œÂ¯ Ì≥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ë≥·, Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á
·ÂÁÔÂÍË
.
“ËχÈÚ ˆ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ‰Îˇ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ.
œÂ‚≥Ú ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ≥ Ú‡ ÔÂÂ͇Ê≥Ú¸ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ Á ÌÂø Ï≥҈‚ÓÏÛ
ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌ ÔÓÚ·‡ ‚ Ò‚≥ÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ≥.
M1721A
M1921A
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
1
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË
¡Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, Ô¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜Ë̇ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û.
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û
ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÔ‰ÊÛ‚‡Î¸ÌËÏË ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇÏË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓø Ú‡‚ÏË,
Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‡·Ó ÎÂڇθÌËı ̇ÒÎ≥‰Í≥‚.
ÕÂıÚÛ˛˜Ë Á‡ÒÚÂÂÊÎË‚ËÏË ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇÏË, ‚Ë ËÁËÍÛ∫Ú Á‡Á̇ÚË Î„ÍËı Ú‡‚Ï ‡·Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ˆÂÈ ‚Ë≥·.
¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‚Ë≥· ÔÓ‰‡Î≥ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı ˇÍ ÂÎÂÍÚ˘Ì≥ ̇„≥‚‡Î¸Ì≥ ÔËÒÚÓø.
-
÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥, ÌÂÒÔ‡‚ÌÓø Ó·ÓÚË ‡·Ó ‰ÂÙÓχˆ≥ø ‚ËÓ·Û.
“ËχÈÚ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ≥ÈÍËÈ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ï‡ÚÂ≥‡Î ‡·Ó ‚≥Ì≥ÎÓ‚ËÈ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ï‡ÚÂ≥‡Î Û Ì‰ÓÒˇÊÌÓÏÛ ‰Îˇ ‰≥ÚÂÈ Ï≥Òˆ≥.
- œÓÍÓ‚ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ≥ÈÍÓ„Ó Ï‡ÚÂ≥‡ÎÛ ÏÓÊ ‚ˡ‚ËÚËÒ¸ Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ. ” ‡Á≥ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓ‚ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ
Ó˜ËÒÚËÚË ¯ÎÛÌÓÍ Ú‡ Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ̇ȷÎËʘÓø Î≥͇Ì≥. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‚≥Ì≥ÎÓ‚ËÈ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ï‡ÚÂ≥‡Î ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á‡‰ÛıÛ.
“ËχÈÚ ÈÓ„Ó Û Ì‰ÓÒˇÊÌÓÏÛ ‰Îˇ ‰≥ÚÂÈ Ï≥Òˆ≥.
Õ ÒÚ‡‚Ú ‚‡ÊÍ≥ Ô‰ÏÂÚË Ì‡ ‚Ë≥· Ú‡ Ì Ò≥‰‡ÈÚ ̇ ̸ӄÓ.
- flÍ˘Ó ‚Ë≥· ‚Ô‡‰Â, ‡·Ó ‚Ë ÈÓ„Ó ÛÓÌËÚÂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡Á̇ÚË Ú‡‚ÏË. ¡Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔËθÌËÏË, ÍÓÎË ÔÓ·ÎËÁÛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡
Á̇ıÓ‰ˇÚ¸Òˇ ‰≥ÚË.
Õ Á‡Î˯‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡·Ó Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ ̇ ÔÓıÓ‰≥.
- ◊ÂÂÁ Ì¸Ó„Ó ÏÓÊ ıÚÓÒ¸ Ô˜ÂÔËÚËÒ¸, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥,
ÔÓÎÓÏÍË ‚ËÓ·Û ‡·Ó Ú‡‚ÏË.
¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‚Ë≥· ‚ ˜ËÒÚÓÏÛ Ú‡ ÒÛıÓÏÛ Ï≥Òˆ≥.
-
—ÍÛÔ˜ÂÌÌˇ ÔËÎÛ ‡·Ó ‚ÓÎÓ„Ë ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó ÔÓÎÓÏÍË ‚ËÓ·Û.
flÍ˘Ó ‚≥‰˜Û‚‡∫Ú¸Òˇ Á‡Ô‡ı ‰ËÏÛ ‡·Ó ≥̯≥ ÌÂÁ‚˘Ì≥ Á‡Ô‡ıË, ‡·Ó ˜ÛÚË ÒÚÓÓÌÌ≥ ¯ÛÏË, ‚ËÒÛ̸Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ̇ÒÚ≥ÌÌÓø
ÓÁÂÚÍË Ú‡ Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
- flÍ˘Ó ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, Ì ‚ÊË‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı Á‡ıÓ‰≥‚, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.
flÍ˘Ó ‚Ë ÛÓÌËÎË ‚Ë≥· ‡·Ó ‚ˡ‚ËÎË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ ÍÓÔÛÒ≥, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ ‚ËÒÛ̸Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË.
- flÍ˘Ó ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, Ì ‚ÊË‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı Á‡ıÓ‰≥‚, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
Õ Íˉ‡ÈÚ ‚ ÂÍ‡Ì Ô‰ÏÂÚË ‡·Ó ≥„‡¯ÍË È Ì ·ËÈÚ ÌËÏË ÔÓ Â͇ÌÛ.
-
÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ‡ÌÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ú‡ Â͇̇.
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰≥ÌÌˇ ‡·Ó ÔÂÂÍˉ‡ÌÌˇ ‚ËÓ·Û ÔË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ÈÓ„Ó ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
-
÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇ ≥/‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û.
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ≥„Ó‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚≥‰Òڇ̸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Ï‡∫ ·ÛÚË Ì ÏÂ̯ ˜ÓÚ˸Óı ‰≥‡„Ó̇ÎÂÈ Â͇̇.
-
flÍ˘Ó ‚Ë≥· ÛÔ‡‰Â ˜ÂÂÁ ̇‰ÚÓ ÍÓÓÚÍËÈ Í‡·Âθ, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇ ≥/‡·Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û.
flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥ ‰Ó‚„ËÈ ˜‡Ò, ˆÂ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÂÍ‡Ì ≥ ÒÔ˘ËÌËÚË
ÔÓԇ₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇ ÏÓÌ≥ÚÓ≥ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. “‡Í ˇ‚ˢÂ
‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ ≥ Á ÔÓ‰Û͈≥∫˛ ≥̯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ≥ ‰≥ˇ „‡‡ÌÚ≥ø Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ∫Ú¸Òˇ ̇ ÔÓ‰≥·Ì≥
‚ËÔ‡‰ÍË.
—ÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌËÈ ÓÚ‚≥ Ì ·ÛÎÓ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚Ë≥· Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â ∫ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ
(̇ ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ·≥θ¯Â 10 ÒÏ ‚≥‰ ÒÚ≥ÌË)
- flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚Ë≥· Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÈÓ„Ó ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ
ÔÓÊÂÊ≥ ˜ÂÂÁ ÒÍÛÔ˜ÂÌÌˇ ÚÂÔ· ‚Ò‰ËÌ≥.
Õ Á‡ÚÛΡÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌËÈ ÓÚ‚≥ ‚ËÓ·Û Ò͇ÚÂÚËÌÓ˛ ‡·Ó Á‡Ì‡‚≥Ò͇ÏË.
- ÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÓ·Û ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥ ˜ÂÂÁ Ô„≥‚‡ÌÌˇ ‚Ò‰ËÌ≥ ‚ËÓ·Û.
¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‚Ë≥· ̇ ÔÎÓÒÍ≥È Ú‡ ÒÚ≥ÈÍ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥, Á ˇÍÓø ‚≥Ì Ì ÁÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË.
- flÍ˘Ó ‚Ë≥· ‚Ô‡‰Â, ‚≥Ì ÏÓÊ Á‡‚‰‡ÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏË ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚËÒ¸.
¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‚Ë≥· Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â ÌÂχ∫ ÂÎÂÍÚÓχ„Ì≥ÚÌËı Ô¯ÍÓ‰.
Õ Á‡Î˯‡ÈÚ ‚Ë≥· Ô≥‰ ÔˇÏËÏ ÒÓÌˇ˜ÌËÏ ÔÓÏ≥ÌÌˇÏ.
- ÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û.
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
22
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ
œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ„Ó ‰Ê· ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
- ” ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË ÒÏÂÚÂθÌ ۇÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÒÂÈÓÁÌÛ Ú‡‚ÏÛ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÌÓÏ≥̇θÌÛ Ì‡ÔÛ„Û.
-
Õ‰ÓÚËχÌÌˇ ˆ≥∫ø ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û.
œ≥‰ ˜‡Ò „ÓÁË ‚≥‰Íβ˜≥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡·Ó Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ.
- ≤ÒÌÛ∫ Ì·ÂÁÔÂ͇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.
Õ Ô≥‰Íβ˜‡ÈÚ ‰ÂÍ≥θ͇ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≥‚, ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ÔË·‰≥‚ ‡·Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ̇„≥‚‡˜≥‚ ‰Ó Ó‰Ì≥∫ø ÓÁÂÚÍË.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÏÂÂÊÌ≥ Ù≥θÚË Á ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇ, ˇÍ≥ ÒÔˆ≥‡Î¸ÌÓ ÔËÁ̇˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á
ÍÓÏÔí˛Ú‡ÏË.
- ◊ÂÂÁ Ô„≥‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÊÂʇ.
Õ ‰ÓÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË. K≥Ï ÚÓ„Ó, ˇÍ˘Ó ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ ‚ÓÎÓ„‡ ‡·Ó ‚ÍËÚ‡
ÔËÎÓÏ, ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ ‚ËÒÛ¯≥Ú¸ øø ‡·Ó Ó˜ËÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ ÔËÎÛ.
- ¬‡Ò ÏÓÊ ·ÛÚË Û‡ÊÂÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ˜ÂÂÁ ̇‰Ï≥ÌÛ ‚ÓÎÓ„≥ÒÚ¸.
flÍ˘Ó ‚Ë Ì Ô·ÌÛ∫Ú ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ë≥· ÔÓÚˇ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ‚≥‰ Ì¸Ó„Ó Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
- œËÎ, ˇÍËÈ Á·Ë‡∫Ú¸Òˇ ̇ ͇·ÂÎ≥, ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓÊÂÊÛ, ‡·Ó ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ≥ÁÓΡˆ≥ø ͇·Âβ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ
‚ËÚÓÍ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ, Û‡ÊÂÌÌˇ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂʇ.
Õ‡‰≥ÈÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÛÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
- flÍ˘Ó Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á‡Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÓ ÌÂ̇‰≥ÈÌÓ, ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÊÂʇ.
¬ËÚˇ„Û˛˜Ë ͇·Âθ Á ÓÁÂÚÍË, ÚËχÈÚÂÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ. Õ Á„Ë̇ÈÚ ͇·Âθ, ‰ÓÍ·‰‡˛˜Ë ̇‰Ï≥ÌËı ÁÛÒËθ,
Ú‡ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó ‚‡ÊÍËı Ô‰ÏÂÚ≥‚.
-
À≥Ì≥˛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.
Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ Ô‰ÏÂÚ, ˇÍËÈ ∫ ÔÓ‚≥‰ÌËÍÓÏ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ (̇ÔËÍ·‰, ÏÂڇ΂‡ ¯ÔËθ͇), ‚ Ó‰ËÌ Í≥̈¸
͇·Âβ, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò ÍÓÎË ≥̯ËÈ Í≥̈¸ ͇·Âβ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ̇ÒÚ≥ÌÌÓø ÓÁÂÚÍË. K≥Ï ÚÓ„Ó, Ì ‰ÓÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚≥‰‡ÁÛ Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ Ô≥‰Íβ˜ËÚ ÈÓ„Ó ‰Ó ̇ÒÚ≥ÌÌÓø ÓÁÂÚÍË.
- ¬‡Ò ÏÓÊ ·ÛÚË Û‡ÊÂÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ'∫‰ÌÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. œÂ‚≥ÚÂ, ˘Ó·Ë
¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ Á̇ıӉ˷Ҹ ÌÂÔÓ‰‡Î≥Í ‚≥‰ Ï≥Òˆˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛.
Õ ‚ËÈχÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ËÓ·Û.
- ¬Ë≥· ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ
Œ·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏË͇ÈÚ ‚Ë≥·.
- ” ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡Á̇ÚË ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ; ‡·Ó ‚Ë≥·
ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.
œÂ¯ Ì≥Ê ÔÂÂÌÓÒËÚË ‚Ë≥·, ‚≥‰í∫‰ÌÛÈÚ ‚≥‰ Ì¸Ó„Ó ‚Ò≥ ͇·ÂÎ≥.
- ” ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡Á̇ÚË ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ; ‡·Ó ‚Ë≥·
ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË
3
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‚ËÓ·Û
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ
Õ Í·‰≥Ú¸ Ú‡ Ì Á·Â≥„‡Èڠ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚ≥ ˜ӂËÌË ÔÓˇ‰ ≥Á ‚ËÓ·ÓÏ.
- ≤ÒÌÛ∫ ËÁËÍ ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ≥ ˜ÂÂÁ ̉·‡Î ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌˇ Á ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËÏË Â˜Ó‚Ë̇ÏË.
ƒÎˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌ≥ ÍÓ˘Ì‚Óø ÚÛ·ÍË ‚≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ÔÓÚ≥Ú¸ øø ÏíˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛, ‡·Ë
ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓˇ‚≥ ÔÓ‰ˇÔËÌ. Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚ÓÎÓ„Û Ú͇ÌËÌÛ.
- ¬Ó‰‡ ÏÓÊ ÔÓÚ‡ÔËÚË ‚Ò‰ËÌÛ ‚ËÓ·Û, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
ÒÂÈÓÁÌÓø ÔÓÎÓÏÍË.
–Ó·≥Ú¸ ÔÂÂ‚Ë Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË Ò‚≥È Á≥.
«‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ‚Ë≥· Û ˜ËÒÚÓÚ≥.
œËÈÏ≥Ú¸ Á̠ۘڇ ÔËӉ̠ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ‚ËÓ·ÓÏ, ‡·Ë ‚‡¯≥ ÏíˇÁË Ì ̇ÔÛÊÛ‚‡ÎËÒ¸.
flÍ˘Ó ‚Ë Ô‡ˆ˛∫Ú Á ‚ËÓ·ÓÏ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò, Ó·≥Ú¸ „ÛΡÌ≥ Ô‡ÛÁË.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËθÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂθ ÛÍÓ˛ ‡·Ó „ÓÒÚËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ, Ú‡ÍËÏ ˇÍ ˆ‚ˇı, ÓÎ≥‚ˆ¸ ‡·Ó ͇ۘ Ú‡ ÌÂ
Ó·≥Ú¸ ̇ Ì≥È ÔÓ‰ˇÔËÌË.
“ËχÈÚÂÒ¸ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ‚ËÓ·Û.
- flÍ˘Ó Òˉ≥ÚË Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ‚ËÓ·Û, ‚‡¯ Á≥ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ„≥¯ÂÌÓ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÁ‰≥θÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ Ú‡ÍÚÓ‚Û ˜‡ÒÚÓÚÛ, ÒÍÓËÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ≥ÌÒÚÛ͈≥ˇÏË, ̇‰‡ÌËÏË ‚
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø.
- ¬‡¯ Á≥ ÏÓÊ ÔÓ„≥¯ËÚËÒ¸.
ƒÎˇ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËÈ Á‡Ò≥· ‰Îˇ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇ. (Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ≥‰ËÌË,
‚ ˇÍËı Ï≥ÒÚËÚ¸Òˇ ·ÂÌÁÓÎ, ÓÁ≥‰ÊÛ‚‡˜ ‡·Ó ÒÔËÚ.)
- ¬Ë≥· ÏÓÊ ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÚËÒ¸.
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
Õ ÚÛÒ≥Ú¸ ‚Ë≥·, ÔÂÂÌÓÒˇ˜Ë ÈÓ„Ó.
- ” ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË ÒÏÂÚÂθÌ ۇÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ‚Ë≥·.
Õ ‚ËÍˉ‡ÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ ‚≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓ‡. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ øø ‰Îˇ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ.
œÂÂÌÓÒ¸Ú ÏÓÌ≥ÚÓ, ÚËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó ‰‚Óχ Û͇ÏË Â͇ÌÓÏ ÛÔ‰.
- flÍ˘Ó ‚Ë≥· ‚Ô‡‰Â, ÚÓ, ÔÓ¯ÍӉ˂¯ËÒ¸, ‚≥Ì ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
ÔÓÊÂÊÛ. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓ̇ÚË ÂÏÓÌÚ.
Õ ÓÁ·Ë‡ÈÚ ‚Ë≥·, Ì ÂÏÓÌÚÛÈÚ ÈÓ„Ó Ú‡ Ì ÁÏ≥Ì˛ÈÚ ÈÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÚ≥ÈÌÓ.
- ÃÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÊÂʇ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
- «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‰Îˇ Ô‚≥ÍË ‡·Ó ÂÏÓÌÚÛ ‚ËÓ·Û.
Õ ÓÁ·ËÁÍÛÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ‚Ë≥· Ú‡ Ì ÔÓÚˇÈڠ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚÓ˛ ≥‰ËÌÓ˛ (ÓÁ≥‰ÊÛ‚‡˜ÂÏ ‡·Ó
·ÂÌÁÓÎÓÏ). ÃÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÊÂʇ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
“ËχÈÚ ‚Ë≥· ÔÓ‰‡Î≥ ‚≥‰ ‚Ó‰Ë.
- ÃÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÊÂʇ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡, ˇÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì‚ÂÎËÍÛ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÚÛÚ≥.
Õ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë≥· ‡ÁÓÏ Á ≥̯ËÏ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ≥ÚÚˇÏ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Û ‚‡¯ÓÏÛ Â„≥ÓÌ≥ Ô‡‚Ë·ÏË.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ
4
œÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó œK
œË∫‰Ì‡ÌÌˇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚
‚ËÏÍÌÂÌÓ.
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
2.
«í∫‰Ì‡ÈÚ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Á ÚËχ˜ÂÏ ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ Á‡ÒÛ‚ÍË ‚ ÌËÊÌ≥È
˜‡ÒÚËÌ≥, ÔÓ Ó‰Ì≥È ‚ ÍÓÊÂÌ ·≥Í.
3.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Á≥·‡ÌÛ ‚ ÍÓˆ≥ 2 ‰Ó Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓÛ, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜Û∫Ú ´Í·ˆ‡ÌÌˇª.
4.
œ≥ÒΡ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ Ó·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Â͇ÌÓÏ ‰Ó Ò·Â.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·Û‰Â ÔË∫‰Ì‡ÌÓ, ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ ·≥θ¯Â Ì ‚≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚË øø.
Õ ÔÂÂÌÓÒ≥Ú¸ ‚Ë≥· ‰Ó‚ÂıÛ ‰ÌÓÏ, ÚËχ˛˜ËÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ·Ó ‚≥Ì ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË
Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡¯≥ ÌÓ„Ë.
œ≥‰ÒÚ‡‚͇
œ‡Á
“Ëχ˜
¡‡ÁÓ‚‡
Ô≥‰ÒÚ‡‚͇
2.
3.
5
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
–ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥, ‚ËÍÓ̇‚¯Ë ‰Îˇ
ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
KÛÚ Ì‡ıËÎÛ : -5˚~15˚ Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ :320˚
œÂ‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó œK
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ:
–„Ûβ˛˜Ë ̇ıËÎ Â͇ÌÛ, Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ԇθˆ≥
Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ Ú‡
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛. ¬Ë ÏÓÊÂÚ ڇ‚ÏÛ‚‡ÚË Ô‡Î¸ˆ≥.
ÃÂı‡Ì≥ÁÏ Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ͇‰≥ÊÍË
ŸÓ· Á‡ÔÓ·≥„ÚË Í‡‰≥ʈ≥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
Ù≥ÍÒÛ˛˜ËÈ Í‡·Âθ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ).
ÃÂı‡Ì≥ÁÏ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ͇‰≥ʈ≥
6
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
Õ‡Á‚Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ƒK (
“ËÔ A
)
PR
OK
POWERMUTE
TV
INPUT
LIST MENUQ.VIEW
PR
VOL
VOL
I/II
MUTE (¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ)
POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)
TV:
KÌÓÔ͇ “¡ -‚≥‰ÂÓ
INPUT
I/II : ¬Ë·≥ ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ú‡ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ:
[TV]
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Stereo (—ÚÂÂÓ) ‡·Ó Mono (ÃÓÌÓ), ÍÓÎË
Ô‰‡˛Ú¸Òˇ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎË, ‡ ˇÍ˘Ó Ô‰‡˛Ú¸Òˇ ˆËÙÓ‚≥ Ò˄̇ÎË
ñ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Nicam Stereo ‡·Ó Nicam Mono.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‚≥‰ ÂÊËÏÛ Nicam Dual I ‰Ó Nicam Dual II ‡·Ó Nicam
Dual I+II, ˇÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÂÊËÏ Ô‰‡‚‡ÌÌˇ Ò˄̇Î≥‚
Nicam Dual;
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ Dual I, Dual II ‡·Ó Dual I+II Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰‡‚‡ÌÌˇ
Ò˄̇ÎÛ ‚ ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥:
Dual I ñ ‚Ò≥ ‰Ë̇Ï≥ÍË ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ ‚≥˘‡ÌÌˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛;
Dual II ñ ‚Ò≥ ‰Ë̇Ï≥ÍË ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ ‚≥˘‡ÌÌˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛;
Dual I+II ñ ÍÓÊÂÌ Á ‰Ë̇Ï≥Í≥‚ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫ ‚≥˘‡ÌÌˇ Ô‚ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛.
[AV]
¬ ÂÊËÏ≥ ‡Û‰≥Ó-‚≥‰ÂÓ (AV) ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ‚Ëı≥‰ ñ Î≥‚ËÈ
Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‰Ë̇Ï≥ÍË. ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
I/II.
L+R: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û L (Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ
Î≥‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥ÍÓÏ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û R (Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ñ
Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥ÍÓÏ.
L+L: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û L (Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ
Î≥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥͇ÏË.
R+R: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û R (Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ
Î≥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥͇ÏË.
œ–»Ã≤“K¿ : ” ‡Á≥ Ò··ÍËı
ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î≥‚ Û ÂÊËÏ≥
Stereo (—ÚÂÂÓ) ‡·Ó Nicam
stereo (—ÚÂÂÓ Nicam),
‚Ë·Â≥Ú¸ ÔËÈχÌÌˇ
ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÛ.
œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥
ÍÌÓÔÍË ‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ Û Ú‡Í≥È
ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥: TV AV1
AV2 RGB.
flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉
Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø
ÍÌÓÔÍË, ̇ Â͇Ì≥
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ
‚Ë·‡Ì ÏÂÌ˛.
1. «Ì≥Ï≥Ú¸ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.
2. ¬ÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡Âø, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÔÓΡÌÓÒÚ≥ (+/-).
3. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ̇ Ï≥҈ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.
• ”ÚËÎ≥ÁÛÈÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì≥ ·‡Ú‡Âø, ‚ËÍËÌÛ‚¯Ë øı ‰Ó ÍÓÁËÌË ‰Îˇ ÒÏ≥ÚÚˇ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·≥„ÚË
Á‡·Û‰ÌÂÌÌ˛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡.
¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ƒK.
Input
TV
AV1
AV2
RGB
OK
7
SLEEP: “‡ÈÏ –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò, ÔÓ Á‡Í≥̘ÂÌÌ˛
ˇÍÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ TV/AV/RGB-DTV, RGB-PC ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂıÓ‰ËÚËÏ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‰ÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ı‚ËÎËÌ.
10
20 30
60
240 180
120
90
_ _ _(off)
KÌÓÔÍË PR ( )
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Í‡Ì‡ÎË.
KÌÓÔÍË VOL ( )
‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË „Û˜Ì≥ÒÚ¸.
KÌÓÔ͇ ŒK
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á·Â„ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È.
KÌÓÔ͇ SSM (œ‡ÏíˇÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚Û˜‡ÌÌˇ)
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ øø Í≥θ͇ ‡Á≥‚ ÔÓÒÔ≥θ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌˇ:
Flat (œÓϯ͇ÌÌˇ), Music (ÃÛÁË͇), Movie (K≥ÌÓÒÚ≥˜Í‡), Sports
(ÃÓ‚ÎÂÌÌˇ), User (KÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸Í≥).
KÌÓÔ͇ PSM (œ‡ÏíˇÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á ̇ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ≥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ: Dynamic (ƒË̇Ï≥˜ÌÂ), Standard (—ڇ̉‡ÚÌÂ), Mild (ÃíˇÍÂ),
Game (√‡) ‡·Ó User (KÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸ÍÂ).
KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ‚˷ˇÚË Ú‡ ÔÂÂÏË͇ÚË Í‡Ì‡ÎË.
PR
OK
POWERMUTE
TV
INPUT
LIST MENUQ.VIEW
SLEEP
UPDATE
SIZE
SSM PSM
TEXT
TIME
MIX
PR
VOL
VOL
X
I/II
LIST: —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï (0~ 99).
Q.VIEW: KÌÓÔ͇ ÿ¬»ƒKŒ√Œ œ≈–≈√Àflƒ”
̇ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÌËÈ
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËÈ Í‡Ì‡Î.
MENU (ÃÂÌ˛)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚≥ÈÚË ‰Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
œËÏ≥Ú͇: “Â΂≥Á≥ÈÌ≥ ͇̇ÎË, ˇÍ≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ ¯ËÙÚÓÏ,
ÔÓÔÛÒ͇ÚËÏÛÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
Programme List
OK MENU
0 C 01 5 C 07
1 C 35 6 C 50
2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63
8
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
œÛÎ¸Ú ƒK ñ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî
¬Ë·Â≥Ú¸ Ï≥ÒˆÂ‚Û ÏÓ‚Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. (ÒÚÓ. 28)
flÍ˘Ó ‚Ë ˆ¸Ó„Ó Ì ÁÓ·ËÚÂ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
PR
OK
LIST MENUQ.VIEW
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
SSM PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
PR
VOL
VOL
M
X
?
i
TEXT (“ÂÍÒÚ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË
/‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈≥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ Â͇Ì≥
‚≥‰ÍË‚‡∫Ú¸Òˇ „ÓÎӂ̇ ÒÚÓ≥Ì͇ ÔÓ͇ʘË͇
‡·Ó ÒÚÓ≥Ì͇, ˇÍ‡ ÔÂ„Ρ‰‡Î‡Ò¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛,
‡ÁÓÏ ≥Á Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌÓ„Ó ÓÁ‰≥ÎÛ
Ú‡ ˇ‰ÍÓÏ ÓÔˆ≥È ‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇̇.
TIME (◊‡Ò)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ÒÚÓ≥ÌÍË.
ÕÓÏ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ÒÚÓ≥ÌÍË ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ
‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇̇. ŸÓ· ÛÚËχÚË
‡·Ó ÁÏ≥ÌËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸
◊≈–¬ŒÕ” /«≈À≈Õ” ÍÌÓÔÍÛ, ÍÌÓÔÍË ‡·Ó
ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã». ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË
ÙÛÌ͈≥˛, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
MIX (Ã≥¯‡ÌËÈ ÂÊËÏ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
REVEAL (œÓ͇Á)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó·
Ô„ΡÌÛÚË/ÒıÓ‚‡ÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ
≥ÌÙÓχˆ≥˛, ˇÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‚≥‰ÔÓ‚≥‰≥ ̇
Á‡ÔËÚ‡ÌÌˇ Ú‡ Á‡„‡‰ÍË ‚≥ÍÚÓËÌ. ŸÓ·
ÛÒÛÌÛÚË ≥ÌÙÓχˆ≥˛ Á Â͇̇, ˘Â ‡Á
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
MODE (–ÂÊËÏ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó
ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
∆Ó‚Ú‡ ÍÌÓÔ͇
* ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË: ÔӘ„ӂ‡ ÁÏ≥̇
Ûβ·ÎÂÌËı ͇̇Î≥‚.
*
¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË: ̇ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó·
Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÌËÈ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËÈ Í‡Ì‡Î.
9
œÛÎ¸Ú ƒK ñ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî
UPDATE (ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó
ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
œÓÁ̇˜Í‡ ‚„Ó≥ Â͇̇ ‚͇ÁÛ∫ ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë
‰ÓÒ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. œÂ¯ Ì≥Ê
Ô‚‡ÚË ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚Ë·‡ÚË ÌÓÏ ÒÚÓ≥ÌÍË. œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ
ÒÚÓ≥ÌÍÛ Á̇ȉÂÌÓ, ̇ Â͇Ì≥ ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò
Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌËÈ ˇ‰ÓÍ. ŸÓ·
ÁÌÓ‚Û Ô„ΡÌÛÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ˘Â ‡Á
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
SIZE (–ÓÁÏ≥)
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË
‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍË, ÌËÊÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍË Ú‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ÓÁÏ≥Û.
HOLD (”ÚËÏÛ‚‡ÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÁÛÔËÌËÚË
‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı
ÒÚÓ≥ÌÓÍ. ƒÎˇ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÒÚÓ≥ÌÓÍ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸
øø ˘Â ‡Á.
INDEX (œÓ͇ʘËÍ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË
„ÓÎÓ‚ÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓ͇ʘË͇.
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
SSM PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
M
X
?
i
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
10
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
Õ‡Á‚Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ƒK (
“ËÔ B
)
TV:
KÌÓÔ͇ “¡ -‚≥‰ÂÓ
POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)
INPUT
œ–»Ã≤“K¿ : ” ‡Á≥ Ò··ÍËı ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î≥‚ Û ÂÊËÏ≥ Stereo (—ÚÂÂÓ)
‡·Ó Nicam stereo (—ÚÂÂÓ Nicam), ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔËÈχÌÌˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÛ.
KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ‚˷ˇÚË Ú‡ ÔÂÂÏË͇ÚË Í‡Ì‡ÎË.
MUTE
¬ÏË͇∫ ‡·Ó ‚ËÏË͇∫ Á‚ÛÍ.
KÌÓÔ͇ PSM (œ‡ÏíˇÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á ̇ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ≥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ: Dynamic (ƒË̇Ï≥˜ÌÂ), Standard (—ڇ̉‡ÚÌÂ), Mild
(ÃíˇÍÂ), Game (√‡) ‡·Ó User (KÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸ÍÂ).
KÌÓÔ͇ SSM (œ‡ÏíˇÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚Û˜‡ÌÌˇ)
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ øø Í≥θ͇ ‡Á≥‚ ÔÓÒÔ≥θ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË
Á‚Û˜‡ÌÌˇ: Flat (œÓϯ͇ÌÌˇ), Music (ÃÛÁË͇), Movie (K≥ÌÓÒÚ≥˜Í‡),
Sports (ÃÓ‚ÎÂÌÌˇ), User (KÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸Í≥).
Input
TV
AV1
AV2
RGB
OK
1. «Ì≥Ï≥Ú¸ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.
2. ¬ÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡Âø, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÔÓΡÌÓÒÚ≥ (+/-).
3. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ̇ Ï≥҈ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.
• ”ÚËÎ≥ÁÛÈÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì≥ ·‡Ú‡Âø, ‚ËÍËÌÛ‚¯Ë øı ‰Ó ÍÓÁËÌË ‰Îˇ ÒÏ≥ÚÚˇ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·≥„ÚË
Á‡·Û‰ÌÂÌÌ˛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡.
¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ƒK.
POWER
TV
INPUT
PR
PR
OK
MUTE
LIST
MENU
Q.VIEW
SLEEP
ARC/
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
SSM
PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
I/II
*
œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥
ÍÌÓÔÍË ‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ Û Ú‡Í≥È
ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥: TV AV1
AV2 RGB.
flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉
Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø
ÍÌÓÔÍË, ̇ Â͇Ì≥
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ
‚Ë·‡Ì ÏÂÌ˛.
11
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
Õ‡Á‚Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ƒK
I/II : ¬Ë·≥ ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ú‡ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ:
[TV]
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Stereo (—ÚÂÂÓ) ‡·Ó Mono (ÃÓÌÓ), ÍÓÎË
Ô‰‡˛Ú¸Òˇ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎË, ‡ ˇÍ˘Ó Ô‰‡˛Ú¸Òˇ ˆËÙÓ‚≥ Ò˄̇ÎË ñ
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Nicam Stereo ‡·Ó Nicam Mono.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‚≥‰ ÂÊËÏÛ Nicam Dual I ‰Ó Nicam Dual II ‡·Ó Nicam
Dual I+II, ˇÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÂÊËÏ Ô‰‡‚‡ÌÌˇ Ò˄̇Î≥‚
Nicam Dual;
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ Dual I, Dual II ‡·Ó Dual I+II Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰‡‚‡ÌÌˇ
Ò˄̇ÎÛ ‚ ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥:
Dual I ñ ‚Ò≥ ‰Ë̇Ï≥ÍË ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ ‚≥˘‡ÌÌˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛;
Dual II ñ ‚Ò≥ ‰Ë̇Ï≥ÍË ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ ‚≥˘‡ÌÌˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛;
Dual I+II ñ ÍÓÊÂÌ Á ‰Ë̇Ï≥Í≥‚ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫ ‚≥˘‡ÌÌˇ Ô‚ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛.
[AV]
¬ ÂÊËÏ≥ ‡Û‰≥Ó-‚≥‰ÂÓ AV ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ‚Ëı≥‰ ñ Î≥‚ËÈ Ú‡
Ô‡‚ËÈ ‰Ë̇Ï≥ÍË. ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
L+R: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û L (Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ
Î≥‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥ÍÓÏ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û R (Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ñ
Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥ÍÓÏ.
L+L: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û L (Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ
Î≥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥͇ÏË.
R+R: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û R (Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ
Î≥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‰Ë̇Ï≥͇ÏË.
LIST: —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï (0~ 99).
Q.VIEW: KÌÓÔ͇ ÿ¬»ƒKŒ√Œ œ≈–≈√Àflƒ”
̇ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÌËÈ
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËÈ Í‡Ì‡Î.
œËÏ≥Ú͇: “Â΂≥Á≥ÈÌ≥ ͇̇ÎË, ˇÍ≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ ¯ËÙÚÓÏ,
ÔÓÔÛÒ͇ÚËÏÛÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
Programme List
OK MENU
0 C 01 5 C 07
1 C 35 6 C 50
2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63
POWER
TV
INPUT
PR
PR
OK
MUTE
LIST
MENU
Q.VIEW
SLEEP
ARC/
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
SSM
PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
I/II
*
12
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
Õ‡Á‚Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ƒK
MENU (ÃÂÌ˛)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚≥ÈÚË ‰Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
SLEEP: “‡ÈÏ –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò, ÔÓ Á‡Í≥̘ÂÌÌ˛ ˇÍÓ„Ó
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ TV/AV/RGB ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂıÓ‰ËÚËÏ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‰ÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ı‚ËÎËÌ.
TEXT (“ÂÍÒÚ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË /‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈≥˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ Â͇Ì≥ ‚≥‰ÍË‚‡∫Ú¸Òˇ „ÓÎӂ̇ ÒÚÓ≥Ì͇
ÔÓ͇ʘË͇ ‡·Ó ÒÚÓ≥Ì͇, ˇÍ‡ ÔÂ„Ρ‰‡Î‡Ò¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛,
‡ÁÓÏ ≥Á Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌÓ„Ó ÓÁ‰≥ÎÛ Ú‡ ˇ‰ÍÓÏ
ÓÔˆ≥È ‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇̇.
KÌÓÔÍË PR ( )
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Í‡Ì‡ÎË.
KÌÓÔÍË VOL ( )
‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË „Û˜Ì≥ÒÚ¸.
KÌÓÔ͇ ŒK
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á·Â„ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È.
10
20 30
60
240 180
120
90
_ _ _(off)
PR
PR
OK
LIST
MENU
Q.VIEW
SLEEP
ARC/
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
*
13
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
HOLD (”ÚËÏÛ‚‡ÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÁÛÔËÌËÚË
‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı
ÒÚÓ≥ÌÓÍ. ƒÎˇ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÒÚÓ≥ÌÓÍ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸
øø ˘Â ‡Á.
SIZE (–ÓÁÏ≥)
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË
‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍË, ÌËÊÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍË Ú‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ÓÁÏ≥Û.
MIX (Ã≥¯‡ÌËÈ ÂÊËÏ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
TIME (◊‡Ò)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ÒÚÓ≥ÌÍË.
ÕÓÏ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ÒÚÓ≥ÌÍË ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ
‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇̇. ŸÓ· ÛÚËχÚË
‡·Ó ÁÏ≥ÌËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸
◊≈–¬ŒÕ” /«≈À≈Õ” ÍÌÓÔÍÛ, ÍÌÓÔÍË ‡·Ó
ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã». ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË
ÙÛÌ͈≥˛, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
œÛÎ¸Ú ƒK ñ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî
¬Ë·Â≥Ú¸ Ï≥ÒˆÂ‚Û ÏÓ‚Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. (ÒÚÓ. 28)
flÍ˘Ó ‚Ë ˆ¸Ó„Ó Ì ÁÓ·ËÚÂ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
∆Ó‚Ú‡ Í·‚≥¯‡
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË : ÔӘ„ӂ‡
ÁÏ≥̇ Ûβ·ÎÂÌËı ͇̇Î≥‚.
¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË: ̇ÚËÒÌ≥Ú¸,
˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÌËÈ
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËÈ Í‡Ì‡Î.
PR
PR
OK
MENU
SLEEP
ARC/
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
*
14
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
REVEAL (œÓ͇Á)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó·
Ô„ΡÌÛÚË/ÒıÓ‚‡ÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛,
ˇÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‚≥‰ÔÓ‚≥‰≥ ̇ Á‡ÔËÚ‡ÌÌˇ Ú‡
Á‡„‡‰ÍË ‚≥ÍÚÓËÌ. ŸÓ· ÛÒÛÌÛÚË ≥ÌÙÓχˆ≥˛ Á
Â͇̇, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
INDEX (œÓ͇ʘËÍ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË „ÓÎÓ‚ÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓ͇ʘË͇.
MODE (–ÂÊËÏ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó
ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
UPDATE (ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÂ„Ρ‰Û
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
œÓÁ̇˜Í‡ ‚„Ó≥ Â͇̇ ‚͇ÁÛ∫ ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ‰ÓÒ≥
‚ ÂÊËÏ≥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. œÂ¯ Ì≥Ê Ô‚‡ÚË
ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ
ÒÚÓ≥ÌÍË. œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÒÚÓ≥ÌÍÛ Á̇ȉÂÌÓ, ̇
Â͇Ì≥ ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ
≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌËÈ ˇ‰ÓÍ. ŸÓ· ÁÌÓ‚Û Ô„ΡÌÛÚË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
œÛÎ¸Ú ƒK ñ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî
PR
PR
OK
MENU
SLEEP
ARC/
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
*
15
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ
√Ì≥Á‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ: Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
¬ı≥‰Ì /‚Ëı≥‰Ì ÓÁÌ≥χÌÌˇ SCART: „Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ͇·Âβ SCART.
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ë
√Ì≥Á‰Ó Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ Á ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ
ÓÁÌ≥χÌÌˇÏ D-Sub
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ “¬-Ú˛Ì‡: Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‡ÌÚÂÌË
¬ı≥‰ Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË œK: Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË œK
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
RGB (PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
RGB (PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
16
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ë
¬ı≥‰ S-Video
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ı≥‰ Video
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ı≥‰ Audio
Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
17
AUDIO
(RGB) IN
1717
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó œK
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
•
œÂ‚≥Ú ÓÁÌ≥χÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË œK Ô‰ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÏ ‰Ó ‚ËÓ·Û.
flÍ˘Ó Á‚ÛÍÓ‚‡ Ô·ڇ œK Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚Ëı≥‰ ‰Îˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚ Ú‡ Î≥Ì≥ÈÌËÈ ‚Ëı≥‰, ‚Ë·Â≥Ú¸ Î≥Ì≥ÈÌËÈ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë
ÔÂÂÏ˘ÍÛ, ‡·Ó ‚Ë·‡‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÔˆ≥˛ ‚ ÔÓ„‡Ï≥ œK. (ƒÓÍ·‰Ì≥¯Â ÔÓ ˆÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰≥Á̇ÚËÒ¸ ‚ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø
Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË.)
- Speaker Out (¬Ëı≥‰ ‰Îˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚): ÓÁÌ≥χÌÌˇ, ‰Ó ˇÍÓ„Ó Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ ‰Ë̇Ï≥Í, Ì ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Ô≥‰ÒË₇˜ÂÏ.
- *Line Out (À≥Ì≥ÈÌËÈ ‚Ëı≥‰): ÓÁÌ≥χÌÌˇ, ‰Ó ˇÍÓ„Ó Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ ‰Ë̇Ï≥Í, ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Ô≥‰ÒË₇˜ÂÏ.ƺ˚΢˚¢‡
Í∫¯ÂÈÚÍi¯ ÍiiÍÚiiÎiÔ Ó̇Ú˚΢‡Ì.
flÍ˘Ó ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰ Á‚ÛÍÓ‚Óø Ô·ÚË œK χ∫ Î˯ ‚Ëı≥‰ ‰Îˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚, ÁÏÂ̯Ú „Û˜Ì≥ÒÚ¸ ̇ œK. ÷ÂÈ ‚Ë≥· χ∫
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ô≥‰ÒË₇˜.
œÓ-Ô¯Â, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ‚Ë≥· Ú‡ ÔÂËÙÂ≥ÈÌ≥ ÔË·‰Ë
‚ËÏÍÌÂÌ≥. ¿ ÔÓÚ≥Ï Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ Á ÓÁÌ≥χÌÌˇÏ D-Sub
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û.
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ≥‚ Macintosh (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ‰Îˇ Macintosh, ÓÒÍ≥θÍË ‚
ÔÓ‰‡Ê≥ ≥ÒÌÛ˛Ú¸ È ÌÂÒÛÏ≥ÒÌ≥ ‡‰‡ÔÚÂË. (–ÓÁ·≥ÊÌ≥ÒÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ò˄̇Î≥‚.)
1.
¿Û‰≥Ó͇·Âθ
2.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·Âθ.
RGB (PC/DTV) IN
RGB (PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
18
INPUT
MENU
PRVOLOK
• œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÓÁÂÚÍË ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇÏ ‡·Ó ‰Ó
ÏÂÂÊÌÓ„Ó Ù≥θÚÛ Á ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇ.
œËÏ≥Ú͇
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ œK.
2
1
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û
* œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ̇ÒÚ≥ÌÌÓø
ÓÁÂÚÍË.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
¿·Ó ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û INPUT (¬ı≥‰) ̇ ‚ÂıÌ≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔË·‰Û.
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ËÓ·≥.
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
•
¬Ë·Â≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ RGB
INPUT OK
INPUT OK
3.
4.
5.
œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË ‚‚‰ÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ Û
Ú‡Í≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥: TV AV1 AV2 RGB.
flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË, ̇ Â͇Ì≥
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚Ë·‡Ì ÏÂÌ˛.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
RGB (PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
Input
TV
AV1
AV2
RGB
OK
19
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
͇·Âβ RCA.
•
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ≥χÌÌˇ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ
S-Video
•
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ≥χÌÌˇ
S-Video ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û Ù≥θÏ≥‚ Á
‚ËÒÓÍÓ˛ ˇÍ≥ÒÚ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
S-VIDEO
AV IN 2
(Mono)
VIDEO
AUDIO
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
LR
S-VIDEO
AV IN 2
(Mono)
VIDEO
AUDIO
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
LR
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û
K‡·Âθ RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
K‡·Âθ RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
S-Video
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
¬≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û
—ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ/‡Û‰≥Ó͇·Âθ, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËʘÂ, ‡ ÔÓÚ≥Ï
͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 18).
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
¬≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
B
A
1.
• flÍ˘Ó Í‡·Âθ RCA Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ Á ͇·ÂÎÂÏ S-VIDEO, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ͇·Âθ
S-VIDEO.
œËÏ≥Ú͇
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
