S
H
I
M
A
N
O
S
G
E
-
3
0
S
H
I
M
A
N
O
S
G
E
-
4
0
S
G
C
h
a
i
n
o
n
l
y
F
o
r
N
A
R
R
O
W
İç kablonun takılması
İç kabloyu dış kabloya marka işareti bulunan ucundan sokun.
Kablonun verimli şekilde çalışmasını sağlamak için marka işareti
bulunan uçtan gresleyin.
Marka işareti
Ön Dişli Sistemi
Teknik Servis Talimatı SI-6PTFA-001
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Türkçe)
SI-6PTFA-001-05
Genel Güvenlik Bilgileri
UYARI
• Zinciri temizlemek için doğal bir deterjan kullanın. Pas temizleyiciler gibi, zincirin zarar görmesine ve/
veya arıza yapmasına neden olabilecek alkali-bazlı veya asit-bazlı deterjanlar kullanmayın.
• Güçlendirilmiş bağlantı pimini sadece ince tipte zinciri birleştirmek için kullanın.
• İki farklı tipte güçlendirilmiş bağlantı pimi mevcuttur. Kullanacağınız pimi seçmeden önce aşağıdaki
tabloyu inceleyin. Güçlendirilmiş bağlantı pimlerinden başka bağlantı pimleri kullanılması veya
kullanılan zincir tipine uygun olmayan bir güçlendirilmiş bağlantı pimi veya alet kullanılması halinde
yeterli bağlantı kuvveti elde edilemeyebilir ve bu durum zincirin kopmasına veya yerinden çıkmasına
neden olabilir.
Gümüş
Siyah
• Eğer dişlilerin sayısındaki bir değişiklik nedeniyle zincirin
uzunluğunu ayarlamak gerekiyorsa, zinciri bir güçlendirilmiş
bağlantı pimi veya uç pimi kullanılarak bağlandığı yerden başka
bir noktada kesin. Zincir, güçlendirilmiş bağlantı pimiyle veya
uç pimiyle bağlandığı yerden kesilmesi durumunda hasar
görecektir.
• Sürüş sırasında elbiselerinizin zincire takılmamasına dikkat edin;
böyle bir durum bisikletin devrilmesine neden olabilir.
• Zincirin doğru gerginlikte olup olmadığını ve hasar görüp görmediğini kontrol edin. Eğer gerginlik çok
zayıfsa veya zincir hasar görmüşse, zincir değiştirilmelidir Eğer bu önlem alınmazsa, zincir kırılarak
ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Bisikleti sürmeden önce krank kollarında çatlak olup olmadığını kontrol edin. Eğer herhangi bir çatlak
varsa, krank kolu kırılarak bisikletten düşmenize neden olabilir.
• Parçaları monte etmeden önce servis talimatını dikkatli bir şekilde okuyun.
Gevşek, aşınmış veya hasar görmüş parçalar sürücünün yaralanmasına neden olabilir. Sadece
orijinal Shimano yedek parçalarını kullanmanızı şiddetle tavsiye ederiz.
• Eğer ayarlar doğru şekilde yapılmazsa, zincir yerinden çıkarak bisikletin devrilmesine ve ciddi şekilde
yaralanmanıza neden olabilir.
• Bu Teknik Servis Talimatını dikkatli bir şekilde okuyun ve daha sonra başvurmak üzere güvenli bir
yerde muhafaza edin.
Not
• Güçlendirilmiş bağlantı pimleri UG zinciriyle kullanılamaz; kullanılması halinde bağlantılar uygun
şekilde hareket etmeyecek ve gürültü oluşacaktır.
• Orta göbeği takmadan önce orta göbeğin dişli kısmını ve adaptörün iç dişini gresleyin.
• İlave olarak, eğer pedal çevirme performansı normal değilse, bu kontrolü bir kez daha yapın.
• Bisikleti sürmeden önce ek yerlerinde veya bağlantılarda herhangi bir gevşeklik olmadığından emin
olun. (BB-FC, FC-PD)
• Orta göbeği yüksek basınçlı su püskürterek yıkamayın.
• Eğer orta göbek milinde herhangi bir gevşeklik hissediliyorsa, orta göbek değiştirilmelidir.
• Eğer dişli değiştirme işlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa, vites değiştiriciyi yıkayın ve tüm
hareketli parçaları yağlayın.
• Eğer bağlantılardaki gevşeklik düzeyi ayarlama yapılamayacak kadar yüksek ise, vites değiştiriciyi
değiştirmeniz gerekir.
• Aynakol dişlilerini periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkayın ve tekrar yağlayın. Ayrıca, zincirin
doğal bir deterjanla yıkanarak yağlanması, aynakol dişlilerinin ve zincirin kullanım ömrünü uzatmanın
etkili bir yoludur.
• Eğer zincir kullanım sırasında aynakol dişlilerinden çıkıyorsa, aynakol dişlilerini ve zinciri değiştirin.
• Gidon her iki tarafa sonuna kadar çevrildiğinde bile bir miktar boşluğa sahip olan bir vites kablosu
kullanın. Ayrıca, gidon tamamen çevrildiğinde vites kolunun kadroyla temas edip etmediğini kontrol
edin.
• Kullanmadan önce iç kabloyu ve vites kablosunun içini gresleyerek uygun şekilde kaydıklarından
emin olun.
• Dişli değişimine göre kolların hareketi sadece aynakol çevrildiğinde yapılmalıdır.
• Düzgün çalışma için, belirtilen vites kablosunu ve orta göbek kablo rehberini kullanın.
• İdeal performans sağlamak için, sadece belirtilen tipte zincir kullanın. Geniş tipte zincir kullanılamaz.
• Parçalar doğal aşınmaya ve normal kullanımdan kaynaklanan bozulmaya karşı garantili değildir.
• Montaj, ayarlama, bakım ve kullanımla ilgili tüm sorularınız için, lütfen profesyonel bisiklet satıcınıza
danışın.
Link Pimi Uç Pimi
Güçlendirilmiş Bağlantı Pimi
4. Sorun giderme tablosu
1 – 3 adımlarını tamamladıktan sonra, vites kolunu hareket ettirerek
vites değiştirme işlemini kontrol edin. (Bu kontrol, aynı zamanda
kullanım sırasında vites değiştirmenin güçleşmesi halinde de
uygulanır.)
En iyi performansı sağlamak için, aşağıda verilen
kombinasyonları kullanmanız tavsiye edilir.
Özellikler
Vites kolu
Ön Vites Değiştiricisi
Arka maşa açısı
Ön vites değiştiricinin montajı
1. En büyük aynakol dişlisi ile zincir kılavuzunun alt kenarı arasındaki
en yakın noktada 1 - 3 mm boşluk olacak şekilde takın.
Vites kolunun monte edilmesi
Sıkma torku:
2.5 N•m
Kol ünitesi
Kol montaj cıvatası
NOT:
Eğer vites kolunu gidonun en
üst kısmında olacak şekilde
monte edecekseniz, fren koluna
temas etmesini engelleyecek
şekilde takın.
Birbirlerine temas etmelerine izin
vermeyin.
Fren kolu gövdesi
Vites kolu
Emniyetli şekilde sıkın
Sıkma torku:
35-50 N•m
Aynakolun montajı
Aynakolu monte etmek için kopilyasız krank çıkarma aletini (TL-FC10)
kullanın.
Sıkma torku:
50-70 N•m
Orta göbeğin takılması
Özel alet TL-UN74-S’yi kullanarak monte edin. İlk önce ana gövdeyi,
daha sonra adaptörü takın.
Aynakol
Orta Göbek Adaptör
2. Zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmı en büyük aynakol dişlisinin
yukarısında ve dişliye paralel olmalıdır.
3. 9 mm İngiliz anahtarı kullanarak iyice sıkın
Sıkma torku:
5-7 N•m
Aynakol (en büyük aynakol dişlisi)
Zincir kılavuzu
Zincir uzunluğu
2 bakla ekleyin (zincir her iki tarafta en büyük dişlide iken)
En büyük dişli
En büyük aynakol
dişlisi
Zincir
Ayar
Aşağıda açıklanan işlem sırasını takip edin.
1. Alt ayar
Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluk 0 – 0.5 mm
olacak şekilde ayarlayın.
Alt ayar vidası
Zincir
Zincir kılavuzu iç
plakası
Zincir pozisyonu
En büyük dişli En küçük dişli
2. İç kabloyu çekmek suretiyle, 9 mm’lik İngiliz anahtarı ile kablo tespit
cıvatasını sıkarak kabloyu emniyete alın.
Sıkma torku:
5-7 N•m
Vites kablosunun kesilmesi
Vites kablosunu keserken, işaretli ucun karşısındaki ucu kesin. Vites
kablosunu kestikten sonra, ucu deliğin içi düzgün
bir çapa sahip olacak şekilde yuvarlayın.
Aynı dış ucun kapsülünü vites kablosunun kesik ucuna takın.
Dış uç kapsül
Çekin
Kablodaki ilk gevşekliği aldıktan sonra, şekilde
görüldüğü gibi ön vites değiştiricisine tekrar
sabitleyin.
3. Üst ayar
Zincir kılavuzu dış plakası ve zincir arasındaki boşluk 0 – 0.5 mm
olacak şekilde ayarlayın.
Üst ayar vidası
Zincir
Zincir kılavuzu dış
plakası
Zincir pozisyonu
En küçük dişli
En büyük aynakol
dişlisi
Zincir Güçlendirilmiş bağlantı pimi Zincir aleti
CN-7701 / CN-HG93 gibi
9-vites çok ince zincir
TL-CN32 / TL-CN27
CN-HG50 / CN-HG40 gibi
8-/7-/6-vites ince zincir
TL-CN32 / TL-CN27
Vites kolu SL-TZ20
Vites kolu SIS
Ön değiştirici FD-TZ20 / TZ21
Zincir CN-UG51
Orta göbek kablo rehberi SM-SP18
Model numarası Dişliler Tip
SL-TZ20 Üçlü Baş parmak vites kolu
Tip T Normal tip
Ön vites değiştirici montaj
bant çapı
28.6 mm, 31.8 mm
Arka maşa açısı (α)
66° - 69°
Eğer zincir krank tarafına düşerse. Üst ayar vidasını saat yönünde
(yaklaşık 1/4 tur) çevirerek sıkın.
Eğer orta aynakol dişlisinden en
büyük aynakol dişlisine geçiş
yapmak zorsa.
Üst ayar vidasını ters saat yönünde
(yaklaşık 1/8 tur) çevirerek gevşetin.
Eğer orta aynakol dişlisinden en
küçük aynakol dişlisine geçiş
yapmak zorsa.
Alt ayar vidasını ters saat yönünde
(yaklaşık 1/4 tur) çevirerek gevşetin.
Eğer en büyük aynakol dişlisinde
zincirle ön vites değiştirici iç plakası
birbirini engelliyorsa.
Üst ayar vidasını saat yönünde
(yaklaşık 1/8 tur) çevirerek sıkın.
Eğer en büyük aynakol dişlisinde
zincirle ön vites değiştirici dış
plakası birbirini engelliyorsa.
Üst ayar vidasını ters saat yönünde
(yaklaşık 1/8 tur) çevirerek gevşetin.
Eğer zincir orta göbek tarafına
düşerse.
Alt ayar vidasını saat yönünde
(yaklaşık 1/2 tur) çevirerek sıkın.
6.5 mm
7.1 mm
Vites kolunu SÖKMEYİN.
1 - 3 mm
-
1
Shimano RD-TZ51 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions
İlgili makaleler
-
Shimano ST-EF50 Service Instructions
-
Shimano SL-M660-A Service Instructions
-
Shimano SL-M970 Service Instructions
-
Shimano SL-M660 Service Instructions
-
Shimano FD-M971 Service Instructions
-
Shimano FD-TZ31 Service Instructions
-
Shimano SM-RT99 Dealer's Manual
-
Shimano ST-M975 Service Instructions
-
-
Shimano ST-M975 Service Instructions