Bosch Appliances ROTAK 40 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe - 1

79 • F016 L70 468 • 06.11

Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun. Aletin

kumanda elemanlar∂ ve kullan∂m∂ hakk∂nda yeterli

bilgi al∂n. Bu kullan∂m k∂lavuzunu gerektiπinde tekrar

baµvurmak üzere güvenli bir yerde saklay∂n.

Çim biçme makinesi üzerindeki semboller hakk∂nda

aç∂klama

Genel tehlike uyar∂lar∂.

Kullanma k∂lavuzuna bak∂n.

Çevredeki kiµilere f∂rlayabilecek parçalara

dikkat.

Çevredeki kiµilerin aletten yeterli uzakl∂kta

bulunmalar∂n∂ saπlay∂n.

Keskin b∂çaklar! El veya ayak parmaklar∂n∂z∂

kesmemeye dikkat edin.

∑sabetsiz.

Ayar ve temizlik iµlerinden önce veya kablo

dolaµt∂π∂nda, ya da çal∂µmaya bir süre ara

verdiπinizde aleti kapat∂n, fiµi prizden çekin.

Ak∂m kablosunu b∂çaklardan uzaklaµt∂r∂n.

Dokunmadan önce aletin bütün parçalar∂n∂n tam

olarak durmas∂n∂ bekleyin. B∂çaklar alet

kapand∂ktan sonra da bir süre dönmeye devam

eder ve yaralanmalara neden olabilir.

Yaπmur yaπarken biçme yapmay∂n veya

makineyi yaπmur alt∂nda b∂rakmay∂n.

Kendinizi elektrik çarpmas∂na karµ∂ koruyun

Baπlant∂ kablosunu kesici b∂çaklardan uzak

tutun.

■ Çocuklar∂n veya bu aletin kullanma talimat∂ hakk∂nda

yeterli bilgiye sahip olmayanlar∂n aleti kullanmas∂na asla

izin vermeyin. Ulusal düzenleme veya yönetmelikler

aleti kullananlar∂n yaµ∂na s∂n∂rlama getirebilir.

■ Yak∂n∂n∂zda baµkalar∂, özellikle de çocuklar veya evcil

hayvanlar varken asla biçme yapmay∂n.

■ Bu aleti kullananlar, baµkalar∂n∂n baµ∂na gelebilecek

yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur.

■ Çim biçme makinesini ç∂plak ayakla veya aç∂k

sandaletler giyerek kullanmay∂n, daima güvenli

ayakkab∂lar ve uzun pantolonlar giyin.

■ Biçilecek alan∂ dikkatlice kontrol edin ve her türlü taµ,

sopa, tel, kemik parçalar∂n∂ veya benzerlerini

çal∂µmaya baµlamadan önce temizleyin.

■ Aletle çal∂µmaya baµlamadan önce her defas∂nda

b∂çaπ∂n, b∂çak vidalar∂n∂n ve kesme modülünün

y∂pranm∂µ veya hasar görmüµ olup olmad∂π∂n∂ kontrol

edin.

■ Dengesizliπi önlemek için aµ∂nm∂µ veya hasar görmüµ

b∂çaklar∂ ve vidalar∂ mutlaka tak∂m halinde deπiµtirin.

■ Sadece gündüz gözüyle veya iyi ayd∂nlat∂lm∂µ yerlerde

biçme yap∂n.

■ Mümkün olduπu kadar çim biçme makinesini ∂slak

çimlerde kullanmay∂n.

■ Sakince yürüyerek biçme yap∂n, h∂zl∂ hareket etmeyin.

■ Çim biçme makinesini hiçbir zaman hasarl∂ koruyucu

donan∂m, hasarl∂ koruyucu kapak veya örneπin darbe

koruyucu ve/veya çim toplama kutusu gibi emniyet

donan∂m∂ olmadan kullanmay∂n.

■ Eπimli yerlerde biçme yapma tehlikeli olabilir:

– Çok dik eπimli yerlerde biçme yapmay∂n.

– Eπimli yerlerde ve ∂slak çimlerde dikkatli yürüyün.

– Eπimli yüzeylerde daima enine biçme yap∂n, hiçbir

zaman yukar∂ aµaπ∂ biçmeyin.

– Eπimli yerlerde yön deπiµtirirken çok dikkatli olun.

– Geri ad∂m atarken veya çim biçme makinesini

çekerken çok dikkatli olun.

– Çal∂µma s∂ras∂nda çim biçme makinesini daima ileri

doπru itin, hiçbir zaman kendinize doπru çekmeyin.

■ Çim biçme makinesini çim olmayan bir alandan

geçirmek için yat∂r∂p çekerken veya çim biçilecek alana

getirir götürürken b∂çaklar∂ durdurun.

■ Yüksek çimlerde motorun çal∂µmas∂ için zorunlu

durumlar hariç, motoru çal∂µt∂r∂rken aleti devirmeyin.

Eπer motorun çal∂µabilmesi için aleti devirme zorunda

kal∂rsan∂z, devirme iµlemini sadece gerektiπi ölçüde ve

kendinizin ters taraf∂ndan devirin. Aleti zemine

indirirken daima iki elinizin de tutamaklarda olmas∂na

dikkat edin.

■ Çim biçme makinesini ayaklar∂n∂z b∂çaklardan yeterli

uzakl∂kta iken çal∂µt∂r∂n.

■ Ellerinizi ve ayaklar∂n∂z∂ döner parçalar∂n yak∂n∂na

veya alt∂na getirmeyin.

■ Aletle çal∂µ∂rken atma bölgesinden uzak durun.

■ Motor çal∂µt∂r durumda iken çim biçme makinesini

yukar∂ kald∂rmay∂n veya taµ∂may∂n.

■ Ωu durumlarda fiµi prizden çekin:

– Aleti b∂rakt∂π∂n∂zda

– Blokajlar∂ giderirken

– Kontrolden, temizlikten veya çim biçme makinesinin

kendisinde bir çal∂µmaya baµlamadan önce

– Yabanc∂ bir cisme çarpt∂ktan sonra. Çim biçme

makinesinin hasar görüp görmediπini hemen kontrol

edin ve gerekiyorsa onar∂ma verin

– Çim biçme makinesi anormal biçimde titremeye

baµlarsa (hemen kontrol edin).

■ Çim biçme makinesinin güvenli biçimde çal∂µmas∂ için

bütün somun, vida ve c∂vatalar∂ s∂k∂n.

■ Çim toplama kutusunun hasar görüp görmediπini

düzenli olarak kontrol edin.

■ Güvenliπiniz için y∂pranm∂µ ve hasar görmüµ parçalar∂

deπiµtirin.

■ Deπiµtirilecek parçalar∂n Bosch kaynakl∂ olmas∂na

dikkat edin.

Güvenlik talimat∂

STOP

F016 L70 468 - TR Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 5:45 17

Türkçe - 2

Bu ürün evlerde ve özel alanlarda çim biçme için

geliµtirilmiµtir.

Bu el kitapç∂π∂, aletinizin doπru montaj∂ ve güvenli

kullan∂m∂na iliµkin talimat∂ içerir. Bu talimat∂

dikkatlice okuman∂z çok önemlidir.

Bu çim biçme makinesi tam montajl∂ halinde 11,0 –

13,5 kg aπ∂rl∂π∂ndad∂r. Aleti ambalaj∂ndan ç∂karmak

için gerektiπinde yard∂m isteyin.

B∂çaklar keskin olduπundan aleti biçme yap∂lacak

yere taµ∂rken dikkatli olun.

Çim biçme makinesini ambalaj∂ndan dikkatle ç∂kar∂n

ve aµaπ∂daki parçalar∂n tam olup olmad∂π∂n∂ kontrol

edin:

– Tutamakl∂ çim biçme makinesi

– 1 Tutamak alt k∂sm∂

– 2 Vidalar

– 2 Kelebek somunlar

– 2 Sac vidalar∂

– 2 Çim toplama kutusu yar∂s∂ (ROTAK 34/37)

– 3 Çim toplama kutusu yar∂s∂ (ROTAK 40/43)

– 2 Kablo klipsi

– Kablo gerginlik giderme tertibat∂ (eπer ayr∂ olarak

teslim edilmiµse)

– Kullanma k∂lavuzu

Eπer parçalar eksik veya hasarl∂ ise lütfen yetkili sat∂c∂n∂za

baµvurun.

1 Anahtarlama kolu

2 Emniyet düπmesi

3 Tutamak üst parçalar∂

4 Kablo gerginlik giderme tertibat∂**

5 Ωebeke fiµi**

6 Çim tutma selesi

7 Çarpma muhafazas∂

8 Tutamak alt parças∂

9 Havaland∂rma aral∂klar∂

10 Tekerlekler

11 Çim t∂rm∂π∂

12 Kesme yüksekliπi ayar kolu

13 Seri numaras∂

**Ülkelere özgü

Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen

akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂

gerekmez!

Elektrik emniyeti

Güvenligi art∂rmak için aletiniz koruyucu izolasyonla

donat∂lm∂µ olup topraklama gerektirmez. ∑µletim

gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan

ülkeler için alet tipine göre 220 V, 240 V). Sadece

müsaade edilen uygun uzatma kablosu kullan∂n.

Bu konulardaki bilgiyi yetkili sat∂c∂n∂zdan veya

servisinizden alabilirsiniz.

Bu aletle sadece H05VV-F, H05RN-F veya IEC

(60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipi uzatma kablolar∂

kullan∂labilir.

Teknik veriler

Çim biçme makinesi ROTAK 34 ROTAK 37 ROTAK 40 ROTAK 43

Sipariµ no. 3 600 H81 A.. 3 600 H81 B.. 3 600 H81 C.. 3 600 H81 D..

Giriµ gücü [W] 1300 1400 1600 1700

B∂çak geniµliπi [cm] 34 37 40 43

Kesme yüksekliπi [mm] 20 – 70 20 – 70 20 – 70 20 – 70

Çim biçme selesi kapasitesi [lt] 40 40 50 50

Aπ∂rl∂π∂ (maks.) [kg] 11,0 11,2 13,2 13,5

Koruma s∂n∂f∂ / II / II / II / II

Seri numaras∂ Aletin tip etiketi üzerindeki seri numaras∂na 13 bak∂n∂z.

Usulüne uygun kullan∂m

Giriµ

Teslimat kapsam∂

Aletin elemanlar∂

Güvenliπiniz ∑çin

Dikkat! Ayar ve temizlik iµlerinden önce, kablo

kesilmiµ, hasar görmüµ veya dolaµm∂µ ise aleti

kapat∂n ve µebeke fiµini prizden çekin.

Alet kapand∂ktan sonra da b∂çaklar birkaç

saniye daha dönmeye devam eder.

Uyar∂ - Dönen b∂çaklara dokunmay∂n.

F016 L70 468 - Buch Seite 2 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

80 • F016 L70 468 • 06.11

Türkçe - 3

Aletinizle çal∂µmak için uzatma kablosu

kullan∂yorsan∂z, sadece aµaπ∂da belirtilen iletken

kesitli kablolar∂ kullanmal∂s∂n∂z:

– 1,0 mm

2

: maksimum uzunluk 40 m

– 1,5 mm

2

: maksimum uzunluk 60 m

– 2,5 mm

2

: maksimum uzunluk 100 m

Güvenliπi art∂rmak için maksimum 30 mA’lik hatal∂

ak∂m FI µalterinin (RCD) kullan∂lmas∂n∂ öneririz. Bu

FI µalter her kullan∂mdan önce kontrol edilmelidir.

Baπlant∂ kablosu hasar gördüπünde sadece yetkili

bir Bosch servisinde onar∂lmal∂d∂r.

GB’de sat∂lmayan ürünler için aç∂klama:

D∑KKAT: Güvenliπiniz için, alete monte edilmiµ

bulunan fiµin 5 uzatma kablosu 15 ile baπlant∂l∂

olmas∂ geekir.

Uzatma kablosunun kuplaj∂ püskürme suyuna karµ∂

korunmal∂ olmal∂, lastikten veya lastik kaplamadan

yap∂lm∂µ olmal∂d∂r.

Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibat∂ ile

birlikte kullan∂lmal∂d∂r.

Baπlant∂ kablosu hasar aç∂s∂ndan düzenli olarak

kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda iken

kullan∂lmal∂d∂r.

Tutamaπ∂n montaj∂

➊ Tutamak alt parçalar∂n∂ 8 kendileri için öngörülen

deliklere oturtun ve

➋ sac vidalar∂yla emniyete al∂n.

Uyar∂: Tutamak üst parças∂n∂n 3 yüksekliπi istendiπi

gibi ayarlanabilir. Tutamaπ∂ pozisyon I veya II ye

monte edin.

➌ Tutamak üst parças∂n∂ 3, da gösterildiπi gibi

vidalarla ve kelebek somunlarla 14 tutamak alt

parçalar∂na 8 monte edin.

Uyar∂: Kablonun, aletle birlikte teslim edilen kablo

klipsi ile tutamaπa tespit edilmiµ olmas∂ndan emin

olun.

Kabloyu µekilde görüldüπü gibi gerginlik giderme

tertibat∂na 4 tespit edin. Kablo gerginliπinin yeterli

boµluk veya toleransa sahip olmas∂ndan emin olun.

Çim tutma selesini/torbas∂n∂ tak∂n

ROTAK 34/37

Çim tutma selesinin kapaπ∂n∂, “Baπlant∂ parçalar∂n∂”

bast∂rmak suretiyle çim tutma selesi alt parças∂na

tespit edin; bu iµleme arkadan köµelerden baµlay∂n

ve öne doπru çal∂µ∂n.

ROTAK 40/43

➊ Çim tutma selesinin her iki alt parças∂n∂ “Baπlant∂

parçalar∂n∂” birbirine bast∂rmak suretiyle kilitleyin; bu

iµleme arkadan köµelerden baµlay∂n ve öne doπru

çal∂µ∂n.

➋ Çim tutma selesinin/torbas∂n∂n her iki yar∂s∂n∂

birbirine tak∂n.

Üstteki tutamaπ∂ açar ve katlarken ak∂m kablosunun

s∂k∂µmamas∂na dikkat edin. Tutamaπ∂ düµürmeyin.

Takma

Çarpma muhafazas∂n∂ 7 yukar∂ kald∂r∂n, tutun ve çim

tutma selesini 6 as∂n.

Ç∂karma/Boµaltma

Çarpma muhafazas∂n∂ 7 yukar∂ kald∂r∂n ve tutun.

Çim tutma selesini 6 sökün.

Eπer çim tutmak gerekmiyorsa çim biçme makinesi

çim tutma selesi 6 olmadan, ancak çarpma

muhafazas∂ 7 aµaπ∂ya doπru katlanm∂µ olarak

çal∂µt∂r∂labilir.

Kesme (biçme) yüksekliπini ayarlamadan

önce stop edin, anahtarlama kolunu

b∂rak∂n ve motor tam olarak duruncaya

kadar bekleyin. Motor kapand∂ktan sonra

da b∂çaklar bir süre dönmeye devam eder

ve yaralanmalara neden olabilirler.

Uyar∂ - Dönen b∂çaklara dokunmay∂n.

Mevsimin ilk biçme iµlemi için yüksek bir kesme

ayar∂ yap∂lmal∂d∂r.

Bu çim biçme makinesi 20 – 70 mm aras∂nda

10 deπiµik biçme yüksekliπine ayarlanabilir. Bu

ayarlamalar∂ yapmak için biçme yüksekliπi ayar

kolunu 12

içeri doπru bast∂r∂n ve sonra gerekli biçme

yüksekliπine eriµilinceye kadar çim biçme

makinesini yukar∂ kald∂r∂n veya aµaπ∂ bast∂r∂n.

Montaj

B

A

B

C

Çim tutma selesi

Kesme yüksekliπinin ayar∂

D

E

F

F016 L70 468 - Buch Seite 3 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

81 • F016 L70 468 • 06.11

Türkçe - 4

Alet kapat∂ld∂ktan sonra da b∂çaklar birkaç

saniye kadar serbest dönüµte döner. Aleti

yeniden açmadan önce motorun ve

b∂çaπ∂n tam olarak durmas∂n∂ bekleyin.

Aleti arka arkaya ve çok k∂sa sürelerde

aç∂p kapamay∂n.

☞

Çal∂µmas∂n∂ kolaylaµt∂rmak için çim biçme

makinesini yana devirin.

Açma:

➊ Emniyet düπmesine 2 bas∂n ve tutun.

➋ Anahtarlama kolunu 1 tutamaπa doπru

bast∂r∂n.

Emniyet düπmesini 2 b∂rak∂n.

Kapama:

Anahtarlama kolunu 1 b∂rak∂n.

Bu çim biçme makinesi bir motor freni ile

donat∂lm∂µt∂r. Bu emniyet donan∂m∂ b∂çaπ∂n birkaç

saniye içinde durmas∂n∂ saπlar. Aleti ilk kullan∂rken

açma/kapama µalterini b∂rakt∂π∂n∂zda hafif bir koku

duyarsan∂z bu tamamiyle normaldir ve bir ar∂zaya

iµaret etmez.

Motor freni nedeniyle alet kapal∂ iken kesici b∂çak

muhtemelen elle döndürülemez.

Çim biçme makinesini çimli alan∂n kenar∂na ve

mümkün olduπu kadar µebeke prizinin yak∂n∂na

yerleµtirin. Ωebeke prizinden uzaklaµarak çal∂µ∂n.

Daha sonra dik aç∂l∂ çal∂µ∂n.

Her dönüµte kabloyu karµ∂ taraftaki biçilmiµ alana

getirin.

Zor koµullarda biçme yaparken motoru aµ∂r∂

ölçüde zorlamay∂n. Aµ∂r∂ zorlanma

durumunda motor devir say∂s∂ düµer ve

motorun ç∂kard∂π∂ gürültü deπiµir. Bu gibi

durumlarda durun, anahtarlama kolunu b∂rak∂n ve

daha büyük bir kesme yüksekliπi ayarlay∂n. Aksi

takdirde motor hasar görebilir.

Aç∂klama: Bu çim biçme makinesi, b∂çak bloke

olduπunda veya motor aµ∂r∂ ölçüde zorland∂π∂nda

devreye giren bir ay∂r∂c∂ emniyet µalteri ile

donat∂lm∂µt∂r. Ay∂r∂c∂ emniyet µalteri reaksiyon

gösterince aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin.

Ay∂r∂c∂ emniyet µalteri ancak µalter kolu 1

b∂rak∂ld∂π∂nda olaπan (geri) konumuna döner.

Çim biçme makinesini kullanmaya devam

etmeden önce bütün engelleri ortadan kald∂r∂n

ve ay∂r∂c∂ emniyet µalteri olaπan (geri) konumuna

gelinceye kadar birkaç dakika bekleyin. Bu süre

içinde µalter koluna 1 basmay∂n, çünkü bunu

yaparsan∂z ay∂r∂c∂ emniyet µalterinin olaπan

konumuna (geri) gelme süresi uzar. Eπer çim

biçme makinesi tekrar durursa, motora binen

yükü azaltmak için daha yüksek kesme

yüksekliπi seçin.

Çim t∂rm∂π∂ 11 duvar ve köµelere yak∂n çim

biçme iµlemine olanak saπlar. Kenarlara yak∂n

biçme iµlemi için çim t∂rm∂π∂n∂ kenara yak∂n yabanc∂

cisimler üzerine sürmeyin.

Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan

önce her defas∂nda fiµi prizden çekin ve

çim tutma selesini ç∂kar∂n.

Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde

kullanabilmek için aµaπ∂daki iµlemleri düzenli olarak

yap∂n.

Çim biçme makinesini görünür hatalar, örneπin

gevµek veya hasarl∂ b∂çaklar, y∂pranm∂µ veya hasar

görmüµ parçalar aç∂s∂ndan kontrol edin.

Muhafazalar∂n ve koruyucu donan∂mlar∂n hasarl∂

olup olmad∂klar∂n∂ ve doπru olarak tak∂l∂p

tak∂lmad∂klar∂n∂ kontrol edin. Aleti kullanmadan önce

gerekli olan bak∂m ve onar∂m iµlemlerini yerine

getirin.

Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen çim biçme

makinesi ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂ Bosch

elektrikli el aletleri için yetkili bir Bosch Servisine

yapt∂r∂n.

Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen

aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin!

Aleti kapat∂n, fiµi prizden çekin ve çim

tutma selesini ç∂kar∂n.

Makineyi saπ tarafa yat∂r∂n ve b∂çaπ∂ kontrol edin.

Eπer b∂çak körelmiµse veya hasar görmüµse

deπiµtirin.

B∂çaπ∂ aµaπ∂da aç∂kland∂π∂ gibi deπiµtirin.

B∂çaπ∂ 17 bahçe eldivenleri ile (aletle birlikte teslim

edilmez) s∂k∂ca tutun ve bir vida anahtar∂ ile (aletle

birlikte teslim edilmez) b∂çak vidas∂n∂ 16 gevµetin ve

b∂çak diskini 18 (sadece ROTAK 34/37), tabla

diskini 20 ve b∂çaπ∂ ç∂kar∂n. Tabla diskini, b∂çaπ∂,

b∂çak diskini ve b∂çak vidas∂n∂ tak∂n. B∂çaπ∂n yerine

doπru olarak tak∂l∂p tak∂lmad∂π∂n∂ kontrol edin

( sembolü görünür olmal∂d∂r, resme bak∂n∂z J),

sonra b∂çak vidas∂n∂ s∂k∂n.

B∂çaklar ç∂kar∂l∂r veya tak∂l∂rken zorlanma olursa,

tahrik ünitesini sabitlemek üzere delik 21 içine bir

tornavida sokun. Ancak makineyi çal∂µt∂rmadan öne

tornaviday∂ mutlaka yerinden ç∂kar∂n.

B∂çaπ∂ ve b∂çak vidas∂n∂ montaj s∂ras∂nda

greslemeyin veya yaπlamay∂n.

Çal∂µt∂rma

Çim biçme

G

0

I

2

1

I

Bak∂m

B∂çak bak∂m∂

H

F016 L70 468 - Buch Seite 4 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

82 • F016 L70 468 • 06.11

Türkçe - 5

Çim biçme makinesinin d∂µ∂n∂ bir f∂rça ve bezle

esasl∂ biçimde temizleyin. Su, çözücü madde veya

polisaj maddesi kullanmay∂n. Özellikle

havaland∂rma aral∂klar∂ 9 yak∂n∂ndakiler olmak

üzere alete yap∂µan her türlü çim parçac∂klar∂n∂

temizleyin.

Çim t∂rm∂π∂n∂ 11 yumuµak bir f∂rça ile temizleyin, çim

kal∂nt∂lar∂n∂ ve yap∂µan kirleri temizleyin.

Çim biçme makinesini yan yat∂r∂n ve b∂çak alan∂n∂

temizleyin. S∂k∂µm∂µ çimleri bir tahta veya plastik

parça ile temizleyin.

Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklay∂n. Aletin

üzerine yabanc∂ bir madde veya parça koymay∂n.

Yerden tasarruf etmek için kelebek somunlar∂n∂ 14

sökün ve tutamaklar∂ katlay∂n.

☞

Katlama s∂ras∂nda kablonun s∂k∂µmamas∂na

dikkat edin. Tutamaπ∂ düµürmeyin.

Kesici b∂çak

ROTAK 34 ....................................................... F016 800 271

ROTAK 37 ....................................................... F016 800 272

ROTAK 40 ....................................................... F016 800 273

ROTAK 43 ....................................................... F016 800 274

Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂

kendiniz gideremiyorsan∂z bir servise baµvurun.

Dikkat: Hata arama iµleminden önce aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin.

Biçmeden sonra muhafaza Aksesuar

Hata arama

Hatalar Olas∂ nedenler Giderilmesi

Çim biçme makinesi

çal∂µm∂yor

Ωebeke gerilimi yok

Priz bozuk

Uzatma kablosu hasarl∂

Sigorta atm∂µ

Çimen çok uzun

Motor koruma donan∂m∂ devreye

girmiµ durumda

Kontrol edin ve aleti aç∂n

Baµka prizi kullan∂n

Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa deπiµtirin

Sigortay∂ deπiµtirin

Daha büyük kesme yüksekliπi ayarlay∂n ve

biçme makinesini devirin

Motoru soπumaya b∂rak∂n ve daha yüksek

biçme yüksekliπi ayarlay∂n

Çim biçme makinesi

kesintili çal∂µ∂yor

Uzatma kablosu hasarl∂

Aletin dahili kablaj∂nda hata var

Motor koruma donan∂m∂ devreye

girmiµ durumda

Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa deπiµtirin

Müµteri servisine baµvurun

Motoru soπumaya b∂rak∂n ve daha yüksek

biçme yüksekliπi ayarlay∂n

Alet düzensiz bir

kesme tablosu

veriyor

veya

motor zor çal∂µ∂yor

Kesme yüksekliπi çok düµük

B∂çaklar körleµmiµ

Aletin alt taraf∂ s∂k∂ bir biçimde

t∂kanm∂µ

B∂çak yanl∂µ monte edilmiµ

Kesme yüksekliπi ayar∂n∂ deπiµtirin

(“Kesme yüksekliπi ayar∂” bölümüne bak∂n)

B∂çaklar∂ deπiµtirin (“B∂çaklar∂n

ayarlanmas∂” bölümüne bak∂n)

Aleti temizleyin (“Biçmeden sonra

muhafaza etme” bölümüne bak∂n)

B∂çaπ∂ doπru monte edin (“B∂çaklar∂n

ayarlanmas∂” bölümüne bak∂n)

Kesici b∂çak alet

çal∂µt∂r∂ld∂ktan sonra

dönmez

Milli b∂çak çim taraf∂ndan

engelleniyor

B∂çak somunu/vidas∂ gevµek

Çimi temizleyin

B∂çak somununu/vidas∂n∂ s∂k∂n

Yüksek titreµim veya

gürültü

B∂çak somunu/vidas∂ gevµek

B∂çaklar hasarl∂

B∂çak somununu/vidas∂n∂ s∂k∂n

B∂çaπ∂n deπiµtirilmesi

F016 L70 468 - Buch Seite 5 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

83 • F016 L70 468 • 06.11

Türkçe - 6

Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi

çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden

kazan∂m iµlemine tabi tutulmal∂d∂r.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin

içine atmay∂n!

Kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ

elektrikli ve elektronik aletlere ait

Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve

bunlar∂n ulusal yasalara uygulanmas∂

uyar∂nca art∂k kullan∂lmas∂ mümkün olmayan

elektrikli el aletleri ayr∂ ayr∂ toplanmak ve çevreye

zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazan∂lmak

zorundad∂r.

Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin

bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müµteri Dan∂µman∂

.................. +90 (0)212 / 335 06 66

Müµteri Servis Hatt∂................. +90 (0)212 / 335 07 52

Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir

(ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1 m mesafeden) ve

EN 25 349.

ROTAK 34

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü

seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 83 dB (A). Çal∂µma

s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 94 dB (A).

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu

seviyesi L

WA

94 dB (A)’dan daha düµüktür.

Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek VI uyar∂nca.

ROTAK 37

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü

seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 84 dB (A). Çal∂µma

s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 95 dB (A).

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu

seviyesi L

WA

95 dB (A)’dan daha düµüktür.

Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek VI uyar∂nca.

ROTAK 40/43

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü

seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 85 dB (A). Çal∂µma

s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 96 dB (A).

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu

seviyesi L

WA

96 dB (A)’dan daha düµüktür.

Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek VI uyar∂nca.

Tipik el/kol titreµimi 2,5 m/s

2

'den düµük.

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT,

2000/14/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN

(avrupa standartlar∂) 60 335, EN 60 335-2-77.

Yetkili test mercii: SRL Sudbury, England

An∂lan test merkezi kimlik numaras∂: 1088

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Deπiµiklikler mümkündür

Tasfiye (atma)

Müµteri servisi

Uygunluk beyan∂

F016 L70 468 - Buch Seite 6 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

84 • F016 L70 468 • 06.11

Sayfa yükleniyor ...

Bosch Appliances ROTAK 40 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch Appliances ROTAK 40 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler