi

11 Havalandırma ızgarası

12 Isı eşanjörü kapağı

13 Ayarlanabilir ayaklar

Kontrol paneli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Program seçme düğmesi ve

kapama

düğmesi

2 Ekran

Wool/Silk (Yünlü/Ipekli) program seçme tu-

şu

4 Dryness (kuruluk) tuşu

5 Long anti-crease (uzun kirişiklik gider-

me) tuşu

Buzzer (sinyal) tuşu

7 Time (Zaman) tuşu

8 Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşu

Uyarı ışıkları:

Yoğuşturucu , Filtreler ,

Dolu depo

10 Delay (gecikmeli başlatma) tuşu

electrolux 5

Ekran

SİMGE AÇIKLAMA

Wool/Silk (Yünlü/Ipekli) seçi-

lemez

Yünlü veya İpekli program

seçme modu

Yünlü program seçimi

İpekli program seçimi

Minimum kuruluk seviyesi

Orta kuruluk seviyesi

Maksimum kuruluk seviyesi

SİMGE AÇIKLAMA

Otomatik kuruluk seviyesi

Bitiş zamanı (zamanlamalı

program zamanı, gecikmeli

başlatma zamanı)

Program performansı, oto-

matik kuruluk algılama

Uzun kırışıklık giderme koru-

ması

Çocuk kilidi

Alarm

Gecikmeli başlatma

Kurutma aşaması

Soğutma aşaması

Kırışıklık giderme koruma

aşaması

Hata, yanlış seçim

İlk kullanımdan önce

Uyarı Cihaz dik konumda taşınmamışsa,

elektriğe bağlamadan ve ilk kez kullanmadan

önce yağın tekrar kompresöre akması için 12 saat

dik konumda bekletiniz. Aksi halde, kompresör

zarar görebilir.

Üretimden kalmış olabilecek herhangi bir kalıntıyı

temizlemek için, kurutma makinesinin tamburunu

nemli bir bezle siliniz veya makinenin içine nemli

bezler koyarak kısa bir kurutma devri (30 dak) baş-

latınız.

Program seçme düğmesini

Time (Zaman)

konumuna getiriniz.

Ardından, Time (Zaman) tuşuna, ekranda

gösterilene kadar arka arkaya bası-

nız.

3. Ardından, Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tu-

şuna basınız.

Program tablosu

Program

maks. yük

(kuru çamaşır)

Uygulama/özellikler

Seçenekler

Bakım etiketi

Cottons (Pamuklu)

6 electrolux

Program

maks. yük

(kuru çamaşır)

Uygulama/özellikler

Seçenekler

Bakım etiketi

Extra

(Ekstra Ku-

rutma)

7 kg

Banyo havlusu, bornoz gibi kalın veya çok katlı ku-

maşların kurutulmasında kullanılır.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Strong

(Kuvvetli Ku-

rutma)

7 kg

Banyo havluları, bornozlar gibi kalın kumaşların ku-

rutulmasında kullanılır.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Cup-

board (Do-

laplik Kurut-

ma)

7 kg

Banyo havluları, el örgüleri, havlular gibi kalınlığı her

yerinde aynı olan kumaşların kurutulmasında kullanı-

lır.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Damp

(Hafif Kurut-

ma)

7 kg

Ütülenecek olan ince kumaşlar için, örn. örme giysi-

ler, pamuklu gömlekler.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

electrolux 7

Program

maks. yük

(kuru çamaşır)

Uygulama/özellikler

Seçenekler

Bakım etiketi

Iron (Ütü-

lük Kurutma)

7 kg

Ütülenecek olan ince kumaşlar için, örn. örme giysi-

ler, pamuklu gömlekler.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Synthetics (Sentetik)

Extra

(Ekstra Ku-

rutma)

3 kg

Kalın veya çok katlı kumaşların kurutulmasında, örn.

kazaklar, yatak takımı, masa örtüsü.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Cup-

board (Do-

laplik Kurut-

ma)

3 kg

Ütülenmeyecek ince kumaşlar için, örn. bakımı kolay

gömlekler, masa örtüsü, bebek giysileri, çoraplar,

balenli veya telli bayan iç çamaşırları.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Iron (Ütü-

lük Kurutma)

3 kg

Ütülenecek olan ince kumaşlar için, örn. örme giysi-

ler, pamuklu gömlekler.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Special (Özel)

8 electrolux

Program

maks. yük

(kuru çamaşır)

Uygulama/özellikler

Seçenekler

Bakım etiketi

Time (Za-

man)

7 kg

Çamaşırların ayrı ayrı daha fazla kurutulmasında kul-

lanılır. ( Dryness (Kuruluk) fonksiyonu kullanılmaz)

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Time (Za-

man), De-

lay (gecik-

meli baş-

latma)

Mix (Ka-

rişik)

3 kg

Düşük sıcaklıkta pamukluların ve sentetiklerin kuru-

tulması için.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),,

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Easy (Ko-

lay Ütü)

1 kg

(ve-

ya 5

göm

lek)

Gömlekler ve bluzlar gibi ütü gerektirmeyen giysiler

için kırışıklık önleme ayarlı özel program; ütülemeyi

kolaylaştırır. Elde edilen sonuçlar kumaş türüne ve

boyasına göre değişir. Kumaşları sıkma işlemi son-

rasında doğrudan kurutucuya alın; kuruduktan sonra

kumaşları derhal çıkarın ve asın.

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),,

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Jeans

(Kotlar)

7 kg

Kotlar, uzun kollu tişört, vs. gibi boş zamanlarda gi-

yilen, farklı kalınlıklardaki (örn. boyun kısmı, kol kısmı

ve dikiş yerleri farklı kalınlıkta olan) giysiler için

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),,

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

electrolux 9

Program

maks. yük

(kuru çamaşır)

Uygulama/özellikler

Seçenekler

Bakım etiketi

Wool

(yünlü)

1 kg

Yünlü giysileri yıkandıktan sonra sıcak hava kullana-

rak ve minimum mekanik yükte kurutmak için (“Ça-

maşırların sınıflandırılması ve hazırlanması” kısmına

bakınız) Öneri: Müteakip kırışık önleme programı ol-

madığı için kuruduktan hemen sonra çamaşırları çı-

karınız.

Wool/Silk

(Yünlü/

Ipekli),

Dryness

(kuruluk),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Silk (ipek)

1 kg

Sıcak hava ve nazik hareketle ipekli kurutmak için

kullanılır.

Wool/Silk

(Yünlü/

Ipekli),

Dryness

(kuruluk),

Long anti-

crease

(uzun kiri-

şiklik gi-

derme),

Buzzer

(sinyal),

Delay (ge-

cikmeli

başlatma)

Soğutma

1 kg

Kumaşları piyasada satılan kuru temizleme setleriyle

yumuşak bir şekilde temizleyen, yaklaşık 10 dakikalık

özel program. (Sadece üretici tarafından kurutucuda

kullanıma uygun olduğu belirtilen ürünleri kullanınız;

lütfen üreticinin kullanma talimatlarına başvurunuz.)

Buzzer

(sinyal)

Günlük kullanım

Çamaşırların sınıflandırılması

•Kumaş tipine göre sınıflandırma:

–

Pamuklular/keten kumaşlar;

Cottons (Pa-

muklu) program grubu için.

–

Karışıklar ve sentetikler;

Synthetics (Sen-

tetik) program grubu için.

•Bakım etiketine göre sınıflandırma: Bakım etiket-

leri aşağıdaki anlamlara gelmektedir:

Prensip olarak kurutma makinesinde

kurutulabilir

Normal sıcaklıkta kurutma

Düşük sıcaklıkta kurutma

Kurutma makinesinde kurutma müm-

kün değildir

Önemli Bakım etiketinde kurutma makinesinde

kurutulup kurutulamayacağı yazmayan herhangi

ıslak bir çamaşırı cihaza koymayınız.

Bu cihaz, etiketinde kurutma makinesinde kurutul-

masının uygun olduğu belirtilen tüm ıslak çamaşır-

ları kurutmak için kullanılabilir.

• Yeni ve renkli giysileri, açık renk çamaşırlarla bir-

likte kurutmayınız. Kumaş renkleri solabilir.

•

Pamuklu kazakları ve el örgüsü giysileri

Extra

(Ekstra Kurutma) programında kurutmayınız. Ak-

si halde çekebilirler!

•

Yün ve yün benzeri giysiler

Wool (yünlü)

programı kullanılarak kurutabilir. Kurutma dev-

rinden önce yünlü giysileri mümkün olduğunca

sıkınız (maks. 1200 dev/dak). Yünlü çamaşırları

aynı malzeme, renk ve ağırlıkta olan ya da benzer

çamaşırlarla birlikte kurutunuz. Lütfen yünden

imal edilmiş ağır çamaşırları ayrı kurutunuz.

10 electrolux

Çamaşırların hazırlanması

•Çamaşırların dolaşmasını önlemek için: fermuar-

ları ve düğmeli yorgan kılıflarının düğmelerini ka-

patın, gevşek haldeki bağcıkları veya kurdeleleri

bağlayınız (örn. önlük bağları).

•Çamaşırların ceplerini boşaltınız. Metal parçaları

(ataç, toplu iğne vb.) çıkartınız.

• Çift yüzlü olan çamaşırları ters-yüz ediniz (örn.

pamuklu kumaş astarlı anoraklar, pamuklu yü-

zey dışa bakmalıdır) Bu tür kumaşlar, bu

şekilde

daha iyi kurur.

Önemli Makineye aşırı miktarda çamaşır

doldurmayınız. Maksimum çamaşın sınırı olan 7 kg

sınırına uyunuz.

Makinenin açılması

Program seçme düğmesini herhangi bir programa

getiriniz. Makine açılır. Çamaşır koyma kapağı açıl-

dığı zaman, dahili lamba tamburun içini aydınlatır.

Çalıştırma

Kurutma seçenekleri

Wool/Silk (Yünlü/Ipekli)

çamaşır tipi (sadece Wool/Silk (Yünlü/Ipek-

li) programında):

- Wool (yünlü)

- Silk (ipek)

Dryness (kuruluk)

kurutulan çamaşırın kuruluk seviyesini seçilen

düzeye getirir:

- maksimum

- orta

- minimum

- bazı programlarda kullanılmaz

bu seçenek, memnun edici kurutma sonuçları

almanıza yardımcı olur

Long anti-crease (uzun kirişiklik giderme)

kırışıklık giderme aşamasını 90 dakikaya çıkara-

rak kurutma sonrasında çamaşırların kırışıksız ol-

masını sağlamaya yardımcı olur; çamaşır istenen

zamanda çıkarılabilir

Buzzer (sinyal)

Aşağıdaki durumlarda sesli uyarıda bulunur:

• Devir sonunda

•Kırışıklık önleme aşamasının başında ve so-

nunda

• Devir kesintiye uğradığında

• Hata durumunda

Time (Zaman)

kurutma süresini 10 dakikalık adımlarla minimum

20 dakikadan maksimum 3 saate çıkarmaya ola-

nak sağlar (istenen program süresi ekranda gös-

terilene kadar tuşa arka arkaya basınız; örn.

- 1 saat 20 dakikalık bir program için);

uygun programlarla birlikte kullanılabilir

Delay (gecikmeli başlatma)

bir kurutma programının başlatılmasını minimum

30 dakika ile maksimum 20 saat arasında ge-

ciktirmeye olanak sağlar

1. kurutma programını ve ek kurutma seçenek-

lerini seçiniz

2. ardından, Delay (gecikmeli başlatma) tuşuna,

istenen gecikmeli başlatma süresi gösterile-

ne kadar arka arkaya basınız, örn.

H ,

program 12 saat sonra başlatılacaksa

3. gecikmeli başlatma zamanlayıcısını aktive et-

mek için Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tu-

şuna basınız - başlatma için kalan süre ek-

randa gösterilir

Çocuk kilidinin ayarlanması

Bir programın kazara çalıştırılmasını veya çalışmak-

ta olan bir programın kazara değiştirilmesini önle-

mek için çocuk kilidi ayarlanabilir. Çocuk kilidi fonk-

siyonu tüm tuşları ve program seçme tuşunu kilit-

electrolux 11

ler. Çocuk kilidini etkinleştirmek veya devre dışı bı-

rakmak için Buzzer (sinyal) ve Time (Zaman) tuşla-

rına aynı anda 5 saniye basınız.

Ekranda gösterilen

simgesi çocuk kilidinin aktif

olduğunu belirtir.

Kurutma parametrelerinde değişiklik yapmak

için çocuk kilidinin devre dışı bırakılması ge-

rekir.

Kurutma işleminin en son aşamasında çocuk kilidi

devre dışı bırakılamaz.

Programın başlatılması

Press the Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna

basınız. Program başlatılır.

Programın ilerleyişi, LCD ekranda azalan kuruma

süresi şeklinde gösterilir.

Programın değiştirilmesi

Yanlışlıkla seçilen bir programı, program çalışmaya

başladıktan sonra değiş

tirmek için öncelikle prog-

ram seçme düğmesini

off (kapalı) konumuna

getiriniz ve ardından programı yeniden ayarlayınız.

Program, çalışmaya başladıktan sonra artık

doğrudan değiştirilemez. Yine de, program

seçme düğmesinde programı değiştirmeye çalı şır-

sanız, program ilerleme göstergesi ve bakım gös-

tergeleri yanıp sönmeye başlar. Bir seçenek tuşuna

( Buzzer (sinyal) tuşu dışında) basılırsa, ekranda

gösterilir. Ancak, kurutma programı bundan

etkilenmez (çamaşır koruması).

Kurutma programının tamamlanması /

çamaşırların çıkarılması

Kurutma programı tamamlandıktan sonra ekranda

kırışıklık giderme simgesi gösterilir ve

yanıp sönmeye başlar; bununla birlikte uyarı

lambaları

filtre ve dolu depo da yanıp söner.

Eğer Buzzer (sinyal) tuşuna basılmışsa, bir dakika

boyunca aralıklı olarak bir uyarı sesi duyulacaktır.

Kurutma programının ardından, otomatik ola-

rak 30 dakika kadar süren bir kırışıklık önleme

aşaması uygulanır. Bu aşamada tambur aralıklarla

döner. Bu özellik, çamaşırların gevşek halde ve kı-

rışmadan kalmasını sağlar. Çamaşırı, kırışıklık ön-

leme aşaması boyunca istediğiniz anda çıkarabilir-

siniz. (Çamaşırların kır

ışmasını önlemek için, kırışık-

lık önleme aşamasının sonuna doğru mümkün ol-

duğunca geç bir sürede çamaşırlar çıkarılmalıdır.)

1. Kapağı açınız.

2. Çamaşırları çıkarmadan önce, mikro-ince filtre-

deki tüyleri temizleyiniz. Bunun için nemli/ıslak

ellerinizi kullanmanız en iyi yöntemdir. (Bkz.

“Bakım ve temizlik” bölümü.)

3. Çamaşırları çıkarınız.

Program seçme düğmesini

off (kapalı) ko-

numuna getiriniz.

Önemli Her kurutmadan sonra:

- Mikro-ince filtreyi ve ince filtreyi temizleyiniz

- Yoğuşma suyu kabını boşaltınız

(Bkz. “Bakım ve temizlik” bölümü.)

5. Kapağı kapatınız.

Temizlik ve bakım

Tüy filtrelerinin temizlenmesi

Filtreler, kurutma işlemi esnasında biriken tüm tüy-

leri toplarlar. Kurutma makinesinin mükemmel bir

şekilde çalışabilmesi için, tüy filtrelerinin (ince filtre-

ler ve tüy filtreleri) her kurutma devrinden sonra te-

mizlenmesi gereklidir.

Dikkat Kurutucuyu asla tüy filtreleri olmadan

veya tüy filtreleri hasarlı ya da tıkalı iken

çalıştırmayınız.

3 4

1 2

3 4

12 electrolux

Kapak contasının temizlenmesi

Kapak contasını nemli bir bezle, kurutma devri bit-

tikten hemen sonra siliniz.

Su çekmecesinin boşaltılması

Su tankını her kurutma devrinden sonra boşaltınız.

Uyarı Bu yoğuşma sıvısı içilemez veya

yemek hazırlamakta kullanılamaz.

Eğer program, su tankının dolu olması nede-

niyle kesintiye uğramışsa: Kurutma programı-

na devam etmek için Start/Pause (başlat/durakla-

tıldı) tuşuna basınız.

Isı eşanjörü filtresinin temizlenmesi

Önemli

• Tüy filtreleri takılı olmadan kurutma makinesini

asla çalıştırmayınız.

•Tı kanmış filtreler enerji tüketiminin artmasına (ku-

rutma süresi uzar) ve kurutucunun zarar görme-

sine neden olabilir.

•Kirli bir ısıtma pompasını temizlemek için yüksek

maliyetli bir işlem gerekir.

• Gerektiğinde, yaklaşık 6 ayda bir kez, birlikte ve-

rilen süngeri kullanarak ısı eşanjöründeki tüyleri

temizleyiniz. Bunu yaparken lütfen lastik eldiven

kullanınız (resim 7).

Tamburun temizlenmesi

Dikkat Dikkat! Tamburu temizlemek için

aşındırıcı ürünler veya çelik yünü

kullanmayınız.

Sudaki veya temizlik ürünlerindeki kireç kalın-

tıları tamburun iç yüzeyinde gözle görülebilir

kireç kaplamasına neden olabilir. Dolayısıyla, ça-

maşırların kurutulma derecesi de güvenilir bir şe-

kilde tespit edilemez. Çamaşırlar makineden çıkar-

tıldığında beklenenden daha nemli olabilir.

Tamburun içini ve kenarlarını temizlemek için stan-

dart bir ev temizleme ürünü kullanınız (örneğin sirke

bazlı temizleyiciler).

electrolux 13

Kontrol panelinin ve yuvasının temizlenmesi

Dikkat Dikkat! Makineyi temizlemek için

mobilya temizleyiciler veya aşındırıcı temizlik

ürünleri kullanmayınız.

Kontrol paneli ile yuvasını silmek için nemli bir bez

kullanınız.

Servis çağırmadan önce

Kendi başınıza yapabileceğiniz arıza teşhisi

Sorun

Muhtemel sebep Çözüm

Kurutucu ça-

lışmıyor.

Kurutma makinesinin fişi prize takılma-

mıştır.

Fişi prize takınız. Sigorta kutusundaki si-

gortayı kontrol ediniz (evin tesisatı).

Çamaşır koyma kapağı açılmıştır. Kapağı kapatınız

Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna

basılmamıştır.

Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna

basınız.

Yetersiz kurut-

ma sonuçları.

Yanlış program ayarı.

Uygun programı seçiniz.

Tüy filtreleri tıkalıdır.

Tüy filtrelerini temizleyiniz.

Isı eşanjörü tıkanmıştır.

Isı eşanjörünü temizleyiniz.

Maks. yükleme hacmi aşılmıştır. Maksimum yükleme hacmine uyunuz.

Havalandırma menfezleri tıkalıdır.

Taban kısmındaki havalandırma menfez-

lerini açınız.

Tambur içerisinde kalıntılar var. Tamburun içerisini temizleyiniz.

Yüksek su sertliği.

Su sertliğini ayarlayınız

Çamaşır koy-

ma kapağı ka-

panmıyor

Filtreler yerlerine oturmamıştır.

İnce filtreyi takınız ve/veya büyük ağ filtreyi

yerine oturtunuz.

LCD ekranın-

da Err ( Hata )

mesajı.

Parametreleri bir programı başlattıktan

sonra değiştiriniz.

Kurutma makinesini kapatıp yeniden açı-

nız. İstenilen ayarları yapınız.

Tambur lam-

bası yok

Program seçme düğmesi OFF (kapalı) ko-

numundadır.

Program seçme düğmesini Extra (ekstra

kurutma) konumuna (eğer mevcutsa) ve-

ya herhangi bir programa getiriniz.

Lamba ampulü arızalıdır.

Lamba ampulünü değiştiriniz (bir sonraki

bölüme bakınız).

LCD üzerinde

anormal bi-

çimde geçen

süre

Programın sona erme süresi: Çamaşır ti-

pi, hacmi ve ıslaklığına göre değişir.

Otomatik süreç; bu bir makine arızası

değildir.

Program aktif

değil

Su tankı dolu.

Su tankını boşaltınız

, Start/Pause (baş-

lat/duraklatıldı) düğmesine basınız.

Kurutma devri

çok kısa

Düşük çamaşır hacmi / Seçilen program

için aşırı kuru çamaşır.

Süre [TIME] programını veya daha yüksek

bir kurutma seviyesini (örn. Extra (ekstra

kurutma) ) seçiniz.

Kurutma devri

çok uzun

Tüy filtreleri tıkalıdır. Tüy filtrelerini temizleyiniz.

Yükleme miktarı aşırı. Maksimum yükleme hacmine uyunuz.

Çamaşırlar yetersiz sıkılmıştır. Çamaşırları yeterince sıkınız.

14 electrolux

Özellikle de oda sıcaklığı yüksektir - ma-

kine hatası değildir.

Eğer mümkünse oda sıcaklığını düşürü-

nüz.

1) LCD ekranında hata mesajının (örn. E51 görüntülenmesi halinde, sadece LCD ekranı olanlar için): Makineyi kapatıp

yeniden açınız. Programı ayarlayınız. Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna basınız. Çalışmıyor mu? - yetkili servisi

arayınız ve hata mesajını bildiriniz.

2) Program önerilerini takip ediniz -bkz. Programların genel açıklaması bölümü

3) bkz. Bakım ve temizlik bölümü

4) bkz. Makine ayarları bölümü

5) sadece LCD ekranı olan modellerde

6) Not: Yaklaşık 5 saat sonra kurutma devri otomatik olarak bitiyor (bkz. Kurutma devri tamamlandı bölümü).

Dahili aydınlatma ampulünün değiştirilmesi

Sadece kurutma makineleri için özel tasarlanmış

bir ampul kullanınız. Özel ampulü yerel yetkili ser-

visinizden edinebilirsiniz.

Önemli Cihaz çalıştırıldığında, dahili aydınlatma

kapak açıldıktan 4 dakika sonra kendiliğinden

söner.

Uyarı Standart ampulleri kullanmayınız!

Bunlar çok fazla ısınır ve makineye zarar

verebilir!

Ampulü değiştirmeden önce, cihazın fişini prizden

çekiniz; elektrik bağlantısı daimi tip bir bağlantı ise:

Sigortayı gevşetiniz veya tamamen devre dışı bıra-

kınız.

1. Ampulün üzerindeki kapağı çıkartınız (bu kapak

üst kısımdaki çamaşır koyma aparatının hemen

arkasındadır; "Makinenin açıklaması" bölümü-

ne bakınız).

2. Arızalı ampulü değiştiriniz.

3. Kapağını geri yerine takınız.

Kapak lamba kapağını yerine geri takmadan önce

o-halka contasının doğru yerleştirildiğinden emin

olunuz. Kapak lamba kapağında o-halka contası

yokken kurutma makinesini çalıştırmayınız.

Uyarı Güvenlik sebeplerinden ötürü, kapak

yerine sıkıca oturtulmalıdır. Eğ

er sıkıca

oturtmazsanız, kurutma makinesi

çalıştırılmamalıdır.

Teknik özellikler

Yükseklik x genişlik x derinlik 85 x 60 x 58 cm

Tambur hacmi 108 l

Çamaşır koyma kapağı açık halde derinlik 109 cm

Yükseklik ayarı 1,5 cm

Boş halde ağırlık yaklaşık 56 kg

Çamaşır yükleme ağırlığı (programa göre değişir)

maks. 7 kg

Gerilim 230 V

Gerekli sigorta 6 A

Toplam güç 1050 W

Enerji verimlilik sınıfı A

Enerji tüketimi (7 kg pamuklu çamaşır, 1000 de-

virde ön boşaltma)

1,9 kWs

Ortalama yıllık enerji tüketimi 126,2 kWs

Kullanım Evsel

İzin verilen ortam sıcaklığı + 5°C ile + 35°C arası

Tüketim değerleri

Tüketim değerleri standart koşullara göre tanımlanmıştır. Makinenin çalıştırıldığı ev içi koşullara göre bu

değerler değişebilir.

electrolux 15

Program

kWs olarak enerji tüketimi/ dakika olarak or-

talama kurutma süresi

Cottons Cupboard (Pamuklu Dolaplik Kurutma)

1.9/ 135 (7 kg çamaşır, 1000 devirde ön boşalt-

ma)

1.7 (7 kg çamaşır, 1200 devirde ön boşaltma)

1.65 (7 kg çamaşır, 1400 devirde ön boşaltma)

1.42 (7 kg çamaşır, 1800 devirde ön boşaltma)

Cottons Iron (Pamuklu Ütülük Kurutma)

1.4/ 106 (7 kg çamaşır, 1000 devirde ön boşalt-

ma)

Synthetics Cupboard (Sentetik Dolaplik Kurut-

ma)

0.59/ 48 (3 kg çamaşır, 1200 devirde ön boşalt-

ma)

1) bazı ülkelerde, farklı ölçüm yöntemlerinin sonucu olarak farklı yükleme hacmi verilerine gerek duyulabilir

2) EN 61121 uyarınca

3) test enstitüleri için bilgiler: program, EN 61121'e göre kontrol edilmelidir

Makine ayarları

Ayarlar Uygulama

Sesli uyarıyı kalıcı

olarak açma/kapa-

Alarm, varsayılan ayar olarak sürekli kapalıdır. Alarmı sürekli açık (kapalı) ko-

numa ayarlamak için:

1. Program seçme düğmesini herhangi bir programa getiriniz.

2. Aynı anda Dryness (kuruluk) ve Long anti-crease (uzun kirişiklik giderme)

tuşlarına basınız ve yaklaşık 5 saniye basılı tutunuz.

Su sertliği

1. Program seçme düğmesini herhangi bir programa getiriniz.

2. Aynı anda Long anti-crease (uzun kirişiklik giderme) ve Start/Pause (baş-

lat/duraklatıldı) tuşlarına basınız ve yaklaşık 5 saniye basılı tutunuz.

3. İstenen seviyeyi ayarlayana kadar Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşuna

basınız:

- düşük iletkenlik <300 μS/cm

- orta seviye iletkenlik 300-600 μS/cm

- yüksek iletkenlik >600 μS/cm

4. Ayarları hafızaya almak için aynı anda Long anti-crease (uzun kirişiklik gi-

derme) ve Start/Pause (başlat/duraklatıldı) tuşlarına basınız veya düğmeyi

off (kapalı) konumuna getiriniz

1) Su, miktarı coğrafik konuma göre değişen ve dolayısıyla suyun iletkenlik değerini etkileyen değişik miktarlarda kireç

taşı ve mineral tuzlar içerir. Fabrikada yapılan ön ayarlara göre suyun iletkenliğindeki bu tür değişiklikler, kurutma işlemi

sonunda çamaşırlarda kalan nemlilik oranını çok az etkileyebilir. Kurutma makineniz, suyun iletkenlik değerlerine göre

kurutma sensörünün hassasiyetini ayarlamanıza olanak tanımaktadır.

16 electrolux

electrolux 17

18 electrolux

electrolux 19

136911910-01-062010

www.electrolux.com

www.electrolux.com.tr

Electrolux EDH97980W Kullanici rehberi

Marka: Electrolux

Model: EDH97980W

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Electrolux EDH97980W Kullanici rehberi

Electrolux EDH97980W Kullanici rehberi

İlgili Makaleler