AIR CONDITIONER
CEILING TYPE
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
PART No. 9374379736-03
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
Português
EλληvIkά
Italiano Español Français Deutsch English
РусскийTürkçe
[Original instructions]
9374379736-03_OM.indb 19374379736-03_OM.indb 1 03-Jul-18 13:09:1403-Jul-18 13:09:14
Tr-1
İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
● Fzksel yaralanmayı veya mal hasarını önlemek çn bu ürünü kullanmadan önce bu bölümü dkkatlce okuyun ve
aşağıdak güvenlk önlemlerne mutlaka uyun.
● Talmatlara uyulmaması nedenyle gerçekleşeblecek hatalı kullanım, cddyet dereceler aşağıda sınıfl andırılmış zarar
veya hasarlara neden olablr:
UYARI
Bu şaret, yanlış uygulanması halnde kullanıcının veya servs personelnn cdd şeklde
yaralanmasına ya da ölümüne yol açablecek prosedürler belrtr.
DİKKAT
Bu şaret, yanlış uygulanması halnde kullanıcının yaralanmasına ya da eşyalarda hasara
yol açablecek prosedürler belrtr.
UYARI
● Bu ürün kullanıcının bakım yapableceğ parçalar çermez.
Bu ürün le lgl onarım, kurulum ve taşıma şlem çn
dama yetkl servs personelne danışın.
Hatalı kurulum veya taşıma kaçaklara, elektrk şokuna
veya yangına neden olacaktır.
● Yanık kokusu yaymak gb kusurlu çalışma karakter
serglemes durumunda klmanın çalışmasını derhal
durdurun ve elektrk şaltern kapatarak veya fş çekerek
bütün elektrk bağlantısını kesn. Daha sonra yetkl servs
personelne danışın.
● Güç besleme kablosuna zarar gelmemesne özen göstern.
Zarar görmes durumunda yalnızca yetkl br servs
personel tarafından değştrlmeldr.
● Soğutucu sızıntısı durumunda, ateşten ya da her türlü
yanıcı maddeden uzak tuttuğunuzdan emn olun ve yetkl
br servs personelne danışın.
● Gök gürültüsü veya yıldırım çarpması belrts durumunda,
klmayı uzaktan kumanda aracılığıyla kapatıp, elektrkten
kaynaklı tehlkeler önlemek çn ürüne ya da güç
kaynağına dokunmaktan kaçının.
● Bu aletn fzksel, duyusal ya da zhnsel engele sahp
veya deneym ve blg eksklğ olan kşler (çocuklar dahl)
tarafından kullanımı, güvenlklernden sorumlu br kş
tarafından aletn kullanımıyla lgl gözetm sağlanmadıkça
ya da talmat verlmedğ sürece uygun değldr. Çocukların
chaz le oynamadıklarından emn olmak çn çocuklar
gözetlenmeldr.
● Bu ürünü fşn takıp çıkararak veya sgortayı açıp
kapatarak çalıştırmayın veya durdurmayın.
● Bu ürünün yakınında yanıcı gazlar kullanmayın.
● Kendnz saatler boyunca doğrudan soğutma akışına
maruz bırakmayın.
● Parmaklarınızı veya dğer herhang br nesney çıkış
portuna, açılır panele veya grş ızgaralarına sokmayın.
● Islak elle çalıştırmayın.
DİKKAT
●
Kullanım sırasında arada br havalandırma olmasını sağlayın.
● Bu ürünü her zaman hava fltres takılı olarak çalıştırın.
● Her türlü elektronk ekpmanın, hem ç ünteden hem de dış
ünteden en az 1 m (40 nç) uzakta olduğundan emn olun.
● Bu ürünü uzun süre kullanmayacağınız durumlarda tüm
güç kaynağı bağlantılarını kesn.
● Uzun br süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesn
önlemek çn ç üntenn montajını kontrol ettrn.
● Bu ürünü bebeklern, çocukların, yaşlıların veya hastaların
bulunduğu br odada kullanıyorsanız hava akış yönü ve
oda sıcaklığı dkkatlce ayarlanmalıdır.
● Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma chazlarına
yöneltmeyn.
● Grş ızgarasını veya çıkış portunu kapamayın veya
üzerlern örtmeyn.
● Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.
● Bu ürünün üzerne çıkmayın, nesne koymayın veya ürüne
br şeyler asmayın.
● Bu ürünün altına dğer elektrkl ürünler veya ev eşyalarını
koymayın.
Üründen damlayan yoğuşma bunları ıslatablr ve
eşyanızda hasara ya da hatalı çalışmaya neden olablr.
● Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.
● Bu ürünü yyeceklern, btklern, hayvanların, değerl
eşyaların, sanat eserlernn veya dğer nesnelern
muhafazasında kullanmayın. Bu durum, söz konusu
ögelerde kalte veya ntelk kaybına neden olablr.
● Btkler veya hayvanları doğrudan hava akışına maruz
bırakmayın.
● Klmadan tahlye edlen suyu çmeyn.
● Güç kaynağı kablosunu asılmayın.
● Üntenn bakımını yaparken fzksel yaralanmayı önlemek
çn bu üründek yerleşk ısı eşanjörünün alümnyum
peteklerne dokunmayın.
KULLANIM KILAVUZU
KLİMA (TAVAN TİPİ)
PARÇA No. 9374379736-03
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ......................................1
ÖZELLİKLER VE İŞLEVLER ................................. 2
PARÇA ADLARI .....................................................3
HAZIRLAMA .......................................................... 5
ÇALIŞTIRMA ......................................................... 6
ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI ...................................8
UYKU ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI ........................9
MANUEL OTOMATİK ÇALIŞMA ............................9
HAVA DOLAŞIM YÖNÜNÜ AYARLAMA ..............10
SALINIM ÇALIŞMASI .......................................... 11
EKONOMİ ÇALIŞMASI ....................................... 11
10 °C ISITMA ÇALIŞMASI ..................................12
UZAKTAN KUMANDA ÖZEL KOD AYARI ...........12
TEMİZLİK VE BAKIM ..........................................13
SORUN GİDERME .............................................. 14
ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI .....................................15
9374379736-03_OM.indb 19374379736-03_OM.indb 1 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Tr-2
10 °C ISITMA ÇALIŞMASI
Oda sıcaklığının çok fazla değşmemes çn oda sıcaklığı
10 °C’de sabt tutulablr.
■
Uygun fonksyon
PROGRAM ZAMANLAYICI
Program Zamanlayıcı sze, Kapanma Zamanlayıcı ve Açılma
Zamanlayıcı çalışmalarını tek br sıra le kullanma mkanı
sunar. Bu sıra, 24 saat çersnde Kapanma Zamanlayıcıdan
Açılma Zamanlayıcıya veya Açılma Zamanlayıcıdan Kapanma
Zamanlayıcıya 1 geçş çereblr.
UYKU ZAMANLAYICI
Isıtma modundayken “SLEEP” düğmesne basıldığında,
klmanın sıcaklık ayarı çalışma süres boyunca aşamalı olarak
düşürülür ve Soğutma ya da Kurutma modunda da sıcaklık
ayarı çalışma süres boyunca aşamalı olarak yükseltlr.
Ayarlanan sürenn sonunda, ünte otomatk olarak kapanır.
■
Temz fonksyonu
SÖKÜLEBİLİR HAVA FİLTRESİ
Kolayca temzleneblmes ve bakım yapılablmes çn ç
üntenn hava fltres söküleblr.
Bu ürün fl orlanmış sera gazları çerr.
ÖZELLİKLER VE İŞLEVLER
■
Enerj tasarrufu ve rahat fonksyon
ÇEVİRİCİ
Çalışma başlangıcında, odayı stenen sıcaklığa hızla
ulaştırmak çn yüksek mktarda güç kullanılır. Ardından ünte,
ekonomk ve rahat çalışma çn otomatk olarak düşük güç
ayarına geçer.
