PART No. 9377772428
EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoΕλληνικάPortuguêsРусскийTürkçe
OPERATING MANUAL
INDOOR UNIT (Wall mounted type)
Keep this manual for future reference.
MODE D’EMPLOI
UNITÉ INTÉRIEURE (Type montage mural)
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
UNIDAD INTERIOR (Tipo montado en pared)
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
UNIDADE INTERIOR (Tipo mural)
Guarde este manual para consulta futura.
BEDIENUNGSANLEITUNG
INNENGERÄT (wandmontierter Typ)
Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNITÀ INTERNA (tipo montato a parete)
Conservare questo manuale per consultazione futura.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Επιτοιχιος τύπος)
Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (настенного типа)
Сохраните данное руководство для последующего использования.
KULLANIM KILAVUZU
İÇ ÜNİTE (Duvara monteli tip)
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
[Original instructions]
Refer to the rating label for the serial number,
manufactured year and month.
MADE IN P.R.C.
EEV internal model
AS*A004GCGH
AS*A007GCGH
AS*A009GCGH
AS*A012GCGH
AS*A014GCGH
EEV external model
AS*E004GCEH
AS*E007GCEH
AS*E009GCEH
AS*E012GCEH
AS*E014GCEH
Tr-1
● Doğrudan ünte üzerne su ya da temzlk çözücüsü dökmeyn veya
bunlarla üntey yıkamayın.
● Klmayı doğrudan suya maruz bırakmayın.
● Klmayı ıslak elle çalıştırmayın.
● Montaj standında hasar olup olmadığını kontrol edn.
● Sadece hava fltreler takılıyken çalıştırın.
● Klmadan tahlye edlen suyu çmeyn.
● Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.
● Klmanın yakınında parlayıcı gazlar kullanmayın.
● Çalışma sırasında boru tessatına dokunmayın.
● Her türlü elektrkl ekpmanın, hem ç hem de dış üntelerden en az 1 m
uzakta olduğundan emn olun.
● Bu aletn, fzksel, duyusal ya da zhnsel engele sahp veya deneym ve
blg eksklğ olan kşler (çocuklar dahl) tarafından kullanımı, güven-
lklernden sorumlu br kş tarafından aletn kullanımıyla lgl gözetm
ya da talmat sağlanmadığı sürece amaçlanmaz. Çocukların chaz le
oynaması engellenmeldr.
NOT:
Isı ger kazanım sstemnde çalışma modunu değştrmek, çalışmaya
hazırlanmak çn braz zaman gerektreblr. Lütfen bunun br arıza
olmadığını unutmayın.
KURULUM ÖNLEMLERİ
DİKKAT
● Bu klmanın kurulumunu kendnz yapmaya çalışmayın.
● Bu ünte kullanıcının bakım yapableceğ parçaları çermez.
Onarımlar çn dama yetkl servs personelne danışın.
● Taşınırken üntenn bağlantılarının sökülmes ve montajı çn yetkl
servs personelne danışın.
● Ünte topraklanmalıdır.
● Drenaj çalışmasını doğru şeklde gerçekleştrdğnzden emn olun.
● Klmayı çıplak alev veya dğer ısıtma ekpmanlarının yakınına monte
etmekten kaçının.
● İç üntey veya dış üntey monte ederken, çocukların uzak durması çn
gerekl önlemler alın.
PARÇA ADLARI
(1)
(12)
(13)
(14)
(2)
(3)
(4)
(10)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(11)
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
● Chazı kullanmadan önce, bu “ÖNLEMLERİ” dkkatlce okuyun ve
chazı düzgün şeklde çalıştırın.
● Bu bölümdek talmatların tamamı güvenlkle lgldr; güvenl çalışma
koşullarını sağladığınızdan emn olun.
● “UYARI” ve “DİKKAT” bareler bu talmatlarda aşağıdak anlamlarda
kullanılmıştır:
UYARI
Bu şaret, yanlış uygulanması halnde kullanıcı-
nın cdd şeklde yaralanmasına ya da ölümüne
yol açablecek prosedürler belrtr.
DİKKAT
Bu şaret, yanlış uygulanması halnde kullanıcı-
nın yaralanmasına ya da eşyalarda hasara yol
açablecek prosedürler belrtr.
KULLANIM ÖNLEMLERİ
UYARI
● Kendnz uzun süre boyunca klmanın doğrudan rüzgârına maruz
bırakmayın.
● Çıkış portuna veya grş ızgaralarına parmağınızı veya nesneler
sokmayın.
● ACİL DURUM harcnde, çalışma sırasında asla ç üntelern ana sgor-
tasını ve yardımcı sgortayı kapatmayın. Bu durum kompresör arızası-
nın yanı sıra su sızıntısına da sebep olacaktır.
İlk olarak kontrol üntesn, dönüştürücüyü veya harc grş aygıtını
çalıştırarak ç üntey durdurun, ardından sgortayı kesn.
Kontrol üntes, dönüştürücü veya harc grş aygıtı aracılığıyla çalıştır-
dığınızdan emn olun.
● Bu chazın güç besleme kablosu zarar görürse, özel amaçlı aletler
ve belrtlen kablo gerekl olduğu çn sadece yetkl servs personel
tarafından değştrlmeldr.
● Herhang br soğutucu sızıntısı meydana gelrse, alevler söndürün,
odayı havalandırın ve yetkl servs personelyle letşme geçn.
DİKKAT
● Kullanım sırasında ara sıra havalandırma sağlayın.
● Gıda, hassas ekpmanlar veya sanat eserlernn saklandığı uygulama-
larda kullanmayın.
● Hayvanların veya btklern doğrudan hava akışı yönünde kalmasına
zn vermeyn.
● Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma chazlarına yöneltmeyn.
● Grş ve çıkış portlarını engellemeyn ya da kapatmayın.
● Klmanın üzerne çıkmayın veya farklı nesneler koymayın.
● Klmaların üzerne vazo veya su kabı koymayın.
● İç ünteye herhang br nesne asmayın.
● İç üntenn altına ıslanablecek br şey koymayın.
● Klmayı ya da hava fltresn temzlerken elektrk sgortasını her zaman
kapatın.
KULLANIM KILAVUZU
PARÇA No. 9377772428
VRF sstem ç üntes (Duvara montel tp)
İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ........................................................................ 1
PARÇA ADLARI ..................................................................................... 1
MANUAL AUTO ÇALIŞMA ..................................................................... 2
HAVA AKIMI YÖNÜ................................................................................ 2
İNSAN SENSÖRÜ .................................................................................. 2
ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI ........................................................................ 3
TEMİZLİK VE BAKIM ............................................................................. 3
SORUN GİDERME ................................................................................. 5
TEKNİK ÖZELLİKLER ............................................................................ 6
Tr-2
(1) Grş Izgarası
(2) MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmes: Uzaktan kuman-
da olmadığında çalıştırmak çn kullanılır.
(3) Ön panel
(4) İnsan sensörü
(5) Dkey hava akış yönü panjuru
(6) Güç yayıcı
(7) Uzaktan kumanda snyal alıcısı: Uzaktan kumandadan gelen
snyaller alma yerdr.
(8) FİLTRE Gösterge Lambası (kırmızı): Fltre krlendğnde yanar. “TE-
MİZLİK VE BAKIM” kısmına başvurarak fltrey temzleyn. Temzle-
dkten sonra RESET (SIFIRLA) düğmesne basıldığında söner.
(9) ZAMANLAYICI Gösterge Lambası (turuncu): Zamanlayıcı çalışırken
yanar.
(10) ÇALIŞMA Gösterge Lambası (yeşl): Çalışırken yanar.
(11) Drenaj hortumu
(12) Hava temzleme fltres
(13) Hava fltres
(14) Yatay hava akım yönü panjuru (Dkey hava akım yönü panjurunun
arkasında)
Kontrol üntes (steğe bağlı)
Uzaktan kumanda tpler:
● Kablosuz uzaktan kumanda
● Kablolu uzaktan kumanda
● Bast uzaktan kumanda
Çalışma yöntem çn lütfen her chazın kullanım kılavuzuna başvurun.
MANUAL AUTO ÇALIŞMA
Uzaktan kumandanın kaybolması ya da başka br nedenle kullanılama-
ması durumunda MANUEL OTOMATİK çalışmayı kullanın.
DİKKAT
Islak ellerle ya da svr nesnelerle MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMA-
TİK) düğmesne basmayın, aks halde elektrk çarpması ya da hatalı
çalışma meydana geleblr.
Çalışmayı Başlatma
Çalışma kontrol panelndek MANUAL AUTO (MANÜEL
OTOMATİK) düğmesne basın.
Çalışma aşağıdak ayarda ayarlanablr.
Çalışma modu AUTO (OTOMATİK):
Auto (Otomatk) modu seçlemedğnde, aynı ss-
temdek dğer ç ünteyle aynı modda çalışacak-
tır. (Aynı sstemdek dğer ç ünte çalışmazsa,
klma soğutma modunda çalışacaktır.)
Fan hızı OTOMATİK
Sıcaklık ayarlama 23 °C
Çalışmayı Durdurma
Çalışma kontrol panelndek MANUAL AUTO (MANÜEL
OTOMATİK) düğmesne basın.
HAVA AKIMI YÖNÜ
Dkey hava akım yönü
Dkey rüzgâr yönü
uzaktan kumandayla
denetleneblr.
Soğutma ve Kurutma
Isıtma
1
2
3
4
1
2
3
4
Yatay hava akım yönü
Yatay hava akım
yönü, Yatay hava
akım yönü panjur-
ları ayarlanarak elle
belrleneblr.
Mandal (2 yerde)
Panjurlar
Kol
İNSAN SENSÖRÜ
İnsan sensörü hakkında
İnsan sensörü, odadak nsanların hareketlern arayarak odada brlernn
olup olmadığını algılar.
İnsan sensörünün ayarı aşağıdaknn uzaktan kumandasında yapılablr.
Uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna başvurun.
● UTY-RNR*Z* (kablolu uzaktan kumanda)
Otomatk tasarruf çalışması hakkında
Ayarlı süre boyunca (15, 30, 60, 90, 120, 180 dakka) odaya hç kmse
grmezse, ayarlı sıcaklık otomatk olarak kontrol edlecektr.
(Odaya br grdğnde, İnsan sensörü bunu algılayacak ve otomatk ola-
rak orjnal ayarlara döndürecektr.)
Otomatk kapanma çalışması hakkında
Ayarlı süre boyunca (1 saatlk artımlarla 1 la 24 saat) odaya hç kmse
grmezse, klma otomatk olarak çalışmayı durduracaktır.
NOTLAR:
● Çalışmayı yenden başlatmak çn uzaktan kumandanın [On/Off ] (Açık/
Kapalı) düğmesne basın.
● Odada kmse olmasa ble Otomatk kapanma çalışması
gerçekleşmeyeblr. Odada kmse olmasa ble sensör hatalı bçmde
nsan algılayablr.
Uygulama mesafes
Dkey açı 90° (Yandan görünüm) Yatay açı 100° (Üstten görünüm)
90°
7 m
50° 50°
7 m
Tr-3
Otomatk buz çözme
● Isıtma modunu düşük dış hava sıcaklığı ve yüksek nem koşullarında
kullanırken, dış üntede, çalışma performansının düşmesyle sonuç-
lanan donma meydana geleblr. Bu tür br performans düşüklüğünü
engellemek çn, bu ünte br Otomatk buz çözme şlevyle donatılmış-
tır. Donma meydana gelrse, klma geçc olarak durur ve çözdürme
devres kısa br süre çalışır (yaklaşık 4 - 15 dakka).
Otomatk buz çözme çalışması sırasında, ÇALIŞMA gösterge lambası
(yeşl) yanıp sönecektr.
Yağ ger kazanımı çalışması
● Kompresör yağını dış ünteye ger döndürmek çn, Yağ ger kazanımı
çalışması belrl aralıklarla gerçekleştrlr.
Yağ ger kazanımı çalışması sırasında, ÇALIŞMA gösterge lambası
(yeşl) yanıp sönecektr (yaklaşık 10 dakka).
Sıcaklık ve nem aralığı
● Bu ürünü çalıştırmak çn gereken sıcaklık ve nem aşağıdak tabloda
gösterlmektedr.
Soğutma / Kurutma modu Isıtma modu
Dış sıcaklık Lütfen dış üntelern özellklerne başvurun.
Kapalı mekan
sıcaklığı
18 - 32 °C DB 10 - 30 °C DB
Kapalı mekan
nem mktarı
Yaklaşık %80 ve altı
●
Klma, lstelenenlerden daha yüksek sıcaklık koşulları altında çalıştırılır-
sa, dahl devre hasarını önlemek çn yerleşk koruma devres çalışablr.
Ayrıca, Soğutma ve Kurutma modları sırasında, ünte yukarıda lstele-
nenlerden daha düşük sıcaklık koşulları altında kullanılırsa, ısı eşanjörü,
su sızıntısına ve dğer hasarlara yol açacak şeklde donablr.
● Ünte yüksek nem koşulları altında uzun süre boyunca kullanılırsa,
ç üntenn yüzeynde yoğuşma oluşablr ve yere ya da alttak dğer
nesnelere damlayablr.
● Bu üntey, olağan meskenlerde Soğutma, Isıtma, Nem Gderme ve
hava devrdam dışındak amaçlar çn kullanmayın.
TEMİZLİK VE BAKIM
DİKKAT
● Temzlemeden önce ç üntey kapattığınızdan ve tüm güç kaynağı
bağlantılarının kesldğnden emn olun.
● Kullanmaya başlamadan önce grş ızgarasının tamamen kapatıldı-
ğından emn olun. Grş ızgarasının tamamen kapatılmaması klmanın
performansını veya düzgün çalışmasını etkleyeblr.
● Üntenn bakımını yaparken kşsel yaralanmayı önlemek çn, ç ünte-
de yerleşk olan ısı eşanjörünün alümnyum kanatlarına dokunmayın.
●
İç üntey sıvı böcek laçlarına veya saç spreylerne maruz bırakmayın.
● Ünteye bakım yaparken kaygan, dengesz ya da sağlam olmayan
yüzeylere koymayın.
Grş ızgarasını ve hava fltresn temzleme
Günlük bakım
İç ünte gövdesn temzlerden şu hususlara dkkat edn:
● 40 °C'den daha sıcak su kullanmayın.
● Benzn veya tner gb temzleyc ve uçucu özellğe sahp çözücüler
kullanmayın.
● Brm yumuşak br bezle haffçe sln.
NOTLAR:
● Oda sıcaklığının, çalışma başlatıldıktan hemen sonra olduğu gb,
sıcaklık ayarında tanımlı sıcaklıktan çok farklı olması durumunda Enerj
Tasarrufu şlev çalışmayablr.
● İnsan sensörü nsanlar tarafından yayılan kızılötes ışığı algıladığından,
bu algılamanın yanlış olduğu durumlar olablr.
Odada brler varken sensörün hç kmsey algılamayacağı durumlar
● Sıcaklık yüksek ve nsanların vücut sıcaklıklarıyla arasındak fark
küçükken. (Sıcaklığın 30°C veya daha yüksek olduğu yaz mevsm
gb.)
● Odada brler varken ama uzun br süre hareket etmedklernde.
● Brler, koltuk, dğer eşyalar, cam arkasında gzlenmşken veya benzer
durumlardayken.
● Brler son derece kalın gysler gyyor ve sırtları sensöre doğru
bakıyorken.
Odada brler yokken sensörün hatalı bçmde odada brlern algı-
layacağı durumlar
● Odada dolaşan br köpek veya ked olduğunda.
● Rüzgâr, perdeler veya btkler hareket ettrdğnde.
● Isıtma ünteler, nemlendrcler veya çalışan salınımlı elektrkl fanlar
gb elektrkl chazlar olduğunda.
ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI
Çalışma ve Performans
Öncelk durumu ve bekleme durumu hakkında
● Aynı sstem çnde brden fazla ç ünte bağlanablr. Ssteme bağlı
olarak, çalışma modu seçeneğ sınırlıdır.
Soğutma öncelğ durumu:
Aynı sstemdek dğer ç ünteler soğutma ya da kurutma modunda
çalışırken, aynı anda ısıtma seçlemez.
Isıtma öncelğ durumu:
Aynı sstemdek dğer ç ünteler ısıtma modunda çalışırken, aynı anda
soğutma ve kurutma modu seçlemez.
Bekleme durumu:
2 ya da daha fazla ç ünte aynı anda farklı modda çalışmaya başlarsa
bekleme durumu etknleşr. Öncelk modundan başka herhang br
ünte, öncelk modu değşene kadar bekleme durumunda kalacaktır
(öncelk modu değşr değşmez çalışma başlar).
Bu anda, ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşl) yanar ve ZAMANLAYICI
gösterge lambası (kırmızı) yanıp söner.
Düşük ortam soğutma
● Dış mekân sıcaklığı düşerse, dış üntenn fanları Düşük Hıza geçeblr
veya fanlardan br kesntl olarak durablr.
Isıtma performansı
● Isıtma modu ısı pompası prensbyle çalışır ve dışarıdan ısı emp bu
ısıyı çe aktarır. Bunun sonucunda, dış hava sıcaklığı düştükçe çalış-
ma performansı da azalır. Yetersz ısıtma performansının üretlmekte
olduğunu hssedersenz, bu klmayı, başka tür br ısıtma aletyle brlkte
kullanmanızı önerrz.
● Isıtma modu havayı oda çnde dolaştırarak odanızın tamamını ısıtır ve
bu nedenle de klmayı lk çalıştırmanızdan odanın ısınmasına kadar
braz zaman geçmes gerekeblr.
Tr-4
Grş ızgarasının temzlenmes
(1) Grş ızgarasını ok yönünde açın [aa]. Grş ızgarasının sol ve sağ
montaj mllerne dışa doğru haffçe bastırırken [b], grş ızgarasını ok
yönünde çıkarın [c].
a
a
b
c
b
c
(2) Grş ızgarasını suyla haffçe yıkayın veya ılık suyla nemlendrlmş
yumuşak br bezle haffçe sln. Daha sonra kuru ve yumuşak br bez
le sln.
(3) Izgarayı yatay olarak tutarken, sol ve sağ montaj mllern paneln
üstündek yastık bloklara yerleştrn [a]. Her br ml düzgün bçmde
tutturmak çn, ml tıklayarak oturana kadar geçrn. Ardından grş
ızgarasını kapatın [b].
a
a
b
b
(4) Grş ızgarasını tamamen kapatmak çn üzerndek 4 noktaya bastırın.
Hava fltresnn temzlenmes
Ürünün çalışma vermllğnn düşmesn önlemek çn hava fltrelern
düzenl olarak temzlemenz gerektğn unutmayın.
Tozdan dolayı tıkanmış hava fltresnn kullanımı ürün performansını
düşürecek ve hava akımının azalmasına veya çalışma gürültüsünün
artmasına neden olablecektr.
Normal kullanım altında hava fltrelern 2 haftada br temzleyn.
(1) Grş ızgarasını açın.
(“Grş ızgarasının temzlenmes” kısmındak 1. adımın [a] maddesne
başvurun.)
(2) Grş ızgarasını elnzle tutarken, fltrenn kulpunu [a] ok yönünde
yukarı çekn ve 2 tırnağı [b] serbest bırakın. Ardından aşağı doğru
kaydırarak fltrey yavaşça çekp çıkarın [c].
a
b
b
a
c
(3) Fltre tutucu ve hava temzleme fltres, hava fltresnn arka tarafına
takılıdır. Fltre tutucunun her br köşesnn [d] mandalını açarak bunları
hava fltresnden ayırın.
d
d
d
d
(4) Br elektrkl süpürge kullanarak veya fltrey yıkayarak tozu gdern.
Fltrey yıkarken ev kullanımına yönelk etksz deterjan ve ılık su
kullanın.
Fltrey yce duruladıktan sonra, tekrar takmadan önce gölge br
konumda tamamen kurutun.
(5) Hava temzleme fltresn ve fltre tutucuyu her br hava fltresne takın.
(6) Hava fltresn, her k tarafını ön panelle hzalayarak takın ve fltrey
tamamen tn.
NOT:
● 2 tırnağın paneldek kılavuz delklerne sıkıca geçtğnden emn olun.
(7) Grş ızgarasını sıkıca kapatın.
(“Grş ızgarasının temzlenmes” kısmındak 4. adıma başvurun.)
Hava temzleme fltresn değştrme
(1) Hava fltresn çıkarın. (“Hava fltresn değştrme” kısmındak 1. adıma
başvurun.)
(2) Fltre tutucunun 2 mandalını [a] serbest bırakıp, tutucuyu ok yönünde
[b] çevrn.
Krl hava temzleme fltresn çıkarın [c].
a
a
b
c
(3) Yen veya bakım yapılmış hava temzleme fltresn [d] fltre tutucuya
takın.
Yen hava temzleme fltres sağ veya sol tutucuya takılablr.
d
(4) Fltre tutucunun 2 köşesndek mandalları [e] hava fltresne sıkıca
geçrn.
e
e
(5) Hava fltresn ger takın.
(“Hava fltresnn temzlenmes” kısmındak 6. adıma başvurun.)
(6) Grş ızgarasını sıkıca kapatın.
(“Grş ızgarasının temzlenmes” kısmındak 4. adıma başvurun.)
Tr-5
Bu üründe aşağıda belrtlen 2 tp hava temzleme fltres kullanılır.
Bunları değştreceğnz zaman bu ürüne yönelk özel hava temzleme
fltrelern satın alın.
Elma kateşn fltre: UTR-FA16 (1 levha)
Elma kateşn fltre, havadak, tütün dumanı ve btk polen gb görüleme-
yecek küçüklükte olan nce parçacıkları ve tozu temzlemek çn statk
elektrk kullanır.
● Bu fltre tek kullanımlıktır. Yıkamayın veya yenden kullanmayın.
● Ambalajı açtığınızda en kısa sürede kullanın. Fltre açık ambalaj çnde
bırakılırsa temzleme etks azalır.
● Normal kullanım altında fltrey 3 ayda br değştrn.
● Fan hızı yüksek olarak ayarlandığında hava temzleme etks artar.
İyon koku gderme fltres: UTR-FA16-2 (Açık mav, 1 levha)
Fltre, son derece nce parçacıklı seramk tarafından üretlen yonların
okstleyc ve azaltıcı etklernn yardımıyla, emlen kokuları güçlü bçmde
ayrıştırarak kokuları gderr.
● Koku gderme etksn sürdürmes çn fltrey 3 ayda br aşağıdak
şeklde temzleyn:
1) Fltrey çıkarın.
2) Fltreye, tüm yüzey ıslanana kadar yüksek basınçlı sıcak su tutun.
3) Fltrey, seyreltc etksz deterjanla yavaşça yıkayın. Hasar vererek
koku gderme etksn azaltmayı önlemek çn sıkarak veya sürterek
yıkamayın.
4) Fltrey akan su altında yce durulayın.
5) Fltrey gölge br konumda tamamen kurutun.
6) Fltrey ç ünteye ger takın.
● Normal kullanım altında fltrey 3 yılda br değştrn.
Uzun br süre boyunca kullanılmadığında
Tekrar kullanılacağında, çalışmayı başlatmadan önce sgortayı en az 12
saat açık bırakın.
Üntey uzun br süre kullanmadıktan sonra
İç üntey 1 ay veya daha uzun br süre boyunca kapalı durumda tuttuy-
sanız, normal çalıştırma şlemne geçmeden önce yarım gün boyunca
FAN çalıştırmasını gerçekleştrerek ç parçaların tamamen kurumasını
sağlayın.
Ek denetm
Bu kılavuzda yer alan günlük bakım ve temzleme prosedürlern uygu-
lamanıza rağmen üntey uzun br süre boyunca kullanmanız sonucunda
brken toz ürün performansında düşüşe sebep olablr.
Bu gb durumlarda ürünün ncelenmes önerlr.
Daha fazla blg çn, yetkl servs personelne danışın.
SORUN GİDERME
Aşağıdak durumlar bozulma ya da çalışma arızaları
değldr.
Hemen çalışmıyor:
● Ünte kapatılıp hemen tekrar çalıştırılırsa, sgortanın yanmaması çn
kompresör 3 dakka kadar çalışmayacaktır.
● Elektrk sgortası her kapatılıp tekrar açıldığında, koruma devres 3
dakka kadar çalışıp üntenn çalışmasını engelleyecektr.
Hava akışı zayıf veya duruyor:
● Isıtma çalışması başlatıldığında, ç parçaların ısınablmes çn ç ünte-
nn fanı geçc olarak durablr.
● Isıtma çalışması sırasında, oda sıcaklığı termostat ayarının üzerne
çıkarsa, dış ünte duracak ve ç üntenn fanı duracaktır. Odayı daha da
ısıtmak stersenz, termostatı daha yüksek br sıcaklığa ayarlayın.
● Yağ ger kazanımı çalışması sırasında, hava akışı yaklaşık 10 dakka
durablr. (Bkz. “ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI”)
● Isıtma çalışması sırasında, Otomatk buz çözme modu çalıştıkça, ünte
geçc olarak çalışmayı durduracaktır (4 la 15 dakka arası). (Bkz.
“ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI”)
● Kurutma çalışması sırasında veya ünte oda sıcaklığını zlerken, fan
düşük hızda çalışablr.
●
İzleme AUTO (OTOMATİK) çalışmasında, fan düşük hızda çalışacaktır.
Yanıp sönen lambalar:
● ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşl) yanıp sönüyor:
Yağ ger kazanımı çalışması gerçekleştrlmektedr. (Bkz. “ÇALIŞTIRMA
İPUÇLARI”)
● ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşl) yanıp sönüyor:
Otomatk buz çözme çalışması gerçekleştrlmektedr. (Bkz. “ÇALIŞTIR-
MA İPUÇLARI”)
● ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşl) ve ZAMANLAYICI gösterge lambası
(turuncu) sırayla yanıp sönüyor:
Güç kesntsnden kurtarılmış.
● ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşl) ve ZAMANLAYICI gösterge lambası
(turuncu) aynı anda yanıp sönüyor:
Deneme çalışması modunda çalışıyor. Bakım yürütüleblyor olablece-
ğnden br yönetcye sorun.
● ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşl) yanıyor ve ZAMANLAYICI gösterge
lambası (turuncu) yanıp sönüyor:
Bu bekleme durumudur. (Bkz. “ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI”)
Gürültü duyuluyor:
● Aşağıdak koşullarda, ç ünteden su akış sesler gelr ve çalışma ses
yükselr. Bunlar, soğutucunun akış seslerdr.
Çalışma başladığında
Yağ ger kazanımı çalışması bttğnde
Otomatk buz çözme çalışması bttğnde
● Çalışma sırasında, haff br gıcırtı ses duyulablr. Bu, sıcaklık değşk-
lkler yüzünden paneldek haff genleşme ve büzüşmeden kaynakla-
nır.
● Isıtma çalışması sırasında, bazen br cızırtı ses duyulablr. Bu ses,
Otomatk buz çözme şlemnden dolayıdır. (Bkz. “ÇALIŞTIRMA İPUÇ-
LARI”)
Koku:
● İç ünte bazı kokular yayablr. Bu koku, klmaya gren oda kokularından
(moblya, tütün, vs.) dolayıdır.
İç ünteden ss çıkar:
● Soğutma çalışması sırasında, ç ünteden haff br buğu çıkışı görüleb-
lr. Bu, oda ısısının klmadan çıkan soğuk havayla anden soğuması ve
yoğuşarak çyleşmes yüzündendr.
Tr-6
İç ünteden buhar çıkar:
● Isıtma çalışması sırasında, dış üntenn fanı durablr ve ünteden buhar
çıkablr. Bu, Otomatk buz çözme şlem yüzündendr. (Bkz. “ÇALIŞ-
TIRMA İPUÇLARI”)
Dış ünteden su gelyor:
● Isıtma çalışması sırasında, Otomatk buz çözme çalışmasından dolayı
dış ünteden su geleblr.
Aşağıdak koşullar bozulma olmayableceğnden tek-
rar kontrol edn.
Hç çalışmıyor:
● Elektrk kesnts var mı?
● Br sgorta patlamış veya atmış mı?
● Ana güç anahtarı OFF (KAPALI) konumuna mı ayarlı?
● Öncelk durumunda farklı br çalışmaya geçmey m denyorsunuz?
(Bkz. “ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI”)
● Bekleme durumunda mı? (Bkz. “ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI”)
● İnsan sensörü ayarının Otomatk kapanma çalışması etkn m? (Bkz.
“İNSAN SENSÖRÜ”)
Çalışma modu değştrlemyor:
● Öncelk koşullarından farklı br çalışmaya değştrmey m denyorsu-
nuz? (Bkz. “ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI”)
Zayıf Soğutma (veya Isıtma) performansı:
● Oda sıcaklığı ayarını (termostat) düzgün şeklde ayarladınız mı?
● Hava fltres krl m? (Bkz. “TEMİZLİK VE BAKIM”)
● Klmanın grş veya çıkış portu tıkalı mı?
● Açık br pencere veya kapı var mı?
● Soğutma çalışması durumunda, parlak güneş ışığının grebleceğ br
pencere var mı? (Perdeler kapatın.)
● Soğutma çalışması durumunda, oda çnde ısıtma chazları veya blg-
sayarlar ya da çok fazla nsan var mı?
● Fan hızı düşüğe m ayarlı?
● İnsan sensörü ayarının Otomatk tasarruf çalışması etkn m? (Bkz.
“İNSAN SENSÖRÜ”)
Sıcaklığı oda sıcaklığından düşük değere ayarlayıp kullanın:
● Sıcaklık yeternce düşmez.
Sıcaklık, oda koşullarına bağlı olarak düşmeyeblr.
(Yüksek nem ya da oda sıcaklığı yüksek olduğunda.) (Bkz. “ÇALIŞTIR-
MA İPUÇLARI”)
Aşağıdak koşullarda çalışmayı hemen durdurun ve
yetkl servs personelyle letşme geçn.
●
Sorun gderme kontroller gerçekleştrldğnde ble sorun çözülmedğnde.
● FİLTRE gösterge lambası (kırmızı) oldukça hızlı yanıp söndüğünde.
● Kablolu uzaktan kumanda ya da bast uzaktan kumanda Er bares
gösterrse (bağlandığında).
● Yanık kokusu varsa.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Model
AS*A004
GCGH
AS*A007
GCGH
AS*A009
GCGH
AS*A012
GCGH
AS*A014
GCGH
Güç kaynağı 220 - 240 V ~ 50 Hz, 230 V ~ 60 Hz
Kullanılablr gerlm
aralığı
198 lâ 264 V (50 Hz)
198 lâ 253 V (60 Hz)
Soğutma
kapastes
[kW] 1,1 2,2 2,8 3,6 4,0
[Btu/h]
3800 7500 9600 12300 13600
Isıtma kapa-
stes
[kW] 1,3 2,8 3,2 4,0 4,5
[Btu/h]
4400 9600 10900 13600 15400
Güç grş [W] 12 16 20 25 36
Akım [A] 0,12 0,16 0,18 0,25 0,30
Ses basınç sevyes
Yüksek dB [A] 31 34 37 40 44
Orta - Yüksek
dB [A] 30 32 35 37 42
Orta dB [A] 28 30 32 35 40
Orta - düşük
dB [A] 27 28 29 33 37
Düşük dB [A] 26 26 26 30 34
Sessz dB [A] 22 22 22 24 24
Boyutlar ve ağırlık
Yükseklk [mm] 268
Genşlk [mm] 840
Dernlk [mm] 203
Ağırlık [kg] 8,5
Model
AS*E004
GCEH
AS*E007
GCEH
AS*E009
GCEH
AS*E012
GCEH
AS*E014
GCEH
Güç kaynağı 220 - 240 V ~ 50 Hz, 230 V ~ 60 Hz
Kullanılablr gerlm
aralığı
198 lâ 264 V (50 Hz)
198 lâ 253 V (60 Hz)
Soğutma
kapastes
[kW] 1,1 2,2 2,8 3,6 4,0
[Btu/h]
3800 7500 9600 12300 13600
Isıtma kapa-
stes
[kW] 1,3 2,8 3,2 4,0 4,5
[Btu/h]
4400 9600 10900 13600 15400
Güç grş [W]
12 16 20 25 36
Akım [A]
0,12 0,16 0,18 0,25 0,30
Ses basınç sevyes
Yüksek dB [A]
31 34 37 40 44
Orta - Yüksek
dB [A]
30 32 35 37 42
Orta dB [A]
28 30 32 35 40
Orta - düşük
dB [A]
27 28 29 33 37
Düşük dB [A]
26 26 26 30 34
Sessz dB [A]
22 22 22 24 24
Boyutlar ve ağırlık
Yükseklk [mm] 268
Genşlk [mm] 840
Dernlk [mm] 203
Ağırlık [kg] 8,5
● Akustk gürültü blgs:
En yüksek ses basıncı sevyes, hem ç hem de dış ünte çn 70 dB (A)
değerdr. IEC 704-1 ve ISO 3744'e göre.
● Bu ürün fl orlanmış sera gazları çerr.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
