PLEASE
READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
OWNER’S MANUAL
REFRIGERATOR-
FREEZER
P/No. 3828JP8020W
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ХОЛОДИЛЬНИКА И ХРАНИТЕ ЕГО В
ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
æÀ°∂π√∫∞∆∞æÀ∫∆∏™
√¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™
¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂ ¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∞À∆√
∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡ Ã∏™∂ø™ ¶ƒπ¡
∞ƒÃπ™∂∆∂ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏
™∞™ ∫∞π ºÀ§∞•∆∂ ∆√ ™∂ µ√§π∫√ ª∂ƒ√™ °π∞
¡∞ ∆√ ™Àªµ√À§∂À∂™∆∂ √¶√∆∂ Ã∂π∞™∆∂π.
14
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏...........................................
¶π¡∞∫∞™ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫ø¡
§∂π∆√Àƒ°π∞™ .............................................
§∂π∆√Àƒ°π∞ ................................................
∂∫∫π¡∏™∏
∂§∂°Ã√™ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
º∆π∞á√¡∆∞™ ¶∞°√
∞À∆√¡√ª√™ Ãøƒ√™ æÀ•∏™
∞¶√æÀ•∏
™À™∫∂À∏ ∞º∞πƒ∂™∏™ √™ªø¡ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞)
™Àªµ√À§∂™ °π∞ ∆∏¡
∞¶√£∏∫∂À™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºø¡ .................
¶√ƒ∆∞ ª∂ ∞¡∆π™∆ƒ∂º√ª∂¡∏ º√ƒ∞ ..
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™
¶ø™ ¡∞ ∞¡∆π™∆ƒ∂æ∂∆∂ ∆∏¡ º√ƒ∞ ∆∏™
¶√ƒ∆∞™
∫∞£∞ƒπ™ª√™ .............................................
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™..........................
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ §Àáπ∞™ .....................
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™..........
¶ƒπ¡ ¡∞ ∫∞§∂™∂∆∂ ∆√¡
∆∂áπ∫√ °π∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏.......................
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
15
16
17
20
21
23
23
24
24
25
15
∆√¶√£∂∆∏™∏
∞À∆√ ∆√ æÀ°∂π√ ∂π¡∞π ∫∞∆∞™∫∂À∞™ª∂¡√ ª∂ ª∂°∞§∏ ºƒ√¡∆π¢∞ ∫∞π
Ã∏™πª√¶√π∂π ∆∏¡ ∆∂§∂À∆∞π∞ §∂•∏ ∆∏™ ∆∂á√§√°π∞™.
∂πª∞™∆∂ ™π°√Àƒ√π ¶ø™ £∞ ª∂π¡∂∆∂ ¶§∏ƒø™ π∫∞¡√¶√π∏ª∂¡√π ∞¶√ ∆∏¡
∞¶√¢√™∏ ∫∞π ∆∏¡ ∞•π√¶π™∆π∞ ∆√À.
¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ Ã∏™∏ ∆√À æÀ°∂π√À ™∞™ ¶∞ƒ∞∫∞§∂π™£∂ ¡∞ ¢π∞µ∞™∂∆∂
¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∞À∆√ ∆√ µπµ§π∞ƒ∞∫π. ¶∞ƒ∂Ã∂π ∞∫ƒπµ∂π™ √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏¡
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ¶∞ƒŒÃ∂π ∂¶π™∏™ ∫∞¶√π∂™
Ã∏™πª∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
∂¶π§∂•∆∂ ªπ∞ ∫∞§∏ £∂™∏
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ Û ¤Ó· ÛËÌ›Ô
Ô˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
2. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ „˘Á›Ô
ÎÔÓÙ¿ Û ̛· ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Û ·Â˘ı›·˜
ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ Û ̤ÚÔ˜ Ì ˘ÁÚ·Û›·.
4. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ÙÔ
„˘ÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË
·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙÔ ¿ÙˆÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ·Ó
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÙÂ
οÔÈ· ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜. °È· Ó·
ÎÏ›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÔÈ fiÚÙ˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
̤ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi
ÙÔ ›Ûˆ. √È ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ·Ó Á›ÚÂÙ ϛÁÔ
ÙÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ. ™ÙÚ¤„Ù ÙȘ ‚›‰Â˜
‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ „˘Á›Ô
Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·ÌËÏÒÛÙÂ.
∞∫√§√À£ø™
1. ™ÎÔ˘›ÛÙ fiÏË ÙËÓ ÛÎfiÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù›
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ηÈ
ηı·Ú›ÛÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ „˘Á›Ô.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù›
ÁÈ· Ù· ·Á¿ÎÈ·, ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÎÙÏ ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ. ∂›Ó·È
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ë
Èı·ÓfiÙËÙ· ˙ËÌÈ¿˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· (‹
ÙÔ Ê›˜) ÛÙËÓ Ú›˙·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
›‰È· Ú›˙· Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜.
4. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ı¤ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· 2-3 ÒÚ˜. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘
„˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË ÁÈ· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë „‡ÍË Â›Ó·È Î·Ï‹. ∆Ô
„˘ÁÂ›Ô Û·˜ Â›Ó·È È· ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
3.
Για να εξασφαλίσετε την σωστή κυκλοφορία
του αέρα σε συντήρηση και
κατάψυξη, παρακαλείσθε να αφήνετε χώρο
και στις δύο πλευρές
καθώς και στο επάνω μέρος τους ψυγείου
και να κρατάτε τουλάχιστον
2 ίντσες (5 cm) απόσταση από τον πίσω
τοίχο και το ψυγείο σας
●
ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì οı ÌÔÓÙ¤ÏÔ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘
‰Â›¯ÓÔÓÙ·È
™ËÌ›ˆÛË:
¶π¡∞∫∞™ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫ø¡ §∂π∆√Àƒ°π∞™
16
Ãøƒ√™
∫∞∆∞æÀ∫∆∏
Ãøƒ√™ æÀ°∂π√À
™ÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ¿ÁÔ˘ ÌÂ Û˘ÛÙÚÔÊ‹
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) ‹
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÁÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
∫Ô˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٷ„‡ÎÙË
ÃÒÚÔ˜ „‡Í˘
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ „˘Á›Ԣ
§¿Ì·
∞ÔÛÌËÙÈ΋ Û˘Û΢‹
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
∫¿Ï˘ÌÌ· οو ̤ÚÔ˘˜
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
™˘ÚÙ¿ÚÈ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÙˆÓ
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÎÏ. ÊÚ¤ÛÎˆÓ Î·È
‰ÚÔÛÂÚÒÓ.
ƒ¿ÊÈ· ¶fiÚÙ·˜
∫·Ù¿„˘Í˘
ƒ¿ÊÈ º‡Ï·Í˘ ∞˘ÁÒÓ
∫¿Ùˆ ∫¿Ï˘ÌÌ·
µ›‰Â˜ ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
‡„Ô˘˜
§∂π∆√Àƒ°π∞
17
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∂∫∫π¡∏™∏
ŸÙ·Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ê‹ÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 2-3 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó·
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÛÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ Ó· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ÊÚ¤Ûη ‹
ηÙ„˘Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·.
∂¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÔ› ÂÚÈ̤ÓÂÙ 5 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÙ ͷӿ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô MID.
°È· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ
MAX, Î·È ÁÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘
ÛÙËÓ ı¤ÛË MIN.
Ref. Temp Control
TEMP.CONTROL
∂§∂°Ã√™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
æÀ°∂π√
∫∞∆∞æÀ∫∆∏™
∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Â›Ó·È NORMAL (∫∞¡√¡π∫√)
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ æ˘Á›Ԣ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÙÔ LED ·Ó¿‚ÂÈ.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ LED ·fi MIN ÛÂ MAX.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÛÂ
¤ÓÙ (5) ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.
°È· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ı¤ÛÙÂ ÙÔ LED ÛÙËÓ ı¤ÛË MIN.
∂§∂°Ã√™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™(5) ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ
§∂π∆√Àƒ°π∞
18
¶∞ƒ∞°ø°∏ ¶∞°√À
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¿ÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ.
°ÂÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘
●
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·Á¿ÎÈ·, ÁÂÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÁÔ΢„¤ÏË
Ì ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË. ªÂÙ¿
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË.
●
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ·Á¿ÎÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË
·fi Ù· ¿ÎÚ· Ù˘ Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ··Ï¿.
∆‡Ô˜ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÛÙÚÔÊ‹
●
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·Á¿ÎÈ·, ÁÂÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÁÔ΢„¤ÏË
Ì ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ı¤ÛË Ù˘.
●
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ·Á¿ÎÈ·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘
·ÁÔ΢„¤Ï˘ Î·È ÛÙÚ›„Ù ÙÔ ··Ï¿. ªÂÙ¿, Ù·
·Á¿ÎÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË.
●
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¿ÁÔ˘ ÌÂ Û˘ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó·
ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË.
●
£· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ¶·ÁÔ΢„¤Ï˜
Î·È ÙȘ ¶·ÁÔı‹Î˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
¤Íˆ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.
ÏÂοÓ˜√‹
„˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·
ÏÂοÓ˜√‹
„˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·
§∂π∆√Àƒ°π∞
19
Catalyst
Catalyst
Ãøƒ√™ æÀ•∏™
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯً Ë fiÚÙ·, Ô ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜ ·¤Ú·˜ ‰ÂÓ
·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÚ¤·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ
Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÊÚÂÛÎfiÙÂÚ· ̤۷ Û ·˘Ùfi.
∞¶√æÀ•∏
●
∏ ·fi„˘ÍË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
●
∆Ô ÓÂÚfi Ù˘ ·fi„˘Í˘ Î˘Ï¿ ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ
Î·È ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Î·È ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∞¶√™ª∏∆π∫∏ ™À™∫∂À∏ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
●
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ηٷχÙË, Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË.
●
√È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ ÔṲ̂˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚Ë Û ÂÛ¿˜
Î·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·.
¶ø™ ¡∞ ∆√ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂
●
∫·ıÒ˜ Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·
ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙÂ.
●
ªËÓ ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· Ì οÔÈ· ÎÔÊÙÂÚ‹ ̇ÙË ‰ÈfiÙÈ Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ Ù˘
·ÔÛÌËÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë.
●
ŸÙ·Ó ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÚfiÊÈÌ· Ì ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿, Ù˘Ï›ÍÙ ٷ ‹ Ê˘Ï¿ÍÙ ٷ Û οÔÈÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÛΤ·ÛÌ·
‰ÈfiÙÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ·.
¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞¶√£∏∫∂À™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡
20
∞¶√£∏∫∂À√¡∆∞™ ∆∞ ∆ƒ√ºπª∞
●
∞ÔıË·ÛÙ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ „‡Í˘. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿„˘ÍË Î·È
Ë ·fi„˘ÍË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
ÊÚÂÛο‰·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ Á‡Û˘ ÙÔ˘˜.
●
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ¯·Ï¿Ó ‡ÎÔÏ· Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, fiˆ˜ Ì·Ó¿Ó˜,
·Ó·Ó¿‰Â˜, Î·È ÂfiÓÈ·.
●
ŸÙ·Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ Ó· Ù· ·ÔıË·ÛÂÙÂ. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË
˙ÂÛÙÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ „‡Í˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡!
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ó· Ù· ηχÙÂÙ Ì ÛÂÏÔÊ¿Ó ‹ Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ›Ù Û οÔÈÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ
ÛΤ·ÛÌ·. ∞˘Ùfi ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ‰È·Ê˘Á‹ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Á‡ÛË Î·È Ù· ıÚÂÙÈο
Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
●
ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Ì ÙÚfiÊÈÌ·. ∏ ÔÌ·Ï‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ·¤Ú· ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ „‡Í˘ ÛÙ·ıÂÚ‹.
●
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Û˘¯Ó¿. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ˙ÂÛÙÔ‡
·¤Ú· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ „‡Í˘ Î·È ¤ÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
∫∞∆∞æÀ•∏
●
DªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÊȿϘ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË-ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ·ÁÒÛÔ˘Ó.
●
ªËÓ Î·Ù·„‡¯ÂÙ ͷӿ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ·fi„˘ÍË. ∞˘Ùfi ÚÔηÏ› ·ÒÏÂÈ· Á‡Û˘ ηÈ
ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ.
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ·ÁˆÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ· fiˆ˜ Ù· ·ÁˆÙ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
Ù· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ú¿ÊÈ Ù˘ ηٿ„˘Í˘, Î·È fi¯È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘.
●
¡· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ú·ÊÈÔ‡ Ù˘
ηٿ„˘Í˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÈηӋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú·.
Ãøƒ√™ æÀ•∏™
●
¡· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ ÁÈ·Ù›
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÁÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ·¤Ú·.
●
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÚÈÓ Ó· Ù· „‡ÍÂÙÂ. ∆· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ϤÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ
‚ÚˆÌȤ˜ ÒÛÙ ӷ ÌË ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ‰›Ï· Û ·˘Ù¿.
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ·˘Á¿ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Ú¿ÊÈ Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη. ¡· Ù· ·ÔıË·ÂÙÂ
¿ÓÙ· fiÚıÈ· ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÊÚ¤Ûη ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
¶√ƒ∆∞ ª∂ ∞¡∆π™∆ƒ∂º√ª∂¡∏ º√ƒ∞
21
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™
1. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› Ë ÊÔÚ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜
Â¿Ó ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
2. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (Ú¿ÊÈ·,
‰›ÛÎÔ˘˜, ‰Ô¯Â›· ÎÙÏ) Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂȉÔ, ÚÔfiÎÏÂȉÔ, ‹ Á·ÏÏÈÎfi ÎÏÂȉ›
ÁÈ· Ó· Í‚ȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ‚ȉÒÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜.
4. ¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ ηÈ
ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜.
5. ªËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÂÓÒ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ÚÔηϤÛÂÈ
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ˙ËÌÈ¿.
6. ¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ӷ ÌËÓ Û·˜ ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÂÓÒ ÙȘ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ Ë ÙȘ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ.
¶ø™ £∞ ∞¡∆π™∆ƒ∂æ∂∆∂ ∆∏¡ º√ƒ∞ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™
(ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿)
∏ ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ¶fiÚÙ·˜ Â›Ó·È ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· 1 Î·È ÙÔÓ
¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ 2 .
2
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ „‡ÎÙË 3 .
3
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÙÂÛ¤ 4
Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ „‡Í˘5 .
4
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ 6 .
2
1
4
5
6
3
7
9
8
11
3
13
2
1
3
12
5
4
10
6
¶√ƒ∆∞ ª∂ ∞¡∆π™∆ƒ∂º√ª∂¡∏ º√ƒ∞
22
5
∞ÓÙÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ 7 .
6
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤6 .
7
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÙÔÓ
‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘
fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ „‡Í˘
8
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÌÂÚÈ¿ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÌÂÓÙÂÛ¤.
9
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Ù˘ fiÚÙ·˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ˆÛÙ‹ ÌÂÚÈ¿
10
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÌÂÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ „‡Í˘
11
∞ÓÙÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ›ÚÔ˘
ÙÔ˘ ¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤
12
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘
23
∫∞£∞ƒπ™ª√™
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ηı·Úfi ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÔṲ̂˜. ∆ÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯˘ı›
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
ÔÍÂȉˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÂÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·Ó
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ· Ì ۇÚÌ·, ‚Ô‡ÚÙÛ˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰˘Ó·Ù¿
ηı·ÚÈÛÙÈο ‹ ‰˘Ó·Ù¿ ·ÏηÏÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·.
¶ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ˘ÁÚ·Û›·
ı· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ªËÓ
·ÁÁ›˙ÂÙ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
∂•ø∆∂ƒπ∫√- ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì· ··ÏÔ‡
Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ
·ÓıÂÎÙÈÎfi ÙÂÏ›ˆÌ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Û·˜. ™ÎÔ˘›ÛÙ Ì ¤Ó·
ηı·Úfi ÛÙÂÁÓfi ·Ó› Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ.
∂™ø∆∂ƒπ∫√-™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û˘¯Ófi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘.
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ NO FROST Ô˘ οÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË
·fi„˘ÍË, ·Ê‹ÛÙÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô fiÚÙ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È fiÏ· Ù· Ú¿ÊÈ·
ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ‰›ÛÎÔ˘˜ ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË ÎÙÏ. ¶Ï‡ÓÂÙ fiÏ· Ù·
ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ‰È¿Ï˘Ì· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ûfi‰·˜. •ÂχÓÂÙ ηÈ
ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ.
∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞
¶Ï‡ÓÂÙ Ì ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ûfi‰·˜ ‹ Ì ¤Ó· ··Ïfi
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ù·
Ú¿ÊÈ· ÛÙȘ fiÚÙ˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘, Î·È Ù·
Ì·ÁÓËÙÈο Ï¿ÛÙȯ· ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÎÙÏ. •Â‚Á¿ÏÂÙ ηÈ
ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶∂ƒπ√¢√™ ¢π∞∫√¶ø¡
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÎÔÒÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ı·
‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ„˘¯ıÔ‡Ó
ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜.
ŸÙ·Ó ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó· Ï›„ÂÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô,
‚Á¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ηı·Ú›ÛÙ fiÏÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ·Ê‹ÛÙÂ Î·È ÙȘ
‰‡Ô fiÚÙ˜ ∞¡√π∫∆∂™ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÔṲ̂˜.
¢π∞∫√¶∏ ƒ∂Àª∞∆√™
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
̤۷ Û ̛· ‹ ‰‡Ô ÒÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÍËÚÔ‡ ¿ÁÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ηÙ„˘Á̤ӷ ·Î¤Ù· Û·˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ •∏ƒ√À ¶∞°√À
ŸÙ·Ó οÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ÍËÚÔ‡ ¿ÁÔ˘ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ ηÏfi ·ÂÚÈÛÌfi.
√ ÍËÚfi˜ ¿ÁÔ˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO
2).
ŸÙ·Ó ÂÍ·ÂÚÒÓÂÙ·È ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙·Ï¿‰·, ÏÈÔı˘Ì›· Î·È ı¿Ó·ÙÔ ·fi ·ÛÊ˘Í›·.
∞ÓÔ›ÍÙ οÔÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÌËÓ ·Ó·Ó¤ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜.
™∆∏¡ ª∂∆∞∫√ªπ™∏
∞Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÙ ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô (ηٷ„‡ÎÙË) ηÈ
χÓÂÙ Ì ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ûfi‰·˜ Î·È ÓÂÚÔ‡.(¢‡Ô
ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Ûfi‰· Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ Á·ÏÔÓÈÔ‡
ÓÂÚfi). µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë Ûfi‰· ¤¯ÂÈ ‰È·Ï˘ı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ¯·Ú·¯Ù› ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ („‡ÎÙË). ∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÎfiÚÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ Ú¿ÊÈ· ‰Ô¯Â›·
‰›ÛÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÁÔ ÎÙÏ. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ¤Ó· „˘ÁÂ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ.
™ø§∏¡∞™ °π∞ ∆∏¡ ∞¶√ºÀ°∏ ∆∏™
À°ƒ√¶√π∏™∏™
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ÂȉÈο ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. ∞˘Ùfi
Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘
ۈϋӷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘
˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÏ›
˙ÂÛÙfi „˘ÎÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÚÈÓ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (Ï˘¯Ó›Â˜, ‰È·ÎfiÙ˜, Ú˘ıÌÈÛÙÈο)
™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ˘ÁÚ·Û›· Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ‹
·Ó› ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÂ
οÔÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÙÔÍÈο
˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
™ø§∏¡∞™ °π∞ ∆∏¡ ∞¶√ºÀ°∏
∆∏™ À°ƒ√¶√π∏™∏™
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ §∞ª¶∞™
24
1. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
3. °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ·ÙÛ·‚›‰È
ÛÙËÓ Ì›· ·fi ÙȘ Ô¤˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙÔ ¤Íˆ.
4. ™ÙÚ¤„Ù ÙËÓ Ï¿Ì· ·ÚÈÛÙÚÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
5. ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿.
∏ Ï¿Ì· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ
Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
ª∏¡ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¤Ó·
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷. ¢ËÏ·‰‹ ÌÈ· Ú›˙· Ô˘
Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ú›˙· ÛÙÔ Î‡Îψ̷.
∏ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÂÓfi˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔηÏ›
¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Èı·Ó‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ
ÂÍÔÏÈÛÌfi, Î·È ÌÂȈ̤ÓË ·fi‰ÔÛË „‡Í˘.
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Έ‰ÈÎfi Û·˜ ‹
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ
Â¿Ó ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜.
¶ƒ√™µ∞™∏ µÀ™ª∞∆√™ ¶∞ƒ√Ã∏™
∆Ô „˘Á›Ô_ηٷ„‡ÎÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ·
·ÚÔ¯‹˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË
·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞§ø¢π√À
¶∞ƒ√Ã∏™
∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë,
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
‹ ·fi οÔÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏¡ °∂πø™∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, Ë Á›ˆÛË ÌÂÈÒÓÂÈ
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
‰È·Ê˘Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, Ë
Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›.
∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ Á›ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ οÔÈÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Â¿Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙ¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Á›ˆÛ˘, ‹ ¿Ó
¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÁÂȈ̤ÓË.
ªËÓ ÙÚÔÔÔ›ÛÂÙ ‹ ÌËÓ
ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿
¶√§À ∂¶π∫π¡¢À¡√ ¢∂§∂∞ƒ
ŒÓ· ¿‰ÂÈÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
›Ù ÙÔ˘˜ ÌÔÓˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜
Û‡ÚÙ˜, Ù· ηχÌÌ·Ù· ‹ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÚÙ·
·fi ÙËÓ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ‹
ÚԂ›Ù Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ
ηٷÛÙ‹ÛÂÙ ·Î›Ó‰˘ÓË.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›.
ª∏¡ ¶∂ƒπª∂¡∂∆∂! ∫∞¡∆∂ ∆√
ƿİ!
ªËÓ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο, ÂÎÚËÎÙÈο, ‹ ¯ËÌÈο
ÛÙÔ „˘Á›Ô.
¶ƒπ¡ ¡∞ ∫∞§∂™∂∆∂ °π∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏
25
√π ∫§∏™∂π™ °π∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ª¶√ƒ√À¡ ¶√§§∂™ º√ƒ∂™ ¡∞ ∞¶√º∂Àã√À¡ ! ∞¡ ¡√ªπ∑∂∆∂
¶ø™ ∆√ æÀ°∂π√ ™∞™ ¢∂¡ §∂π∆√Àƒ°∂π ∫∞¡√¡π∫∞ ∂§∂°•∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ ¶π£∞¡√∆∏∆∂™ ¶ƒø∆∞
¶ƒ√µ§∏ª∞ ¶π£∞¡∞ ∞π∆π∞
∆√ æÀ°∂π√ ¢∂¡ §∂π∆√Àƒ°∂π
∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ ∆√À Ãøƒ√À
æÀ•∏™ ∏ ∆√À æÀ∫∆∏ ∂π¡∞π
¶√§À Ã∞ª∏§∏
¶∞ƒ∞•∂¡√π £√ƒÀµ√π
À°ƒ∞™π∞ ™∆∏¡ ∂¶πº∞¡∂π∞ ∆√À
∫√Àµ√À∫§π√À
À°ƒ∞™π∞ ™∆∏¡ ∂¶πº∞¡∂π∞ ∆√À
∫√Àµ√À∫§π√À
●
Œ¯ÂÈ Î·Â› οÔÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
●
ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ¤¯ÂÈ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
●
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
●
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÂ
οÔÈ· ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
●
∑ÂÛÙfi˜ ηÈÚfi˜-Û˘¯Ó¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ù˘ fiÚÙ·˜
●
¶fiÚÙ· ¤¯ÂÈ ·ÊÂı› ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·
●
ªÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÔ „˘Á›Ô
●
∆Ô „˘ÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Û οÔÈÔ ·ÛÙ·ı‹ ‹
·ÓÒÌ·ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜
ı¤ÏÂÈ Ú‡ıÌÈÛË
●
À¿Ú¯Ô˘Ó ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ „˘Á›Ô
●
∆ÚfiÊÈÌ· Ì ¤ÓÙÔÓ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÛηṲ̂ӷ ‹ Ù˘ÏÈÁ̤ӷ.
●
∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·.
●
¢ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈfi‰ˆÓ
ÌÂÁ¿Ï˘ ˘ÁÚ·Û›·˜
●
ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ Ë fiÚÙ·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/E√∫.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3.
∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ.............................16
P/No. 3828JP8020W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