EKONOMİ ÇALIŞMASI
Ekonom çalışması kullanıldığında, Soğutma modunda
oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığın braz üzernde ve Isıtma
modunda da ayarlanan sıcaklığın braz altında olacaktır. Bu
sayede, Ekonom çalışması normal çalışmaya göre daha fazla
enerj tasarrufu sağlar.
HER YÖNE HAVA AKIŞI
(SALINIM ÇALIŞMASI)
Hava yönü salınımı üzerndek 3 boyutlu kontrol, hem Yukarı/
aşağı Salınım çalışması hem de Sola/sağa Salınım çalışması
kullanımı aracılığıyla mümkündür. Yukarı/aşağı hava yönü
panjurları, üntenn çalışma moduna göre otomatk olarak
çalıştığından, hava yönünü çalışma moduna göre ayarlamak
mümkündür.
SÜPER SESSİZ ÇALIŞMA
[QUIET] (sessz) özellğn seçmek çn “FAN” düğmes
kullanıldığında, ç ünte Süper Sessz çalışmaya başlar; ç
üntenn hava akışı, daha sessz çalışma çn düşürülür.
OTOMATİK DEĞİŞTİRME
Ayarlı sıcaklığı korumak çn çalışma modu (Soğutma modu,
Kurutma modu, Isıtma modu) otomatk olarak değştrlr ve
sıcaklık her zaman aynı tutulur.
9374379736-03_OM.indb 29374379736-03_OM.indb 2 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-3
ÖZELLİKLER VE İŞLEVLER
■
Uzaktan kumanda
KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA
Kablosuz uzaktan kumanda, klma çalışmasının rahatça
kontrol edlmesn sağlar.
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA (İSTEĞE
BAĞLI)
Seçmlk kablolu uzaktan kumanda kullanılablr.
Kablolu uzaktan kumanda kullanılırken, kablosuz uzaktan
kumandayla karşılaştırıldığında aşağıdak farklılıklar vardır.
[Kablolu uzaktan kumanda çn ek fonksyonlar]
• Haftalık Zamanlayıcı
• Sıcaklık Gecktrme Zamanlayıcı
Kablolu uzaktan kumandayı ve kablosuz uzaktan kumandayı
aynı anda kullanablrsnz.
(Ancak fonksyonlar sınırlıdır.)
Uzaktan kumandadak kısıtlı fonksyonlar kullanıldığında,
bp ses duyulacak, ç üntenn Çalışma gösterge lambası,
Zamanlayıcı gösterge lambası ve Ekonom gösterge lambası
yanıp sönecektr.
[Kablosuz uzaktan kumanda çn kısıtlı fonksyonlar]
• Uyku Zamanlayıcı
• Zamanlayıcı çalışması (Açılma Zamanlayıcı, Kapanma
Zamanlayıcı ve Program Zamanlayıcı)
• 10 °C Isıtma çalışması
3 2
1
9
8
7
456
İç ünte
PARÇA ADLARI
1 Kontrol panel
2 Manuel Otomatk düğmes
● Manuel Otomatk düğmesne 10 sanyeden fazla
basıldığında, Zorlamalı Soğutma çalışması başlayacaktır.
● Zorlamalı Soğutma çalışması montaj sırasında kullanılır.
Sadece yetkl servs personelnn kullanımı çndr.
● Kazara Zorlamalı Soğutma çalışmasını başlatırsanız,
durdurmak çn “START/STOP” düğmesne basın.
● Lütfen fltre göstergesn sıfırlamak çn düğmeye basın.
3 Uzaktan kumanda snyal alıcısı
4 Çalışma gösterge lambası (yeşl)
5 Zamanlayıcı gösterge lambası (turuncu)
● Zamanlayıcı kablosuz uzaktan kumandadan ayarlandığında
Zamanlayıcı gösterge lambası yanar.
● Zamanlayıcı çalışırken Zamanlayıcı gösterge lambasının
yanıp sönmes, zamanlayıcı ayarında br hata oluştuğunun
göstergesdr (bk. sayfa 16, “Otomatk yenden başlat”).
6 Ekonom gösterge lambası (yeşl)
● Ekonom gösterge lambası şu çalışmalarda yanar:
• Ekonom çalışması
• 10 ºC Isıtma çalışması (kablosuz uzaktan kumanda le
kontrol edlr)
7 Grş ızgarası
8 Yukarı/aşağı hava yönü panjurları
9 Sol/sağ hava yönü panjurları
(yukarı/aşağı hava yönü panjurlarının arkasında)
9374379736-03_OM.indb 39374379736-03_OM.indb 3 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-4
Ekran panel
Yukarıdak şeklde, daha kolay anlaşılablmes çn tüm
olası göstergeler çzlmştr, ancak ekranda sadece geçerl
çalışma şeklne uygun göstergeler görüntülenecektr.
1
“MODE” düğmes
2
“10 °C HEAT” düğmes
3
“SET TEMP.” düğmes (
/ )
4
“ECONOMY” düğmes
5
“SLEEP” düğmes
6
“FAN” düğmes
7
“START/STOP” düğmes
8
“SET” düğmes (Dkey)
9
“SET” düğmes (Yatay)
0
“SWING” düğmes
A
“TIMER MODE” düğmes
B
“TIMER” Ayarla (
/ ) düğmes
C
“CLOCK ADJUST” düğmes
D
“RESET” düğmes
E
“TEST RUN” düğmes
●
Bu düğme klmanın montajı sırasında
kullanılır ve klma termostatının hatalı
çalışmasına neden olacağı çn normal
koşullar altında kullanılmamalıdır.
●
Normal çalışma sırasında bu düğmeye
basılırsa, ünte Test Çalışması moduna
geçecektr ve ç üntenn Çalışma gösterge
lambası ve Zamanlayıcı gösterge lambası
aynı anda yanıp sönmeye başlayacaktır.
●
Test Çalışması modunu durdurmak çn
“START/STOP” düğmesne basarak klmayı
durdurun.
F
Snyal letc
G
Sıcaklık ayarı gösterges
H
Çalışma modu gösterges
I
[SLEEP] (uyku) gösterges
J
İletm gösterges
K
Fan hızı gösterges
L
Salınım gösterges
M
Zamanlayıcı modu gösterges
N
Saat gösterges
Bazı ç ünteler, bu uzaktan kumanda üzernde bulunan
düğmelern hepsne yönelk fonksyonlarla donatılmamış
olablr. Br uzaktan kumanda düğmesne basıldığında
eğer lgl fonksyon yoksa ç ünteden bp ses gelecek ve
Çalışma gösterge lambası, Zamanlayıcı gösterge lambası
ve Ekonom gösterge lambası yanıp sönecektr.
Uzaktan kumanda
Ekran panel
PARÇA ADLARI
9374379736-03_OM.indb 49374379736-03_OM.indb 4 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-5
Gücü açın
1
Sgortayı açın.
Pller takın (AAA/R03/LR03
2)
1
Pl yuvası kapağını açmak çn bastırıp ters tarafa
doğru kaydırın.
şaretne bastırırken kapağı kaydırın.
2
Pller takın.
Pl kutuplarını düzgün hzaladığınızdan ( ) emn olun.
3
Pl yuvası kapağını kapatın.
Güncel saat ayarlayın
1
“CLOCK ADJUST” düğmesne basın.
Düğmeye basmak çn tükenmez kalem ucu veya farklı svr uçlu br nesne
kullanın.
2
Saat güncel saate ayarlamak çn “TIMER” Ayarla
(
/ ) düğmelern kullanın.
düğmes:
Saat ler almak çn basın.
düğmes:
Saat ger almak çn basın.
(Düğmeye her basışınızda, saat 1 dakkalık dlmlerle ger/ler gdecektr;
saat 10 dakkalık aralıklarla hızlıca değştrmek çn düğmeler basılı tutun.)
3
“CLOCK ADJUST” düğmesne tekrar basın.
Bu, saat ayarını sonlandırır ve saat çalıştırır.
Uzaktan kumandayı kullanmak çn
●
Uzaktan kumandanın düzgün şeklde çalışması çn snyal alıcıya doğru tutulması
gerekr.
●
Çalışma mesafes: Yaklaşık 7 metre.
●
Klma düzgün şeklde br snyal aldığında, br bp ses duyulur.
●
Bp ses duyulmazsa, uzaktan kumandanın düğmesne tekrar basın.
Uzaktan kumanda tutucu
UYARI
●
Bebeklern ve küçük çocukların pller kazara
yutmasını önlemek çn dkkatl olun.
DİKKAT
●
Uzaktan kumandanın bozulmasını veya
zarar görmesn önlemek çn:
- Uzaktan kumandayı doğrudan güneş
ışığına veya aşırı sıcağa maruz kalmaya-
cağı br yere koyun.
- Ürün uzun süre kullanılmayacaksa pllern
çıkarın.
- Boşalan pller anında çıkarılmalı ve de
bölgenzdek yerel yasalara ve düzenle-
melere göre mha edlmeldr.
●
Pl sıvısı cldnze, gözlernze veya ağzına
temas ederse, hemen bol suyla yıkayın ve
hekmnze başvurun.
●
Uzaktan kumanda ve ç ünte arasındak
perde veya duvar gb engeller doğru snyal
aktarımını etkleyeblr.
●
Uzaktan kumandayı ağır darbelere karşı
koruyun.
●
Uzaktan kumandanın üstüne su dökmeyn.
●
Kuru pller yenden şarj etmey denemeyn.
●
Yenden doldurulmuş kuru pller kullanma-
yın.
Yalnızca belrtlen tpte pl kullanın.
Farklı tp veya yen ve kullanılmış pller
brlkte kullanmayın.
Pller normal kullanımda yaklaşık 1 yıl
kullanılablr. Uzaktan kumanda kullanım
uzaklığı belrgn ölçüde kısalırsa pller
değştrn ve br tükenmez kalemn ucuyla
veya küçük başka br nesneyle “RESET”
düğmesne basın.
3
Uzaktan Kumandayı
çıkarmak çn (elde
kullanırken).
1
Uzaktan kumanda
tutucuyu monte
edn.
2
Uzaktan kumandayı ayarlayın.
Vdalar
Yerleştrn
Bastırın
Yukarı kaydırın
Dışa doğru çekn
HAZIRLAMA
9374379736-03_OM.indb 59374379736-03_OM.indb 5 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-6
Çalışma modunu seçmek çn
1
“START/STOP” düğmesne basın.
İç üntenn Çalışma gösterge lambası (yeşl) yanacaktır.
Klma çalışmaya başlayacaktır.
2
İstedğnz modu seçmek çn “MODE” düğmesne
basın.
Düğmeye her bastığınızda mod şu sırayla değşecektr:
[AUTO] (otomatk) [COOL] (soğutma) [DRY] (kurutma)
[HEAT] (ısıtma) [FAN]
3 sanye kadar sonra ekranın tamamı yenden görüntülenecektr.
Oda sıcaklığını ayarlamak çn
“SET TEMP.” düğmesne basın.
düğmes: Sıcaklık ayarını yükseltmek çn basın.
düğmes: Sıcaklık ayarını düşürmek çn basın.
● Sıcaklık ayarı aralığı:
Otomatk mod .................................. 18-30 °C
Isıtma modu .................................... 16-30 °C
Soğutma modu/Kurutma modu ....... 18-30 °C
Fan modu kullanılırken sıcaklık ayarlanamaz (uzaktan kumanda ekranında sıcaklık
görüntülenmeyecektr).
3 sanye kadar sonra ekranın tamamı yenden görüntülenecektr.
Sıcaklık ayarı standart br değer olarak görülmeldr ve gerçek oda sıcaklığından
farklılık göstereblr.
Fan hızını ayarlamak çn
“FAN” düğmesne basın.
Düğmeye her bastığınızda fan hızı şu sırayla değşecektr:
[AUTO] (otomatk) [HIGH] (yüksek) [MED] (orta) [LOW] (düşük) [QUIET] (sessz)
3 sanye kadar sonra ekranın tamamı yenden görüntülenecektr.
[AUTO] (otomatk) olarak ayarlandığında:
Isıtma modu: Fan, ısınan havanın optmum dolaşacağı şeklde çalışır.
Ancak ç ünteden gelen havanın sıcaklığı düşük olduğunda, fan çok
düşük br hızla çalışacaktır.
Soğutma modu: Oda sıcaklığı sıcaklık ayarına yaklaştıkça, fan hızı yavaşlayacaktır.
Fan modu: Fan, düşük hızla çalışır.
Takp çalışmasında ve Isıtma modunun başlangıcında fan çok düşük br ayarda çalışacaktır.
Süper Sessz çalışma
[QUIET] (sessz) olarak ayarlandığında:
Süper Sessz çalışma başlar. Daha sessz çalışma çn, ç ünte hava akışı azalır.
● Süper Sessz çalışma, Kurutma modu sırasında kullanılamaz. (Otomatk moddak
çalışma sırasında Kurutma modu seçldğnde de aynı şey geçerldr.)
● Süper Sessz çalışma sırasında, ısıtma ve soğutma performansında br düşüş olacaktır.
Süper Sessz çalışma sırasında oda ısınmazsa/sernlemezse, lütfen klmanın fan hızını
ayarlayın.
Örnek: [COOL] (soğutma) olarak
ayarlandığında.
Örnek: 26 °C olarak ayarlandığında.
Örnek: [AUTO] (otomatk) olarak
ayarlandığında.
ÇALIŞTIRMA
9374379736-03_OM.indb 69374379736-03_OM.indb 6 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-7
ÇALIŞTIRMA
Çalışmayı durdurmak çn
“START/STOP” düğmesne basın.
Çalışma gösterge lambası (yeşl) sönecektr.
Çalışma modu
[AUTO] (otomatk) (Soğutma modelnde):
●
Otomatk mod (otomatk değştrme) çalışması seçldğnde, fan brkaç dakka boyunca çok düşük hızda çalışacak,
bu süre boyunca ç ünte, oda koşullarını belrleyecek ve uygun modu seçecektr.
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlı sıcaklıktan daha yüksek →
Soğutma modu ya da Kurutma modu
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlı sıcaklığa yakın veya daha düşük →
Takp çalışması
●
İç ünte oda sıcaklığınızı sıcaklık ayarına yakın şeklde ayarladığında Takp çalışmasına başlayacaktır. Takp
çalışmasında, fan düşük hızda çalışacaktır. Oda sıcaklığı sonradan değşrse, ç ünte, sıcaklığı sıcaklık ayarlı
değere ayarlamak çn br kez daha uygun çalışmayı (Soğutma modu) seçecektr.
●
Üntenn otomatk olarak seçtğ mod stedğnz mod değlse, çalışma modlarından ([COOL] (soğutma),
[DRY] (kurutma), [FAN]) brn seçn.
[AUTO] (otomatk) [Isıtma ve Soğutma modelnde (Ters Çevrm)]:
●
Otomatk mod (otomatk değştr) seçldğnde, klma, odanızın mevcut sıcaklığına göre uygun çalışma modunu
(Soğutma modu ya da Isıtma modu) seçer.
●
Otomatk mod seçldğnde, fan, brkaç dakka kadar düşük hızda çalışacak, bu süre boyunca ç ünte, oda
koşullarını belrleyecek ve uygun çalışma modunu seçecektr.
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlı sıcaklıktan daha yüksek → Soğutma
modu ya da Kurutma modu
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlı sıcaklığa yakın → Dış sıcaklıkla
belrlenr
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlı sıcaklıktan daha düşük → Isıtma
modu
●
Klma, oda sıcaklığınızı sıcaklık ayarına yakın şeklde ayarladığında Takp çalışmasına başlayacaktır. Takp
çalışmasında, fan düşük hızda çalışacaktır. Oda sıcaklığı sonradan değşrse, klma, sıcaklığı termostatta ayarlı
değere ayarlamak çn br kez daha uygun çalışmayı (Isıtma modu, Soğutma modu) seçecektr.
●
Üntenn otomatk olarak seçtğ mod stedğnz mod değlse, çalışma modlarından ([HEAT] (ısıtma),
[COOL] (soğutma), [DRY] (kurutma), [FAN]) brn seçn.
Soğutma modu veya
Kurutma modu
Sıcaklık
ayarında
tanımlanmış
sıcaklık
Isıtma modu
Dış sıcaklıkla
belrlenr
Isıtma (*) le lgl talmatlar sadece Isıtma ve Soğutma model (Ters Çevrm) çn geçerldr.
Isıtma modu sırasında*:
Sıcaklığı mevcut oda sıcaklığından daha
yüksek br sevyeye ayarlayın. Ayarlanan
sıcaklık gerçek oda sıcaklığından daha
düşük br sıcaklığa ayarlanırsa Isıtma
modu çalışmayacaktır.
Soğutma modu/Kurutma modu sırasında:
Sıcaklığı mevcut oda sıcaklığından daha
düşük br sevyeye ayarlayın. Ayarlanan
sıcaklık gerçek oda sıcaklığından daha
yüksek br sıcaklığa ayarlanırsa, Soğutma
modu ve Kurutma modu çalışmayacaktır
(Soğutma modunda yalnızca fan
çalışacaktır).
Fan modu sırasında:
Üntey odanızı ısıtmak ve soğutmak çn
kullanamazsınız.
[HEAT] (ısıtma)*:
●
Odanızı ısıtmak çn kullanın.
●
Isıtma modu seçldğnde, klma 3 la 5 dakka boyunca çok düşük fan
hızıyla çalışacak, ardından da seçl fan ayarına geçş yapacaktır. Bu
süre, tam çalışmaya başlamadan önce ç üntenn ısınmasına olanak
tanımak çn sağlanır.
●
Oda sıcaklığı çok düşük olduğunda, dış üntede donma olablr ve
bu da performansını düşüreblr. Bu donmayı ortadan kaldırmak çn,
ünte zaman zaman otomatk olarak çözdürme döngüsüne grecektr.
Otomatk Buz Çözme çalışması sırasında, Çalışma gösterge lambası
yanıp sönecek ve Isıtma modu çalışması keslecektr.
●
Isıtma modu çalışması başladıktan sonra, odanın ısınması braz
zaman alablr.
[COOL] (soğutma):
●
Odanızı soğutmak çn kullanın.
[DRY] (kurutma):
●
Odanızın nemn azaltmadan braz sernletmek çn kullanın.
●
Kurutma modu sırasında odayı ısıtamazsınız.
●
Kurutma modu sırasında, ünte oda nemllğn ayarlamak çn düşük
hızda çalışacaktır, ç üntenn fanı zaman zaman durablr. Ayrıca,
odanın nem ayarlanırken fan çok düşük hızda çalışablr.
●
Kurutma modu seçldğnde fan hızı elle değştrlemez.
[FAN]:
●
Odanızın çnde hava dolaşımı çn kullanın.
Sıcaklık
ayarında
tanımlanmış
sıcaklık
Takp çalışması
Soğutma modu veya
Kurutma modu
9374379736-03_OM.indb 79374379736-03_OM.indb 7 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-8
Zamanlayıcıyı ptal etmek çn
[CANCEL] (ptal) seçmn yapmak çn
“TIMER MODE” düğmesn kullanın.
Klma normal çalışmaya dönecektr.
Zamanlayıcı ayarlarını değştrmek çn
2
. ve
3.
adımları uygulayın.
Zamanlayıcı çalışırken klma çalışmasını
durdurmak çn
“START/STOP” düğmesne basın.
Çalışma koşullarını değştrmek çn
Çalışma koşullarını (mod fan hızı, sıcaklık
ayarı, Süper Sessz çalışma) değştrmek
styorsanız, zamanlayıcı ayarını yapıp ekranın
tamamı tekrar görüntülenene kadar bekleyn
ve ardından da stedğnz çalışma koşulunu
değştrmek çn lgl düğmelere basın.
Zamanlayıcıyı ptal etmek çn
[CANCEL] (ptal) seçmn yapmak çn
“TIMER MODE” düğmesn kullanın.
Klma normal çalışmaya dönecektr.
Zamanlayıcı ayarlarını değştrmek çn
1. Değştrmek stedğnz zamanlayıcı ayarını
seçmek çn “Açılma Zamanlayıcıyı veya
Kapanma Zamanlayıcıyı kullanmak çn”
bölümündek talmatlardan faydalanın.
2. [OFF → ON] (kapanma → açılma) veya
[OFF ← ON] (kapanma ← açılma) seçmn
yapmak çn “TIMER MODE” düğmesne
basın.
Zamanlayıcı çalışırken klma çalışmasını
durdurmak çn
“START/STOP” düğmesne basın.
Çalışma koşullarını değştrmek çn
Çalışma koşullarını (mod fan hızı, sıcaklık
ayarı, Süper Sessz çalışma) değştrmek
styorsanız, zamanlayıcı ayarını yapıp ekranın
tamamı tekrar görüntülenene kadar bekleyn
ve ardından da stedğnz çalışma koşulunu
değştrmek çn lgl düğmelere basın.
Açılma Zamanlayıcıyı veya Kapanma Zamanlayıcıyı
kullanmak çn
1
“START/STOP” düğmesne basın
(eğer ünte zaten çalışıyorsa, 2. adıma geçn).
İç üntenn Çalışma gösterge lambası (yeşl) yanacaktır.
2
Kapanma Zamanlayıcıyı veya Açılma Zamanlayıcıyı
seçmek çn “TIMER MODE” düğmesne basın.
Düğmeye her bastığınızda zamanlayıcı fonksyonu şu sırayla değşecektr:
[CANCEL] (ptal) [OFF] (kapanma) [ON] (açılma)
PROGRAM ([OFF → ON] (kapanma → açılma), [OFF ← ON] (kapanma ← açılma))
İç üntenn Zamanlayıcı gösterge lambası (turuncu) yanacaktır.
3
İstedğnz Kapanma zamanını ve Açılma zamanını
ayarlamak çn “TIMER” Ayarla düğmelern kullanın.
Saat gösterges yanıp sönerken zamanı ayarlayın (yanıp sönme 5 sanye
kadar devam edecektr).
düğmes:
Saat ler almak çn basın.
düğmes:
Saat ger almak çn basın.
5 sanye kadar sonra ekranın tamamı yenden görüntülenecektr.
Program Zamanlayıcıyı kullanmak çn
1
“START/STOP” düğmesne basın
(eğer ünte zaten çalışıyorsa, 2. adıma geçn).
İç üntenn Çalışma gösterge lambası (yeşl) yanacaktır.
2
Kapanma Zamanlayıcı ve Açılma Zamanlayıcı çn
stedğnz saatler ayarlayın.
İstedğnz modu ve zamanları ayarlamak çn, “Açılma Zamanlayıcıyı veya
Kapanma Zamanlayıcıyı kullanmak çn” bölümünü nceleyn.
3 sanye kadar sonra ekranın tamamı yenden görüntülenecektr.
İç üntenn Zamanlayıcı gösterge lambası (turuncu) yanacaktır.
3
Program Zamanlayıcı çalışmasını seçmek çn “TIMER MODE”
düğmesne basın ([OFF → ON] (kapanma → açılma) veya
[OFF ← ON] (kapanma ← açılma) görüntülenecektr).
Ekranda [OFF] (kapanma) ve [ON] (açılma) yazıları değşerek görüntülenecektr ve
ardından da değşerek lk gerçekleşecek çalışma çn zaman ayarını gösterecektr.
●
Program Zamanlayıcı çalışmaya başlayacaktır. (İlk olarak Açılma
Zamanlayıcı seçlmşse, bu aşamada ç üntenn çalışması duracaktır.)
5 sanye kadar sonra ekranın tamamı yenden görüntülenecektr.
Program Zamanlayıcı hakkında
●
Program Zamanlayıcı sze, Kapanma Zamanlayıcı ve Açılma Zamanlayıcı çalışmalarını
tek br sıra le kullanma mkanı sunar. Bu sıra, 24 saat çersnde Kapanma
Zamanlayıcıdan Açılma Zamanlayıcıya veya Açılma Zamanlayıcıdan Kapanma
Zamanlayıcıya 1 geçş çereblr.
●
Çalışacak lk zamanlayıcı fonksyonu, güncel saate en yakın ayarlanan 1
zamanlayıcı olacaktır. Çalışma sırası, uzaktan kumanda ekranındak okla gösterlr
([OFF → ON] (kapanma → açılma) veya [OFF ← ON] (kapanma ← açılma)).
●
Program Zamanlayıcının kullanılmasına br örnek olarak, klmanın sz uyumaya
gttğnzde kendlğnden kapanması (Kapanma Zamanlayıcı) ve sabah sz kalkmadan
önce kendlğnden çalışmaya başlaması (Açılma Zamanlayıcı) gösterleblr.
Zamanlayıcı çalışmasını kullanmadan önce, uzaktan kumanda saatnn doğru ayarlandığından emn olun (
☞
Sayfa 5).
İç ünte br kablolu uzaktan kumandaya bağlıysa, zamanlayıcıyı ayarlamak çn kablosuz uzaktan kumanda kullanılamaz.
NOTLAR:
Eş zamanlı çoklu bağlantıda, kablosuz uzaktan kumanda le bu fonksyon kullanılamaz.
▲
▲
▲
▲
ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI
9374379736-03_OM.indb 89374379736-03_OM.indb 8 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-9
Dğer zamanlayıcı fonksyonlarının aksne, Uyku Zamanlayıcı, klma çalışmasının durmasına kadar geçecek sürey belrlemek çn
kullanılır.
İç ünte br kablolu uzaktan kumandaya bağlıysa, Uyku Zamanlayıcıyı ayarlamak çn kablosuz uzaktan kumanda kullanılamaz.
NOTLAR:
Eş zamanlı çoklu bağlantıda, kablosuz uzaktan kumanda le bu fonksyon kullanılamaz.
Uyku Zamanlayıcıyı kullanmak çn
Klma çalışırken veya durduğunda, “SLEEP” düğmesne basın.
İç üntenn Çalışma gösterge lambası (yeşl) ve Zamanlayıcı gösterge lambası (turuncu)
yanar.
Zamanlayıcı ayarlarını değştrmek çn
“SLEEP” düğmesne br kez daha basın ve “TIMER” Ayarla
(
/ ) düğmelern kullanarak saat ayarlayın.
düğmes:
Saat ler almak çn basın.
düğmes:
Saat ger almak çn basın.
5 sanye kadar sonra ekranın tamamı yenden görüntülenecektr.
Zamanlayıcıyı ptal etmek çn
[CANCEL] (ptal) seçmn yapmak çn
“TIMER MODE” düğmesn kullanın.
Klma normal çalışmaya dönecektr.
Zamanlayıcı çalışması sırasında klmayı
durdurmak çn
“START/STOP” düğmesne basın.
Uyku Zamanlayıcı hakkında
Uyku modu esnasında aşırı ısıtmayı veya soğutmayı engellemek çn Uyku Zamanlayıcı fonksyonu, belrlenen zaman ayarına göre
sıcaklık ayarını otomatk olarak değştrr. Belrlenen süre geçtğnde, klma tamamen durur.
Ayarlanan süre
1 saat
1 °C
2 °C
2 °C
3 °C
4 °C
30
dakka
1 °C
1 saat
1 saat
30 dakka
Ayarlanan süre
Soğutma modu / Kurutma modu sırasında:
Uyku Zamanlayıcı ayarlandığında, sıcaklık ayarı 1 saatte br
otomatk olarak 1 °C artar. Sıcaklık ayarı toplam 2 °C arttığında,
belrlenen süre geçene kadar o andak sıcaklık ayarı korunur ve
bu sürenn sonunda da klma otomatk olarak kapatılır.
Uyku Zamanlayıcı ayarı
Isıtma modu sırasında:
Uyku Zamanlayıcı ayarlandığında, sıcaklık ayarı 30 dakkada
br otomatk olarak 1 °C azaltılır. Sıcaklık ayarı toplam 4 °C
düşürüldüğünde, belrlenen süre geçene kadar o andak sıcaklık
ayarı korunur ve bu sürenn sonunda da klma otomatk olarak
kapatılır.
Uyku Zamanlayıcı ayarı
İç ünte uzaktan kumanda olmadan nasıl kontrol edlr
İç üntedek Manuel Otomatk düğmesne 3 sanyeden uzun
ve 10 sanyeden kısa br süre boyunca basın.
Çalışmayı durdurmak çn Manuel Otomatk düğmesne br kez daha basın.
MANUEL OTOMATİK ÇALIŞMA
Uzaktan kumandayı kaybettysenz veya uzaktan kumanda arızalanırsa Manuel Otomatk çalışmasını yapın.
●
Klma, ç üntedek Manuel Otomatk
düğmes le çalıştırıldığında, uzaktan
kumanda üzernde Otomatk mod
seçldğnde kullanılan modda
çalışacaktır.
●
Fan hızı [AUTO] (otomatk) olarak
ayarlanacak ve sıcaklık ayarı standart
değerde olacaktır. (24
°C
)
UYKU ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI
9374379736-03_OM.indb 99374379736-03_OM.indb 9 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-10
UYARI
Asla çıkış portlarına parmağınızı veya farklı
nesneler sokmayın, çerdek fan yüksek hızda
çalışmaktadır ve fzksel yaralanmalara neden
olablr.
● Yukarı/aşağı hava yönü panjurlarını
veya sol/sağ hava yönü panjurlarını elle
oynatmaya çalışmak hatalı çalışmaya
neden olablr; bu durumda, çalışmayı
durdurun ve yenden başlatın. Panjurlar
tekrar düzgün çalışmaya başlayacaktır.
● Soğutma modu ve Kurutma modu
kullanırken, su buharı çıkış panjurlarının
yakınında yoğuşma yapableceğ ve
klmadan su damlaları damlayableceğ
çn yukarı/aşağı hava yönü panjurlarını
uzun br süre boyunca Isıtma modu
aralığına (4 la 5) ayarlamayın. Soğutma
modu ve Kurutma modu sırasında,
hava yönü panjurları 30 dakkadan
uzun br süre boyunca Isıtma modu
aralığında bırakılırsa, otomatk olarak 3
pozsyonuna döneceklerdr.
● Çocukların, yaşlıların veya hastaların
bulunduğu br odada kullanıldığında,
ayarlamalar sırasında hava akış yönü ve
oda sıcaklığı y düşünülmeldr.
Isıtma (*) le lgl talmatlar sadece Isıtma ve Soğutma model (Ters Çevrm) çn geçerldr.
● Uzaktan kumanda üzerndek “SET” düğmeler le yukarı, aşağı, sol ve sağ hava yönlern ayarlayın.
● İç ünte çalışmaya başladıktan ve hava yönü panjurları hareket etmey kestkten sonra “SET” düğmelern kullanın.
Dkey hava akış yönü ayarı
“SET” düğmesne (Dkey) basın.
Düğmeye her bastığınızda, hava akış mesafes şu sırayla değşecektr:
1
2 3 4 5
Hava Akış Yönü Ayarı Türler:
1, 2, 3 : Soğutma modu/Kurutma modu sırasında
1, 2, 3, 4, 5 : Isıtma modu sırasında*
Uzaktan kumanda ekranında değşklk
olmaz.
● Hava akışı ayarlamasını, yukarıda gösterlen aralıklar çersnde yapın.
● Dkey hava akış yönü, seçlen çalışma moduna göre gösterldğ gb otomatk olarak
ayarlanır.
Yatay akış 1 : Soğutma modu/Kurutma modu sırasında
Aşağı akış 5 : Isıtma modu sırasında*
● Otomatk modda çalışma sırasında, çalışmanın başladığı lk dakka boyunca, hava
akışı yatay 1 olacaktır; bu sırada hava akış yönü ayarlanamaz.
Yatay hava akış yönü ayarı
“SET” düğmesne (Yatay) basın.
Düğmeye her bastığınızda, hava akış mesafes şu sırayla değşecektr:
1
2 3 4 5
Uzaktan kumanda ekranında değşklk olmaz.
● Hava akışı ayarlamasını, aşağıda gösterlen aralıklar çersnde yapın.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Sol/sağ hava yönü panjurları
HAVA DOLAŞIM YÖNÜNÜ AYARLAMA
9374379736-03_OM.indb 109374379736-03_OM.indb 10 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-11
Salınım çalışmasını seçmek çn
“SWING” düğmesne basın.
“SWING” düğmesne her bastığınızda, Salınım çalışması şu sırayla değşecektr.
Salınım çalışmasını durdurmak çn
“SWING” düğmesne basın ve durdur ögesn seçn.
Hava akış yönü, Salınım çalışması başlamadan öncek ayara dönecektr.
Bu prosedürü uygulamadan önce klmayı çalıştırın.
Salınım çalışması hakkında
Çalışma modu
Soğutma modu/Kurutma modu
Isıtma modu
Fan modu
Salınım aralığı
1 la 5 (Tüm aralık)
1 la 5 (Tüm aralık)
1 la 5 (Tüm aralık)
Salınım çalışması, klma fanı çalışmadığında veya çok düşük hızda
çalıştığında geçc olarak durablr.
● Sola/sağa Salınım çalışmasını seçmek çn
Çalışma modu
Soğutma modu/Kurutma modu
Isıtma modu
Fan modu
Salınım aralığı
1 la 4
3 la 5
1 la 5
Salınım çalışması, klma fanı çalışmadığında veya çok düşük hızda
çalıştığında geçc olarak durablr.
● Yukarı/aşağı Salınım çalışmasını seçmek çn
EKONOMİ ÇALIŞMASI
Bu prosedürü uygulamadan önce klmayı çalıştırın.
Ekonom çalışmasını kullanmak çn
“ECONOMY” düğmesne basın.
Ekonom gösterge lambası (yeşl) yanacaktır.
Ekonom çalışması başlar.
Ekonom çalışmasını durdurmak çn
“ECONOMY” düğmesne tekrar basın.
Ekonom gösterge lambası (yeşl) sönecektr.
Normal çalışma başlar.
Ekonom çalışması hakkında
Ekonom çalışması, maksmum vermde normal çalışmanın ısıtma ve soğutma vermnn yaklaşık %70’n sağlar.
●
Ekonom çalışması sırasında oda y sernlemyorsa (veya ısınmıyorsa), normal çalışmayı seçn.
●
Otomatk moddak Takp çalışması sırasında, “ECONOMY” düğmesne basılarak Ekonom çalışması seçlse ble Ekonom
çalışması başlamayacaktır.
●
Ekonom çalışması kullanıldığında, Soğutma modunda oda sıcaklığı, ayarlanan sıcaklığın braz üzernde ve Isıtma modunda da
ayarlanan sıcaklığın braz altında olacaktır. Bu sayede, Ekonom çalışması normal çalışmaya göre daha fazla enerj tasarrufu
sağlar.
SALINIM ÇALIŞMASI
Yukarı/aşağı Salınım çalışması
Salınımlı çalışma durur
Yukarı/aşağı/sola/sağa Salınım çalışması
Sola/sağa Salınım çalışması
9374379736-03_OM.indb 119374379736-03_OM.indb 11 03-Jul-18 13:09:2603-Jul-18 13:09:26
Tr-12
10 °C Isıtma çalışmasını kullanmak çn
“10 °C HEAT” düğmesne basın.
Çalışma gösterge lambası (yeşl) sönecek ve Ekonom gösterge lambası (yeşl)
yanacaktır.
10 °C Isıtma çalışması devam
ederken, sadece aşağıdak çalışma
modu kullanılablr.
•
Salınım çalışması
UZAKTAN KUMANDA ÖZEL KOD AYARI
Br odaya k veya daha fazla klma takılmışsa ve uzaktan kumanda ayarlamak stedğnzden farklı br klmayı çalıştırıyorsa uzaktan
kumandanın özel kodunu yalnızca ayarlamak stedğnz klmayı çalıştıracak şeklde değştrn (4 seçenek seçleblr).
Br odaya k veya daha fazla klma takıldığında lütfen ayrı klma özel kodlarını ayarlaması çn satıcınıza başvurun.
Uzaktan kumandanın özel kodunu seçmek çn aşağıdak adımları zleyn. (Klmanın, özel kodla aynı şeklde ayarlanmamış olması
halnde snyal almayacağını unutmayın.)
●
Özel kod görüntülendkten sonra 30 sanye çnde hçbr düğmeye basılmazsa sstem, asıl saat gösterges ekranına ger
döner. Bu durumda 1. adımdan tekrar başlayın.
●
Klma özel kodu sevkyattan önce “A” olarak ayarlanmıştır. Özel kodu değştrmes çn satıcınıza başvurun.
●
Uzaktan kumandadak pller değştrldğnde uzaktan kumanda “A” özel koduna sıfırlanır. “A” dışında br özel kod
kullanıyorsanız pller değştrldkten sonra özel kodu sıfırlayın.
Klma özel kod ayarını blmyorsanız klmayı çalıştıran kodu bulana kadar özel kodları (A → B → C → D) tek tek deneyn.
1
Uzaktan kumanda ekran panelnde sadece saat
gösterges görünene kadar “START/STOP”
düğmesne basın.
2
Mevcut özel kodu (başlangıçta A olarak ayarlanmıştır)
görüntülemek çn “MODE” düğmesne en az beş
sanye basın.
3
Özel kodu
ABC
D
arasında değştrmek çn
“SET TEMP.” düğmelerne basın
(
/
)
. Ekran
panelndek kodu klmanın özel koduyla aynı şeklde
ayarlayın.
4
Saat gösterges ekranına ger dönmek çn “MODE”
düğmesne tekrar basın. Özel kod değştrlr.
10 °C ISITMA ÇALIŞMASI
10 °C Isıtma çalışması hakkında
• Oda sıcaklığı yeternce yüksek olduğunda Isıtma modu çalışmayacaktır.
• Oda sıcaklığının çok fazla düşmemes çn “10 °C HEAT” düğmesne basarak oda sıcaklığı 10 °C’de sabt tutulablr.
10 °C Isıtma çalışmasını durdurmak çn
“START/STOP” düğmesne basın.
Daha sonra çalışma durur ve Ekonom gösterge lambası (yeşl) söner.
NOTLAR: Eş zamanlı çoklu bağlantıda, kablosuz uzaktan kumanda le bu fonksyon kullanılamaz.
9374379736-03_OM.indb 129374379736-03_OM.indb 12 03-Jul-18 13:09:2703-Jul-18 13:09:27
Tr-13
3. Hava fltresn tekrar grş ızgarasına takın.
Hava fltres, grş ızgarasının çne oturur.
● Hava fltresndek tozlar elektrk süpürgesyle temzleneblr
veya hava fltres yumuşak deterjan ve ılık su karışımıyla
yıkanablr. Hava fltresn yıkarsanız, yenden takmadan
önce gölge br yerde yce kuruduğundan emn olun.
● Hava fltresnde kr brkmesne zn verrsenz, hava akışı
azalır ve çalışma verm düşerek gürültü artar.
Hava fltresn temzleme
1. Hava fltresn çıkarmak çn yukarı çekn.
Kulpu kendnze doğru çekerken yukarı kaldırarak hava
fltresn çıkarın.
2. Hava fltresn temzleyn.
Elektrk süpürges le çekerek veya yıkayarak hava
fltresndek tozu temzleyn. Hava fltresn yıkadıktan sonra,
güneş ışığına karşı korumalı br yerde tamamen kurumaya
bırakın.
Hava fltres
TEMİZLİK VE BAKIM
DİKKAT
● Uzun süre kullanıldığında, ç üntenn çnde toz brkerek performansı düşeblr. Üntey normal temzlk ve bakımınızın yanı sıra
düzenl olarak kontrol etmenz de tavsye ederz. Daha fazla blg çn yetkl servs personelne danışın.
● Üntenn gövdesn temzlerken, 40 °C’den yüksek sıcaklıkta su, aşındırıcı temzlk maddeler veya benzn ve tner gb uçucu
maddeler kullanmayın.
● Ünte 1 ay veya daha uzun br süre boyunca çalıştırılmayacaksa, üntey yarım gün boyunca Fan modunda çalıştırarak üntenn
ç parçalarını önceden yce kurutun.
● Bu ürünü temzlemeden önce mutlaka kapatın ve tüm güç kaynağı bağlantılarını kesn.
● Fan, üntenn çnde yüksek hızda çalışmaktadır ve fzksel yaralanmaya neden olablr.
● Grş ızgarasını düşürmemeye dkkat edn.
● Fltre temzleme çalışması yüksek yerlerde yapıldığı çn lütfen yetkl servs personelne danışın.
● Ünte gövdesne sıvı böcek lacı veya saç sprey sıkmayın.
Fltre gösterges sıfırlama (özel ayar)
• Bu fonksyon, montaj esnasında doğru ayarlandıysa kullanılablr.
Bu fonksyonu kullanmak çn lütfen yetkl servs personelne danışın.
• Gösterge lambası şu şeklde yandığında hava fltresn temzleyn;
Ekonom gösterge lambası 21 sanye aralıklarla 3 kez yanıp söner
Temzledkten sonra ç üntedek Manuel Otomatk düğmesne 3 sanye veya daha kısa br süre basarak fltre göstergesn sıfırlayın.
9374379736-03_OM.indb 139374379736-03_OM.indb 13 03-Jul-18 13:09:2703-Jul-18 13:09:27
Tr-14
Aşağıdak durumlarda klmayı derhal kullanmayı bırakın ve elektrk şaltern kapatarak veya
elektrk fşn çekerek tüm güç kaynağı bağlantısını kesn. Daha sonra baynze veya yetkl servs
personelne başvurun.
Ünte güç kaynağına bağlı olduğu sürece ünte kapatılsa ble güç kaynağından zole edlmez.
• Ünteden yanık kokusu gelyor veya duman çıkıyor
• Üntede su sızıntısı var
Servs hzmet stemeden önce aşağıdak kontroller yapın:
Belrt Sorun
Bk. sayfa
Normal şlev Anında çalışmaya
başlamıyor:
●
Ünte kapatılıp hemen tekrar çalıştırılırsa, sgortanın
yanmaması çn kompresör 3 dakka kadar çalışmayacaktır.
●
Elektrk fş her çıkarılıp tekrar br prze takıldığında,
koruma devres 3 dakka kadar çalışıp üntenn çalışmasını
engelleyecektr.
—
Gürültü duyuluyor:
●
Çalışma sırasında ve üntey kapattıktan hemen sonra,
klmanın borularından akan suyun ses duyulablr. Ayrıca, ses
özellkle çalışmaya başladıktan sonra 2 la 3 dakka boyunca
belrgn olablr (akan soğutucunun ses).
●
Çalışma sırasında, haff br gıcırtı ses duyulablr. Bu, sıcaklık
değşklkler yüzünden ön kapaktak haff genleşme ve
büzüşmeden kaynaklanır.
—
*
●
Isıtma modu çalışması sırasında, bazen br cızırtı ses
duyulablr. Bu ses, Otomatk Buz Çözme çalışmasından
kaynaklanır.
15
Koku:
●
İç ünte bazı kokular yayablr. Bu koku, klmaya gren oda
kokularının (moblya, tütün, vs.) sonucunda oluşur.
—
Nem veya buhar
yayılıyor:
●
Soğutma modu veya Kurutma modu çalışması sırasında,
ç ünteden haff br nem çıkışı görüleblr. Bu, oda ısısının
klmadan çıkan hava le anden soğuması ve yoğuşarak
çyleşmes yüzündendr.
—
*
●
Isıtma modu çalışması sırasında, dış üntenn fanı durablr ve
ünteden buhar çıkablr. Bu, Otomatk Buz Çözme çalışması
yüzündendr.
15
Hava akışı zayıf veya
duruyor:
*
●
Isıtma modu çalışması başlatıldığında, ç parçaların
ısınablmes çn fan hızı geçc olarak çok düşüktür.
*
●
Isıtma modu çalışması sırasında, eğer oda sıcaklığı sıcaklık
ayarının üzerne çıkarsa, dış ünte durur ve ç ünte çok düşük
fan hızıyla çalışır. Odayı daha da ısıtmak stersenz, sıcaklığı
daha yüksek br sıcaklığa ayarlayın.
—
*
●
Isıtma modunda, ç ünte, Çalışma gösterge lambası yanıp
sönerken Otomatk Buz Çözme çalışmasını gerçekleştrmek
çn en fazla 15 dakkalık br süre boyunca geçc olarak durur.
15
●
Kurutma modu çalışması sırasında veya ünte oda sıcaklığını
takp ederken fan çok düşük hızda çalışablr.
—
●
Süper Sessz çalışma sırasında, fan çok düşük hızda
çalışacaktır.
—
●
Otomatk modda Takp çalışması yapılırken fan çok düşük
hızda döner.
—
Dış ünteden su gelyor: *
●
Isıtma modu çalışması esnasında, Otomatk Buz Çözme
çalışması nedenyle dış ünteden su geleblr.
15
Ekonom gösterge lambası
yanıp sönüyor:
●
Hava fltresn temzleyn. Bu şlemden sonra Ekonom
gösterge lambası söner.
13
SORUN GİDERME
UYARI
Isıtma (*) le lgl talmatlar sadece Isıtma ve Soğutma model (Ters Çevrm) çn geçerldr.
9374379736-03_OM.indb 149374379736-03_OM.indb 14 03-Jul-18 13:09:2703-Jul-18 13:09:27
Tr-15
Belrt Sorun
Bk. sayfa
Br kez daha
kontrol edn
Hç çalışmıyor:
●
Sgorta kapatıldı mı?
●
Elektrk kesnts yaşandı mı?
●
Br sgorta patlamış veya atmış mı?
—
●
Zamanlayıcı çalışıyor mu? 8 la 9
Kötü soğutma (veya
ısıtma*)
performansı:
●
Hava fltres krl m?
●
Klmanın grş ızgarası veya çıkış portu tıkalı mı?
●
Oda sıcaklığı ayarını düzgün şeklde ayarladınız mı?
●
Açık br pencere veya kapı var mı?
●
Soğutma modu çalışması durumunda, parlak güneş ışığının
grebleceğ br pencere var mı? (Perdeler kapatın.)
●
Soğutma modu çalışması durumunda, oda çnde ısıtma
chazları veya blgsayarlar ya da çok fazla nsan var mı?
—
●
Ünte Süper Sessz çalışmaya mı ayarlı? —
Ünte, uzaktan kumanda
ayarından farklı şeklde
çalışıyor:
●
Uzaktan kumanda pller btmş m?
●
Uzaktan kumanda pller düzgün şeklde takılı mı? 5
Bu kontroller yaptıktan sonra sorun devam ederse veya yanık kokusu alırsanız ya da Çalışma gösterge lambası ve Zamanlayıcı
gösterge lambası yanıp sönerse ve Ekonom gösterge lambası hızlı yanıp sönerse hemen çalışmayı durdurun, elektrk şaltern kapatın
ve yetkl servs personelne danışın.
SORUN GİDERME
ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI
Isıtma performansı*
● Bu klma ısı pompası prensbyle çalışır, dışarıdak havadan
ısı emp bu ısıyı ç ünteye aktarır. Bunun sonucunda, dış
hava sıcaklığı düştükçe çalışma performansı da azalır. Isıtma
performansının yetersz olduğunu düşünürsenz, bu klmayı
farklı türden ısıtma chazlarıyla beraber kullanmanızı önerrz.
● Isı pompalı klmalar havayı oda çersnde dolaştırarak
odanızın tamamını ısıtırlar ve bu nedenle de klmayı lk
çalıştırmanızdan odanın ısınmasına kadar braz zaman
geçmes gerekeblr.
İç ve dış sıcaklıklar çok yüksek olduğunda
*
Isıtma modu kullanımı sırasında hem ç hem de dış sıcaklıklar
yüksek olduğunda dış üntenn fanı bazen durablr.
Otomatk Buz Çözme çalışması*
● Isıtma modunu düşük dış sıcaklık ve yüksek nem koşullarında
kullanırken, dış üntede donma meydana geleblr ve bu da
çalışma performansını düşüreblr.
Bu üntede, bu tür br performans düşüklüğünü engellemek
çn, mkroblgsayar kontrollü br Otomatk Buz Çözme
çalışması fonksyonu bulunur. Donma meydana gelrse, klma
geçc olarak durur ve çözdürme devres haff br şeklde çalışır
(yaklaşık 4 la 15 dakka).
Otomatk Buz Çözme çalışması sırasında, Çalışma gösterge
lambası (yeşl) yanıp sönecektr.
● Isıtma modu çalışması durduktan sonra, eğer dış üntede
donma meydana gelrse, ünte Otomatk Buz Çözme
çalışmasına başlayacaktır. Bu sırada, dış üntenn çalışması
brkaç dakka sonra otomatk olarak duracaktır.
Düşük ortam soğutması*
Dış sıcaklık düştüğünde dış üntenn fanları düşük hıza geçeblr.
Sıcak çalıştırma (Isıtma modu çn)*
Isıtma modu çalışması başladığında ç ünte, cereyan oluşmasını
önler.
Isı eşanjörü ayarlı sıcaklığa ulaşana kadar ç ünte çalışmayacak
veya çok düşük hızda çalışacaktır.
Isıtma (*) le lgl talmatlar sadece Isıtma ve Soğutma model (Ters Çevrm) çn geçerldr.
9374379736-03_OM.indb 159374379736-03_OM.indb 15 03-Jul-18 13:09:2703-Jul-18 13:09:27
Tr-16
ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI
Otomatk yenden başlat
Güç kesnts durumunda
●
Klmanın güç kaynağı bağlantısı br güç kesnts nedenyle
keslrse, güç bağlantısı tekrar kurulduğunda klma otomatk
olarak öncek seçl modda yenden başlatılacaktır.
●
Zamanlayıcı çalışması sırasında br güç kesnts olması
durumunda, zamanlayıcı sıfırlanacak ve ç ünte, yen
zamanlayıcı ayarına göre çalışmaya başlayacaktır (veya
duracaktır). Bu durumda, Zamanlayıcı gösterge lambası
(turuncu) yanıp söner.
●
Farklı elektrkl aletler (elektrkl tıraş maknes, vb.)
kullanmanız veya yakınlarda kablosuz radyo alıcısı
kullanmanız, klmanın şlevn yerne getrememesne neden
olablr. Bu durumda, elektrk fşn geçc olarak çıkarın,
tekrar takın ve çalışmayı sürdürmek çn uzaktan kumandayı
kullanın.
Isıtma (*) le lgl talmatlar sadece Isıtma ve Soğutma model (Ters Çevrm) çn geçerldr.
**Çft uzaktan kumanda (steğe bağlı)
En fazla 2 olmak üzere fazladan br uzaktan kumanda daha ekleneblr. Her k uzaktan kumanda da klmayı kontrol edeblr. Ancak,
zamanlayıcı fonksyonları knc üntede kullanılamaz.
**Toplu kontrol
1 uzaktan kumanda le 16’ya kadar klma kontrol edleblr. Bu durumda klmaların heps aynı ayarlarla çalıştırılır.
Aşağıdak fonksyonu kullanmak çn kablolu uzaktan kumanda seçeneğ gerekr (**).
Bu ç ünte aynı zamanda, br ayırma tüpü kullanarak dış üntey bağlayıp aynı anda brden fazla ç üntenn çalıştırılmasını sağlayan
br eş zamanlı çoklu bağlantıya da bağlanablr.
NOTLAR:
Bağlanablr ç ünte sayısı ve bağlanablr ayırma tüpü türü modele göre farklılık göstereblr.
Eş zamanlı çoklu bağlantıda, tüm ç ünteler ana ç ünteye bağlı br uzaktan kumandadan aynı anda çalıştırılablrler.
Eş zamanlı çoklu bağlantının bu eşsz özellğn kullanmak dğer ç üntelern fonksyonlarının kısıtlanmasına neden olablr.
Eş zamanlı çoklu klma
*
●
Isıtma modu kullanımı sırasında, ç üntenn üst kısmı
ısınablr, ancak bunun neden, ısınma durdurulduğunda
ble ç üntede soğutucu srkülasyonu olmasıdır ve bu br
arıza değldr.
*
●
Isıtma modu çalışması esnasında, dış ünte zaman zaman
kısa br sürelğne Otomatk Buz Çözme çalışmasına
başlayacaktır. Otomatk Buz Çözme çalışması esnasında,
eğer kullanıcı ç üntey tekrar Isıtma moduna ayarlarsa,
Otomatk Buz Çözme çalışması devam edecek ve
çözdürme çalışması tamamlandıktan sonra Isıtma modu
çalışması başlayacaktır. Bu durumda, sıcak havanın
yayılması çn braz zaman geçmes gerekeblr.
Bldrm
9374379736-03_OM.indb 169374379736-03_OM.indb 16 03-Jul-18 13:09:2703-Jul-18 13:09:27
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
İlgili Makaleler
-
Fujitsu ASYG12KPCA Kullanma talimatları
-
Fujitsu UTY-LNTG Kullanma talimatları
-
Fujitsu ARXG14KLLAP Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASYG12LTCA Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASYG12LUCA Kullanma talimatları
-
Fujitsu AJY040LCLBH Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu ASYA007GCGH Kullanma talimatları
-
Fujitsu AJY144GALBH Yükleme Rehberi
-
Fujitsu UTY-DMMYM Kullanma talimatları