Whirlpool FT 850.1 (OW) /HA Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
Hotpoint Ariston
FT 850.1 (AN) /HA
FT 850.1 (OW) /HA
FT 850.1 (AV) /HA
Fırın
Türkçe Kullanma ve Tanıtma Kılavuzu
TR
ÖNEMLÝ:
Bu kitabý dikkatle okuyun. El kitabýndaki talimatlar,
cihazýnýzýn güvenli olarak yerleþtirilmesini,
kullanýmýný ve bakýmýný kapsar. Bu cihaz, tüketiciyi
korumayý amaçlayan uluslararasý güvenlik
standartlarýna göre üretilmiþtir ve Türk Standartlarý
Enstitüsü tarafýndan onaylanmýþtýr. Bu onay, IEC
(Uluslararasý Elektroteknik Komisyonu) kurallarý
kapsamýnda bir kalite onayý anlamýna gelmektedir.
Makineniz ayrýca EEC, 89/336 no ve 03/05/89 tarihli
radyo frekanslarý zarar verici parazitlerin önlenmesi
ve 73/23 no ve 19/02/73 tarihli, düþük voltajla
çalýþabilme yönergelerine uygundur.
1. Cihazýn am.alajýný açtýktan sonra, herhangi bir hasarý
olup olmadýðýný kontrol edin. Eðer herhangi bir kuþkunuz
varsa cihazý hiç kullanmayýn ve yetkili servise baþvurun.
2. Ambalajda kullanýlan naylon torba, strafor, çivi v.b.
malzemeler çocuklar için tehlike yaratacaðýndan
toplanýp kaldýrýlmalýdýr .
3. Cihaz, bu kýlavuzda belirtilen þartlarda, Ariston Yetkili
Servis personeli tarafýndan yerleþtirilmeli ve devreye
alýnmalýdýr. Hatalý yerleþtirme sonucu canlýlar veya evde
meydana gelebilecek hasar ve zararlardan Indesit
Company Beyaz Eþya Sanayi ve TicaretA.Þ. sorumlu
deðildir.
4. Cihazýn baðlanacaðý elektrik tesisatý mutlaka topraklý
olmalýdýr. Topraklama yapýlmadan kullanýlmasý
durumunda ortaya çýkabilecek zararlardan üretici
sorumlu deðildir. Evinizdeki priz, cihazýnýzýn fiþine uygun
deðilse, adaptör/uzatma kablosu kullanmak yerine aþýrý
ýsýnma ve yanmaya neden olmamak için uygun bir
baþka prizle deðiþtirin. Bu iþlemlerin ehliyetli bir
elektrikçiye yaptýrýlmasý en doðrusudur .
5. Cihazý fiþe takmadan önce cihaz üzerinde bulunan
tanýtým etiketindeki teknik bilgilerle evinizdeki elektrik
sistemini karþýlaþtýrýn.
6. Cihazý kullanmayacaksanýz fiþini çekin. Ana kumanda
düðmesini kapalý pozisyona getirin.
7. Güç kablosu herhangi bir nedenle hasar gördüðü zaman
lütfen yetkili servise baþvurun.
8. Bu cihaz ev içinde profesyonel olmayan kullaným için
tasarlanmýþtýr. Fýrýnýnýz yapýlýþ amacý dýþýnda
kullanýlmamalýdýr. Bir baþka amaçla (örneðin odanýn
ýsýtýlmasý, depolama vb.) kullanýlmasý tehlikelidir.
9. Firmamýz ürünün hatalý ve yanlýþ kullanýmýndan doðacak
hasar ve zararlardan sorumlu deðildir. Herhangi bir
elektrikli cihazý kullanýrken aþaðýdaki temel kurallara
uyulmasý tehlikeyi en aza indirir.
• Elleriniz ya da ayaklarýnýz ýslakken cihaza
dokunmayýn.
• Çýplak ayakla cihaza dokunmayýn.
• Prensip olarak (özellikle ýslak alanlarda) uzatma
kablosu kullanmayýn.
• Cihazý güneþ, yaðmur vb. Atmosferik etkilere direkt
olarak býrakmayýn.
• Çocuklarýn ve deniyimsiz kiþilerin cihazý kullanmasýna
izin vermeyin.
10. Fýrýnýnýzý kullanýrken aþaðýdakileri kesinlikle yapmayýn:
• Cihazý prizden çýkarmak için besleme kablosundan
çekmek,
• Havalandýrmayý ya da sýcak havanýn çýkýþýný saðlayan
delikleri engellemek,
• Cihazýn yakýnýnda alev alabilen sývýlar kullanmak ve
bulundurmak,
11. Cihazýn içine piþirme kabýný koyarken ve çýkarýrken
mutlaka fýrýn eldiveni kullanýn.
12. Sýcak hava kaçmýþ olabileceðinden her zaman
gözönünde bulundurun.
13. Cihazda herhangi bir arýza tesbit ettiðinde tamir etmeye
kalkýþmayýn. Fiþini prizden çektikten sonra cihazýnýzla
birlikte verilen servis listesindeki en yakýn Ariston Yetkili
Servisi’ne baþvurun. Yalnýza uzman personel tamir
yapmaya yetkilidir. Cihazýnýz ve kendi güvenliðniiz için
bu uyarýyý gözardý etmeyin.
14. Temizlik ya da bakým öncesi mutlaka cihazýn fiþini çekin.
15. Cihazýn kullanýlmadýðý durumlarda düðmeler “0”
konumunda olmalýdýr.
16. Fýrýn ya da ýzgara çalýþýrken parçalar ýsýnacaðý için
çocuklarý cihazdan uzak tutun.
Bir Ariston ürününü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Kullanýmý kolay ve emniyetli bir cihaza sahipsiniz. Öncelikle
cihazýnýzýn kalitesinin tanýmlayan kýsa açýklamalardan baþlayarak el kitabýnýzý dikkatlice okumanýzý tavsiye ederiz.
Buradaki bilgiler, sahip olduðunuz cihazý tanýmanýzý ve yýllarca sorunsuz olarak kulanmanýzý saðlayacaktýr.
Emniyet: Ýyi Bir Alýþkanlýk...
1
TR
G
A
F
H
A. Kontrol Paneli
B. Program seçim düðmesi
C. Piþirme sýcaklýðýný ayarlayan termostat düðmesi
E. Fýrýn uyarý düðmesi (sadece varolan modellerde) – fýrýn
ayarlanan sýcaklýða eriþmek için ýsýnýrken yanar.
F. Damlama Tepsisi
G. Fýrýn ýzgarasý
H. Tepsi ve Izgara için ray
O. Piþirme süresi baþlangýcý/sonu için analog
programlayýcý (sadece varolan modellerde)
Fýrýnýn Kullanýmý
7 Aþçý-Pizza fýrýný, geleneksel ve turbo fýrýnlarýn avantajlarýný
bir arada sunmaktadýr. 7 farklý piþirme programýndan birini
kolaylýk ve güvenilir bir þekilde seçmenize olanak veren çok
fonksiyonlu fýrýnlardan biridir.
Fýrýnýn sunduðu çeþitli özellikleri, kontrol paneli üzerinde
bulunan program seçim düðmesi “B” ve kontrol panelindeki
termostat düðmesi “C” ile uygulayabilirsiniz.
Ek havalandýrma
Fýrýnýn dýþ yüzeyindeki ýsýnmayý engellemek için fýrýn
kapýsýyla kontrol paneli arasýndan sesi duyulabilen
havalandýrma faný bir hava akýmý saðlamaktadýr.
Not: Piþirme iþlemi bittiði zaman fan soðuma tam
olarak gerçekleþene kadar çalýþacaktýr.
Hatýrlatma: Fýrýnýnýzý ilk kez kullanýrken, termostatý en
yüksek dereceye ayarlayarak yarým saat içinde baþka bir
þey olmadan ve kapýsý kapalý olarak çalýþtýrmanýzý öneriyoruz.
Daha sonra fýrýnýn kapýsýný açarak bulunduðunuz odayý
havalandýrýnýz. Bu iþlem sýrasýnda oluþan koku fýrýnýn
depolanma süresinde korunmasý için kullanýlan maddelerden
kaynaklanmaktadýr.
Hatýrlatma: Izgara yaptýðýnýz ya da þiþ (belirli modellerde
bulunmaktadýr) kullandýðýnýz zamanlarda fýrýnýn tabanýna
herhangi bir sos ve/veya yað damlamasýný engellemek için
tepsiyi en alt rafa yerleþtiriniz. Tüm diðer piþirme
seçimlerinizde alt rafý kesinlikle kullanmayýnýz ve fýrýnýn
tabanýna temas edecek bir þey yerleþtirmeyiniz, çünkü bu
fýrýnýnýzýn emaye kaplamasýna hasar verebilir. Piþirme
kaplarýnýzý (tencere, alüminyum folyo vb.) her zaman
cihazýnýzla birlikte saðlanan ýzgara raf üzerine yerleþtiriniz.
Fýrýn ýþýðý
“B” düðmesini sembolüne getirin. Fýrýn ýþýðý yanar ve
fýrýn içindeki elektrikli ýsýtma araçlarýndan herhangi biri
çalýþýrken açýk kalýr.
Geleneksel Fonksiyon
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve Max
arasýndaki bir deðere ayarlayýn. Fýrýný alt ve üst ýsýtýcý
elemanlar devreye girer. Bu klasik, geleneksel fýrýn modeli
sýra dýþý ýsý daðýtýmý ve düþük enerji tüketimi ile
mükemmelleþtirilmiþtir. Bu fonksiyon özellikle birçok
bileþenden oluþan (ör . Lahanalý kaburga, yerel balýk tarifleri,
dana etli pilav) yemekleri piþirmek için tavsiye edilir. Aðýr
ateþte piþmesi istenen, su veya yað eklenmesi gereken et
yemeklerinde de (tandýr, güveç, gulaþ vb.) mükemmel
sonuçlar elde edilmektedir.
Bu sistem kek ve pastalar kadar meyve turta ve pay’lar için
de idealdir. Bu fonksiyonu kullanýrken ýsý birçok raf üzerinde
eþit olarak daðýlmayacaðý için sadece bir rafý kullanýnýz.
Deðiþik raf yüksekliklerini kullanarak fýrýnýn üst ve alt kýsmý
arasýndaki ýsý daðýlýmýný ayarlayabilirsiniz. Yemek kabýnýzýn
üstten ya da alttan daha çok ýsýtýlmasý gerekliliðine göre raf
yüksekliðini seçebilirsiniz.
Tanýtým
B
C
E
O
12
3
6
2
TR
Pasta – Tatlý Fonksiyonu
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve Max
arasýndaki bir deðere ayarlayýnýz. Bütün ýsýtýcý elemanlar ve
fan devreye girer , bu þekilde fýrýnýn her tarafýna eþit ýsý daðýlýmý
hassas bir þekilde saðlanmýþ olur. Bu piþirme biçimindeki
elektrik tüketimi sadece 1600W’dýr. Bu fonksiyon, hassas
yiyeceklerin, örneðin kabarmasý gereken keklerin,
piþirilmesinde ideal sonuçlar saðlar. Ayrýca 3 rafta birden
ayný zamanda piþirilecek tartlar için de çok uygundur.
Örneðin kremli puflar, tatlý ve ekþi bisküviler, hoþ kokulu
puflar, küçük parçalar halinde sebzeli gratenler vb…
“Hýzlý Piþirme” fonksiyonu
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve Max
arasýndaki herhangi bir deðere ayarlayýnýz. Tüm ýsýtma
elemanlarý ve fan devreye girer , fýrýn içinde ýsýnýn eþit olarak
daðýlmasýný garanti ederler .
Bu fonksiyon özellikle hazýr paket halindeki yiyeceklerin
piþirilmesi için önerilmektedir (çünkü ön ýsýtma gerekli
deðildir). Örneðin, donmuþ veya önceden piþirilmiþ
yiyecekler, ayrýca “ev yapýmý” tarif için de uygundur.
“Hýzlý piþirme” seçeneðinde en iyi sonuçlar sadece bir rafý
(alttan ikinci raf) kullandýðýnýzda elde edilebilir. Lütfen “Pratik
Piþirme Önerileri” tablosuna bakýnýz.
Turbo - Birden fazla tepside piþirme
fonksiyonu
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve Max
arasýndaki bir deðere ayarlayýn. Bu ayarlamada her iki
rezistans ve fan devreye girer. Isý fýrýnýn içinde sabit ve eþit
daðýlýmlý olarak kaldýðýndan, sýcak hava yemeði üstten
düzgün þekilde piþirir ve kýzartýr. Bu seçenekte piþirme
dereceleri ayný olduðu sürece birden çok yemeði ayný anda
piþirebilirsiniz. Takip eden bölümdeki açýklamalarda
görebileceðiniz gibi en fazla 2 raf kullanarak bu iþlemi
gerçekleþtirebilirsiniz:
“Birden fazla raf üzerinde piþirme iþlemi”
Bu piþirme seçeneði üzeri kýzarmýþ ya da uzun piþirme
süreleri gerektiren yemekler için önerilmektedir, örneðin:
lazanya, kek, kýzarmýþ tavuk, patates vb..
Bunun yanýnda mükemmel ýsý daðýlýmý rosto piþirirken düþük
sýcaklýklarýn kullanýlmasýný mümkün kýlar . Böylece rostonun
suyu kaybolmaz, et daha yumuþak olur ve aðýrlýðýndan daha
az kaybeder. Çoklu piþirme seçeneði özellikle balýk
piþirirken eklenen garnitür ve çeþnilerin lezzet ve
görüntülerinin bozulmamasý için uygundur. Dolmalýk kabak,
patlýcan, biber gibi sebzeleri piþirirken de mükemmel
sonuçlar elde edilir.
Tatlýlar: Bu fonksiyon pastalarýn piþirilmesinde de mükemmel
sonuçlar vermektedir . “birden fazla yemeði ayný anda piþirme
fonksiyonu” donmuþ kýrmýzý ve beyaz etlerle ekmeðin
çözülmesi için de kullanýlabilir, bunun için sýcaklýðýn 80
dereceye ayarlanmasý gerekir. Daha hassas yiyecekleri
çözdürmek için termostatý 60 dereceye ayarlayýn ya da 0
derecede sadece soðuk hava sirkülasyon özelliðini çalýþtýrýn.
Pizza fonksiyonu
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve Max
derece arasýndaki bir deðere ayarlayýn. Alt rezistans, fan
rezistansý ve fan devreye girer. Bu birleþim cihazý yüksek
enerji miktarý (2800W) kullanarak hýzlýca ýsýtýr ve tabandan
yüksek derecede, yaygýn sýcaklýk gelmesini saðlar.
Bu fonksiyon pizza ve geniþ rostolar gibi yüksek derecede
piþirilmesi gereken yiyecekler için idealdir . Tek tepsili piþirme
iþlemi için kullanýlan bu konumda birden fazla tepsi
kullanýrsanýz, piþirme süresinin yarýsýna gelindiðinde tepsiler
yer deðiþtirilmelidir.
Izgara Fonksiyonu /
Termostat düðmesi “C”’nin konumu Max’da olmalýdýr. Üst
merkezi ýsýtma elemaný ve þiþte çevirme (varolan modellerde)
devreye girer.
Izgaranýn yüksek sýcaklýk derecesi et ve rostolarýn yüzeyini
kýzartýrken kurumasýný önleyerek etin yumuþak kalmasýný
saðlar. Izgara ayrýca yüzeyde yüksek sýcaklýk gerektiren
yiyecekler için de önerilmektedir: biftek, kaburga, fileto,
hamburger gibi.
Döner ýzgarayý kullandýðýnýz durumlar dýþýnda
piþirirken fýrýn kapaðýný daima aralýk býrakýnýz.
“Pratik Piþirme Önerileri” paragrafýnda bazý ýzgara önerileri
belirtilmiþtir.
Çift Izgara fonksiyonu /
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve Max
arasýndaki bir deðere ayarlayýn. Üst ýsýtma elemaný, fan ve
þiþte çevirme (varolan modellerde) devreye girer .
Bu özelliklerin birleþimi fýrýnýn içinde dolaþan havadan
kaynaklanan tekyönlü yayýlmanýn daha verimli olmasýný
saðlar. Bu yiyeceklerin yüzeyinin yanmasýný önler, ýsýnýn
doðrudan yiyeceðin içine girmesini saðlar. Et ve sebzeyle
yapýlan kebaplar, sosis, kaburga, kuzu pirzola, baharatlý
tavuk, býldýrcýn, domuz pirzola vb.de mükemmel sonuçlara
ulaþýlýr.
Tüm “Çift Izgara” piþirmeleri fýrýnýn kapaðý kapalýyken
yapýlmalýdýr.
“Çift Izgara” fonksiyonu biftek, ton balýðý, kýlýç balýðý, ahtapot
vb. piþirmek için idealdir.
Þiþ çevirme (sadece bazý modellerde)
Þiþ çevirmeyi çalýþtýrmak için aþaðýdakileri yapýnýz:
a. Fýrýn tepsisini 1. rafa yerleþtiriniz;
b. Özel desteði 3. rafa yerleþtiriniz ve þiþi deliklerden
geçirerek fýrýnýn arkasýna kadar itiniz;
c. “B” düðmesini kullanarak / döner ýzgara ayarlarýný
seçiniz.
3
TR
12
3
6
Doðru saati ayarlamak
Fýrýn fiþe takýlý olmalýdýr. Düðmeye basýn ve doðru saate
gelene kadar saat yönünün tersine çevirin. NB: Saat
elektrikle çalýþmaktadýr. Dolayýsýyla, elektrik kesintisi
olduðunda, saat kesinti süresince duracaktýr. Elektrik
geldiðinde saatin tekrar ayarlanmasý gerekecektir.
Manuel iþlemler: Programlanmýþ piþirmenin zorunlu
olmadýðý zamanlarda kullanýlmak üzere.
1 Düðmeyi ekranda sembolü görünene kadar saat
yönünün tersine çevirin.
2 Düðmeyi çekerek üzerindeki iþaret doðru zamana denk
gelene kadar saat yönünün tersine çevirin. Ýþlem
bittiðinde bir klik sesi duyacaksýnýz.
Fýrýn seçim düðmesiyle istediðiniz piþirme programýný seçin.
Fýrýný kapatmak için ayný düðmeyi “0” konumuna getirin.
Hýzlý baþlangýçlý piþirmenin ayarlanmasý
1 Düðmeyi istediðiniz piþirme süresi ekranda görünene
kadar saat yönünün tersine çevirin.
2 Düðmeyi çekerek üzerindeki iþaret doðru zamana denk
gelene kadar saat yönünün tersine çevirin. Ýþlem
bittiðinde bir klik sesi duyacaksýnýz.
Fýrýn seçim düðmesiyle istediðiniz piþirme programýný seçin.
Fýrýn hemen çalýþmaya baþlayacak ve ayarlanan piþirme
süresi boyunca açýk kalacaktýr. Fýrýn kapandýðýnda bir uyarý
sesi duyacaksýnýz. Müdahale etmek istediðinizde, düðmeyi
saat yönünün tersine ekranda sembolü görünene kadar
çeviriniz.
Ertelenmiþ piþirme zamanýný ayarlama
1 Piþirme zamaný: Ýstediðiniz piþirme zamaný ekranda
görünene kadar düðmeyi saat yönünün tersine çeviriniz.
2 Piþirme baþlangýcý: Düðmeyi çekerek üzerindeki iþaret
piþirmenin baþlamasýný istediðiniz saate denk gelene
kadar saat yönünün tersine çevirin.
Fýrýn seçim düðmesiyle istediðiniz piþirme programýný seçin.
Fýrýn programladýðýnýz zamanda çalýþmaya baþlayacak ve
ayarlanmýþ piþirme süresi boyunca açýk kalacaktýr. Fýrýn
kapandýðýnda bir uyarý sesi duyacaksýnýz. Müdahale etmek
istediðinizde, düðmeyi saat yönünün tersine ekranda
sembolü görünene kadar çeviriniz.
Piþirme Baþlangýcý/Sonu için Analog Programlayýcýnýn Kullanýmý
4
TR
Fýrýnýnýzýn Bakýmý
Fýrýnýnýzý temizlemeden ya da bakým yapmadan önce elektrik
baðlantýsýný kesiniz.
Fýrýnýnýzýn ömrünü uzatmak için aþaðýdakiler
hatýrlanarak sýk sýk temizlenmelidir:
• Cihazý temizlemek için buharlý gereçler
kullanmayýnýz.
• Paslanmaz çelik ya da emaye kýsýmlara zarar verecek
aþýndýrýcýlý toz ya da maddeler kullanýlmadan ýlýk suyla
yýkanmalýdýr; Paslanmaz çelik kýsýmlar lekelenebilir . Eðer
bu lekelerin çýkarýlmasý zorsa, marketlerde bulunabilen
özel ürünlerden kullanýnýz. Temizledikten sonra,
tamamen durulayýp kurulamanýz önerilir.
• Fýrýnýn içi tercihen kullanýldýktan hemen sonra, henüz
ýlýkken, sýcak su ve sabunla temizlenmeli, sabun
durulanmalý ve iç kýsým tamamen kurulanmalýdýr.
Aþýndýrýcý deterjanlar kullanmaktan kaçýnýnýz (örneðin
aþýndýrýcý tozlar vb), ve bulaþýklar için kullanýlan aþýndýrýcý
sünger ve sývýlar (kireç çözücüler gibi) çünkü bunlar
emaye kýsýmlara zarar verebilir . Eðer yað lekeleri ve kirin
arýtýlmasý zorsa, fýrýn temizlemek için özel bir ürün
kullanýnýz, bu ürünün paketindeki kullaným talimatlarýna
uyunuz.
• Eðer fýrýnýnýzý uzun süre boyunca kullanýrsanýz
buðulanma oluþabilir. Bunu yumuþak bir bez kullanarak
kurulayýnýz.
• Fýrýnýn açýklýðýný çevreleyen kauçuk conta fýrýnýn
mükemmel iþlev yapmasýný saðlar. Bu contanýn
durumunu düzenli olarak kontrol edin. Gerekirse
temizleyin ve aþýndýrýcý ürünler veya nesnelerle temizlik
yapmaktan kaçýnýn. Bu conta hasar görürse, size en
yakýn Ariston Yetkili Servisine baþvurun. Conta tamir
olana kadar fýrýnýnýzý kullanmamanýzý tavsiye ederiz.
• Fýrýnýn tabanýný hiçbir zaman alüminyum folyo ile
kaplamayýnýz, çünkü ýsýnýn sürekli dolaþarak birikmesi
piþirme iþlemine, hatta fýrýnýn emayesine zarar verebilir.
• Cam kapaðý aþýndýrýcý olmayan ürün ya da süngerlerle
temizleyiniz ve yumuþak bir bezle kurulayýnýz.
Fýrýn Kapaðýný Çýkartma
Daha ayrýntýlý bir temizlik için fýrýnýnýzýn kapaðýný
çýkartabilirsiniz. Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
• Kapaðý tam olarak açýnýz;
• Ýki menteþenin üzerinde duran küçük manivelalarý kaldýrýp
çeviriniz;
• Kapaðý iki yanýndan kavrayýp yavaþça kapatmaya
baþlayýnýz, ama tamamen kapatmayýnýz;
• Kapaðý kendinize doðru, dayanak noktasýndan dýþa doðru
çekiniz;
Yukarýdaki iþlemleri geriye doðru tekrar ederek fýrýn kapaðýný
yerine takabilirsiniz.
123
Fýrýn Lambasýný Yerine Takma
• Cihazý elektrik güç kaynaðýna baðlamak için kullanýlan
çok kutuplu anahtar yoluyla fýrýnýn güç kaynaðýyla
baðlantýsýný kesin; veya fiþe eriþebiliyorsanýz cihazýn
fiþini çekin.
• Lamba tutucunun cam kapaðýný çýkarýnýz;
• Lambayý çýkarýnýz ve yüksek ýsýya (300 C) dayanýklý
aþaðýdaki özelliklerde bir lambayla deðiþtiriniz:
- 230/240 Volt
- 25 Watt
- E14 tip
• Cam kapaðý yerine takýnýz ve fýrýný tekrar enerji kaynaðýna
baðlayýnýz.
Pratik Piþirme Önerileri
Fýrýnýnýz her yiyeceði mümkün olan en güzel þekilde
piþirmenizi saðlayacak çok sayýda piþirme seçeneði
sunmaktadýr. Zamanla bu çok yönlü piþirme cihazýný en iyi
þekilde kullanmayý öðreneceksiniz ve ekli öneriler kiþisel
tecrübelerinize göre çeþitlenebilecek rehber bilgiler
saðlayacaktýr.
Ön Isýtma
Eðer fýrýnýnýn önden ýsýtýlmasý gerekiyorsa (genelde artmýþ
yemekler için tercih edilir) “Pizza Fonksiyonu”
istenilen sýcaklýða en kýsa zamanda en az enerjiyi
harcayarak ulaþabildiði için önerilmektedir. Yemek fýrýna
koyulduktan sonra asýl istenen piþirme fonksiyonunu
seçebilirsiniz.
Birden Fazla Tepside Piþirme
Birden çok fazla tepside yemek piþirecekseniz, ya
“Pasta-tatlý” ya da “Birden fazla tepside piþirme”
fonksiyonlarýný kullanýnýz, çünkü yalnýz bu fonksiyonlar
birden fazla tepsi kullanma olanaðý yaratýr. Hassas gýdalarý
birden çok rafta piþirirken ayný anda 3 rafta (alttan 1.3.ve 5.
raflar) piþirme imkaný saðlayan “Pasta-tatlý” seçeneðini
kullanýnýz. “Pratik Piþirme Önerileri” tablosunda bazý
örnekler bulabilirsiniz.
Birden fazla rafta diðer yiyecekleri piþirirken “Birden fazla
tepside piþirme” seçeneðini aþaðýdaki önerileri dikkate
alarak kullanýnýz:
5
TR
• Fýrýnýnýzýn 5 rafý bulunmaktadýr . Fan destekli piþirmelerde,
ortadaki 3 raftan ikisini kullanýnýz; en üst ve en alttaki
raflar sýcak havayý doðrudan aldýklarý için hassas
yiyecekler bu raflarda yanabilir.
• Genel bir kural olarak, alttan 2. ve 4. raflarý kullanýnýz,
daha yüksek ýsý gerektiren yiyecekleri alttan 2. rafa
koyunuz. Örneðin, rostolarý diðer yiyeceklerle piþirirken
rostoyu alttan 2. rafa, daha hassas olan yiyecekleri
alttan 4. rafa koyunuz.
• Deðiþik zaman ve sýcaklýk gerektiren yiyecekleri
piþirirken, iki sýcaklýðýn arasýnda bir derece seçiniz, daha
hassas olan yiyeceði alttan 4. rafa koyunuz ve daha az
zamanda piþecek yemeði fýrýndan daha önce çýkartýnýz.
• Damlama tepsisini alt rafa, ýzgarayý da üst rafa
yerleþtirin.
“Hýzlý Piþirme” fonksiyonunu kullanma
Hazýr paketlenmiþ ürünlerle (donmuþ veya önceden piþirilmiþ
yiyecekler) birlikte diðer tür yiyecekleri kullananlar için
iþlevsel, hýzlý ve pratik bir yoldur. “Pratik Piþirme Önerileri”
tablosunda yararlý öneriler bulabilirsiniz.
Izgarayý Kullanma
“7 Aþçý” fýrýný size çeþitli ýzgara seçenekleri sunmaktadýr.
“Izgara” / fonksiyonunu kullanýrken fýrýn kapaðýný
aralýk býrakýnýz, yiyeceði fýrýnýn ortasýna koyunuz (alttan
3. ya da 4. rafa)
Izgaradan damlayan yaðlar için alttan birinci rafa damlatma
tepsisini yerleþtiriniz.
Bu fonksiyonu kullanýrken termostatý en yüksek ayara
getirmenizi öneririz. Düþük sýcaklýklar da ayarlanabilir,
bunun için termostat düðmesini istediðiniz sýcaklýða getirin.
Piliç çevirme þiþ sistemi , olan modellerde “çift ýzgara”
seçeneðini kullanýrken cihazla birlikte verilen þiþ takýmýndan
yararlanabilirsiniz. Bu durumda, þiþ takýmýný alttan 3. rafa
koyun ve damlayan yaðlarýn toplanmasý için damlatma
tepsisini en alt rafa yerleþtirin.
“Çift ýzgara” / fonksiyonu sadece fýrýn kapaðý
kapalýyken, yiyecekleri hýzlýca kýzartmak için son derece
yararlýdýr. Isý daðýlýmý yiyeceklerin sadece üstünü kýzartmaz,
alt kýsýmlarýnýn da piþmesini saðlar.
Bunun ötesinde, bu seçenek ayný zamanda piþirmenin
sonunda yiyecekleri kýzartmak için de kullanýlabilir, örneðin
keklerin üzerine eklenen grateni kýzartmak için vb.
Bu fonksiyonu kullanýrken ýzgarayý alttan 2. ya da 3. rafa
yerleþtiriniz (piþirme tablosuna bakýnýz). Daha sonra
damlayan yaðlardan oluþabilecek dumaný da engellemek
için damlama tepsisini en alt rafa yerleþtiriniz.
Önemli: “Çift ýzgara” seçeneðinde her zaman fýrýn
kapaðýný kapalý tutunuz. Bu en iyi sonuçlara ulaþmanýzý
ve yaklaþýk %10 enerji tasarrufu yapmanýzý saðlayacaktýr.
Bu seçeneði kullanýrken ýsýyý 200 dereceye ayarlamanýzý
öneriyoruz. Bu infrared ýþýnlarý esasýyla ýzgarayý kullanmak
için en verimli yoldur .Ama bu çevirme düðmesini kullanarak
daha düþük ýsýlar ayarlamanýzý engellemez.
Piliç çevirme þiþ sistemi olan modellerde “çift ýzgara”
seçeneðini kullanýrken cihazla birlikte verilen þiþ takýmýndan
yararlanabilirsiniz. Bu durumda, þiþ takýmýný alttan 3. rafa
koyun ve damlayan yaðlarýn toplanmasý için damlatma
tepsisini en alt rafa yerleþtirin.
Sonuç olarak, ýzgara seçeneklerinde en iyi sonuçlar
ýzgarayý alt raflara yerleþtirerek (piþirme tablosuna
bakýnýz) ve sonra damlayan yaðlardan oluþabilecek
dumaný da engellemek için damlatma tepsisini en alt
rafa yerleþtirerek elde edilmektedir.
Kek piþirme
Kek piþirirken, her zaman fýrýný önceden ýsýtýn. Kabarmýþ
kekin çökmesini önlemek için piþirme sýrasýnda fýrýnýn
kapaðýný açmayýnýz. Genel olarak:
Piþirilecek hamur çok katý ise:
Isýyý 10 derece kadar arttýrýn ve piþirme süresini azaltýn
Piþirilecek hamur damlayacak kývamda ise:
Daha az sývý kullanýnýz ya da ýsýyý 10 derece azaltýnýz.
Hamurun üstü çok kýzarmýþsa :
Bir alt rafa yerleþtiriniz, ýsýyý düþürünüz, ve piþirme
süresini arttýrýnýz
Hamurun içi iyi piþmiþ, fakat dýþý az piþmiþse:
Daha az su,süt vs gibi sývýlar kullanýnýz, ýsýyý düþürünüz
ve piþirme süresini arttýrýnýz.
Hamur kalýba yapýþmýþsa:
Kabý iyice yaðlayýnýz ve üzerine biraz un serpiniz, ya
da yaðlý kaðýt kullanýnýz.
Birden çok raf kullanýyorum (Birden fazla tepside
piþirme fonksiyonunda) ancak farklý yiyeceklerde
ayný piþirme performansýný alamýyorum.
Daha düþük ýsýya ayarlayýn. Tüm raflardaki yiyecekleri
ayný zamanda çýkarmak zorunda deðilsiniz.
6
TR
Pizza Piþirmek
Pizza piþirirken en iyi sonuçlar “Pizza seçeneði”
kullanýlarak elde edilir.
• Fýrýný önceden en az 10 dakika ýsýtýnýz
• Kullandýðýnýz hafif, alüminyum pizza tepsisini fýrýnýn rafýna
yerleþtiriniz. Damlatma tepsisini kullanýrsanýz bu piþirme
süresini uzatacak ve pizzanýn gevrekleþmesini
zorlaþtýracaktýr;
• Pizza piþerken fýrýnýn kapaðýný çok sýk açmayýnýz;
• Eðer pizzanýzda çok malzeme varsa (3 ya da 4),
mozzarela peynirini piþirmenin yarýsýnda pizzanýn
üstüne eklemenizi öneriyoruz.
• Eðer birden fazla rafta piþiriyorsanýz (en fazla 2), Pizza
seçeneði alt rafý daha çok ýsýtacaðý için “Birden
fazla tepside piþirme” seçeneðini kullanmanýzý
öneriyoruz.
Balýk ve Et Piþirmek
Et, tavuk ve balýk piþirirken 180-200 derece arasýndaki
sýcaklýk ayarlarýný kullanýnýz.
Dýþý iyice piþerken, içi de yumuþak ve sulu kalmasý gereken
kýrmýzý et yemeklerini piþirirken, piþirmeye yüksek ýsýyla
(200-220 derece) baþlayýp kýsa bir süre sonra ýsýyý düþürmek
iyi bir yöntemdir.
Genel olarak, etin boyutu geniþledikçe ýsýnýn daha düþük
olmasý gerekir. Eti ýzgaranýn ortasýna yerleþtirin ve damlayan
yaðlar için damlatma tepsisini altýna koyun. Izgaranýn da
fýrýnýn orta rafýnda olduðundan emin olunuz. Eðer aþaðýdan
gelen ýsýnýn fazla olmasýný istiyorsanýz, alttaki raflarý tercih
ediniz.
7
TR
Not: piþirme süreleri yaklaþýk olarak belirtilmiþtir ve kiþisel tercihe göre deðiþebilir. Izgara ve çift ýzgara seçeneklerinde
damlatma tepsisi her zaman en alt rafa yerleþtirilmelidir.
8
Yapýlan Ayar
1 Geleneksel
2 Tatlý-Pasta
3 Hýzlý Piþirme
4 Birden Fazla
Rafta Piþirme
Yemek Türü
Ördek
Rosto veya et
Bisküviler
Tartlar
Turtalar
Meyveli kekler
Meyveli kekler
Kek
Pan kek (2 rafta)
Küçük kek (2 rafta)
Peynirli puf (2 rafta)
Kremalý puf (3 rafta)
Bisküvi (3 rafta)
Kurabiye (3 rafta)
Donmuþ yiyecekler
Pizza
Dolmalýk kabak
Ispanaklý pay
Meyveli turta
Lazanya
Tavuk rulo
Ön Piþirmeli Yiyecekler
Tavuk kanat
Pizza (2 rafta)
Lazanya
Kuzu eti
Tavuk rosto ve patates
Uskumru
Meyveli kek
Puf (iki rafta)
Bisküvi
Sünger kek (bir rafta)
Sünger kek (iki rafta)
Tuzlu pastalar
Aðýrlýk
(Kg.)
1
1
-
1
0,5
1
0,7
0,5
1,2
0,6
0,4
0,7
0,7
0,5
0,3
0,4
0,5
0,3
0,5
0,4
0,4
1
1
1
1+1
1
1
0,5
0,5
0,5
1,0
1,5
Rafýn alttan
yüksekliði
3
3
3
3
3
2/3
3
3
2-4
2-4
2-4
1-3-5
1-3-5
1-3-5
2
2
2
2
2
2
2
2-4
3
2
2-4
2
2
2-4
2-4
2
2-4
3
Ön ýsýtma süresi
(dk)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
-
-
-
-
-
-
-
15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15
Termostat
Ayarý
200
200
180
180
180
180
180
160
200
190
210
180
180
90
250
200
220
200
200
220
200
230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200
Piþirme
süresi (dk)
65-75
70-75
15-20
30-35
20-30
40-45
40-50
25-30
30-35
20-25
15-20
20-25
20-25
180
12
20
30-35
25
35
15-20
20-25
15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25 -30
5 Pizza
Pizza
Dana Rosto, biftek
Tavuk
0,5
1
1
3
2
2/3
15
10
10
220
220
180
15-20
25-30
60-70
6 Izgara
Dil balýðý ve ahtapot
Karides, kalamar
Morina fileto
Izgara sebzeler
Dana eti
Pirzola
Hamburger
Uskumru
Tostlar
1
1
1
1
1
1
1
1
n.o4
4
4
4
3/4
4
4
4
4
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
8-10
6-8
10
10-15
15-20
15-20
7-10
15-20
2-3
7 Çift Izgara
Izgara tavuk
Ahtapot
1,5
1,5
3
3
5
5
200
200
55-60
30-35
Taze Yiyecekler
Bisküvi
Meyveli kek
Peynirli kek
0,3
0,6
0,2
2
2
2
-
-
-
200
180
210
15-18
45
10-12
Þiþ Çevirme (bazý modellerde)
Dana þiþ
Piliç çevirme
Kuzu çevirme
1.0
1.5
1.0
-
-
-
5
5
5
Max
Max
Max
80-90
70-80
70-80
Þiþ Çevirme (bazý modellerde)
Dana þiþ
Kuzu çevirme
Piliç çevirme
Patates
1.5
1.5
1.5
-
-
-
-
2
5
5
5
5
200
200
200
200
70-80
70-80
70-75
70 -75
TR
MONTAJ
Bu cihaz yalnýzca uzman personel tarafýndan,
üreticinin saðladýðý talimatlara uygun olarak
kurulmalýdýr.
Aksi halde üretici, kullanýcýsýna ve cihaza zarar verebilecek
uygun olmayan kurulumlarýn sorumluluðunu
üstlenmeyecektir.
Önemli: Cihaz üzerinde herhangi bir uygulama ya da tamirat
yapýlacaðý zaman elektrik baðlantýsý kesilmelidir.
Fýrýnýn Montajý
Hazýr cihazýn doðru iþlev yaptýðýndan emin olmak için içine
yerleþtirildiði kabin uygun olmalýdýr. Aþaðýdaki þekilde,
montaj için cihaz birimlerinin kesin boyutlarý verilmiþtir.
595 mm.
595 mm.
24 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
593 mm.
45 mm.
558 mm.
595 mm.
595 mm.
24 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
575-585 mm.
558 mm.
595 mm.
45 mm.
min.
45 mm.
min.
Düzgün hava dolaþýmýný saðlayabilmek için fýrýnýn
yerleþtirildiði dolap ya da kabinin arka paneli çýkarýlmalýdýr.
Fýrýnýn iki tahta çýta üzerine yerleþtirilmesi tercih edilebilir.
Eðer fýrýn düz bir zemine yerleþtiriliyorsa yanlarýnda ve arkada
en az 45x560 mm.lik boþluk olmalýdýr.
560 mm.
45 mm.
Bitiþik kabin bölmeleri, ýsýya dayanýklý malzemeden
yapýlmalýdýr. Özellikle, dýþý aðaç kaplý kabinlerin montajý için
kullanýlan yapýþtýrýcýlar 100 derece sýcaklýða dayanýklý
olmalýdýr.
Geçerli güvenlik standartlarý çerçevesinde, fýrýn kurulduktan
sonra elektrik akýmý olan kýsýmlarýna temas etmemek
gerekmektedir.
Fýrýnýn güvenli çalýþmasýný saðlayan bütün parçalar uygun
araç gereç yardýmýyla çýkarýlmalýdýr.
Fýrýný Kabine Baðlama
1. “A” dirseklerini “B” fýrýn desteðinin karþýsýna yerleþtirin.
2. “C” çýkýntýlarýný “A” dirseklerinin karþýsýna yerleþtirin.
Özellikle, fýrýn kabininin yan bölmesi aþaðýdaki gibi ise:
• 16 mm kalýnlýðýnda: çýkýntýyý o þekilde monte edin ki,
16 yazýsý size doðru baksýn,
• 18 mm kalýnlýðýnda: çýkýntýyý o þekilde monte edin ki,
üzerinde hiçbir yazý bulunmayan kýsým size doðru
baksýn,
• 20 mm kalýnlýðýnda: çýkýntýyý monte etmeyin,
3. Dirsekleri ve çýkýntýlarý “D” vidalarýný kullanarak fýrýn
kabininin kenar bölmesine baðlayýn,
4. Vidalarý ve plastik “E” parçalarýný kullanarak fýrýný kabine
baðlayýn,
D
A
B
D
D
16
16
16
16
C
C
C
E
E
Elektrik Baðlantýsý:
Üç kutuplu güç kaynaðý kablosu olan fýrýnlar veri plakasý
(cihaza takýlý olan) üzerinde ve kýlavuz içerisindeki
talimatlarda belirtilen voltaj ve frekans deðerleriyle çalýþacak
þekilde tasarlanmýþtýr . Cihazý topraklamada kullanýlacak olan
telin rengi sarý-yeþildir.
Güç Kaynaðý Kablosunu Takma
Terminal kartýný açma:
• Bir tornavida kullanarak, terminal kart kapaðýnýn kenar
çýkýntýlarýný kaldýrýn.
• Terminal kartýnýn kapaðýný çekerek açýn.
Kabloyu takmak için aþaðýdaki iþlemleri yapýn:
• Tel sýkýþtýrýcý vidayý ve üç temas vidasýný (L-N- ) çýkarýn,
• Aþaðýdaki renk tablosunu izleyerek vida baþlarý altýndaki
telleri baðlayýn: Mavi (N), Kahverengi (L), Sarý-Yeþil
( )
• Güç kaynaðý kablosunu sýkýþtýrarak yerine baðlayýn ve
terminal kartýnýn kapaðýný kapatýn.
9
TR
NL
Güç Kaynaðý Kablosunu Ana Enerji Kaynaðýna
Baðlama
Veri plakasý üzerindeki yük deðerine tekabül eden standart
bir fiþ takýn. Kabloyu doðrudan ana enerji kaynaðýna
baðlarken, cihaz ve ana enerji kaynaðý arasýnda minimum
3 mm.lik bir temas açýklýðý býrakarak çok kutuplu bir devre
kesici yerleþtirin. Çok kutuplu devre kesicinin boyutu yük
deðerine uygun olmalýdýr ve bu konu ile ilgili geçerli
yönetmeliklere uymalýdýr (toprak hattý devre kesici ile
kesilmemelidir).
Güç kaynaðý kablosu o þekilde yerleþtirilmelidir ki, uzunluðu
boyunca hiçbir noktasýnda sýcaklýðý, oda sýcaklýðýnýn 50°C
üzerine çýkmamalýdýr.
Baðlantýyý yapmadan önce aþaðýdakileri kontrol edin:
• Bu cihazýn elektrik emniyeti, ancak cihaza elektrik
emniyeti ile ilgili yönetmeliklere uygun, doðru ve yeterli
Teknik Özellikler
Fýrýnýn Ýç Boyutlarý:
Geniþlik 43.5 cm
Derinlik 40 cm
Yükseklik 32 cm
Fýrýnýn Ýç Hacmi:
56 litre
Enerji Etiketi
2002/40/EC direktifi, EN50304 normuna uygundur.
Enerji tüketimi fansýz fýrýn konumunda:
statik programda
Beyan edilen enerji tüketimi fanlý fýrýn konumunda:
pasta-tatlý programýnda
ölçülmüþtür .
Güç Kaynaðýnýn V oltaj ve Frekansý:
230V~ 50Hz 2800W
Bu cihaz aþaðýdaki Avrupa Ekonomik Topluluðu
yönergelerine uygundur:
- 73/23/EEC 19/02/73 (Düþük V oltaj) ve bunu izleyen
deðiþiklikler;
- 89/336/EEC 03/05/89 (Elektromanyetik Uyum) ve bunu
izleyen deðiþiklikler;
- 93/68/EEC 22/07/93 ve bunu izleyen deðiþiklikler;
Cihazýn ömrü 10 yýldýr.
bir topraklama yapýlýrsa garanti edilebilir. Her zaman
topraklamanýn yeterli olup olmadýðýný kontrol edin, bu
konuda herhangi bir þüpheye düþerseniz, sistemi
kontrol ettirmek amacýyla bu konuda tecrübeli bir
teknisyen çaðýrýn. T opraklama yapýlmadan kullanýlan bir
sistemden kaynaklanacak herhangi bir zarardan üretici
sorumlu olmayacaktýr.
• Cihazý ana enerji kaynaðýna baðlamadan önce, veri
plakasý (cihaz ve/veya ambalaj üzerindeki) üzerinde
belirtilen spesifikasyonlarýn evinizin enerji kaynaðý
spesifikasyonlarýna uygun olup olmadýðýný kontrol edin.
• Sistemin ve prizlerin elektrik kapasitesinin cihaza
maksimum güç (veri plakasý üzerinde belirtilen) vermeye
yeterli olup olmadýðýný kontrol edin. Bu konuda herhangi
bir þüpheniz olursa, bir teknisyen çaðýrýn.
• Cihazýn fiþi priz ile uyumlu deðilse, bir teknisyen
çaðýrarak prizin uygun bir tiple deðiþtirilmesini saðlayýn.
Özellikle piriz kablolarýnýn kesitinin cihazýn çektiði güce
uygun olmasýný saðlayýn. Adaptörler, çoklu prizler ve/
veya uzatma kablolarýnýn kullanýlmasý önerilmemektedir.
Bunlarý mutlaka kullanmak gerekiyorsa, geçerli emniyet
yönetmeliklerine uygun tek veya birden çok adaptör ve
uzatma kablosu kullanýn. Bu gibi durumlarda tek bir
adaptör üzerinde belirtilen maksimum akým kapasitesini
ve çoklu adaptör üzerinde belirtilen maksimum gücü
kesinlikle aþmayýn. Fiþ ve priz kolay eriþilebilecek
yerlerde olmalýdýr .
10
TR
95687
Üretici Firma:
Indesit Company
viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano Italy
tel. +39 0732 6611
www.aristonchannel.com
Ýthalatçý Firma:
Indesit Company Beyaz Eþya San. ve Tic. A.Þ.
Indesit Company Beyaz Eþya Paz. A.Þ.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 15 80700 – Balmumcu Beþiktaþ-Ýstanbul
Tel: (0.212.) 355 53 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
