SVENSKA
Introduktion
Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta
av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på
www.philips.com/welcome.
Allmän beskrivning
1 Turboknapp
2 Strömknapp
3 Motorenhet
4 Frigöringsknapp
5 Mixerstav
6 Vispkopplingsenhet (endast HR1627/HR 1625)
7 Visp (endast HR1627/HR 1625)
8 Lock till extra stor hackare (endast HR1627)
9 Lock till minihackare (endast HR1625, HR1623)
10 Knivenhet för extra stor hackare (endast HR1627)
11 Knivenhet för minihackare (endast HR1625, HR1623)
12 Skål till extra stor hackare (endast HR1627)
13 Skål till minihackare (endast HR1625/HR1623)
14 Bägare
15 Användarhandbok
16 Garantibroschyr
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
Fara
- Sänk inte ned motorenheten i vatten eller någon
annan vätska, och skölj den inte heller under kranen.
Använd endast en fuktig trasa till att rengöra
motorenheten.
Varning
- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten
överensstämmer med den lokala nätspänningen innan
du ansluter apparaten.
- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden
eller någon annan del är skadad.
- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut
av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud
eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.
- Apparaten är inte avsedd för användning av personer
(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av
personer som inte har kunskap om hur apparaten
används, om de inte övervakas eller får instruktioner
angående användning av apparaten av en person som
är ansvarig för deras säkerhet.
- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med
apparaten.
- Låt inte barn använda apparaten utan övervakning.
- Vidrör inte knivenheternas eggar, särskilt inte när
apparaten är ansluten till elnätet. Eggarna är mycket vassa.
- Använd aldrig knivenheten för hackaren utan skålen
för hackaren.
- Lämna inte apparaten obevakad när den används.
- Var försiktig för att undvika att det stänker när du
tillreder varma ingredienser.
- Inget av tillbehören passar för användning i
mikrovågsugn.
- Om en av knivenheterna fastnar kopplar du ur
apparaten innan du tar bort ingredienserna som
blockerar knivenheten.
- Om apparaten eller ett tillbehör är skadat ska du alltid
byta ut den skadade delen mot en originaldel, annars
upphör garantin att gälla.
Försiktighet
- Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet
innan du monterar, tar isär, förvarar och rengör den.
- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra
tillverkare om inte Philips särskilt har rekommenderat
dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar
gäller inte garantin.
- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Om
den används på felaktigt sätt eller i storskaligt bruk
eller om den inte används enligt anvisningarna i
användarhandboken upphör garantin att gälla och
Philips tar inte på sig ansvar för skador som kan
uppkomma.
- Håll motorenheten borta från värme, eld, fukt och smuts.
- Fyll aldrig bägaren eller skålen med ingredienser som
är varmare än 80 °C.
- Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som
anges i tabellerna.
- Tillred inte mer än en omgång utan avbrott. Låt
apparaten svalna i 10 minuter innan du fortsätter
tillredningen.
- Högsta ljudnivå: 85 dB (A)
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler
gällande exponering av elektromagnetiska fält.
Rengöring och underhåll
Sänk aldrig ned motorenheten, vispkopplingsenheten (HR1627/
HR1625), locket till den extra stora hackaren (HR1627) eller locket till
minihackaren (HR1625/HR1623) i vatten eller någon annan vätska och
skölj dem inte under kranen. Använd endast en fuktig trasa när du rengör
de här delarna.
Innan du påbörjar rengöringen:
1 Dra ur nätsladden.
2 Tryck på frigöringsknappen för att ta bort det anslutna tillbehöret.
3 Ta isär tillbehöret.
Tips: Du kan ta bort gummiringarna från skålen för hackaren för extra
noggrann rengöring.
Tips: För snabbrengöring av mixerstaven tömmer du och sköljer bägaren efter
användning. Häll sedan varmt vatten med lite diskmedel i bägaren, sätt i
mixerstaven och låt apparaten arbeta i cirka 10 sekunder.
Tillbehör
Du kan beställa en direktdriven minihackare (med servicekodnummer 4203
035 83450) från din Philips-återförsäljare eller ett av Philips serviceombud
som ett extra tillbehör HR1621 och HR1627.
Miljön
- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in
den för återvinning vid en of ciell återvinningsstation, så hjälper du till
att skydda miljön (Bild 1) .
Garanti och support
Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/
support eller läsa garantibroschyren.
Vanliga frågor
Fråga Svar
Varför för apparaten
så mycket oväsen,
avger en otrevlig lukt,
producerar rök eller
känns varm?
Apparaten kan ha använts för länge utan avbrott.
Om så är fallet slutar du använda apparaten och
låter den svalna i 60 minuter. Om problemet
kvarstår kontaktar du Philips-återförsäljaren eller
något av Philips auktoriserade serviceombud.
Kan jag tillreda
kokheta ingredienser?
Låt ingredienserna svalna till cirka 80 °C innan du
tillreder dem.
Hur stora bitar av
ingredienserna kan jag
bearbeta?
Skär ingredienserna i bitar på ungefär 2 x 2 cm.
Fråga Svar
Kan jag tillreda mycket
hårda ingredienser?
Nej, apparaten kan skadas om du bearbetar
mycket hårda ingredienser som råvaror med
ben i eller frukt med kärnor. Apparaten är dock
lämplig för ingredienser som parmesanost och
choklad.
Varför slutar
apparaten plötsligt att
fungera?
Vissa hårda ingredienser kan blockera
knivenheten. Släpp strömknappen eller
turboknappen och dra ur apparaten. Lossa sedan
på motorenheten och ta bort ingredienserna
som blockerar knivarna.
Barnmatsrecept
Ingredienser
- 50 g potatis, kokt
- 50 g kyckling, kokt
- 50 g franska bönor, kokta
- 100 ml mjölk
Bearbeta i 60 sekunder. Om du tillreder mer än en sats låter du apparaten
svalna efter varje omgång.
Obs! Använd inte mixerstaven till att behandla hårda ingredienser (t.ex.
isbitar).
Tips: - När du vispar äggvitor får du bäst resultat om du använder
en stor skål.
- När du vispar grädde kan du använda bägaren för att undvika stänk.
Obs! - Bearbeta inte mer än 1 sats utan avbrott.
- Använd inte vispen för att göra en deg eller kakmix.
Försiktighet: Var försiktig när du använder knivenheten, eftersom
eggarna är väldigt vassa. Var särskilt försiktig när du tar bort knivenheten
från hackarens skål eller när du tömmer eller rengör den.
Obs! - Om ingredienser fastnar på insidan av skålen för hackaren ska du
stänga av hackaren. Ta sedan bort ingredienserna genom att tillsätta
vätska eller använda en slickepott.
- Låt alltid apparaten svalna efter att du har använt den till att
hacka kött.
- För bästa resultat vid bearbetning av nötkött ska du använda
kylskåpskalla köttbitar.
TÜRKÇE
Giriş
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz! Philips’in
sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten
kaydedin: www.philips.com/welcome.
Genel açıklamalar
1 Turbo düğmesi
2 Güç açma düğmesi
3 Motor ünitesi
4 Ayırma düğmesi
5 Çubuklu blender
6 Çırpma bağlantı ünitesi (sadece HR1627/HR1625)
7 Çırpma ünitesi (sadece HR1627/HR1625)
8 XL doğrayıcı kapağı (sadece HR1627)
9 Mini doğrayıcı kapağı (sadece HR1625, HR1623)
10 XL doğrayıcı bıçak ünitesi (sadece HR1627)
11 Mini doğrayıcı bıçak ünitesi (sadece HR1625, HR1623)
12 XL doğrayıcı haznesi (sadece HR1627)
13 Mini doğrayıcı haznesi (sadece HR1625/HR1623)
14 Ölçek
15 Kullanma kılavuzu
16 Dünya çapında garanti kitapçığı
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun
ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
- Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere
batırmayın, musluk altında yıkamayın. Temizlemek için
nemli bir bezle silin.
U y a r ı
- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan
gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup
olmadığını kontrol edin.
- Elektrik şi, şebeke kablosu veya diğer parçaları
hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.
- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike
oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki
verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti
veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından
yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)
kullanılmamalıdır.
- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
- Çocukların cihazı yetişkin nezareti olmadan
kullanmasına izin vermeyin.
- Özellikle cihazın şi prize takılıyken bıçak ünitesinin
kesici kenarlarına dokunmayın. Kesici kenarlar son
derece keskindir.
- Doğrayıcı bıçak ünitesini doğrayıcı haznesi olmadan
kesinlikle kullanmayın.
- Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.
- Sıcak malzemelerle çalışırken sıçramaya karşı dikkatli olun.
- Aksesuarların hiçbiri mikrodalga fırında kullanılmaya
uygun değildir.
- Eğer bıçak ünitelerinden biri sıkışırsa, bıçak ünitesini
engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce cihazın şini
çekin.
- Eğer bir parça veya aksesuar hasar görmüşse, mutlaka
orijinal yedek parçayla değiştirilmesini sağlayın, aksi
takdirde garantiniz geçerli olmaz.
Dikkat
- Cihazı kurmadan, sökmeden, depolamadan ve
temizlemeden önce ana şebeke ile bağlantısını kesin.
- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle
önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın.
Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz
geçersiz sayılacaktır.
- Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir. Cihazın
uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da yarı
profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygun
olmayan şekillerde kullanılması durumunda, garanti
geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili
olarak her türlü sorumluluğu reddedecektir.
- Motor ünitesini sıcaklık, ateş, nem ve kirden uzak tutun.
- Ölçeği veya hazneyi 80°C’den daha sıcak
malzemelerle kesinlikle doldurmayın.
- Tablolarda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini
aşmayın.
- Kesintisiz olarak bir seferden fazla işlem yapmayın.
İşleme devam etmeden önce cihazın 10 dakika
boyunca soğumasını bekleyin.
- Maksimum gürültü düzeyi: 85 db (A)
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm
standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Temizlik ve bakım
Motor ünitesi, çırpma bağlantı ünitesi (HR1627/HR1625), XL doğrayıcı
kapağı (HR1627) veya mini doğrayıcı kapağını (HR1625/HR1623) asla su
veya herhangi başka bir sıvı içine batırmayın ve musluğun altında yıkamayın.
Bu parçaları temizlemek için nemli bir bez kullanın.
Temizliğe başlamadan önce:
1 Cihazı prizden çıkartın.
2 Takılı aksesuarları çıkarmak için ayırma düğmesine basın.
3 Aksesuarı sökün.
İpucu: Derinlemesine temizlik için doğrayıcı haznelerinin lastik halkalarını
çıkarabilirsiniz.
İpucu: Blender çubuğunu daha hızlı temizlemek için ölçeği kullanımdan hemen
sonra boşaltıp yıkayın. Daha sonra ölçeğin içine biraz bulaşık deterjanıyla birlikte
sıcak su dökün, blender çubuğunu takın ve cihazı yaklaşık 10 saniye çalıştırın.
Aksesuarlar
HR1621 ve HR1627 için Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden,
ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini parçalayıcı (4203 035 83450
servis kod numarası ile) sipariş edebilirsiniz.
Çevre
- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın;
bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin.
Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 1) .
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Sıkça sorulan sorular
Soru Cevap
Neden bu cihaz çok
fazla ses yapıyor,
istenmeyen kokular
yayıyor, duman çıkarıyor
veya ısınıyor?
Cihazı ara vermeden çok uzun süre kullanmış
olabilirsiniz. Bu durumda cihazı kullanmayı
bırakın ve 60 dakika soğumasını bekleyin. Sorun
devam ederse Philips bayinizle veya yetkili bir
Philips servis merkeziyle iletişim kurun.
Kaynar derecedeki sıcak
malzemeleri blenderde
işleyebilir miyim?
Malzemeleri işlemeye başlamadan önce yaklaşık
80°C sıcaklığa kadar soğumalarını bekleyin.
İşlenecek malzemelerin
ne kadar büyük olması
gerekir?
Malzemeleri yaklaşık 2x2 cm’lik parçalar halinde
doğrayın.
Çok sert malzemeleri
işleyebilir miyim?
Hayır. Kemik ve çekirdekli meyveler gibi çok
sert malzemeler işlerseniz cihaz zarar görebilir.
Ancak cihaz Parmesan peyniri ve çikolata gibi
malzemeleri işlemek için uygundur.
Cihaz çalışırken neden
aniden durdu?
Bazı sert malzemeler bıçak ünitesini tıkayabilir.
Açma/kapama veya turbo düğmesini bırakın
ve cihazın şini prizden çıkarın. Daha sonra
motor ünitesini sökün ve bıçak ünitesini tıkayan
malzemeleri çıkarın.
Bebek maması tarifi
Malzemeler
- 50 gr patates, pişmiş
- 50 gr tavuk, pişmiş
- 50 gr taze fasulye, pişmiş
- 100 ml süt
60 saniye boyunca işleyin. Birden fazla parti işleyecekseniz her partiden sonra
cihazın soğumasını bekleyin.
Not: El blenderini sert malzemeleri işlemek için kullanmayın (örneğin buz
küpleri).
İpuçları: - Yumurtaların beyazlarını çırparken, en iyi sonuç için geniş bir
kase kullanın.
- Krema çırparken, sıçramayı önlemek için ölçeği kullanın.
Notlar: - 1 partiden fazla malzemeyi ara vermeden arka arkaya işlemeyin.
- Çırpma ünitesini hamur veya kek karışımı hazırlamak için
kullanmayın.
Dikkat: Doğrayıcı bıçaklarını tutarken çok dikkatli olun, bıçaklar çok
keskindir. Bıçakları doğrayıcı haznesinden çıkarırken, doğrayıcı haznesini
boşaltırken ve temizlerken özellikle dikkatli olun.
Notlar: - Malzemeler parçalayıcı haznenin kenarlarına yapışırsa doğrayıcıyı
kapatın. Daha sonra bir sıvı ekleyerek veya spatula yardımıyla
malzemeleri çıkarın.
- Et parçalama işleminden sonra, mutlaka cihazın soğumasını
bekleyin.
- Sığır etini işlerken en iyi sonuçları almak için lütfen buzdolabında
soğutulmuş ve küp halinde doğranmış et kullanın.
1
4
2
5
3
6
HR1627, HR1625
1
4
7
2
5
3
6
HR1625, HR1623
1
4
7
2
5
3
6
HR1627
1
3
5 6
7
2
4
User manual
4203.064.6077.1
HR1627
HR1625
HR1623
HR1621
4203_064_6077_1_DFU-Leaflet_A6_v1.indd 1 19/11/13 16:20
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
Philips HR1625/00 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
diğer dillerde
- svenska: Philips HR1625/00 Användarmanual
- dansk: Philips HR1625/00 Brugermanual
- suomi: Philips HR1625/00 Ohjekirja
İlgili makaleler
-
Philips HR1372/90 Kullanım kılavuzu
-
-
Philips HR1603/00 Kullanım kılavuzu
-
-
Philips HR1615/00 Kullanım kılavuzu
-
-
Philips HR1611 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR2633 Viva Collection Kullanım kılavuzu
-
-
Philips hr1362 hand blender Kullanım kılavuzu