Rowenta AIR FORCE 360 RH9086 El kitabı

NC00903726-20

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

ET

LT

LV

BG

RO

SL

HR

BS

SR

CORDLESS HANDSTICKS / HANDHELDS

p.2

p.5

p.9

p.13

p.17

p.21

p.25

p.29

p.33

p.36

p.40

p.44

p.47

p.51

p.55

p.59

p.62

p.66

p.69

p.73

p.78

p.84

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Ohutuseeskirjad

Saugos patarimai

Drošības norādījumi

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostni nasveti

Sigurnosne upute

Bezbednosna Uputstva

Інструкції з техніки безпеки

Biztonsági utasítások

   

UK

HU

AR

Sayfa yükleniyor ...

29

GÜVENLİK TALİMATLARI

Güvenliğiniz açısından, bu cihaz ilgili düzenlemeler ve normlara uygun olarak üretilmiştir.

• Bu cihaz sadece ev içinde ve ev işleri için kullanılabilir. Bu güvenlik

talimatlarını dikkatle okuyun. Ürünün uygunsuz veya kullanım kılavuzuna

aykırı bir şekilde kullanılması halinde markamız sorumlu tutulamaz.

• Bu emniyet ipuçlarını dikkatle okuyun. Üretici bu talimatlarla uyulmaması

veya uygunsuz kullanımdan sorumlu tutulamaz.

• Süpürgeniz, elektrikli bir alettir: Normal kullanım koşulları altında

kullanılması gereklidir. Emiş başlığını gözleriniz ve kulaklarınız hizasında

tutmayın.

• Düştüyse, görünür hasarları veya işleyiş bozuklukları varsa cihazı

kullanmayın. Bu durumlarda cihazı açmaya çalışmayın, evinize en yakın

yetkili servise gönderin. Tehlikeli durumları önlemek için yapılacak her

tamirat işleminde özel aletlerin kullanılması gerekir.

• Tamirat işlemleri sadece uzmanlar tarafından ve orijinal yedek parçalar ile

yapılmalıdır: bir cihazı kendi kendine tamir etmeye çalışmak, kullanıcı için

tehlike teşkil eder. Sadece kesinlikle orijinal aksesuarlar (ltreler, aküler...)

kullanın.

• : ÇIKARILABİLİR BESLEME ÜNİTESİ

IT

TR

- Il caricabatteria non è del tipo corretto, oppure è difettoso.

4 Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato per sostituire il caricabatteria.

• L’apparecchio non funziona

- L’apparecchio ha perso la sua carica

4 Controllare che l’apparecchio sia montato correttamente sulla sua base di attacco

4 Vericare che il cavo della base di attacco o il caricabatterie siano inseriti, e che la presa funzioni

correttamente.

- Le batterie potrebbero essere scariche

4 Ricaricare l’apparecchio

• L’apparecchio perde potenza di aspirazione

- L’accessorio potrebbe essere bloccato

4 Arrestare l’apparecchio e svuotarlo

• L’apparecchio emette un suono strano

- Il contenitore di polvere o polvere/liquidi potrebbe essere pieno

4 Svuotare e pulire il contenitore

• In caso di funzionamento anomalo

- Il motore può essere surriscaldato

4

Arrestare l’apparecchio per correggere il problema (per esempio: elementi di blocco nell’entrata

dell’aspirapolvere o nei suoi accessori)

• Se la polvere o i detriti che sono stati aspirati cadono sul pavimento o se vi è fuoriuscita di liquido

- Controllare che il contenitore di polvere o polvere/liquidi non sia pieno

4 Svuotare e pulire il contenitore

Conservare le presenti istruzioni per l’uso.

30

• UYARI: Akünün şarj edilmesi için sadece cihazın teslimat kapsamında bulunan

çıkartılabilir besleme ünitesini (şarj aletini) kullanın (sayfa 85/89).

• Cihaz kaldırılmadan önce akünün tümüyle çıkarılmış olması gerekir.

• Akünün çıkraılması sırasında cihaz şebekeden çıkarılmış olmalıdır.

• Akü emniyetli şekilde imha edilmelidir.

• Eğer çıkartılabilir besleme ünitesinin (şarj aletinin) kablosu hasarlıysa veya

çalışmıyorsa: Üretici tarafından sağlanan model dışında başka çıkartılabilir

besleme üniteleri kullanmayın ve en yakın müşteri hizmetlerine veya yetkili

servise başvurun (evrensel çıkartılabilir bir besleme ünitesi kullanmak garantiyi

geçersiz kılar).

• Çıkartılabilir besleme ünitesini (şarj aletini) prizden çekerken asla elektrik

kablosundan çekmeyin.

• Bakım ve temizlikten önce daima cihazı kapatın.

• Saç, bol giysiler, parmaklar ve diğer vücut parçalarını cihazın açıklıklarından,

hareketli parçalardan ve özellikle de dönen fırçadan uzak tutun. Boruyu,

hortumu veya aksesuarları gözünüze veya kulaklarınıza doğru tutmayın ve

ağzınızdan uzak tutun.

• Motorlu fırçayı takmadan veya bağlantısını kesmeden önce her zaman cihazı

kapatın.

• Elektrikli süpürgeyi kapatıp şini prizden çıkarmadan önce dönen parçalara

dokunmayın.

• Elektrikli süpürgenizle asla su veya herhangi başka bir sıvı dökülmüş zeminleri,

sıcak maddeleri, çok ince taneli maddeleri (alçı, çimento, kül…), kesici özellikli

iri atıkları (cam parçaları..), zehirli (solvent, pas temizleme ürünleri ...), agresif

özellikli (asit, temizlik ürünleri ...), yanıcı ve patlayıcı (benzin veya alkol bazlı)

maddeleri süpürmeyin.

• Cihazı asla suya batırmayın, üzerine su püskürtmeyin, dış ortamda

muhafaza etmeyin.

• Ürünün çalıştırılması, şarj edilmesi, temizlenmesi ve bakımı için, kullanım

kılavuzuna bkz.

•

Avrupa düzenlemelerine tabi ülkeler için

( işareti) :

Bu cihaz, 8

yaşından büyük çocuklar ile deneyim ve bilgi eksiği olan kişiler veya bedensel,

duyusal ve zihinsel engelleri olan kişiler tarafından, sadece cihazın kullanımı ve

riskleri konusunda kesin şekilde bilgilendirilmiş ve eğitilmişler ise kullanılabilir.

Bu cihaz, çocukların oynamasına yönelik değildir. Temizliği ve bakımı, gözetim

altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve çıkartılabilir

besleme ünitesini (şarj) 8 yaşın altındaki çocukların ulaşamayacağı bir yere

kaldırın.

•

Avrupa düzenlemelerine tabi olmayan diğer ülkeler için :

Bu cihaz

bedensel, duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler (çocuklar da dahil) ya da

daha önce cihazı kullanmamış veya cihaz hakkında bilgilendirilmemiş kişiler

31

tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişiler, ancak güvenliklerinden sorumlu

birisinin gözetimi altında cihazın kullanımına dair bilgilendirilmişlerse cihazı

kullanabilirler. Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE OKUYUN

• Elektrikli süpürgenizin şarj aletinin üzerindeki etikette belirtilen kullanım geriliminin (voltaj) elektrik

tesisatınıza uygun olduğundan emin olun. Gerilim uyumsuzluğundan oluşabilecek tüm hatalar cihaza tamir

edilemez şekilde hasar verir ve garantisini geçersiz kılar.

•

Kullandıktan sonra cihazın yeniden şarja takılması tavsiye edilir. Böylece cihaz her zaman optimal şekilde şarj edilmiş

ve kullanıma hazır olur ve size cihazın süpürme performansından ve gücünden günün her saati faydalanma olanağını

sunar.

• Uzun süre kullanılmaması durumunda (tatil…) şarj aletinin prizden çıkarılması tavsiye edilir. Bu durumlarda

şarj kendi kendine bittiğinden cihazın şarj gücü azalabilir.

• Süpürgenizin içine büyük parçalar çekmek çekim ağzının zarar görmesine ve tıkanmasına yol açabilir.

Modele göre değişkenlik gösterir :

• Elektronik fırçayı uzun tüylü halıların, hayvan postlarının veya püsküllerin üzerinde kullanmayın.

• „Min“ konumu, kalın veya hassas halıların ve duvardan duvara halıların ve hassas yüzeylerin süpürülmesi

içindir. Not: Düzenli olarak cihazınızın tekerleklerini kontrol edin.

• „TURBO/BOOST“ konumu, aşırı kirlenme durumunda her tip zeminde en iyi temizlik ve süpürme performansı

içindir. Not: Süpürülen zemin fazla kalkıyorsa düğmeyi tekrar „Min“ konumuna getirin.

• Elektrik süpürgenizi motor koruma ltresi olmadan çalıştırmayın.

• Toz haznesinin veya motor koruma ltresinin parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayın.

PİLE DAİR GÜVENLİK TALİMATLARI

• Bu cihaz, güvenlik sebeplerinden dolayı sadece profesyonel bir tamircinin tedarik edebileceği piller (Nikel

Metal Hidrid veya Lityum İyon) içerir. Pil şarjı tutamayacak duruma geldiğinde (Nikel Metal Hidrid veya Lityum

İyon) çıkartılmalıdır. Pilleri yenilemek için yakınınızdaki bir yetkili servise başvurun.

• Piller ile ile ilgili işlemlerde dikkatli davranın. Pilleri ağzınıza sokmayın. Pillerin kenarlarına metal nesnelerin

sokulması kısa devrelere sebep olur. Kısa devre oluşursa akülerin sıcaklığı tehlikeli şekilde yükselebilir ve aküler

ciddi yanıklara sebep olabilir ve hatta alev alabilir. Eğer pillerin akmışsa ellerinizle gözlerinizi, ağzınızı vs. ovmayın.

Ellerinizi yıkayın ve gözlerinizi temiz su ile durulayın. Rahatsızlığınız devam ederse bir hekime başvurun.

• UYARI – Cihazda kullanılan pil yanlış kullanılırsak yangın veya kimyasal yanık riski teşkil eder. Parçalarına

ayrılmamalı, kısa devre ettirilmemeli veya < 0°C ve > 45°C sıcaklıklarda depolanmamalı veya tutuşturulmamalıdır.

Çocuklardan uzak tutunuz. Parçalarına ayırmayın veya ateşe atmayın.

ÇEVRE

Artık kullanılmayan cihaz yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak imha işlemlerini üstlenecek yetkili bir servise

götürülmelidir.

Çevreyi koruyun!

Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilen parça içerir.

Doğru şekilde değerlendirilmesi için uygun bir toplama noktasına bırakın.

ÜRÜNÜNÜZLE ILGILI PROBLEM MI VAR?

Modele göre değişkenlik gösterir :

• Şarj ısınıyor.

TR

32

4 Bu son derece normal bir durumdur. Elektrikli süpürge hiçbir tehlike söz konusu olmadan şarja takılı

kalabilir.

• Şarj aleti takılı ama cihaz şarj olmuyor.

- Şarj, cihaza doğru takılı değil veya hasarlı.

4 Şarj aletinin cihaza doğru şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin veya şarj aletini yenilemek için yetkili bir

servise başvurun.

MEDIUM

MIN

TURBO

• Cihaz çalışma sırasında duruyor ve şarj lambası/ları çok hızlı bir şekilde yanıp sönüyor.

- Cihaz fazla ısınmış olabilir.

4 Cihazı durdurun ve en azından 1 saat soğumasını bekleyin.

• Cihaz, şarj lambası yanıp söndükten sonar durdu.

- Cihazın şarjı bitti.

4 Elektrikli süpürgeyi şarj edin.

• Elektronik fırçanın çalışma gücü azaldı veya fırça anormal sesler çıkarıyor.

- Döner fırça veya boru tıkalı.

4 Elektrikli süpürgeyi durdurun ve parçaları temizleyin.

- Fırça aşınmış.

4 Fırçayı yenilemek için yetkili bir servise başvurun.

- Kayış aşınmış.

4 Kayışı yenilemek için yetkili bir servise başvurun.

• Elektronik fırça süpürme sırasında duruyor.

- Termik güvenlik devreye girdi. 4 Elektrikli süpürgeyi durdurun. Fırçanın dönmesine engel olan bir

şeyin olup olmadığını kontrol edin. Eğer bir engel varsa çıkartın ve

elektrikli süpürgeyi yeniden çalıştırın.

• Elektrikli süpürgenizin emiş gücü düşük, gürültülü veya ıslık çıkarıyor.

- Boru veya esnek boru tıkalı.

4 Tıkanıklığı giderin.

- Toz haznesi dolu.

4 Boşaltın ve temizleyin.

- Toz haznesi yerleşik değil.

4 Yeniden doğru şekilde yerleştirin.

- Süpürge başı kirlenmiş.

4 Elektronik fırçayı sökün ve temizleyin.

- Sünger motor koruma ltresi dolmuş.

4 Temizleyin.

• Elektrikli süpürge çalıştırıldığında şarj lambası/ları çok hızlı bir şekilde yanıp sönüyor.

- Yanlış şarj aleti takılı veya şarj aleti hasarlı.

4 Şarj aletini yenilemek için yetkili bir servise başvurun.

• Ürün çalışmıyor

- Ürün şarjını kaybetmiş olabilir.

4 Ürünün şarj ünitesine doğru oturduğuna emin olun.

4 Şarj ünitesi kablosunun prize doğru takıldığına emin olun.

- Piller bitmiş olabilir.

4 Yeniden şarj edin.

• Ürünün emiş gücü düştü.

- Emiş aksesuarı tıkanmış olabilir.

4 Süpürgenizi durdurun ve boşaltın.

• Ürün anormal bir ses çıkarıyor.

- Toz ve toz/su haznesi tıkanmış olabilir.

4 Boşaltın ve temizleyin.

• Ürün anormal bir şekilde çalışıyor

Sayfa yükleniyor ...

Rowenta AIR FORCE 360 RH9086 El kitabı

Rowenta AIR FORCE 360 RH9086 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler