Whirlpool FB 86.2 IX /HA Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
Hotpoint Ariston
FB 86.2 IX/HA
Fırın
Türkçe Kullanma ve Tanıtma Kılavuzu
1
ÖNEMLÝ
Bu kitabý dikkatle okuyun. El kitabýndaki talimatlar
cihazýn güvenli olarak yerleþtirilmesini,kullanýmýný ve
bakýmýný kapsar. Bu cihaz, tüketiciyi korumayý amaç-
layan uluslararasý güvenlik standartlarýna göre
üretilmiþtir ve Türk Standartlarý Enstitüsü tarafýndan
onaylanmýþtýr. Bu onay, IEC (Uluslararasý Elektronik
Komisyonu) Kurallarý kapsamýnda bir kalite onayý
anlamýna gelmektedir. Makineniz ayrýca EEC,89/336
no ve 03/05/89 tarihli radyo frekanslarý zarar verici
parazitlerin önlenmesi ve 73/23 no ve 19/02/73 tarihli,
alçak gerilimde çalýþabilme yönergelerine uygundur.
1- Cihazýn ambalajýný açtýktan sonra, herhangi bir hasar
olup olmadýðýný kontrol edin.
Eðer herhangi bir kuþkunuz varsa cihazý hiç
kullanmayýn ve Indesit Company Yetkili Servisine
baþvurun.
2- Ambalajlarda kullanýlan naylon torba, strafor, çivi vb.
malzemeler çocuklar için tehlike yaratacaðýndan
toplanýp kaldrýlmalýdýr.
3- Cihaz, bu kýlavuzda belirtilen þartlarda, Indesit Com-
pany Yetkili Servis personeli tarafýndan yerleþtirilmeli
ve devreye alýnmalýdýr . Hatalý yerleþtirme sonucu canlýlar
veya evde meydana gelebilecek hasar ve zararlardan
Indesit Company Beyaz Eþya Sanayi ve Tic. A.Þ
sorumlu deðildir.
4- Cihazýn baðlanacaðý elektrik tesisatý mutlaka topraklý
olmalýdýr. Topraklama yapýlmadan kullanýlmasý duru-
munda ortaya çýkabilecek zararlardan üretici sorumlu
deðildir. Evinizdeki priz, cihazýnýzýn fiþine uygun deðilse,
adaptör/uzatma kablosu kullanmak yerine aþýrý ýsýnma
ve yanmaya neden olmamak için uygun bir baþka prizle
deðiþtirin. Bu iþlemlerin ehliyetli bir elektrikçiye
yaptýrýlmasý en doðrusudur.
5- Cihazýn fiþini prize takmadan önce cihaz üzerinde
bulunan tanýtým etiketindeki teknik bilgilerle evinizdeki
elektrik sistemini karþýlaþtýrýn.
6- Cihazý kullanmayacaksanýz fiþini çekin. Ana kumanda
düðmesini kapalý pozisyona getirin.
7- Güç kablosu herhangi bir nedenle hasar gördüðü
zaman lütfen Ýndesit Company yetkili servisine
baþvurun.
8- Bu cihaz ev içinde profesyonel olmayan kullaným için
tasarlanmýþtýr. Fýrýnýnýz yapýlýþ amacý dýþýnda kullanýl-
mamalýdýr. Bir baþka amaçla (örneðin odanýn ýsýtýlmasý,
depolama vb.) kullanýlmasý tehlikelidir.
9- Firmamýz ürünün hatalý ve yanlýþ kullanýmýndan doðacak
hasar ve zararlardan sorumlu deðildir. Herhangi bir
elektrikli cihazý kullanýrken aþaðýdaki temel kurallara
uyulmasý tehlikeyi en aza indirir:
• Elleriniz ya da ayaklarýnýz ýslakken cihaza
dokunmayýnýz.
• Çýplak ayakla cihaza dokunmayýn.
• Prensip olarak (özellikle ýslak alanlarda) uzatma
kablosu kullanmayýn.
• Cihazý güneþ,yaðmur vb. atmosferik etkilere direkt
olarak býrakmayýn.
• Çocuklarýn ve deneyimsiz kiþilerin cihazý kullanmasýna
izin vermeyin.
10- Fýrýnýnýzý kullanýrken aþaðýdakileri kesinlikle yapmayýn:
• Cihazý prizden çýkarmak için besleme kablosundan
çekmek.
• Havlandýrmayý ya da sýcak havanýn çýkýþýný saðlayan
delikleri engellemek.
• Cihazýn yakýnýnda alev alabilen sývýlar kullanmak ve
bulundurmak.
11- Cihazýn içine piþirme kabýný koyarken ve çýkarýrken
mutlaka fýrýn eldiveni kullanýn.
12- Sýcak hava kaçmýþ olabileceðinden orta fýrýn camýnýn
sýcak olabileceðini her zaman göz önünde bulundurun.
13- Cihazda herhangi bir arýza tespit ettiðinizde tamir
etmeye kalkýþmayýn. Fiþini prizden çektikten sonra
cihazýnýzla birlikte verilen servis listesindeki en yakýn
Indesit Company Yetkili Servisine- baþvurun.Yalnýzca
uzman personel tamir yapmaya yetkilidir.
Cihazýnýz ve kendi güvenliðiniz için bu uyarýyý göz ardý
etmeyin.
14- Temizlik ya da bakým öncesi mutlaka cihazýn fiþini
çekin.
15- Cihazýn kullanýlmadýðý durumlarda düðmeler ‘’0’’
konumunda olmalýdýr.
16- Fýrýn ya da ýzgara çalýþýrken parçalar ýsýnacaðý için
çocuklarý cihazdan uzak tutun.
Bir Ariston ürününü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Kullanýmý kolay ve emniyetli bir cihaza sahipsiniz. Cihazýnýzý
en iyi performansla kullanmak ve ömrünü uzatmak için bu kullaným kýlavuzunu dikkatle okumanýzý öneriyoruz.
Bu kýlavuzda cihazýnýzýn güvenli bir þekilde kurulum, kullaným ve bakýmýyla ilgili pratik bilgi ve kurallarý
bulacaksýnýz. Teþekkürler..
Emniyet; Ýyi Bir Alýþkanlýk ...
2
Tanýtým
A Kontrol Paneli
B Program seçim düðmesi
C Piþirme sýcaklýðýný ayarlayan termostat düðmesi
D Elektronik programlayýcý- (Sadece bazý modellerde)
Piþirme iþlevinin baþlayacaðý ve sona ereceði saati
seçerek istediðiniz piþirme ayarýný programlamanýzý
saðlar. Piþirme süresi alarmý olarak da kullanýlabilir.
E Fýrýn ýþýðý - (Sadece bazý modellerde)
Yanýk konumdayken fýrýnýn ayarlanan sýcaklýða gelmekte
olduðunu gösterir
F Damlama ya da piþirme tepsisi
G Izgara
H Tepsi ve ýzgara için ray
7 Aþçý-Pizza fýrýný geleneksel fýrýnlarla turbo fýrýnlarýn
avantajlarýný tek cihazda birleþtirmektedir.
Bu modelin çok yönlü uygulamalarý size 7 deðiþik piþirme
biçimi içinden en kolay ve güvenli þekilde seçim yapma
imkaný verir. Bu deðiþik seçimleri kontrol panelindeki “B”
düðmesini ve “C” termostat düðmesini kullanarak
yapabilirsiniz.
Ek havalandýrma
Fýrýnýn dýþ yüzeyinin soðutulmasý için bazý modeller bir
havalandýrma sistemiyle donatýlmýþtýr. Havalandýrma
çalýþýrken fýrýnýn dýþ yüzeyindeki ýsýnmayý engellemek için
fýrýn kapýsýyla kontrol paneli arasýndan sesi duyulabilen
vantilatör faný bir hava akýmý saðlamaktadýr.
Not: Piþirme iþlemi bittiði zaman fan soðuma tam
olarak gerçekleþene kadar açýk kalacaktýr.
Hatýrlatma: Fýrýnýnýzý ilk kez kullanýrken, termostatý en
yüksek dereceye ayarlayarak yarým saat içinde baþka bir
þey olmadan ve kapýsý kapalý olarak çalýþtýrmanýzý öneriyoruz.
Daha sonra fýrýnýn kapýsýný açarak bulunduðunuz odayý
havalandýrýnýz. Bu iþlem sýrasýnda oluþan koku fýrýnýn
depolanma süresinde korunmasý için kullanýlan maddelerden
kaynaklanmaktadýr.
Hatýrlatma: Izgara yaptýðýnýz ya da þiþ (belirli modellerde
bulunmaktadýr) kullandýðýnýz zamanlarda fýrýnýn tabanýna
herhangi bir sos ve/veya yað damlamasýný engellemek için
tepsiyi en alt rafa yerleþtiriniz. Tüm diðer piþirme
seçimlerinizde alt rafý kesinlikle kullanmayýnýz ve fýrýnýn
tabanýna temas edecek bir þey yerleþtirmeyiniz, çünkü bu
fýrýnýnýzýn emaye kaplamasýna hasar verebilir. Piþirme
kaplarýnýzý (tencere, alüminyum folyo vb.) her zaman
cihazýnýzla birlikte saðlanan ýzgara raf üzerine yerleþtiriniz.
Hatýrlatma: Cihazýnýz elektronik bir programlayýcýya sahiptir.
Bu özelliði kullanmak için düðmesine basýn (göstergede
ýþýðý yanacaktýr).
Fýrýn Iþýðý
Fýrýn ýþýðýný açmak için “B” düðmesini konumuna getirin.
Bu iþlem fýrýnýn iç kýsmýný aydýnlatacak ve elektrik geldiði
sürece ýþýk yanýk kalacaktýr.
Fýrýnýn Kullanýmý
3
Fýrýnýn Kullanýmý
Statik fonksiyon
Termostat düðmesi “C”nin konumunun 60 derece ve max
arasýndaki bir deðere ayarlayýn. Bu ayarlamada alt ve üst
ýsýtýcý elemanlar devreye girer.
Bu klasik, geleneksel fýrýn modeli sýra dýþý ýsý daðýtýmý ve
düþük enerji tüketimi ile mükemmelleþtirilmiþtir. Bu
fonksiyon özellikle birçok bileþenden oluþan (ör. Lahanalý
kaburga, yerel balýk tarifleri, dana etli pilav) yemekleri
piþirirken hala eþsiz bir modeldir. Aðýr ateþte piþmesi istenen,
su veya yað eklenmesi gereken et yemeklerinde de (tandýr,
güveç, gulaþ vb.) mükemmel sonuçlar elde edilmektedir. Bu
sistem kurabiyeler kadar meyve turta ve pie’larý için de
idealdir. Bu fonksiyonu kullanýrken ýsý birçok raf üzerinde
eþit olarak daðýlmayacaðý için sadece bir rafý kullanýnýz.
Deðiþik raf yüksekliklerini kullanarak fýrýnýn üst ve alt kýsmý
arasýndaki ýsý daðýlýmýný ayarlayabilirsiniz. Yemek kabýnýzýn
üstten daha çok ýsýtýlmasý gerekliliðine göre raf yüksekliðini
seçebilirsiniz.
Pasta-tatlý fonksiyonu
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve max
arasýndaki bir deðere ayarlayýnýz. Yan ýsýtma ve fan
çalýþmaktadýr, bunlar fýrýnýn içinde ýsýnýn yumuþak bir þekilde
daðýlmasýný saðlarlar. Bu piþirme seçeneðinde elektrik
tüketimi 1600 watttýr.
Bu seçenek daha hassas yiyecekleri piþirmek -özellikle
kabarmasý gereken kekler- ve 3 rafta ayrý tartýn hazýrlanmasý
için idealdir. Bazý örnekler: krem puflar, tatlý bisküviler, tuzlu
puflar, Swiss roll ve küçük sebze gratenler.
“Hýzlý Piþirme” fonksiyonu
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve max
arasýndaki herhangi bir deðere ayarlayýnýz. Isýtma
fonksiyonlarý ve fan çalýþmaktadýr, fýrýn içinde ýsýnýn eþit olarak
daðýlmasýný garanti ederler .
Bu seçenek özellikle daha önceden piþirilmiþ ya da
dondurulmuþ yiyecekler kadar bazý ev yapýmý yemekler
hýzlýca ýsýtýlmasý için de önerilmektedir.
“Hýzlý piþirme” seçeneðinde en iyi sonuçlar sadece bir rafý
(alttan ikinci raf) kullandýðýnýzda elde edilebilir. Lütfen “Pratik
Piþirme Önerileri” tablosuna bakýnýz.
Birden fazla rafta piþirme seçenekleri
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve max
arasýndaki bir deðere ayarlayýn. Bu ayarlamada her iki
rezistans ve fan deðiþimli olarak çalýþýr . Isý fýrýnýn içinde sabit
ve eþit daðýlýmlý olarak kaldýðýndan, sýcak hava yemeði üstten
düzgün þekilde piþirir ve kýzartýr. Bu seçenekte piþirme
dereceleri ayný olduðu sürece birden çok yemeði ayný anda
piþirebilirsiniz. Takip eden bölümdeki açýklamalarda
görebileceðiniz gibi en fazla 2 raf kullanarak bu iþlemi
gerçekleþtirebilirsiniz:
“Birden fazla raf üzerinde piþirme iþlemi”
Bu piþirme seçeneði üzeri kýzarmýþ ya da uzun piþirme
süreleri gerektiren yemekler için önerilmektedir, örneðin:
lazanya, börek, kýzarmýþ tavuk, patates vb..
Bunun yanýnda mükemmel ýsý daðýlýmý rosto piþirirken düþük
sýcaklýklarýn kullanýlmasýný mümkün kýlar. Böylece rostonun
suyu kaybolmaz, et daha yumuþak olur ve aðýrlýðýndan daha
az kaybeder . Çoklu piþirme seçeneði özellikle balýk piþirirken
eklenen garnitür ve çeþnilerin lezzet ve görüntülerinin
bozulmamasý için uygundur. Dolmalýk kabak, patlýcan, biber
gibi sebzeleri piþirirken de mükemmel sonuçlar elde edilir.
Tatlýlar: Bu seçenek ayrýca kabartma kekleri piþirmek için
de çok uygundur. Ayrýca, bu seçenek sýcaklýðý 80 dereceye
ayarlayarak kýrmýz ve beyaz etleri kýsa sürede çözdürmek
için de kullanýlabilir. Daha hassas yiyecekleri çözdürmek
için termostatý 60 dereceye ayarlayýn ya da 0 derecede
sadece soðuk sirkülasyon özelliðini çalýþtýrýn.
Pizza fonksiyonu
Termostat düðmesi “C”nin konumunu 60 derece ve max
arasýndaki bir deðere ayarlayýn. Alt rezistans, fan rezistansý
ve fan çalýþmaktadýr . Bu birleþim cihazý yüksek enerji miktarý
(2800W) kullanarak hýzlýca ýsýtýr ve tabandan yüksek
derecede, yaygýn sýcaklýk gelmesini saðlar.
Bu seçenek pizza ve geniþ rostolar gibi yüksek derecede
piþirilmesi gereken yiyecekler için idealdir. Bir seferde
sadece bir tepsi ya da rafý kullanýnýz. Yine de, eðer birden
fazla kullandýysanýz bunlar piþirme iþleminin yarýsýnda yer
deðiþtirmelidir.
Izgara fonksiyonu
Termostat düðmesi “C” max konumdadýr. Üst ýsýtma
fonksiyonu çalýþmaktadýr.
Izgaranýn yüksek sýcaklýk derecesi et ve rostolarýn yüzeyini
kýzartýrken yumuþak halde kalmalarý için sularýný içlerinde
tutar. Izgara ayrýca yüzeyde yüksek sýcaklýk gerektiren
yiyecekler için de önerilmektedir: biftek, kaburga, fileto,
hamburger gibi.
“Pratik Piþirme Önerileri” paragrafýnda bazý ýzgara önerileri
belirtilmiþtir.
Çift Izgara fonksiyonu
Termostat düðmesi “C” 60 derece ve 200 derece arasýndaki
bir deðere ayarlanmalýdýr . Üst ýsýtma fonksiyonu, fan ve þiþte
çevirme (varolan modellerde) çalýþmaktadýr.
Bu özelliklerin birleþimi fýrýnýn içinde dolaþan havadan
kaynaklanan tekyönlü yayýlmanýn daha verimli olmasýný
saðlar. Bu yiyeceklerin yüzeyinin yanmasýný önler, ýsýnýn
doðrudan yiyeceðin içine girmesini saðlar. Et ve sebzeyle
yapýlan kebaplar, sosis, kaburga, kuzu pirzola, baharatlý
tavuk, býldýrcýn, domuz pirzola vb.de mükemmel sonuçlara
ulaþýlýr.
“Çift Izgara” ýzgara seçeneði biftek, ton balýðý, kýlýç balýðý,
ahtapot vb. piþirmek için idealdir.
4
Elektronik Piþirme Programlayýcý
Programlayýcý fýrýnýn ve ýzgaranýn þu þekillerde
ayarlanabilmesini saðlar:
• önceden belirlenmiþ bir süre boyunca piþirmenin geç
baþlatýlmasý
• belirli bir süre için piþirmenin çabuk baþlatýlmasý
• zamanlayýcý
Düðme fonksiyonlarý
: Saat ve dakika olarak zamanlayýcý
: Piþirme süresi uzunluðu
: Piþirme süresi sonu
: Manuel deðiþiklikler
: Süre deðiþikliði (azaltma)
: Süre deðiþikliði (arttýrma)
Dijital saati sýfýrlama
Cihaz elektriðe yeni baðlandýðýnda ya da bir kesintiden sonra
saat 0:00 olarak yanýp sönmeye baþlayacaktýr.
• ve düðmelerine ayný zamanda basýnýz. Daha sonra
4 saniye içinde saati ayarlamak için ve düðmelerini
kullanýnýz.
Saati ileri almak için düðmesini, geriye almak için
düðmesini kullanýnýz.
1.Devam eden bütün aþamalarý tekrarlayýnýz.
2. düðmesine basýp, ve düðmelerini kullanarak
saati sýfýrlayabilirsiniz.
Fýrýn için manuel iþlemler
Saat ayarlandýktan sonra programlayýcý otomatik olarak
manuel duruma gelecektir.
Not: Her “otomatik” piþirmeden sonra fýrýný manuel konuma
getirmek için düðmesine basýnýz.
Önceden belirlenmiþ sürede ertelenen baþlangýç
Piþirme süresi ve bitiþ zamaný ayarlanmalýdýr. Saatin 10:00’ý
gösterdiðini varsayalým.
1. Fýrýn kontrol düðmesini piþirme konumuna getirin ve
istediðiniz sýcaklýðý seçin (örneðin statik konumda 200°C)
2. düðmesine basýp 4 saniye içinde ve
düðmelerini kullanarak piþirme süresini ayarlayýn.
Piþirme süresi olarak 30 dakika ayarlandýðýný varsayalým.
Bu durumda gösterge þu þekilde yanacaktýr:
Düðmeye basmayý býraktýðýnýzda 4 saniye içinde
göstergede sembolüyle birlikte “auto” yazýsý
görünecektir.
3. düðmesine basýn ve ve düðmelerini kullanarak
piþirme süresinin sonunu ayarlayýn. Bunun saat 13:00
olduðunu varsayalým.
4. Düðmeye basmayý býraktýðýnýzda gösterge 4 saniye
içinde güncel saati gösterecektir.
“Auto” yazýsýnýn yanmasý ayarlanan piþirme süresi ve süre
sonunun devrede olduðunu gösterir . Bu durumda fýrýn 12:30da
çalýþmaya baþlayacak ve 30 dakika sonra piþirme sona
erecektir. Fýrýn çalýþýrken sembolü yanacaktýr. Piþirme
süresini görüntülemek için , piþirme süre sonunu
görüntülemek için düðmelerine basýlmasý yeterlidir.
Piþirme sonunda akustik bir sinyal duyulacaktýr. Bunu sona
erdirmek için ya da dýþýnda herhangi bir düðmeye
basýnýz.
Belirli piþirme süresi için hýzlý baþlangýç
Önceden belirlenen sürede ertelenen baþlangýç
iþlemlerinin ilk ikisi yapýldýðýnda hýzlý piþirme baþlatýlabilir.
Önceden ayarlanmýþ piþirme zamanýnýn iptali
düðmesine basýn ve süreyi sýfýrlamak için düðmesine
basýn: daha sonra manuel piþirme
düðmesine basýn.
Zamanlayýcý özelliði
Zamanlayýcý belirli bir süreden gerisayým için kullanýlabilir.
Bu özellik fýrýn açýldýðýnda ya da kapandýðýnda çalýþmaz
ancak belirlenen saat geçmiþse akustik bir sinyal duyulur.
Düðmeye bastýðýnýzda göstergede
yazýsý görülecektir.
Bundan sonra istediðiniz saati ayarlamak için ve
tuþlarýný kullanýnýz. Düðmeyi býraktýðýnýzda zamanlayýcý
baþlayacak ve gösterge güncel zamaný gösterecektir.
Ayarlanan süre geçtiðinde akustik bir sinyal duyulacaktýr.
Bu ve dýþýnda herhangi bir düðmeye basýlarak
durdurulabilir. Bu durumda ýþýðý da sönecektir. .
Ayarlamalarý deðiþtirmek ve iptal etmek
• Ayarlamalar herhangi bir anda ilgili düðmeyle birlikte
ya da ’ye basýlarak deðiþtirilebilir.
• Piþirme süresi iptal edildiðinde piþirme süre sonu da
iptal edilir ve tersi de geçerlidir.
• Otomatik piþirme seçeneklerinde cihaz baþlangýç
zamanýyla uyumlu olmayan süre sonlarýný kabul
etmeyecektir.
5
Fýrýnýnýzý korumak için
Fýrýnýnýzý temizlemeden ya da bakým yapmadan önce elektrik
baðlantýsýný kesiniz.
Fýrýnýnýzýn ömrünü uzatmak için fýrýnýnýz aþaðýdakiler
hatýrlanarak sýk sýk temizlenmelidir:
• Cihazý temizlemek için buharlý gereçler
kullanmayýnýz.
• Paslanmaz çelik ya da emaye kýsýmlara zarar verecek
aþýndýrýcýlý toz ya da maddeler kullanýlmadan ýlýk suyla
yýkanmalýdýr; Paslanmaz çelik kýsýmlar lekelenebilir . Eðer
bu lekelerin çýkarýlmasý zorsa, marketlerde bulunabilen
özel ürünlerden kullanýnýz. Temizledikten sonra,
tamamen durulayýp kurulamanýz önerilir.
• Fýrýnýn içi tercihen kullanýldýktan hemen sonra, henüz
ýlýkken, sýcak su ve sabunla temizlenmeli, sabun
durulanmalý ve iç kýsým tamamen kurulanmalýdýr.
Aþýndýrýcý deterjanlar kullanmaktan kaçýnýnýz (örneðin
aþýndýrýcý tozlar vb), ve bulaþýklar için kullanýlan aþýndýrýcý
sünger ve sývýlar (kireç çözücüler gibi) çünkü bunlar
emaye kýsýmlara zarar verebilir. Eðer yað lekeleri ve kirin
arýtýlmasý zorsa, fýrýn temizlemek için özel bir ürün
kullanýnýz, bu ürünün paketindeki kullaným talimatlarýna
uyunuz.
• Eðer fýrýnýnýzý uzun süre boyunca kullanýrsanýz
buðulanma oluþabilir. Bunu yumuþak bir bez kullanarak
kurulayýnýz.
• Fýrýnýn açma kýsmýnýn düzgün iþlevi için kaplayan lastik
bir kýlýf bulunmaktadýr. Bu lastiðin düzgün durumda olup
olmadýðýný düzenli olarak kontrol ediniz. Eðer gerekliyse,
temizleyiniz ve temizlerken aþýndýrýcý maddeler
kullanmaktan kaçýnýnýz. Bu lastik deforme olduðunda
lütfen en yakýn satýþ sonrasý servis merkeziyle baðlantý
kurunuz. Lastik tamir olana kadar fýrýnýnýzý
kullanmamanýzý tavsiye ederiz.
• Fýrýnýn tabanýný hiçbir zaman alüminyum folyo ile
kaplamayýnýz, çünkü ýsýnýn sürekli dolaþarak birikmesi
piþirme iþlemine, hatta fýrýnýn emayesine zarar verebilir.
• Cam kapaðý aþýndýrýcý olmayan ürün ya da süngerlerle
temizleyiniz ve yumuþak bir bezle kurulayýnýz.
Fýrýn kapaðýný çýkartmak için
Daha derin bir temizlik için fýrýnýnýzýn kapaðýný çýkartabilirsiniz.
Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
• Kapaðý tamamen açýnýz;
Fýrýnýnýzýn bakýmý
• Ýki menteþenin üzerinde duran küçük manivelalarý kaldýrýp
çeviriniz;
• Kapaðý iki yanýndan kavrayýp yavaþça kapatmaya
baþlayýnýz, amam tamamen kapatmayýnýz;
• Kapaðý yerinden kendinize doðru çekiniz;
Yukarýdaki iþlemleri tersten yaparak fýrýn kapaðýný yerine
takabilirsiniz.
Fýrýn lambasýný deðiþtirmek
• Fýrýný elektriðe baðlayan sigortayý indirerek ya da fiþten
çekerek elektrik baðlantýsýný kesiniz;
• Fýrýn lambasýný tutan cam kapaðý çýkarýnýz;
• Ampulü çýkarýnýz ve yüksek ýsýya (300 C) dayanýklý
aþaðýdaki özelliklerde bir ampulle deðiþtiriniz:
- 230/240 Volt
- 25 Watt
- E14 tip
• Cam kapaðý yerine takýnýz ve fýrýný tekrar elektriðe
baðlayýnýz.
6
Pratik Piþirme Önerileri
Fýrýnýnýz her yiyeceði mümkün olan en güzel þekilde
piþirmenizi saðlayacak çok sayýda piþirme seçeneði
sunmaktadýr. Zamanla bu çok yönlü piþirme cihazýný en iyi
þekilde kullanmayý öðreneceksiniz ve ekli öneriler kiþisel
tecrübelerinize göre çeþitlenebilecek bir rehber niteliðindedir.
Ön ýsýtma
Bu seçenek genellikle daha önceden piþirilmiþ yiyecekleri
ýsýtmak için kullanýlýr. Enerji tasarrufu yaparak en kýsa sürede
istenilen sýcaklýða ulaþmak Pizza seçeneðiyle
mümkündür.
Yiyecek fýrýna koyulduktan sonra istenilen piþirme konumu
seçilebilir.
Birden çok rafta piþirmek
Birden çok rafta piþirmek için “Pasta-tatlý” ya da “çoklu
piþirme” seçenekleri uygun olduðundan bunlardan birini
kullanýnýz. Hassas gýdalarý birden çok rafta piþirirken ayný
anda 3 rafta (alttan 1.3.ve 5. raflar) piþirme imkaný saðlayan
“Pasta-tatlý” seçeneðini kullanýnýz. “Pratik Piþirme
Önerileri” tablosunda bazý örnekler bulabilirsiniz.
Birden fazla rafta diðer yiyecekleri piþirirken “Birden çok
rafta piþirme” seçeneðini aþaðýdaki önerileri dikkate
alarak kullanýnýz:
• Fýrýnýnýzýn 5 rafý bulunmaktadýr. Fan destekli piþirmelerde,
ortadaki 3 raftan ikisini kullanýnýz; en üst ve en alttaki
raflar sýcak havayý doðrudan aldýklarý için hassas
yiyecekler bu raflarda yanabilir.
• Genel bir kural olarak, alttan 2. ve 4. raflarý kullanýnýz,
daha yüksek ýsý gerektiren yiyecekleri alttan 2. rafa
koyunuz. Örneðin, Rostolarý diðer yiyeceklerle piþirirken
rostoyu alttan 2. rafa, daha hassas olan yiyecekleri alttan
4. rafa koyunuz.
• Deðiþik zaman ve sýcaklýk gerektiren yiyecekleri
piþirirken, iki sýcaklýðýn arasýnda bir derece seçiniz, daha
hassas olan yiyeceði alttan 4. rafa koyunuz ve daha az
zamanda piþecek yiyeceði fýrýndan daha önce çýkartýnýz.
• Aþaðýdaki rafta damlatma tepsisini, yukarýdakinde ise
ýzgara rafý kullanýnýz.
“Hýzlý Piþirme” seçeneðini kullanýrken
Bu seçenek diðerlerinin yanýnda fonksiyonel, hýzlý ve pratik
olan önceden paketlenmiþ yiyecekleri (örneðin donmuþ ve
önceden piþirilmiþ gýdalar) ýsýtmak için kullanýlmaktadýr.
“Pratik Piþirme Önerileri” tablosunda yararlý öneriler
bulabilirsiniz.
Izgarayý kullanmak
“7Aþçý” fýrýn size sadece fýrýn kapaðý kapalýyken kullanýlabilen
2 farklý ýzgara seçeneði sunmaktadýr.
“Izgara” fonksiyonunu kullanýrken fýrýn kapaðýný aralýk
býrakýnýz, yiyeceði fýrýnýn ortasýna koyunuz (alttan 3. ya da
4. rafa)
Izgaradan damlayan yaðlar için alttan birinci rafa damlatma
tepsisini yerleþtiriniz.
Bu seçeneði kullanýrken enerji seviyesi termostat düðmemsi
kullanýlarak kolayca daha düþük sýcaklýklara
ayarlanabileceði halde, en yüksek seviyeye ayarlamanýzý
öneriyoruz.
Döner kýzartma þiþi olan modellerde “ýzgara” seçeneðini
kullanýrken döner ýzgara aparatýndan yararlanabilirsiniz. Bu
durumda, piþirmeyi fýrýn kapýsý kapalýyken yapýn, döner ýzgara
þiþini alttan 3. rafa koyun ve damlayan yaðlarýn toplanmasý
için damlatma tepsisini en alt rafa yerleþtirin.
“Çift ýzgara” fonksiyonu sadece fýrýn kapaðý
kapalýyken, yiyecekleri hýzlýca kýzartmak için son derece
yararlýdýr. Isý daðýlýmý yiyeceklerin sadece üstünü kýzartmaz,
alt kýsýmlarýnýn da piþmesini saðlar.
Bunun ötesinde, bu seçenek ayný zamanda piþirmenin
sonunda yiyecekleri kýzartmak için de kullanýlabilir, örneðin
keklerin üzerine eklenen grateni kýzartmak için vb.
Bu fonksiyonu kullanýrken ýzgarayý alttan 2. ya da 3. rafa
yerleþtiriniz (piþirme tablosuna bakýnýz). Daha sonra
damlayan yaðlardan oluþabilecek dumaný da engellemek
için damlatma tepsisini en alt rafa yerleþtiriniz.
Önemli: “Çift ýzgara” seçeneðinde her zaman fýrýn
kapaðýný kapalý tutunuz. Bu en iyi sonuçlara ulaþmanýzý
ve %10 enerji tasarrufu yapmanýzý saðlayacaktýr.
Bu seçeneði kullanýrken ýsýyý 200 dereceye ayarlamanýzý
öneriyoruz. Bu infrared ýþýnlarý esasýyla ýzgarayý kullanmak
için en verimli yoldur. Ama bu çevirme düðmesini kullanarak
daha düþük ýsýlara ayarlamanýzý engellemez.
Sonuç olarak, ýzgara seçeneklerinde en iyi sonuçlar
ýzgarayý alt raflara yerleþtirerek (piþirme tablosuna
bakýnýz) ve sonra damlayan yaðlardan oluþabilecek
dumaný da engellemek için damlatma tepsisini en alt
rafa yerleþtirerek elde edilmektedir.
7
Kek piþirmek
Kekleri her zaman önceden ýsýtýlmýþ bir fýrýna yerleþtiriniz.
Fýrýnýn tam olarak ýsýndýðýndan emin olun (“E” ýþýðýnýn
sönmesini bekleyin). Kekin çökmesini engellemek için
piþirme esnasýnda fýrýnýn kapaðýný açmayýnýz. Genel olarak:
Piþirilecek hamur çok katý ise
Isýyý 10 derece düþürün ve piþirme süresini azaltýn
Piþirilecek hamur damlayacak kývamda ise
Daha az sývý kullanýnýz ya da ýsýyý 10 derece düþürünüz
Hamurun üstü çok kararmýþsa
Alt rafa yerleþtiriniz , ýsýyý düþürünüz, ve piþirme süresini
arttýrýnýz
Hamurun içi iyi piþmiþ fakat dýþý az piþmiþse
Daha az sývý kullanýnýz, ýsýyý düþürünüz ve piþirme
zamanýný arttýrýnýz.
Hamur kalýba yapýþmýþsa
Kabý iyice yaðlayýnýz ve üzerine biraz un serpiniz, ya da
yaðlý kaðýt kullanýnýz.
Birden çok raf kullanýyorum (Birden fazla tepside
piþirme fonksiyonunda) ancak farklý yiyeceklerde
ayný piþirme performansýný alamýyorum.
Daha düþük ýsýya ayarlayýn. Tüm raflardaki yiyecekleri
ayný zamanda çýkarmak zorunda deðilsiniz.
Pizza Piþirmek
Pizza piþirirken en iyi sonuçlar “Pizza seçeneði”
kullanýlarak elde edilir.
• Fýrýný önceden en az 10 dakika ýsýtýnýz
• Kullandýðýnýz alüminyum pizza tepsisini fýrýnýn rafýna
yerleþtiriniz. Damlatma tepsisini kullanýrsanýz bu piþirme
süresini uzatacak ve pizzanýn gevrekleþmesini
zorlaþtýracaktýr;
• Pizza piþerken fýrýnýn kapaðýný çok sýk açmayýnýz;
• Eðer pizzanýzda çok malzeme varsa (3 ya da 4),
mozzarela peynirini piþirmenin yarýsýnda pizzanýn üstüne
eklemenizi öneriyoruz.
• Eðer birden fazla rafta piþiriyorsanýz (en fazla 2), Pizza
seçeneði alt rafý daha çok ýsýtacaðý için Çoklu Piþirme
seçeneðini kullanmanýzý öneriyoruz.
Balýk ve Et piþirmek
Et, tavuk ve balýk piþirirken 180-200 derece arasýndaki
sýcaklýk ayarlarýný kullanýnýz.
Kýrmýzý etin dýþýnýn iyi piþmiþ, içinin ise biraz yumuþak
olmasý tercih edildiðinden, piþirmeye yüksek ýsýyla (200-
220 derece) baþlayýp kýsa bir süre sonra ýsýyý düþürmek iyi
bir yöntemdir.
Genel olarak, etin boyutu geniþledikçe ýsýnýn daha düþük
olmasý gerekir. Eti ýzgaranýn ortasýna yerleþtirin ve damlayan
yaðlar için damlatma tepsisini altýna koyun. Izgaranýn da
fýrýnýn orta rafýnda olduðundan emin olunuz. Eðer aþaðýdan
gelen ýsýnýn fazla olmasýný istiyorsanýz, alttaki raflarý tercih
ediniz. Ördek ve av hayvanlarý gibi etleri yað ile
kaplayabilirsiniz.
8
Yapýlacak
Ayarlama
Yemek Türü
Ördek
Rosto veya et
Bisküviler
Tartlar
Turtalar
Meyveli kekler
Meyveli kekler
Kek
Pankek (2 rafta)
Küçük kek (2 rafta)
Peynirli puf(2 rafta)
Kremalý puf (3 rafta)
Bisküvi (3 rafta)
Kurabiye (3 rafta)
Donmuþ gýdalar
Pizza
Dolmalýk kabak
Ispanaklý pay
Meyveli turta
Lazanya
Tavuk rulo
Önceden piþmiþ gýdalar
Tavuk kanat
Kg.
1
1
-
1
0,5
1
0,7
0,5
1,2
0,6
0,4
0,7
0,7
0,5
0,3
0,4
0,5
0,3
0,5
0,4
0,4
Raf no.
(Alttan)
3
3
3
3
3
2/3
3
3
2-4
2-4
2-4
1-3-5
1-3-5
1-3-5
2
2
2
2
2
2
2
Ön ýsýtma süresi
(dk)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
-
-
-
-
-
-
-
Sýcaklýk
derecesi
200
200
180
180
180
180
180
160
200
190
210
180
180
90
250
200
220
200
200
220
200
Not: piþirme süreleri yaklaþýk olarak belirtilmiþtir ve kiþisel tercihe göre deðiþebilir. Izgara ve çift ýzgara seçeneklerinde
damlatma tepsisi her zaman en alt rafa yerleþtirilmelidir.
Piþirme
süresi (dk)
65-75
70-75
15-20
30-35
20-30
40-45
40-50
25-30
30-35
20-25
15-20
20-25
20-25
180
12
20
30-35
25
35
15-20
20-25
Pizza
Dana Rosto, biftek
Tavuk
0,5
1
1
3
2
2/3
15
10
10
220
220
180
15-20
25-30
60-70
Pizza (iki rafta)
Lazanya
Kuzu eti
Tavuk Rosto ve Patates
Uskumru
Meyveli kek
Puf (iki rafta)
Bisküvi (2 rafta)
Kek (1 rafta)
Kek (2 rafta)
Tuzlu pastalar
1
1
1
1+1
1
1
0,5
0,5
0,5
1,0
1,5
2-4
3
2
2-4
2
2
2-4
2-4
2
2-4
3
15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15
230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200
15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30
Dil Balýðý ve ahtapot
Mürekkep Balýðý, karides
Ahtapot
Morina fileto
Izgara sebzeler
Dana eti
Sosis
Hamburger
Uskumru
Tostlar
0,7
0,6
0,6
0,8
0,4
0,8
0,6
0,6
1
n.4-6
4
4
4
4
3/4
4
4
4
4
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
10-12
8-10
10-15
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12
15-20
3-5
1,5
1,5
2
2
200
200
55-60
30-35
10
10
Izgara tavuk
Ahtapot
Taze gýdalar
Bisküvi
Meyveli kek
Peynirli puf
0,3
0,6
0,2
2
2
2
-
-
-
200
180
210
15-18
45
10-12
1. Statik
2. Tatlý-pasta
3. Hýzlý Piþirme
5. Pizza
4. Birden fazla
rafta piþirme
6. Izgara
7. Çift Izgara
9
Cihaz aþaðýdaki talimatlara göre sadece yetkili
personel tarafýndan kurulmalýdýr.
Üretici firma yanlýþ kurulum dolayýsýyla insan ya da
hayvanlarýn uðrayabileceði zararlar konusunda sorumluluk
kabul etmemektedir.
Önemli: Cihaz üzerinde herhangi bir uygulama ya da tamirat
yapýlacaðý zaman elektrik baðlantýsý kesilmelidir.
Tezgaha gömülü fýrýnlarýn kurulmasý
Mutfak tezgahýna gömülü olarak kullanýlacak fýrýnlarýn düzgün
çalýþmasý için uygun boyutlarda bir boþluk olmasý gerekir.
Aþaðýdaki þekil fýrýn için uygun olan boþluðun boyutlarýný
göstermektedir.
Düzgün hava dolaþýmýný saðlayabilmek için fýrýnýn
yerleþtirildiði dolap ya da kabinin arka paneli çýkarýlmalýdýr.
Fýrýnýn iki tahta çýta üzerine yerleþtirilmesi tercih edilebilir.
Eðer fýrýn düz bir zemine yerleþtiriliyorsa yanlarýnda ve arkada
en az 45x560 mm.lik boþluk olmalýdýr.
Fýrýnýn yerleþtirildiði kabinin yüzeyleri ýsýya dayanýklý
olmalýdýr. Örneðin kabinin yüzeyleri 100 dereceye kadar ýsýya
dayanabilen yapýþtýrýcýlarla birleþtirilmiþ olmalýdýr.
Geçerli güvenlik standartlarý çerçevesinde, fýrýn kurulduktan
sonra elektrik akýmý olan kýsýmlarýna tema etmemek
gerekmektedir.
Fýrýnýn güvenli çalýþmasýný saðlayan bütün parçalar uygun
araç gereç yardýmýyla çýkarýlmalýdýr.
Cihazýnýzýn dengeli olarak yerleþmesi için, yanlardaki 4 adet
briti fýrýnýn gireceði çerçeveye uygun olarak konumlandýrýnýz.
Örneðin eðer fýrýn kabininin yan paneli:
••
••
• 20 mm kalýnlýktaysa: britin çýkarýlabilen parçasýnýn tümü
çýkarýlmalýdýr. (Þekil A)
••
••
• 18 mm kalýnlýktaysa: varolan ayarlarda olduðu gibi birinci
oluðu kullanýnýz (Þekil B)
••
••
• 16 mm kalýnlýktaysa: ikinci oluðu kullanýnýz (Þekil C)
Þekil A Þekil B
Þekil C
Fýrýnýnýzý gömme bölüme sabitlemek için, fýrýn kapaðýný açýn
ve çerçevede bulunan 4 adet deliði vidalayýnýz.
Elektrik baðlantýsý
Bu fýrýn veri plakasýnda belirtilen gerilim ve frekansta alternatif
akým ile çalýþabilen 3 kutuplu besleme kablosu ile
donatýlmýþtýr. Cihazýn topraklama kablosu sarý-yeþil renktedir .
Kurulum
10
Güç kaynaðý kablosunun baðlanmasý
Terminal kapaðýný açmak:
• bir tornavida kullanarak terminal/kutup kapaðýnýn kenar
çýkýntýlarýný kaldýrýn;
• kapaðý çekerek açýnýz
Kabloyu baðlamak için aþaðýdaki talimatlarý izleyerek devam
ediniz:
• Tutucu vidayý ve 3 temas vidasýný çýkartýnýz
• Mavi (N), Kahverengi (L)ve sarý-yeþil ( ) renkli kablolarý
renklerine uygun olarak vidalarýn altýna yerleþtiriniz ve
tutturunuz.
• Güç kablosunu menteþenin içine yerleþtiriniz ve termi-
nal kutusu kapaðýný kapatýnýz.
NL
Güç kaynaðý kablosunu ana enerji kaynaðýna
baðlamak
Veri plakasýnda belirtilene uygun güçte olan fiþi takýnýz.
Kabloyu ana elektrik sistemine baðlarken cihazla arasýndaki
minimum kontak açýklýðý 3 mm olan tek kutuplu bir devre
kesici kullanýnýz. Bu, yükü kaldýracak güçte ve topraklamayý
engellemeyecek þekilde olmalýdýr.
Güç kablosu herhangi bir yerinde 50 derecenin üzerindeki
ýsýya ulaþmamalýdýr.
Baðlantýyý yapmadan önce aþaðýdakilere dikkat ediniz:
• Cihazýn elektrik güvenliði ancak doðru topraklama
yapýldýðý zaman mümkündür. Her zaman topraklamanýn
düzgün yapýldýðýndan emin olunuz, þüpheniz varsa
sistemi kontrol etmesi için bir teknisyen çaðýrýnýz.
Üretici firma topraklama olmamasýndan kaynaklanan
hasarlarla ilgili herhangi bir sorumluluk kabul
etmemektedir.
• Cihazý ana enerji kaynaðýna baðlamadan önce üzerinde
yazan özelliklerin evinizdeki elektrik sistemine uygun
olup olmadýðýný kontrol ediniz
• Sistemin elektrik kapasitesin cihazýn maksimum güçte
çalýþmasýný saðlayýp saðlayamayacaðýný kontrol ediniz.
Þüpheniz varsa bir teknisyen çaðýrýnýz.
• Cihazýn fiþiyle priz uyumlu deðilse bir teknisyen
tarafýndan prizin uygun þekilde deðiþtirilmesini
saðlayýnýz. Özellikle priz kablolarýnýn kesitinin cihazýn
çektiði güce uyumlu olmasýný saðlayýn. Adaptör, çoklu
priz ya da uzatma kablosu kullanýmý tavsiye
edilmemektedir. Kullanýlmalarý kaçýnýlmazsa, sadece
güncel güvenlik kurallarýna uygun tekli ya da çoklu
adaptör ve uzatma kablolarý kullanýnýz. Bu durumlarda
da adaptörlerin üzerinde belirtilen maksimum güç
kapasitesini asla geçmeyiniz. Fiþ ve priz kolay
ulaþýlabilir yerlerde olmalýdýr.
Teknik Özellikler
Fýrýnýn Ýç Boyutlarý:
Geniþlik 43.5 cm
Derinlik 40 cm
Yükseklik 32 cm
Fýrýnýn Ýç Hacmi:
56 litre
Enerji Etiketi
2002/40/EC direktifi, EN50304 normuna uygundur.
Enerji tüketimi fansýz fýrýn konumunda:
statik programda
Beyan edilen enerji tüketimi fanlý fýrýn konumunda:
pasta-tatlý programýnda
ölçülmüþtür .
Güç Kaynaðýnýn V oltaj ve Frekansý:
230V~ 50Hz 2800W
Bu cihaz aþaðýdaki A vrupa Ekonomik Topluluðu
yönergelerine uygundur:
- 73/23/EEC 19/02/73 (Alçak Gerilim) ve bunu izleyen
deðiþiklikler;
- 89/336/EEC 03/05/89 (Elektromanyetik Uyum) ve bunu
izleyen deðiþiklikler;
- 93/68/EEC 22/07/93 ve bunu izleyen deðiþiklikler;
Cihazýn ömrü 10 yýldýr.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
