Princess 302202 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

48

Cooking Plate Article 302201/302202

īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ǹȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ įȪȠ ȝȠȞĲȑȜĮ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ

İıĲȚȫȞ: ĲȠ Single Cooking Plate țĮȚ ĲȠ

Double Cooking Plate.

ȉȠ ȝȠȞĲȑȜȠ Single Cooking Plate įȚĮșȑĲİȚ

ȝȓĮ İıĲȓĮ 1.500 Watt ȝİ įȚȐȝİĲȡȠ 18,5 İț.

ȉȠ ȝȠȞĲȑȜȠ Double Cooking Plate įȚĮșȑĲİȚ

įȪȠ İıĲȓİȢ: ȝȓĮ İıĲȓĮ 1.500 Watt ȝİ

įȚȐȝİĲȡȠ 18,5 İț. țĮȚ ȝȓĮ İıĲȓĮ 750 Watt ȝİ

įȚȐȝİĲȡȠ 15.5 İț.

ȀȐșİ İıĲȓĮ ȑȤİȚ įȚțȩ ĲȘȢ țȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ

ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ

ȤİȚȡȚıĲȒȡȚĮ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ 1.

ȀĮȚ ĲĮ įȪȠ ȝȠȞĲȑȜĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲĮ

ĮțȩȜȠȣșĮ:

1 ǼıĲȓĮ (įȚĮȝȑĲȡȠȣ 18,5 İț.)

2 ǼıĲȓĮ (įȚĮȝȑĲȡȠȣ 15,5 İț., ȝȩȞȠ ĲȠ

ȝȠȞĲȑȜȠ Double Cooking Plate)

3 ȀĮȜȫįȚȠ țĮȚ ĳȚȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ

4 ȁĮȕȒ (ĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ įİȟȚȐ)

5 ȀȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

6 ĭȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ (On/Off) ȖȚĮ ĲȠ

șİȡȝĮȞĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ

7 ȆİȡȓȕȜȘȝĮ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ

1 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

țĮȚ ĲĮ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲĮ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ

ıĲĮșİȡȒ, İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ, ıİ ȕȠȜȚțȩ

ȪȥȠȢ țĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȝİ ȖİȓȦıȘ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ

ĮʌȑȤİȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 5 İț. Įʌȩ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ. ȂȘȞ

ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȐĲȦ Įʌȩ ĲĮ

ȞĲȠȣȜȐʌȚĮ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ țĮȚ ıİ ȝȚțȡȒ

ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣȢ.

Ǿ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȗİıĲĮȓȞİĲĮȚ țȚ ĮȣĲȒ ȜȓȖȠ. ǼȐȞ įİȞ İȓıĲİ

ȕȑȕĮȚȠȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȠȤȒ ĲȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ

ıĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ

ĮȞșİțĲȚțȩ ıĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ (ȐĳȜİțĲȠ)

ıȠȣʌȜȐ.

3 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ ‘Min’

țĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȓʌȠĲĮ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ

İıĲȓĮ (ȖȚĮ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ Double Cooking

Plate, ĮȣĲȩ țĮȚ ĲĮ İʌȩȝİȞĮ ȕȒȝĮĲĮ

ĮĳȠȡȠȪȞ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ İıĲȓİȢ).

4 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

5 īȣȡȓıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İȜȑȖȤȠȣ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ, ȑȦȢ ĲȘ

șȑıȘ ‘Max’. Ĭ’ ĮȞȐȥİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ

İıĲȓĮȢ. ǵĲĮȞ Ș İıĲȓĮ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ

țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ, Ș ȑȞįİȚȟȘ ș’

ĮȞȐȕİȚ țĮȚ șĮ ıȕȒȞİȚ.

6 ǹĳȒıĲİ ĲȘȞ İıĲȓĮ ȞĮ ȗİıĲĮșİȓ ȖȚĮ

10 ȜİʌĲȐ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ

țĮʌȞȩ țĮȚ ȝȓĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ ȠıȝȒ

ȩĲĮȞ ĲȘȞ ĮȞȐȥİĲİ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ.

ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ șĮ

ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ıȪȞĲȠȝĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ

ĮİȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ.

7 īȣȡȓıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İȜȑȖȤȠȣ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȡȠȢ Ĳ’ ĮȡȚıĲİȡȐ, ȑȦȢ ĲȘ

șȑıȘ ‘Min’. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ İıĲȓĮȢ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȕȒıİȚ.

8 ǹĳȒıĲİ ĲȘȞ İıĲȓĮ ȞĮ țȡȣȫıİȚ țĮȚ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

49

Cooking Plate Article 302201/302202

ȡİȪȝĮĲȠȢ.

ǼȐȞ șȑȜİĲİ, ȝʌȠȡİȓĲİ ĲȫȡĮ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İıĲȓĮ (įİȓĲİ

‘ȋȡȒıȘ’).

ȋȡȒıȘ

1 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȑȞĮ ıțİȪȠȢ ıĲȘȞ İıĲȓĮ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ıțİȪȘ

țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ țȠȣȗȓȞİȢ țĮȚ

ȝİ İʌȓʌİįȘ ȕȐıȘ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ

țȐȞȠȣȞ țĮȜȒ İʌĮĳȒ ȝİ ĲȘȞ İıĲȓĮ.

• Ǿ įȚȐȝİĲȡȠȢ ĲȠȣȢ ıțİȪȠȣȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

İȓȞĮȚ ȓįȚĮ Ȓ İȜĮĳȡȫȢ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌȩ

ĮȣĲȒ ĲȘȢ İıĲȓĮȢ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ıțİȪȠȢ İȓȞĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȠ ȝȑıȠ ĲȘȢ İıĲȓĮȢ,

țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ Ș ȜĮȕȒ ĲȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ

ȝȓĮ ĮıĳĮȜȒ șȑıȘ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ ĳĲȐıİĲİ İȪțȠȜĮ.

2 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

3 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İȜȑȖȤȠȣ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĲȘȢ İıĲȓĮȢ ıĲȘȞ

İʌȚșȣȝȘĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ

İıĲȓĮȢ ș’ ĮȞȐȥİȚ țĮȚ șĮ ıȕȒıİȚ ȩĲĮȞ Ș

İıĲȓĮ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ȀĮĲȩʌȚȞ, Ș ȑȞįİȚȟȘ ș’

ĮȞȐȕİȚ țĮȚ șĮ ıȕȒȞİȚ.

4 ǵĲĮȞ ĲİȜİȚȫıİĲİ, ȖȣȡȓıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

İȜȑȖȤȠȣ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȡȠȢ Ĳ’

ĮȡȚıĲİȡȐ, ȑȦȢ ĲȘ șȑıȘ ‘Min’.

5 ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

ȡİȪȝĮĲȠȢ.

Ǿ İıĲȓĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ țĮȣĲȒ ȖȚĮ ĮȡțİĲȩ

ȤȡȩȞȠ ĮĳȠȪ ĲȘ ıȕȒıİĲİ. ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ

ȝȘȞ țĮİȓĲİ.

Ǿ șİȡȝȩĲȘĲĮ İʌĮȡțİȓ ȖȚĮ ȞĮ țȡĮĲȒıİȚ

ȗİıĲȩ ȑȞĮ ıțİȪȠȢ ȖȚĮ ĮȡțİĲȒ ȫȡĮ.

6 ǹĳȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ. ǹȣĲȩ

ĮʌĮȚĲİȓ ʌİȡȓʌȠȣ ȝȓĮ ȫȡĮ.

7 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ (įİȓĲİ

‘ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ’).

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȆȚșĮȞȩĲĮĲĮ ș’ ĮĳȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ

ȝȩȞȚȝȘ șȑıȘ țĮȚ įİȞ șĮ ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ

țȐșİ ĳȠȡȐ ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ. ȍıĲȩıȠ, İȐȞ

șȑȜİĲİ Ȟ’ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİȚ țȡȣȫıİȚ ĮȡțİĲȐ țĮȚ ȩĲȚ

İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ. ȆİȡȐıĲİ ĲĮ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ȝȑȡȘ

ȝ’ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ıĲȡȫȝĮ ıȣȞĲȘȡȘĲȚțȠȪ ȖȚĮ

ȝȑĲĮȜȜĮ. ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ

șȑıȘ ȤȦȡȓȢ ȣȖȡĮıȓĮ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įİȞ ȝİĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ

(ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ıȣȖțİȞĲȡȫȞİĲĮȚ ȣȖȡĮıȓĮ

İʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ).

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ

• ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ȓ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ țĮȣĲȒ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĳȚȢ ȑȤİȚ ĮĳĮȚȡİșİȓ

Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ “ıțȜȘȡȐ” Ȓ

ȜİȚĮȞĲȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ. ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ȖȚĮ ȞĮ ȟȪıİĲİ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȡȠĳȫȞ

ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țȠȜȜȒıİȚ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ

Ȟİȡȩ.

ȇȪșȝȚıȘ ‘Min’ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ (Off)

ȇȪșȝȚıȘ ‘1’

ȑȦȢ ‘2’

ȄİʌȐȖȦȝĮ țĮȚ ĮȡȖȩ

ȗȑıĲĮȝĮ

ȇȪșȝȚıȘ ‘2’

ȑȦȢ ‘3’

ǺȡȐıȚȝȠ

ȇȪșȝȚıȘ ‘4’

ȑȦȢ ‘5’

ȉȘȖȐȞȚıȝĮ țĮȚ ȥȒıȚȝȠ

ȇȪșȝȚıȘ ‘Max’ īȡȒȖȠȡȠ ȕȡȐıȚȝȠ

ȞİȡȠȪ (ȝȩȜȚȢ ȕȡȐıİȚ ĲȠ

Ȟİȡȩ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ

ȡȪșȝȚıȘ ‘2’)

48

Cooking Plate Article 302201/302202

īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ǹȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ įȪȠ ȝȠȞĲȑȜĮ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ

İıĲȚȫȞ: ĲȠ Single Cooking Plate țĮȚ ĲȠ

Double Cooking Plate.

ȉȠ ȝȠȞĲȑȜȠ Single Cooking Plate įȚĮșȑĲİȚ

ȝȓĮ İıĲȓĮ 1.500 Watt ȝİ įȚȐȝİĲȡȠ 18,5 İț.

ȉȠ ȝȠȞĲȑȜȠ Double Cooking Plate įȚĮșȑĲİȚ

įȪȠ İıĲȓİȢ: ȝȓĮ İıĲȓĮ 1.500 Watt ȝİ

įȚȐȝİĲȡȠ 18,5 İț. țĮȚ ȝȓĮ İıĲȓĮ 750 Watt ȝİ

įȚȐȝİĲȡȠ 15.5 İț.

ȀȐșİ İıĲȓĮ ȑȤİȚ įȚțȩ ĲȘȢ țȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ

ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ

ȤİȚȡȚıĲȒȡȚĮ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ 1.

ȀĮȚ ĲĮ įȪȠ ȝȠȞĲȑȜĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲĮ

ĮțȩȜȠȣșĮ:

1 ǼıĲȓĮ (įȚĮȝȑĲȡȠȣ 18,5 İț.)

2 ǼıĲȓĮ (įȚĮȝȑĲȡȠȣ 15,5 İț., ȝȩȞȠ ĲȠ

ȝȠȞĲȑȜȠ Double Cooking Plate)

3 ȀĮȜȫįȚȠ țĮȚ ĳȚȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ

4 ȁĮȕȒ (ĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ įİȟȚȐ)

5 ȀȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

6 ĭȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ (On/Off) ȖȚĮ ĲȠ

șİȡȝĮȞĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ

7 ȆİȡȓȕȜȘȝĮ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ

1 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

țĮȚ ĲĮ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲĮ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ

ıĲĮșİȡȒ, İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ, ıİ ȕȠȜȚțȩ

ȪȥȠȢ țĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȝİ ȖİȓȦıȘ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ

ĮʌȑȤİȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 5 İț. Įʌȩ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ. ȂȘȞ

ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȐĲȦ Įʌȩ ĲĮ

ȞĲȠȣȜȐʌȚĮ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ țĮȚ ıİ ȝȚțȡȒ

ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣȢ.

Ǿ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȗİıĲĮȓȞİĲĮȚ țȚ ĮȣĲȒ ȜȓȖȠ. ǼȐȞ įİȞ İȓıĲİ

ȕȑȕĮȚȠȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȠȤȒ ĲȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ

ıĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ

ĮȞșİțĲȚțȩ ıĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ (ȐĳȜİțĲȠ)

ıȠȣʌȜȐ.

3 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ ‘Min’

țĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȓʌȠĲĮ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ

İıĲȓĮ (ȖȚĮ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ Double Cooking

Plate, ĮȣĲȩ țĮȚ ĲĮ İʌȩȝİȞĮ ȕȒȝĮĲĮ

ĮĳȠȡȠȪȞ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ İıĲȓİȢ).

4 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

5 īȣȡȓıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İȜȑȖȤȠȣ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ, ȑȦȢ ĲȘ

șȑıȘ ‘Max’. Ĭ’ ĮȞȐȥİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ

İıĲȓĮȢ. ǵĲĮȞ Ș İıĲȓĮ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ

țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ, Ș ȑȞįİȚȟȘ ș’

ĮȞȐȕİȚ țĮȚ șĮ ıȕȒȞİȚ.

6 ǹĳȒıĲİ ĲȘȞ İıĲȓĮ ȞĮ ȗİıĲĮșİȓ ȖȚĮ

10 ȜİʌĲȐ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ

țĮʌȞȩ țĮȚ ȝȓĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ ȠıȝȒ

ȩĲĮȞ ĲȘȞ ĮȞȐȥİĲİ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ.

ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ șĮ

ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ıȪȞĲȠȝĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ

ĮİȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ.

7 īȣȡȓıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İȜȑȖȤȠȣ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȡȠȢ Ĳ’ ĮȡȚıĲİȡȐ, ȑȦȢ ĲȘ

șȑıȘ ‘Min’. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ İıĲȓĮȢ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȕȒıİȚ.

8 ǹĳȒıĲİ ĲȘȞ İıĲȓĮ ȞĮ țȡȣȫıİȚ țĮȚ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

50

Cooking Plate Article 302201/302202

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ İȚıȑȡȤİĲĮȚ

ȣȖȡĮıȓĮ ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

1 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ ĲȘȞ İıĲȓĮ

(Ȓ ĲȚȢ İıĲȓİȢ) ȝ’ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ. ǼȐȞ

ȤȡİȚĮıĲİȓ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ

țĮșĮȡȚıȝȠȪ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȝȑĲĮȜȜĮ.

ǼȓȞĮȚ İȣțȠȜȩĲİȡȠ Ȟ’ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲĮ ȤȣȝȑȞĮ

ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȡȠĳȫȞ İȞȫ Ș İıĲȓĮ İȓȞĮȚ

ĮțȩȝȘ ȗİıĲȒ.

2 ȈĲİȖȞȫıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ.

3 ȂȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ȝȒȞĮ ȞĮ ʌİȡȞȐĲİ ĲĮ

ȝİĲĮȜȜȚțȐ ȝȑȡȘ ȝ’ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ıĲȡȫȝĮ

ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȠȪ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȖȚĮ ȝȑĲĮȜȜĮ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ĮȖȠȡȐıİĲİ Įʌȩ ȑȞĮ

țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ ıȣıțİȣȫȞ

țȠȣȗȓȞĮȢ.

ǹıĳȐȜİȚĮ

īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

• ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲİȢ ȖȚĮ

ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ

ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐĲȠȝĮ ȝİ ĳȣıȚțȑȢ,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ, Ȓ țȚȞȘĲȚțȑȢ

ĮȞĮʌȘȡȓİȢ, Ȓ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ

ȖȞȫıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ, ȝʌȠȡİȓ Ȟ'

ĮʌȠĲİȜȑıİȚ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ. ȉĮ ȐĲȠȝĮ

ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ

ĲȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠȣȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ

ȡȘĲȑȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘȞ

ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ

ȝİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ

ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȜİȖȤȩȝİȞȘ Įʌȩ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲİȢ Ȓ

ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ

ĮʌȩıĲĮıȘ

• īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İʌȚıțİȣȒ,

ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ.

ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȞĮ

İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǾȜİțĲȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ

• ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ, İȜȑȖȟĲİ İȐȞ Ș ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ıĲȠ ȤȫȡȠ ıĮȢ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘȞ ĲȐıȘ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ

İĲȚțȑĲĮ ĲȪʌȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ ȖȚĮ ĳȚȢ ȝİ

ȖİȓȦıȘ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȝȓĮ ȖȡĮȝȝȒ

ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ

ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 10 A țĮȚ

ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȐȜȜĮ

ȝİȖȐȜĮ ĳȠȡĲȓĮ.

• ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȓĮ ʌȡȠȑțĲĮıȘ

Ȓ ȝʌĮȜĮȞĲȑȗĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ

ȖİȓȦıȘ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ

ĲȘȞ ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȄİĲȣȜȓȟĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ țĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ıİ ȝȓĮ șȑıȘ ıĲȘȞ

ȠʌȠȓĮ įİȞ țȚȞįȣȞİȪȠȣȞ ȞĮ ȝʌȜİȤĲȠȪȞ

ȐȞșȡȦʌȠȚ.

• ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ

ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• īȚĮ Ȟ' ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ

ʌȚȐȞİĲİ ĲȠ ĳȚȢ – ȝȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘȞ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȑȤİȚ ĳșȠȡȑȢ Ȓ

ȕȜȐȕİȢ. īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ,

İʌȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ

ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ. Ǿ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳșĮȡȝȑȞȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ

ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ

İĲĮȚȡİȓĮȢ ȝĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ

İȚįȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚ'

ĮȣĲȒ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ.

51

Cooking Plate Article 302201/302202

• ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ Ȓ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ʌȘȖȑȢ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ȑȞĮ țĮȣĲȩ

ıțİȪȠȢ Ȓ ĳȜȩȖĮ.

• ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ

Ȓ ĲȠ ĳȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

Ȟİȡȩ.

• ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ. ȅȡȚıȝȑȞĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ İȓȞĮȚ (ĮțȩȝȘ) țĮȣĲȐ.

• īȚĮ Ȟ’ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ʌȚșĮȞȒ ʌȣȡțĮȖȚȐ, Ș

ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĲȘ

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİȚ ĲȘ

șİȡȝȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİĲȩȢ İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ

ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ Ș

ıȣıțİȣȒ įİȞ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ Įʌ'

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ. ȂȘȞ

ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȐĲȦ

Įʌȩ ȞĲȠȣȜȐʌȚĮ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȤȡȒıȘ

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ʌȠȜȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȠȞĲȐ

ıİ Ȟİȡȩ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. țȠȞĲȐ ıİ ȝȓĮ

ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ Ȓ ȑȞĮ ȞİȡȠȤȪĲȘ.

• ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ

ıĲĮșİȡȒ, İʌȓʌİįȘ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȒ ıĲȘ

șİȡȝȩĲȘĲĮ İʌȚĳȐȞİȚĮ, Įʌȩ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ

įİȞ șĮ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ ʌȑıİȚ.

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

ȝȑȡȘ ıĲĮ ȠʌȠȓĮ ĳĲȐȞȠȣȞ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȞĮ

țȡȑȝİĲĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮțȝȒ ĲȠȣ

ʌȐȖțȠȣ

ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ İȞȩȢ

ĲȡĮʌİȗȚȠȪ.

• ȆȡȚȞ ʌȚȐıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ, Ȓ ĲȠ ĳȚȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ

ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıĲİȖȞȐ.

• ȈȕȒıĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

İȐȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ Ȓ

ȕȜȐȕȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ȤȡȒıȘ,

țĮșȫȢ țĮȚ ʌȡȚȞ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘȞ

ıȣıțİȣȒ, ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ Ȓ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ

ȑȞĮ ĮȟİıȠȣȐȡ, Ȓ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȘȞ

ıȣıțİȣȒ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȤȡȒıȘ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ

İʌȓȕȜİȥȘ ȩĲĮȞ ĲȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ.

• ȂȘȞ ĮȞȐȕİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ ȞĮ

ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȑȞĮ ıțİȪȠȢ ıĲȘȞ İıĲȓĮ.

• ȀĮĲȐ ĲȠ ĲȘȖȐȞȚıȝĮ Ȓ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ ȞĮ

ʌȡȠıȑȤİĲİ: ĲȠ ȜȐįȚ Ȓ ĲȠ ȜȓʌȠȢ įİȞ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȥȠȣȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ. ǼȐȞ

ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

ʌȣȡțĮȖȚȐȢ țĮȚ ȑțȜȣıȘȢ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ

țĮʌȞȫȞ.

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. țȠȣȡĲȓȞİȢ

țĮȚ ȤĮȡĲȚȐ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ȓ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ țĮȣĲȒ.

ĬȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ

ĲȘ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ.

• ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȞĮ

țȡȣȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ

ȤȪȞȠȞĲĮȢ Ȟİȡȩ ʌȐȞȦ ĲȘȢ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ

İʌȚțȓȞįȣȞȠ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȃĮ ʌȚȐȞİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲĮ ıțİȪȘ ȝȩȞȠ Įʌȩ

ĲȚȢ ȜĮȕȑȢ.

• ȃĮ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮșĮȡȒ, țĮȚ

İȚįȚțȩĲİȡĮ ĲȚȢ İıĲȓİȢ.

50

Cooking Plate Article 302201/302202

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ İȚıȑȡȤİĲĮȚ

ȣȖȡĮıȓĮ ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

1 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ ĲȘȞ İıĲȓĮ

(Ȓ ĲȚȢ İıĲȓİȢ) ȝ’ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ. ǼȐȞ

ȤȡİȚĮıĲİȓ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ

țĮșĮȡȚıȝȠȪ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȝȑĲĮȜȜĮ.

ǼȓȞĮȚ İȣțȠȜȩĲİȡȠ Ȟ’ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲĮ ȤȣȝȑȞĮ

ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȡȠĳȫȞ İȞȫ Ș İıĲȓĮ İȓȞĮȚ

ĮțȩȝȘ ȗİıĲȒ.

2 ȈĲİȖȞȫıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ.

3 ȂȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ȝȒȞĮ ȞĮ ʌİȡȞȐĲİ ĲĮ

ȝİĲĮȜȜȚțȐ ȝȑȡȘ ȝ’ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ıĲȡȫȝĮ

ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȠȪ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȖȚĮ ȝȑĲĮȜȜĮ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ĮȖȠȡȐıİĲİ Įʌȩ ȑȞĮ

țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ ıȣıțİȣȫȞ

țȠȣȗȓȞĮȢ.

ǹıĳȐȜİȚĮ

īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

• ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲİȢ ȖȚĮ

ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ

ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐĲȠȝĮ ȝİ ĳȣıȚțȑȢ,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ, Ȓ țȚȞȘĲȚțȑȢ

ĮȞĮʌȘȡȓİȢ, Ȓ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ

ȖȞȫıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ, ȝʌȠȡİȓ Ȟ'

ĮʌȠĲİȜȑıİȚ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ. ȉĮ ȐĲȠȝĮ

ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ

ĲȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠȣȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ

ȡȘĲȑȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘȞ

ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ

ȝİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ

ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȜİȖȤȩȝİȞȘ Įʌȩ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲİȢ Ȓ

ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ

ĮʌȩıĲĮıȘ

• īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İʌȚıțİȣȒ,

ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ.

ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȞĮ

İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǾȜİțĲȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ

• ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ, İȜȑȖȟĲİ İȐȞ Ș ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ıĲȠ ȤȫȡȠ ıĮȢ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘȞ ĲȐıȘ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ

İĲȚțȑĲĮ ĲȪʌȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ ȖȚĮ ĳȚȢ ȝİ

ȖİȓȦıȘ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȝȓĮ ȖȡĮȝȝȒ

ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ

ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 10 A țĮȚ

ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȐȜȜĮ

ȝİȖȐȜĮ ĳȠȡĲȓĮ.

• ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȓĮ ʌȡȠȑțĲĮıȘ

Ȓ ȝʌĮȜĮȞĲȑȗĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ

ȖİȓȦıȘ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ

ĲȘȞ ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȄİĲȣȜȓȟĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ țĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ıİ ȝȓĮ șȑıȘ ıĲȘȞ

ȠʌȠȓĮ įİȞ țȚȞįȣȞİȪȠȣȞ ȞĮ ȝʌȜİȤĲȠȪȞ

ȐȞșȡȦʌȠȚ.

• ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ

ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• īȚĮ Ȟ' ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ

ʌȚȐȞİĲİ ĲȠ ĳȚȢ – ȝȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘȞ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȑȤİȚ ĳșȠȡȑȢ Ȓ

ȕȜȐȕİȢ. īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ,

İʌȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ

ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ. Ǿ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳșĮȡȝȑȞȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ

ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ

İĲĮȚȡİȓĮȢ ȝĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ

İȚįȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚ'

ĮȣĲȒ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ.

52

Cooking Plate Article 302201/302202

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȆİĲȐȟĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ.

ĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ țȚȕȫĲȚĮ, ıĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ

ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ.

ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȝȩȞȠ

ȝȚțȡȑȢ İʌȚıțİȣȑȢ, ıĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ

ĳȡȠȞĲȓıİĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȒ ĲȘȢ

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĳĲȐıİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ

ȦĳȑȜȚȝȘȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ, Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ ĲȘȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİ ȣʌİȪșȣȞȠ ĲȡȩʌȠ, ȑĲıȚ

ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȟĮȞȐ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ (Ȓ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș

ıȣıțİȣȒ). ȂȘȞ ĮȞĮȝİȚȖȞȪİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȝİ ĲĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ,

ĮȜȜȐ ʌĮȡĮįȫıĲİ ĲȘȞ ı’ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ

ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ.

īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ įȚĮșȑıȚȝĮ

ıȣıĲȒȝĮĲĮ įȚȐșİıȘȢ țĮȚ ıȣȜȜȠȖȒȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ

ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ.

ȈȤİĲȚțȑȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȅįȘȖȓİȢ:

• 2002/95/EC

• 2002/96/EC

Sayfa yükleniyor ...

Princess 302202 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Princess 302202 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler