Wacker Neuson CRT48-37V-PS Kullanım kılavuzu

Kullanım Kılavuzu

Operatör Koltuklu Perdah Makineleri

CRT48-35L-PS

CRT48-37V-PS

CRT48-57K-PS

Tip

Belge

Tarih

Versiyon

Dil

CRT48-35L-PS, CRT48-37V-PS,

CRT48-57K-PS

5000184439

0719

17

TR

Telif hakkı bildirimi

Bütün haklar, çoğaltma ve dağıtım hakları dahil, saklıdır.

Bu yayın, makinenin orijinal satın alıcısı tarafından fotokopi çekilerek

çoğaltılabilir. Wacker Neuson Production Americas LLC'ın önceden

yazılı onayı alınmaksızın başka herhangi bir şekilde çoğaltma

yapılması yasaktır.

Wacker Neuson Production Americas LLC'dan izin alınmadan yapılan

her türlü çoğaltma veya dağıtım, ilgili telif haklarının ihlali anlamına

gelir. İhlal edenler aleyhine dava açılacaktır.

Ticari Markalar

Bu kılavuzda belirtilen tüm ticari markalar, marka sahibi şirketlerin

mülkiyetindedir.

İmalatçı

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 ABD

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Çevrilen talimatlar

Bu Operatör Kılavuzu, orijinal talimatların bir çevirisini içerir. Bu

Operatör Kılavuzu'nun orijinal dili, Amerikan İngilizcesidir.

CRT 48-PS Önsöz

wc_tx001198tr_FM10.fm 3

Önsöz

BU TALİMATLARI SAKLAYIN—Bu kılavuz, aşağıda listelenen makine modellerine

ilişkin önemli talimatlar içerir. Bu talimatlar doğrudan Wacker Neuson Production

Americas LLC tarafından yazılmıştır ve makinelerin kurulumu, işletimi ve bakımı

sırasında bunlara uyulmalıdır.

Makine tanımlaması

Her bir ünitede model, parça, revizyon ve seri numaralarını gösteren bir plaka

bulunur. Plaka konumu yukarida gösterilmiştir.

Seri numarası (S/N)

İleride başvurmak üzere seri numarasını aşağıdaki boşluğa kaydedin. Makine için

servis veya parça talep ettiğinizde seri numarasına ihtiyacınız olacak.

Makine

belgeleri

■ Bu belgenin ileri kısımlarında, Wacker Neuson Production Americas LLC,

Wacker Neuson olarak anılacaktır.

■ Bu Operatör Kılavuzunun bir kopyasını her zaman makine ile birlikte

bulundurun.

■ Yedek parça bilgileri için Wacker Neuson Bayinize bakın veya Wacker Neuson

web sitesini ziyaret edin. http://www.wackerneuson.com/.

■ Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, makinenin model, parça,

revizyon ve seri numaralarını vermek için hazırlıklı olun.

Bu kılavuzdaki bilgilere yönelik beklentiler

■ Bu kılavuz, yukarıda belirtilen Wacker Neuson modelinin (modellerinin) güvenli

bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve

Makine Parça numarası

CRT48-35L-PS 5000620704, 5000620900

CRT48-37V-PS 5100024291

CRT48-57K-PS

5200018779, 5200018820

Seri Numarası:

wc_gr011846

Önsöz CRT 48-PS

4 wc_tx001198tr_FM10.fm

prosedürleri içerir. Kendi güvenliğiniz için ve yaralanma riskini azaltmak üzere,

bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayın.

■ Wacker Neuson, makinelerinin performansı veya güvenlik standartlarını

geliştirmeye yönelik önceden bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklikler

yapma hakkını saklı tutar.

■ Bu kılavuzda bulunan bilgiler, yayım tarihine kadar üretilmiş olan makinele

r esas

alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson önceden uyarıda bulunmaksızın bu

bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar.

■ Bu kılavuzda yer alan çizimler, bölümler ve prosedürler, Wa

cker Neuson’un

fabrikada yüklenmiş bile

şenleri ile ilgilidir. Makineniz bölgenizin gereksinimlerine

bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

İmalatçının onayı

Bu kılavuz, onaylı parçalara, eklentilere ve modifikasyonlara çeşitli atıflarda

bulunur. Aşağıdaki tanımlar geçerlidir:

■ Onaylı parçalar veya eklentiler, Wacker Neuson tarafından üretilen veya

sağlananlardır.

■ Onaylı modifikasyonlar, yetkili bir Wacker Neuson servisince Wacker

Neuson'un yayınladığı yazılı talimatlara uygun olarak gerçekleştirilenlerdir.

■ Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar, onaylı

ölçütleri

karşılamayanlardır.

Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:

■ Operatör veya çalışma alanındaki insanlar için ciddi yaralanma tehlikesi

■ Makineye, garanti kapsamına alınmayacak biçimde verilen kalıcı hasar

Onaylı veya onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlara ilişkin sorularınız

varsa, hemen Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin.

2017-CE-CRT48PS_tr.fm

AB - Uygunluk beyanı

Üretici

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Ürün

Ürün tipi

Ürün fonksiyonu

Parça numarası

CRT48-35L-PS, CRT48-57K-PS

Beton kaplama Malasi

Bu makine, kurumakta olan betonu düzleþtirmek ve

perdahlamak amacýyla üretilmiþtir.

5000620900, 5200018820

Yönetmelikler ve normlar

Bu ürünün asagida belirtilen direktiflerin ve normlarin hüküm ve kosullarina uygun oldugunu

beyan ederiz:

2006/42/EC, 2014/30/EU, EN12649

Teknik belgeler için yetkili

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6,

85084 Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 03.11.17

Orijinal uygunluk belgesinin tercümesi

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Içindekiler

CRT 48-PS

wc_bo5000184440_12TOC.fm

7

Önsöz 3

AB - Uygunluk beyanı 5

1 Güvenlik Bilgileri 9

1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler ............................................................ 9

1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı ....................................................... 10

1.3 Kullanim Güvenligi .............................................................................. 11

1.4 Bakim Güvenlik .................................................................................. 13

1.5 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari ........................... 15

1.6 Makineyi Kaldırmak için Güvenlik Talimatları ..................................... 16

1.7 Hidrolik Sivisi Güvenligi ...................................................................... 16

2 Etiket 18

2.1 Etiket Yerleri ....................................................................................... 18

2.2 Etiket Anlamları .................................................................................. 19

3 Kaldirma ve Nakliye 27

3.1 Makinenin Kaldırılması ....................................................................... 27

3.2 Makinenin Kamyon veya Römorkla Taşınmak Üzere Hazırlanması .. 28

4 Kullaným 31

4.1 Makineyi İlk Kullanıma Hazırlama ...................................................... 31

4.2 Operatörün Konumu ........................................................................... 31

4.3 Makine Bileşenleri .............................................................................. 32

4.4 Makine Bileşen Açıklamaları .............................................................. 33

4.5 Makineye Yeniden Yakıt Doldurma .................................................... 34

4.6 Alıştırma/Isıtma Dönemi ..................................................................... 35

4.7 Çalıştırmadan Önce ........................................................................... 35

4.8 Makineyi Başlatma, Yönlendirme, Çalıştırma ve Durdurma (Kohler) . 36

4.9 Makineyi Başlatma, Yönlendirme, Çalıştırma

ve Durdurma (Vanguard) .................................................................... 39

4.10 Acil Durum Kapatma Prosedürü ......................................................... 42

4.11 Yönlendirme Modu Anahtarını Kullanma ............................................ 43

4.12 Açıyı Ayarlama ................................................................................... 44

4.13 Yönlendirme Kontrol Birimi Hata Kodları ............................................ 45

4.14 Çalışma Işıklarının Kullanılması ......................................................... 47

4.15 Geciktirici Sprey Sisteminin Kullanılması ........................................... 48

Içindekiler

CRT 48-PS

wc_bo5000184440_12TOC.fm

8

5 Genel Bakım 49

5.1 Periyodik Bakım Takvimi .....................................................................50

5.2 Dişli kutularının Bakımı ........................................................................51

5.3 Kanat Kollarını ayarlanması ................................................................53

5.4 Makine Perdahlama Kollarını Yağlayın ...............................................55

5.5 Perdah Çanaklarının Takılması ...........................................................56

5.6 Tahrik Kayışını Değiştirme ..................................................................58

5.7 Bıçakların Takılması veya Değiştirilmesi. ............................................60

5.8 Makinenin Temizlenmesi .....................................................................62

5.9 Muhafaza .............................................................................................63

5.10 Makinenin Atılması / İşletmeden Çıkarılması ......................................65

6 Motor Bakımı: KOHLER 66

7 Motor Bakımı: Vanguard 71

8Arıza giderme 73

9 Teknik Veriler 75

9.1 Motor ...................................................................................................75

9.2 Perdahlama Makinesi ..........................................................................76

9.3 Ses Ölçümleri ......................................................................................77

9.4 Titreşim Değerleri ................................................................................77

9.5 Ebatlar .................................................................................................78

10 Şemalar 79

10.1 Elektrikli Şematik: CRT 48-35L-PS .....................................................80

10.2 Elektrik Şematik Bileşenleri: CRT 48-35L-PS .....................................81

10.3 Elektrikli Şematik: CRT 48-37V-PS .....................................................82

10.4 Elektrik Şematik Bileşenleri: CRT 48-37V-PS .....................................83

10.5 Sigorta/Röle Kutusu Yerleşim .............................................................83

10.6 Elektrik Şeması—Hidrolik Direksiyon Devresi .....................................84

10.7 Elektrik Şematik Bileşenleri—Hidrolik Direksiyon Devresi ..................85

10.8 Hidrolik Şematik ..................................................................................86

10.9 Hidrolik Şematik Bileşenleri .................................................................86

wc_si000342tr_FM10.fm

9

CRT 48-PS Güvenlik Bilgileri

1 Güvenlik Bilgileri

1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler

Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün yanlış servis

yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi gereken TEHLİKE, UYARI,

DİKKAT, DUYURU ve NOT çağrılarında bulunmaktadır.

DUYURU: Güvenlik uyarý sembolü olmadan kullanýldýgýnda, DUYURU,

önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum oldugunu belirtir.

Not : rosedür açýsýndan önemli ek bilgiler içeren bir Not bulunmaktadýr.

Bu, güvenlik uyarý sembolüdür. Bu sembol, olasý kiþisel tehlikelere karþý sizi uyar-

mak için kullanýlýr.

► Bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarýna uyun.

TEHLİKE

TEHLÝKE, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir

durum olduðunu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçýnmak için, bu iþaret sözcüðünü izleye

n tüm

güvenlik mesajlarýna uyun.

UYARI

UYARI, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir

durumu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçýnmak için, bu iþaret sözcüðünü izleye

n tüm

güvenlik mesajlarýna uyun.

DİKKAT

DÝKKAT, önlenmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek

tehlikeli bir durumu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçýnmak için, bu iþaret sözcüðünü izleye

n tüm

güvenlik mesajlarýna uyun.

wc_si000342tr_FM10.fm

10

Güvenlik Bilgileri CRT 48-PS

1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı

Bu makine, üzerine binilebilen bir beton perdahlama silindiridir. Wacker Neuson

Binek Perdahlama Silindiri, üstüne bir benzin veya dizel motorunun, bir yakıt

tankının, bir su tankının, bir tahrik mili ile birleştirilmiş iki dişli kutusunun monte

edildiği bir şaseden oluşan ve üzerinde kontrol araçları ve bir koltuğun bulunduğu

bir operatör platformundan oluşur. Her bir dişli kutusuna bir metal pale kanat seti

bağlanmıştır. Kanatlar, halka biçiminde koruyucu bir siperle çevrilidir. Motor, dişli

kutuları ve bir debriyaj mekanizması yoluyla kanatları döndürür. Dönen kanatlar,

kurumakta olan beton yüzeyi üzerinde hareket ederek düzgün bir perdahlama

oluşturur. Operatör platformunda oturan operatör, makinenin hızının ve

doğrultusunu kontrol etmek için kontrol araçlarını ve gaz pedalını kullanır.

Bu makine, kurumakta olan betonu düzleştirmek ve perdahlamak amacıyla

üretilmiştir.

Bu makine, kesinkez yukarıda tanımlanan kullanım amacı için tasarlanmış ve

üretilmiştir. Makinenin başka herhangi bir amaçla kullanımı, makineye kalıcı hasar

verebilir veya operatör veya çalışma alanındaki bulunanların yaralanmasına yol

açabilir. Yanlış kullanımın makinede yol açtığı hasar, garanti kapsamında değildir.

Aşağıda bazı yanlış kullanım örnekleri verilmektedir:

■ Makinenin merdiven, destek veya çalışma zemini olarak kullanılması

■ Makineyi yolcu veya ekipman taşıma amaçlı kullanma

■ Makineyi sulu harç, sızdırmazlık maddesi veya epoksi sentetik cila gibi uygun

olmayan malzemeleri perdahlamak için kullanma

■ Makineyi fabrika özelliklerinin dışında kullanma

■ Makineyi, üzerinde ve Operatör Kılavuzunda bulunan tüm uyarılarla tutarsız

biçi

mde çalıştırm

a

Bu makine, en yeni küresel güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve

üretilmiştir. Pratik olarak mümkün olabildiğince tehlikeleri ortadan kaldırmak ve

koruyucu siperler ve etiketlemeyle operatör güvenliğini artırmak için dikkatle

tasarlanmıştır. Ancak koruyucu önlemler alındıktan sonra bile bazı riskler

süregidebilir. Bunlara rezidüel riskler denir. Bu makinede aşağıdakilere maruz

kalmak rezidüel riskler arasındadır:

■ Motordan gelen sıcaklık, gürültü, egzoz ve karbon monoksit

■ Kuruyan betondan kaynaklanan kimyasal yanýklar

■ Uygun olmayan yakıt doldurma tekniklerinden kaynaklanan yangın tehlikeleri

■ Yakıt ve yakıt dumanı, uygun olmayan kaldırma tekniklerinden kaynaklanan

yakıt dökülmesi

■ Uygun olmayan kaldırma tekniklerinden kaynaklanan kişisel yaralanma

■ Keskin veya aşınmış pale kanatlardan dolayı kesik tehlikesi

Kendinizi ve başkalarını korumak için, makineyi çalıştırmadan önce bu kılavuzda

sunulan güvenlik bilgilerini iyice okuyup anladığınızdan emin olun.

wc_si000342tr_FM10.fm

11

CRT 48-PS Güvenlik Bilgileri

1.3 Kullanim Güvenligi

Operatör eğitimi

Makineyi çalıştırmadan önce:

■ Bu makine ile birlikte verilen tüm kitapçıklarda yer alan işletim talimatlarını

okuyup anlayın.

■ Tüm kumandaların ve güvenlik cihazlarının yerini ve kullanma biçimini öğrenin.

■ Gerekirse ek eğitim için Wacker Neuson ile iletişime geçin.

Bu makineyi kullanırken:

■ Gerekli eğitimi almamış kişilerin bu makineyi kullanmasına izin vermeyin. Bu

makineyi kullanan kişiler, ilgili bütün potansiyel risk ve tehlikelerden haberdar

olmalıdı r.

Operatör nitelikleri

Makineyi yalnızca eğitimli personel başlatabilir, çalıştırabilir ve kapatabilir. Bu

personelin aynı zamanda şu niteliklere de sahip olmaları gerekir:

■ makinenin uygun kullanımına ilişkin talimatlar almış

■ gerekli güvenlik cihazlarına aşina

Makine aşağıdaki kişiler tarafından kullanılmamalı veya çalıştırılmamalıdır:

■ çocuklar

■ alkol veya uyşturucu bağımlılığı olanlar

Uygulama alanı

Uygulama alanını iyi tanıyın.

■ Yetkisiz personel, çocuklar ve hayvanların makineye yaklaşmasına izin

vermeyin.

■ Uygulama alanı/iş sahasındaki değişen konumlardan ve diğer ekipmanla

personelin hareketlerinden haberdar olun.

■ Uygulama alanında, zehirli gazlar veya düzgün olmayan zemin koşulları gibi

belirli tehlikeler olup olmadığını tespit edin, ve makineyi kullanmaya başlamadan

önce bu tehlikeleri bertaraf etmek için uygun önlemleri alın.

Uygulama alanını iyi tanıyın.

■ Makineyi yanıcı nesneler, yakıtlar veya yanıcı buharlar çıkaran ürünlerin

bulunduğu alanlarda kullanmayın.

Toz önlemi

İnşaat faaliyetlerinin açığa çıkardığı toz silikozise ya da solunum yollarında zarara

neden olabilir. Maruz kalma riskini azaltmak için:

■İyi havalandırılmış bir alanda çalışın

■ Toz kontrol sistemi kullanın

■ Onaylı bir toz/parçacık maskesi kullanın

wc_si000342tr_FM10.fm

12

Güvenlik Bilgileri CRT 48-PS

Güvenlik cihazları, kumandaları ve eklentileri

Makineyi yalnızca aşağıdaki şartlar sağlandığında çalıştırın:

■ Bütün güvenlik cihazları ve korumaları takılmış ve çalışır durumda olmalıdır.

■ Tüm kumandalar düzgün çalışıyor olmalıdır.

■ Makine Kullanım Kılavuzunda yer alan talimatlara göre doğru biçimde

ayarlanmış olmalıdır.

■ Makine temiz olmalıdır.

■ Makine etiketleri okunaklı olmalıdır.

Makinenin güvenli biçimde çalışması için:

■ Herhangi bir güvenlik cihazı veya korumanın eksik veya bozuk olması halinde

makineyi çalıştırmayın.

■ Güvenlik cihazlarını değişti

rmeyin veya iptal etmeyin.

■ Yalnızca Wacker Neuson tarafından onaylanmış aksesuar veya eklentileri

kullanın.

Güvenli işletim uygulamaları

Bu makineyi kullanırken:

■ Makinenin hareketli parçalarından haberdar olun. Elleri, ayakları ve bol veya

sarkan giysileri makinenin hareketli parçalarından uzak tutun.

Bu makineyi kullanırken:

■ Onarım gerektiren bir makineyi çalıştırmayın.

■ Bu makinada kullanılan çalıştırma akışkanlarını tüketmeyin. Makinanızın

modeline bağlı olarak bu çalıştırma akışkanlarının arasında su, ıslatıcı ajanlar,

yakıt (benzin, dizel, gazyağı, propan veya doğal gaz), yağ, soğutucu akışkan,

hidrolik akışkanı, ısı iletim akışkanı (katkı maddeleri içere

n propilen glikol),

batarya asidi veya gres bulunabilir.

Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)

Bu makineyi çalıştırırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı (PPE)

kullanın:

■ Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri

■ Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri

■İşitme koruması

■ Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri.

Kullanımdan sonra

■ Makine çalışmadığı zamanlarda motoru durdurun.

■ Yakıt valfı bulunan motorlarda, makine kullanılmadığında valfı kapalı tutun.

■ Çalıştırılmadığında motorun devrilmediğinden, sallanmadığından,

yuvarlanmadığından ya da düşmediğinden emin olun.

■ Kullanılmadığında makineyi uygun bir biçimde saklayın Makine, çocukların

ulaşamayacağı temiz ve kuru bir yerde saklanmalıdır.

wc_si000342tr_FM10.fm

13

CRT 48-PS Güvenlik Bilgileri

1.4 Bakim Güvenlik

Servis eğitimi

Makinede servis veya bakım işlemi yapmadan önce:

■ Bu makine ile birlikte verilen tüm kitapçıklarda yer alan talimatlarını okuyun

veanlayın.

■ Tüm kumandaların ve güvenlik cihazlarının yerini ve kullanma biçimini öğrenin.

■ Makinede ortaya çıkan sorunları sadece eğitimli personel tarafından tespit

etmeli veya onarmalıdır.

■ Gerekirse ilave eğitim için Wacker Neuson ile iletişime geçin.

Bu makinede servis veya bakım işlemi yaparken:

■ Gerekli eğitimi almamış kişilerin makinede bakım veya servis işlemi yapmasına

izin vermeyin. Makinede bakım veya servis işlemi yapan personel, ilgili bütün

potansiyel risk ve tehlikelerden haberdar olmalıdır.

Önlemler

Makinenin servis ve bakım işlemlerinde aşağıdaki önlemleri uygulayın.

■ Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce servis prosedürlerini

okuyun ve anlayın.

■ Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayarlamalar ve onarımlar tamamlanmış

olmalıdı r. Bilinen bir sorun veya eksiklik olduğunda makineyi çalıştırmayın.

■ Tüm onarımlar ve ayarlamalar nitelikli bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

■ Bakım ve onarım işlemleri sırasında makineyi kapatın.

■ Makinenin hareketli parçalarına karşı dikkatli olun. Eller, ayaklar ve bol

giysilerinizi makinenin hareketli parçalarından uzak tutun.

■ Onarım ve bakım prosedürleri tamamlandıktan sonra güvenlik cihazları ve

koruma donanımlarını geri takın.

Makinede deðiþiklik yapýlmasý

Makinenin servis ve bakým iþlemlerinde:

■ Yalnýzca Wacker Neuson tarafýndan onaylanmýþ aksesuarlarý/ donanýmlarý

kullanýn.

Makinenin servis ve bakým iþlemlerinde:

■ Güvenlik cihazlarýný devre dýþý býrakmayýn.

■ Wacker Neuson’un önceden iznini almadan makinede deðiþiklik yapmayýn.

Parça degisimi ve etiketler

■ Asinmis veya hasar görmüs parçalari yenilenmelidir.

■ Bütün eksik ve zor okunan etiketlerin degistirin.

■ Elektrik bilesenleri degistirirken, orijinal bilesenleri olarak derecelendirme ve

performans ayni bilesenleri kullanmak.

■ Bu makine için yedek parça gerektiginde, sadece fiziksel boyutlari, tipi,

mukavemet, malzeme gibi özellikleriyle her türlü özgün esdeger Wacker

Neuson yedek parça ya da bu parçalari kullanin.

wc_si000342tr_FM10.fm

14

Güvenlik Bilgileri CRT 48-PS

Temizlik

Makinenin temizlik ve servis işlemlerinde:

■ Makineyi temiz tutun ve yaprak, kağıt, karton gibi yabancı maddeleri

uzaklaştırın.

■ Etiketlerin okunaklı olmasına dikkat edin.

Makineyi temizlerken:

■ Makine çalışır durumdayken temizlik yapmayın.

■ Makineyi temizlemek için asla benzin veya başka tür yakıtlar ya da yanıcı

çözücüler kullanmayın. Yakıt ve çözücülerin buharları patlayıcı olabilir.

Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)

Bu makineye servis verilirken veya bakım uygulanırken lütfen aşağıdaki Kişisel

Koruyucu Ekipmanı kullanın:

■ Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri

■ Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri

■İşitme koruması

■ Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri

Ayrıca, makineyi çalıştırmadan önce:

■ Uzun saçlıysanız, saçlarınızı arkadan bağlayın.

■ Yüzük dahil tüm takılarınızı çıkarın.

wc_si000342tr_FM10.fm

15

CRT 48-PS Güvenlik Bilgileri

1.5 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari

İşletim güvenliği

Motoru çalıştırırken:

■ Egzoz borusu etrafındaki alanda yanıcı malzeme olmamasını sağlayın.

■ Motoru çalıştırmadan önce yakıt hatlarında ve yakıt deposunda kaçak veya

çatlak olup olmadığını kontrol edin. Yakıt kaçağı varsa veya yakıt hatları

gevşekse makineyi çalıştırmayın.

Motoru çalıştırırken:

■ Makineyi kullanırken sigara içmeyin.

■ Kıvılcım veya açık alev yakınında motoru çalıştırmayın.

■ Motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen

sonra motora veya egzoz

susturucusuna dokunmayın.

■ Yakıt kapağı gevşek veya kayıp olan makineyi çalıştırmayın.

■ Yakıt dökülmüşse veya yakıt kokusu alıyorsanız, motoru çalıştırmayın.

Makineyi, yakıt dökülen konumdan uzaklaştırın ve çalıştırmadan önce bezle

iyice kurulayın.

Yakıt doldurma güvenliği

Motora yakıt doldururken:

■ Dökülen yakıtları derhal temizleyin.

■ Yakıt deposunu iyi havalandırılmış bir alanda doldurun.

■ Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını geri yerine takın.

■ Sigara içmeyin.

■ Motor çalışırken veya sıcakken yakıt doldurmayın.

■ Kıvılcım veya açık alev yakınında motora yakıt doldurmayın.

■ Yakýt ikmali için uygun araçlar kullanýn (ör:yakýt hortumu veya huni).

■ Makine, plastik kaplamalı bir kamyonet kasasındayken yakıt doldurmayın. Statik

elektrik yakıtı veya yakıt buharını tutuşturabilir.

UYARI

İçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt doldurma sırasında özellikle tehlike

oluşturmaktadır. Bu uyarılara ve güvenlik standartlarına uyulmaması, ciddi

yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

► Motor kullanım kılavuzunda ve aşağıdaki güvenlik talimatlarında belirtilen uyarı

talimatlarını okuyun ve uygulayın.

TEHLİKE

Motordan çıkan egzoz gazı, öldürücü bir zehir olan karbon monoksit içermektedir.

Karbon monoksite maruz kalmanız, sizi birkaç dakika içinde öldürebilir.

► Egzoz fanı veya hortumu gibi parçalarla yeterli havalandırma sağlanmadıkça,

pompayı ASLA tünel gibi kapalı bir alanda kullanmayın.

wc_si000342tr_FM10.fm

16

Güvenlik Bilgileri CRT 48-PS

1.6 Makineyi Kaldırmak için Güvenlik Talimatları

Makineyi kaldırırken:

■ Kullanılan askılar, zincirler, kancalar, rampalar, krikolar, forkliftler, vinçler,

kaldıraçlar ve başka türde kaldırma aygıtlarının sağlam biçimde takılmasına ve

makineyi güvenli biçimde kaldırmak veya tutmak için yeterli ağırlık taşıma

kapasitesine sahip olmasına dikkat edin. Makine ağırlığı için Teknik Veriler

bölümüne bakabilirsiniz.

■ Makineyi kaldırırken etraftaki diğer insanların konumuna dikkat edin.

■ Yalnızca Kullanım Kılavuzunda belirtilen kaldırma noktaları ve bağlantı

parçalarını kullanın.

■ Nakliye aracının makineyi güvenli biçimde taşımak için yeterli yük kapasitesi ve

platform büyüklüğüne sahip olduğundan emin olun.

Yaralanma riskini azaltmak için:

■ Kaldırılan veya h

areket ettirilen makinenin altında durmayın.

■ Kaldırılan veya hareket ettirilen makinenin üzerine binmeyin.

1.7 Hidrolik Sivisi Güvenligi

Güvenlik talimatlari

■ Makineyi kullanmadan önce hidrolik sistemi inceleyin.

■ Makine çalisirken hidorlik sivi ya da hidrolik parçalara dokunmayiniz. Makinenin

sogumasini bekleyiniz.

■ Hidrolik konektör veya hortumlarini açmadan önce, devreden bütün basincin

alinmis oldugundan emin olun. Hidrolik baglantilari gevsetmeden veya test

göstergelerini takmadan önce tüm kumandalari bosa alin, motoru kapatin ve

sivilarin sogumasini bekleyin.

■ Yüksek basinç altinda disari siçrayan hidrolik sivilar deriye nufüs edebilir,

yaniklara, körlüge neden olabilir veya olasi diger ciddi yaralanmalara ya da

enfeksiyonlara sebep olabilir. Cildinize hidrolik sivi nufüs etmesi halinde, yara

küçük görünse bile tedavi için hemen bir doktora basvurunuz.

■ Küçük deliklerden sivi sizintilari genellikle görülemez. Sizintilari kontrol etmek

için çiplak ellerinizi kullanmayin. Bir karton parçasi veya tahta kullanarak

sizintilari kontrol edin.

■ Hidrolik sivi asiri yanicidir. Hidrolik sizinti tespit edilmesi halinde motoru hemen

durdurun.

■ Hidrolik sisteme servis verdikten sonra, tüm bilesenlerin uygun konektörlere

tekrar takildigindan emin olun. Aksi takdirde, makine hasara ugrayabilir ve/veya

makinenin üstünde veya yakininda bulunanlar yaralanabilir.

UYARI

Ciddi yaralanma olasiligi. Hidrolik sivi yüksek basinca tabiidir ve kullanim sirasinda

asiri isinabilir.

► Yaralanmalari önlemek amaciyla, asagida verilen güvenlik talimatlarina uyunuz.

wc_si000342tr_FM10.fm

17

CRT 48-PS Güvenlik Bilgileri

Notlar

wc_si000435tr_FM10.fm

18

Etiket CRT 48-PS

2 Etiket

2.1 Etiket Yerleri

A

B

F

G

H

J

O

Q

V

W

K

M

X

Y

Z

AA

BB

DD

CC

GG

HH

F

JJ

KK

wc_gr011891

C

D

E

P

R

S

T

U

N

EE

FF

wc_si000435tr_FM10.fm

19

CRT 48-PS Etiket

2.2 Etiket Anlamları

A

TEHLİKE

Boğulma tehlikesi

■ Motorlar karbon monoksit yayar.

■ Egzoz hortumları veya fanlarla yeterince

havalandırma sağlanmadığı sürece,

makineyi kapalı alanlarda veya çevrelenmiş

bir alanda çalıştırmayın.

■ Operatör Kılavuzunu okuyun.

■ Makinenin yakınında kıvılcım, alev veya

yanan nesneler olmamalıdır.

■ Yakıtını yenilemeden önce motoru durdurun.

B

Su deposunu doldurun. Yalnızca temiz su

veya su esaslı yavaşlatıcılar kullanın.

C

UYARI

Daima bu makineyi kullanırken kulak ve göz

koruyucu ekipman kullanın.

D

Direksiyon kumandası. Bakınız bölüm

Direksiyon.

STOPSTOP

0178751

178745

WARNINGWARNING

ADVERTENCIAADVERTENCIA

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

118085118085

158722158722

wc_si000435tr_FM10.fm

20

Etiket CRT 48-PS

E

Makineyi kullanmadan önce verilen kullanım

kitapçığını okuyarak anlayın. Aksi taktirde

kendinizin veya diğer insanların

yaralanmasına neden olabilirsiniz.

F

UYARI

Sıcak yüzey

G

UYARI

Kesme tehlikesi. El ve ayaklarınızı

bıçaklardan uzak tutun. Daima kanat bıçak

koruyucusunu takın

LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE AVEC LA MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE.LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE AVEC LA MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE.

A DEFAUT, VOUS AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES A DES BLESSURES.A DEFAUT, VOUS AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES A DES BLESSURES.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO.LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO.

DE NO HACERSE ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE LOS DAÑOS PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS.DE NO HACERSE ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE LOS DAÑOS PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS.

READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE. READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE.

FAILURE TO DO SO INCREASES THE RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.FAILURE TO DO SO INCREASES THE RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.

ADVERTENCIAADVERTENCIA

WARNINGWARNING

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

150349150349

178714

117039

ADVERTENCIAADVERTENCIA

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

WARNINGWARNING

178713178713

WARNUNGWARNUNG

ADVERTENCIAADVERTENCIA

WARNINGWARNING

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

117037117037

178732

111453111453

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

ADVERTENCIAADVERTENCIA

WARNINGWARNING

178740

Sayfa yükleniyor ...

Wacker Neuson CRT48-37V-PS Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Wacker Neuson CRT48-37V-PS Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler