Rothenberger Leakage testing device ROTEST GW Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE 93

İçindekiler

Sayfa

1 Güvenlik Notları .................................................................................................................. 94

1.1 Usulüne uygun kullanım ................................................................................................... 94

2 Teknik veriler ....................................................................................................................... 94

3 Cihazın işlevi ....................................................................................................................... 95

3.1 Genel bakış (A) .............................................................................................................. 95

4 Fonksiyon emniyet testi olarak self kontrol ...................................................................... 95

4.1 El pompası (3) ve bağlantı hortumu ile (6) self kontrol ...................................................... 95

4.2 Eigenprüfung mit Einfachgebläse (12), Wassersäule und Verbindungsschlauch (6) ......... 95

5 ROTEST GW 150/4 kullanımı ve sızdırmazlık testlerinin yapılması.................................. 96

5.1 DVGW-TRGI [Gaz ve Su İşleri Alman Birliği - Gaz Kurulumlarında Teknik Kurallar] (G600)

uyarınca komple gaz kurulumlarının zorlanma testi ......................................................... 96

5.2 DVGW-TRGI [Gaz ve Su İşleri Alman Birliği - Gaz Kurulumlarında Teknik Kurallar](G600)

uyarınca komple gaz kurulumlarının sızdırmazlık testi ..................................................... 96

5.3 30 mbar’a kadar su kolonu ile atmosferik ve fan brülörlerinde düze ön basınç ayarı ......... 97

5.4 Komple içme suyu kurulumlarının ön testi ......................................................................... 97

5.5 Komple içme suyu kurulumlarının ana testi ....................................................................... 97

6 Test protokolü ..................................................................................................................... 98

7 Devredışı bırakma ............................................................................................................... 98

8 Bakım ve onarım ................................................................................................................. 98

9 Aksesuarlar ......................................................................................................................... 99

10 Müşteri hizmetleri ............................................................................................................... 99

11 Atıklar İçin ........................................................................................................................... 99

Dokümantasyonda kullanılan işaretler:

Tehlike!

İnsan sağlığıyla ilgili tehlikelere karşı ikazı.

Dikkat!

Eşyaya ve çevreye zarar verebilecek durumlara karşı ikaz.

Belli davranışlar için çağrı

94 TÜRKÇE

1 Güvenlik Notları

Cihaz içerisinde kesinlikle hiç bir işlem yapmayınız! Bu bölgede sadece eğitimli uzman

personel (müşteri servisi) işlem yapma yetkisine sahiptir!

Tesis veya boru üreticisinin emniyet uyarıları ile bağlantı elemanları üreticilerinin

emniyete ilişkin uyarılarını dikkate alınız!

1.1 Usulüne uygun kullanım

ROTEST GW 150/4 test cihazı, parçalarıyla birlikte (cihaz beraberindeki çantasında bulunan)

sadece boru hatlarında ve kaplarda sızdırmazlık testleri için besleme tekniği alanında ihtisas

bilgisine sahip uzman personel tarafından işbu kullanma talimatına göre kullanılabilir. Bu özellik-

le aşağıdaki kullanım alanlarını kapsamaktadır:

 DVGW-TRGI [Gaz ve Su İşleri Alman Birliği - Gaz Kurulumlarında Teknik Kurallar] (G600,

Nisan 2008) uyarınca komple gaz kurulumlarının zorlanma testi;

 DVGW-TRGI [Gaz ve Su İşleri Alman Birliği - Gaz Kurulumlarında Teknik Kurallar] (G600,

Nisan 2008) uyarınca komple gaz kurulumlarının sızdırmazlık testi;

 El pompası, bağlantı hortumu ve kapatma valflı adaptörle fonksiyon emniyet testi olarak

self kontrol;

 Basit fan, su kolonu, bağlantı hortumu ve kapatma valfı ile fonksiyon emniyet testi olarak

self kontrol;

 150 mbar’a kadar su kolonu ile propan-sıvı gaz hatları için sızdırmazlık testi;

 60 mbar’a kadar su kolonu ile alçak basınç-sıvı gaz hatları için sızdırmazlık testi;

 30 mbar’a kadar su kolonu ile atmosferik ve fan brülörlerinde düze ön basınç ayarı;

 30 mbar’a kadar su kolonu ile gazlı cihazlarda cihaz bağlantı basıncının kontrolü;

 DIN 1988 (TRWI) uyarınca hava ile komple içme suyu kurulumlarının ön testi;

 DIN 1988 (TRWI) uyarınca hava ile komple içme suyu kurulumlarının ana testi;

2 Teknik veriler

Test hassasiyeti Manometre 0,1 bar (Gösterge alanı 0 – 4 bar)

TRGI uyarınca 0,1 mbar’lık okuma hassasiyetli su kolonu.

Su deposunun doldurulması Cihaz, su deposu (2) doldurulmuş şekilde teslim edilmektedir.

Su deposunda yeterli miktarda su olmaması halinde, bak

Şekil B.

Depoyu doldurmak için damıtılmış, alkollü, ispirtolu ya benzeri madde içeren su

kullanamazsınız! Aksi takdirde sıvının yüzey gerilimi değişir ve ölçüm neticeleri

hatalı çıkar. 0 °C altındaki ısılarda cihaz kullanılmamalıdır. Aksi takdirde su

deposunda, kapatma valflerinde ve geçme borularda donma yüzünden hasara

uğrama tehlikesi meydana gelir.

ROTHENBERGER böyle bir durumdan sorumluluk kabul etmez.

TÜRKÇE 95

3 Cihazın işlevi

3.1 Genel bakış (A)

2

Depo

14

Gaz kontrol tıpası Byk. 1

konik

3

El pompası

15

Gaz kontrol tıpası Byk. 2

konik

5

Manometre

16

Gaz kontrol tıpası Byk. 1

silindir şeklinde

6

Bağlantı hortumu

17

Gaz kontrol tıpası Byk. 2

silindir şeklinde

7

Sabit monte geçme boru

21

Gazlı cihazlar için adaptör

8

Geçme boru (41–75 mbar)

22*

Tek boru sayaç başlığı

9

Geçme boru (81-115 mbar)

35

O halkası bakım gresi

10

Geçme boru (121-155mbar)

36

O halkası

12

Basit fan

37

İşletme talimatı

13

Gaz kontrol tıpası Byk. 0

konik

* = Aksesuar 6.1701 modelde

4 Fonksiyon emniyet testi olarak self kontrol

Cihazın çalıştırılmasından önce ve düzenli aralıklarla, cihazın fonksiyon emniyetinin self kontrol

sayesinde kontrol edilmesi ve fonksiyon emniyetinin sağlanması gerekmektedir.

4.1 El pompası (3) ve bağlantı hortumu ile (6) self kontrol

ROTEST GW 150/4 cihazınızın tüm kapatma valflerini kapatınız.

 Bağlantı hortumunu (6) Bağlantı A’nın soket nipeline duyulur biçimde oturtunuz.

 Sistemi el pompasıyla pompalamak suretiyle 3 bar’lık test basıncına getiriniz.

 İçeri verilen havanın ısınma ya da soğuma imkanına sahip olabilmesi için 10 dakika süreyle

ısı dengelenmesini bekleyiniz.

Büyük ısı değişimlerinde dengeleme süresinin de uzatılması gerekmektedir.

 Testi 10 dakika süreyle yapınız. Bu süre zarfında gösterilen basınç düşüş göstermemelidir.

4.2 Eigenprüfung mit Einfachgebläse (12), Wassersäule und Verbindungsschlauch (6)

 ROTEST GW 150/4 cihazınızın tüm kapatma valflerini kapatınız.

 Bağlantı hortumunu (6) Bağlantı B’nin soket nipeline duyulur biçimde oturtunuz.

 Geçme boru sistemini aşağıda tarif edilen biçimde monte ediniz:

 41-75mbar skalalı geçme boruyu (8) hafifçe çevirmek suretiyle sabit monteli geçme bo-

ruya (7) takınız.

 Şimdi 81-115mbar skalalı geçme boruyu (9) hafifçe çevirmek suretiyle geçme boruya (8)

takınız.

 B, C ve D bağlantılarının kapatma valflerini açınız.

 Sistemi basit fanla (12) pompalamak suretiyle 110 bar’lık test basıncına getiriniz.

 Bağlantı C’nin kapatma valfini kapatınız, aksi takdirde basınç düşmesi meydana gelme

olasılığı vardır.

 İçeri verilen havanın ısınma ya da soğuma imkanına sahip olabilmesi için 10 dakika süreyle

ısı dengelenmesini bekleyiniz.

Büyük ısı değişimlerinde dengeleme süresinin de uzatılması gerekmektedir.

96 TÜRKÇE

 Testi 10 dakika süreyle yapınız. Bu süre zarfında gösterilen basınç düşüş göstermemelidir.

5 ROTEST GW 150/4 kullanımı ve sızdırmazlık testlerinin yapılması

5.1 DVGW-TRGI [Gaz ve Su İşleri Alman Birliği - Gaz Kurulumlarında Teknik Kurallar]

(G600) uyarınca komple gaz kurulumlarının zorlanma testi

Aşağıdaki noktalara dikkat edilmesi gerekmektedir:

 Zorlanma testinin yeni döşenmiş hatlarda armatürsüz olarak yapılması gerekmektedir.

 Test süresince tüm hat deliklerinin madeni tıpalarla, başlıklarla, geçme disklerle veya

kör tıpalarla sızdırmaz biçimde kapatılmış olmaları gerekmektedir.

 Gaz nakleden hatlarla bağlantı yapılması yasaktır.

 Hatlar sıvanmadan veya kapatılmadan ve bağlantıları kaplanmadan önce ön test

yapınız.

 Testin gaz tek boru sayacı bağlantısından yapılması halinde, hat, bağlantı valfinden

yivli bağlantı parçalı tek boru sayaç başlığıyla (22) kapatılır.

Aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

 ROTEST GW 150/4 cihazınızın tüm kapatma valflerini kapatınız.

 Bağlantı hortumunu (6) Bağlantı A’nın soket nipeline duyulur biçimde oturtunuz.

 Açık olan hat ucuna uygun bir test tıpası takınız ve tıpanın contasını yerine tam oturana ve

sızdırmaz hale gelene kadar kanatlı somunu çevirmek suretiyle esnetiniz.

 Bağlantı hortumunun (6) açıktaki ucunu test tıpasındaki bağlantıya sokunuz.

 Sistemi el pompasıyla pompalamak suretiyle 1 bar’lık test basıncına getiriniz.

 İçeri verilen havanın ısınma ya da soğuma imkanına sahip olabilmesi için 10 dakika süreyle

ısı dengelenmesini bekleyiniz.

Aşırı ısı ya da hava basıncı değişimlerinde 10 dakika yeterli olmamaktadır! Isı ya

da basınç değişimlerine bağlı olarak dengeleme süresi 2 saate kadar uzayabilir!

 Testi 10 dakika süreyle yapınız. Bu süre zarfında gösterilen basınç düşüş göstermemelidir.

5.2 DVGW-TRGI [Gaz ve Su İşleri Alman Birliği - Gaz Kurulumlarında Teknik Kurall-

ar](G600) uyarınca komple gaz kurulumlarının sızdırmazlık testi

150 mbar’a kadar su kolonu ile propan-sıvı gaz hatları için sızdırmazlık testi!

40 - 60 mbar’a kadar su kolonu ile alçak basınç-sıvı gaz hatları için sızdırmazlık

testi!

Aşağıdaki noktalara dikkat edilmesi gerekmektedir:

 Sızdırmazlık testi, armatürler de dahil olmak üzere ancak gazlı cihazlar ve bunlara ait ayar

ve emniyet tertibatları olmaksızın hatlara kadar uzanmaktadır.

 Gaz nakleden hatlarla bağlantı yapılması yasaktır.

 Hatlar sıvanmadan veya kapatılmadan ve bağlantıları kaplanmadan önce sızdırmazlık testini

yapılması gerekmektedir.

 Gaz sayacı, sızdırmazlık testi kapsamına alınabilir.

 Testin gaz tek boru sayacı bağlantısından yapılması halinde, hattı, bağlantı valfinden yivli

bağlantı parçalı tek boru sayaç başlığıyla (22) kapatınız.

Aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

 ROTEST GW 150/4 cihazınızın tüm kapatma valflerini kapatınız.

 Bağlantı hortumunu (6) Bağlantı B’nin soket nipeline duyulur biçimde oturtunuz.

 Açık olan hat ucuna uygun bir test tıpası takınız ve tıpanın contasını yerine tam oturana ve

sızdırmaz hale gelene kadar kanatlı somunu çevirmek suretiyle esnetiniz.

 Bağlantı hortumunun (6) açıktaki ucunu test tıpasındaki bağlantıya sokunuz.

 Geçme boru sistemini aşağıda tarif edilen biçimde monte ediniz:

 41-75mbar skalalı geçme boruyu (8) hafifçe çevirmek suretiyle sabit monteli geçme bo-

ruya (7) takınız.

 Şimdi 81-115mbar skalalı geçme boruyu(9) hafifçe çevirmek suretiyle geçme boruya (8)

takınız.

TÜRKÇE 97

 Şimdi 121-155mbar skalalı geçme boruyu(10) hafifçe çevirmek suretiyle geçme boruya

(9) takınız.

 B, C ve D bağlantılarının kapatma valflerini açınız.

 Sistemi basit fanla (12) pompalamak suretiyle 150 bar’lık test basıncına getiriniz.

 Bağlantı C’nin kapatma valfini kapatınız, aksi takdirde basınç düşmesi meydana gelme

olasılığı vardır.

 İçeri verilen havanın ısınma ya da soğuma imkanına sahip olabilmesi için 10-60 dakika sü-

reyle (hat hacmine bağlı olarak) ısı dengelenmesini bekleyiniz.

Aşırı ısı ya da hava basıncı değişimlerinde 10-60 dakika yeterli olmamaktadır! Isı

ya da basınç değişimlerine bağlı olarak dengeleme süresi 2 saate kadar uzayabilir!

 Testi 10-30 dakika süreyle yapınız (hat hacmine bağlı olarak). Bu süre zarfında gösterilen

basınç düşüş göstermemelidir.

Sızdırmazlık testi: Hat hacmine bağlı olarak uyum süreleri ve test süresi

Hat hacmi*

Uyum süresi

Asg. test süresi

< 100 l

10 min.

≥ 100 l < 200l

30 min.

20 min.

≥ 200l

60 min.

30 min.

* Kılavuz değerler

5.3 30 mbar’a kadar su kolonu ile atmosferik ve fan brülörlerinde düze ön basınç ayarı

Noktası 5.2 olarak devam edin:

Burada 30 mbar’a kadar sabit monte geçme boru (7) yeterli olmaktadır.

 Gazlı cihazlar için adaptörü (21) bağlantı hortumunun (6) açıktaki ucuna bağlayınız.

 Gazlı cihazlar için adaptörün (21) başlığını gaz brülörünüzün düze ön basıncı için test

bağlantı yerine sokunuz.

 Gazlı cihazı brülör tam kapasite yanma gücüyle çalışacak şekilde ayarlayınız.

 B, C ve D bağlantılarının kapatma valflerini açınız.

 Şimdi reel mevcut düze ön basıncını kapaktaki okuyunuz.

5.4 Komple içme suyu kurulumlarının ön testi

Aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

 ROTEST GW 150/4 cihazınızın tüm kapatma valflerini kapatınız.

 Bağlantı hortumunu (6) Bağlantı A’nın soket nipeline duyulur biçimde oturtunuz.

 Bağlantı hortumunun (6) açıktaki ucunu adaptörün soket nipeline duyulur biçimd oturtunuz.

 Sistemi el pompasıyla (3) pompalamak suretiyle

 DN 50’ye kadar nominal çapta maksimum 3 bar’lık test basıncına getiriniz

 DN 50 - DN 100 arasındaki nominal çapta maksimum 1 bar’lık test basıncına getiriniz.

 İçeri verilen havanın ısınma ya da soğuma imkanına sahip olabilmesi için 10 dakika süreyle

ısı dengelenmesini bekleyiniz.

Aşırı ısı ya da hava basıncı değişimlerinde 10 dakika yeterli olmamaktadır! Isı ya

da basınç değişimlerine bağlı olarak dengeleme süresi 2 saate kadar uzayabilir!

 Testi 10 dakika süreyle yapınız. Bu süre zarfında gösterilen basınç düşüş göstermemelidir.

5.5 Komple içme suyu kurulumlarının ana testi

Aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

 ROTEST GW 150/4 cihazınızın tüm kapatma valflerini kapatınız.

 Bağlantı hortumunu (6) Bağlantı B’nin soket nipeline duyulur biçimde oturtunuz.

 Açık olan hat ucuna uygun bir test tıpası takınız ve tıpanın contasını yerine tam oturana ve

sızdırmaz hale gelene kadar kanatlı somunu çevirmek suretiyle esnetiniz.

 Bağlantı hortumunun (6) açıktaki ucunu test tıpasındaki bağlantıya sokunuz.

 Geçme boru sistemini aşağıda tarif edilen biçimde monte ediniz:

98 TÜRKÇE

 41-75 mbar skalalı geçme boruyu (8) hafifçe çevirmek suretiyle sabit monteli geçme bo-

ruya (7) takınız.

 Şimdi 81-115 mbar skalalı geçme boruyu (9) hafifçe çevirmek suretiyle geçme boruya

(8) takınız.

 B, C ve D bağlantılarının kapatma valflerini açınız.

 Sistemi basit fanla (12) pompalamak suretiyle 110 bar’lık test basıncına getiriniz.

 Bağlantı C’nin kapatma valfini kapatınız, aksi takdirde basınç düşmesi meydana gelme

olasılığı vardır.

 İçeri verilen havanın ısınma ya da soğuma imkanına sahip olabilmesi için 10 dakika süreyle

ısı dengelenmesini bekleyiniz.

Aşırı ısı ya da hava basıncı değişimlerinde 10 dakika yeterli olmamaktadır! Isı ya

da basınç değişimlerine bağlı olarak dengeleme süresi 2 saate kadar uzayabilir!

 Testi

 100 litreye kadar hat hacminde asgari 30 dakikalık test süresince yapınız.

 Test süresini

 her 100 litre için 10’ar dakika uzatınız.

6 Test protokolü

Sorumlu uzman kişinin sızdırmazlık testinin bitiminden sonra içinde kullanılan malzemeye ve

basınç düşüşüne göre bir değerlendirmenin yer alacağı bir basınç protokolü hazırlamak

zorundadır.

7 Devredışı bırakma

Sızdırmazlık testinden sonra bağlantı hortumunu (6) sökünüz ve Bağlantı D’deki kapatma valfini

su kolonunun (2) akabilmesi için açınız.

Geçme boruları sökünüz ve ROTEST GW 150/4 cihazınızın çelik sac çantasındaki yerlerine

yerleştiriniz.

Tüm kapama valflerini ve pompayı kapatınız.

8 Bakım ve onarım

Geçme boruların O halkalarına, geçme bağlantılarına ve gaz sayaç başlığına düzenli olarak

cihaz beraberindeki silikon bakım gresini sürünüz!

Montajı kolaylaştırmak amacıyla geçme borulardaki genişletilmiş boru yerlerini de içten

gresleyiniz!

Çelik sacdan çantayı, içindeki parçaların aşınmaya maruz kalmamaları için temiz olarak ve kuru

bir yerde muhafaza ediniz! Valflerde meydana gelebilecek herhangi bir aşınma, bunların

fonksiyonlarını olumsuz etkileyecektir!

ROTEST GW 150/4 cihazınızı itina gösterek kullanınız!

TÜRKÇE 99

9 Aksesuarlar

Aksesuarın adı

ROTHENBERGER- madde numarası

Bağlantı hortumu ROTEST GW 150/4

61015

Kapama vanası NW 5

61017

NW 5 fişindeki adaptör memesi basıncı

61018

Körükler f.ROTEST GW 150/4

61014

Fiş boru sistemi f. GW 150/4, 4 parça

61702

Boru sayaç f. ROTEST GW (NW5)

61041

O-ring set (6 parça) GW150/4

61030

Basınç pompası ROTEST GW150/4

61011

Yedek manometre R1/4" GW 150/4

61012

Meme

H96591

Akan maviyi ölçme GW 150/4

351257

1/2 "adaptör, KB 5 konektörüne

61067

Gaz test fişi / adaptörü

www.rothenberger.com

10 Müşteri hizmetleri

ROTHENBERGER servis merkezleri size yardımcı olabilir (katalogdaki listelere veya web

sitemize bakın) ve yedek parçalar ve servis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur.

Aksesuarlarınızı veya yedek parçalarınızı uzman satış temsilcinizden veya RoService+ online:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

11 Atıklar İçin

Makine terkibinde, atık değerlendirme yerlerine teslim edebileceğiniz değerli maddeler

bulunmaktadır. Bulunduğunuz yerde de yetkili atık değerlendirme işletmeleri olabilir. Yeniden

değerlendirilemeyecek atıkların (örn. elektronik çöp) çevre temizliğine uygun şekilde

toplanmasıyla ilgili sorularınızı yerel atık toplama dairesine yöneltebilirsiniz.

Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik aletleri ev çöpüne atmayınız! 2012/19/EU numaralı Elektro ve Elektronik

Eski Cihazlar AB Yönetmeliği ve bunun üye ülkelerin hukukuna uyarlaması gereğince

artık kullanılamayacak durumda olan elektro cihaz ve aletlerin ev çöpünden ayrı olarak

toplanması ve çevreye zarar vermeyecek bir şekilde geri dönüşüme verilmesi

gerekmektedir.

Sayfa yükleniyor ...

Rothenberger Leakage testing device ROTEST GW Kullanım kılavuzu

Rothenberger Leakage testing device ROTEST GW Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler