EINHELL TC-BS 8038 Kullanım kılavuzu

TC-BS 8038

Art.-Nr.: 44.662.60 I.-Nr.: 11013

5

D Originalbetriebsanleitung

Bandschleifer

PL Instrukcją oryginalną

Szliﬁ erka taśmowa

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Ленточная шлифовальная

машина

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Polizor de banc cu bandă

BG Оригинално упътване за

употреба

Лентов шлайф

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Ταινιολειαντήρας

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Tank Zımpara

UKR Оригінальна інструкція з

експлуатації

Cтрічкова шліфмашина

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 1Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 1 17.09.13 14:0017.09.13 14:00

Sayfa yükleniyor ...

TR

- 53 -

İkaz - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve

tozlar gözlere zarar verebilir.

Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar

oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 53Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 53 18.09.13 13:3618.09.13 13:36

TR

- 54 -

 Dikkat!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet-

lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri-

nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun.

İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul-

lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan-

mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.

Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten

kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi

bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

 İkaz!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy-

unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen

direktiﬂ ere aykırı hareket edilmesi sonucunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan-

malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak

üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları

saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1-2)

1. İlave sap

2. Zımpara kağıdını ayarlama tertibatı

4. Sabitleme düğmesi

5. Açık/Kapalı şalteri

6. Toz torbası bağlantısı

7. Sap

8. Tahrik makaraları

9. Zımpara plakası

10. Zımpara kağıdı germe kolu

11. Zımpara kağıdı

12. Toz torbası

2.2 Sevkiyatın içeriği

Kullanma talimatının sevkiyatın içeriği bölümünde

yazılı olan parçaların tamamının ambalaj için-

den çıkıp çıkmadığını kontrol edin. Herhangi bir

parçanın eksik olması durumunda, ürünü satın

aldıktan sonraki en geç 5 iş günü içinde geçerli

kasa ﬁ şi veya fatura ile birlikte Servis Merkezimize

veya ürünü satın aldığınız en yakın yapı marketine

başvurunuz. Bu konu ile ilgili olarak, Kullanma

Talimatının son bölümünde yer alan Garanti

Yönetmeliğindeki garanti tablosunu dikkate alınız.

•

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın

içinden çıkarın.

•

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-

port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

•

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup

olmadığını kontrol edin.

•

Alet ve aksesuar parçalarının transport

esnasında hasar görüp görmediğini kontrol

edin.

•

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Dikkat!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak

değildir! Çocukların plastik poşet, folyo

ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır!

Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler

nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

•

Tank Zımpara

•

1 x Zımpara kağıdı

•

1 x Toz torbası

•

Orijinal Kullanma Talimatı

•

Güvenlik Uyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Tank zımpara makinesi, uygun zımpara kağıdı

kullanılarak ahşap, demir, plastik ve benzer mal-

zemelerin zımparalanmasında kullanılır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre

kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki

tüm kullanımlar makinenin kullanılması için

uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki

kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan-

malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup

üretici ﬁ rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-

tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-

zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan

hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 54Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 54 18.09.13 13:3618.09.13 13:36

TR

- 55 -

4. Teknik özellkler

Şebeke gerilimi: ..............................230 V~ 50 Hz

Güç: .......................................................... 800 W

Zımpara dönme hızı: ...........................380 m/dak.

Zımpara kağıdı boyutu: ....................76 x 533 mm

Koruma sınıfı: ................................................ II/

쓑

Ağırlık: ........................................................3,5 kg

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre

ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L

pA

......................... 76 dB(A)

Sapma K

pA

...................................................3 dB

Ses güç seviyesi L

WA

............................. 87 dB(A)

Sapma K

WA

....................................................3 dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör

toplamı) EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Titreşim emisyon değeri a

h

= 3,8 m/s

2

Sapma K = 1,5 m/s2

İkaz!

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test

metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elekt-

rikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak

değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan

bu değerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli

aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında

kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin

işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etki-

nin tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim

oluşmasını asgariye indirin!

•

Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler

kullanın.

•

Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te-

mizleyin.

•

Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.

•

Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.

•

Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini

sağlayın.

•

Aleti kullanmadığınızda kapatın.

•

İş eldiveni takın.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun

şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler

mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve

modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler

meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer

hasarlarının oluşması.

2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme

hasarlarının oluşması.

3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya

talimatlara göre kullanılmadığında veya

bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol

titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının

oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce

makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin

elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını

kontrol edin.

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce

daima ﬁ şi prizden çıkarın.

5.1 Toz emme

5.1.1 Toz torbasının montajı (Şekil 3/Poz. 12)

Toz toplama torbasını (12) toz torbası bağlantısına

(6) takın. Toz torbasının sökülmesi takma işleminin

tersi yönünde gerçekleşir.

Toz emme işleminde, zımpara kağıdı üzerinde

oluşan toz direkt olarak toz toplama torbasına

aktarılır.

 Dikkat! Toz toplama torbasının kullanılması

sağlık sebeplerinden dolayı mutlaka gereklidir.

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 55Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 55 18.09.13 13:3618.09.13 13:36

TR

- 56 -

5.2 Zımpara kağıdının değiştirilmesi

(Şekil 4-5/Pos .11)

•

Z ımpara kağıdını gevşetmek için germe kolu-

nu (10) dışa çekin.

•

Kullanılmış zımpara kağıdını tahrik

makaralarından çıkarın.

•

Yeni zımpara kağıdını tahrik makaraları üzeri-

ne takın.

•

Z ımpara kağıdı hareket yönünün (zımpara

kağıdının iç tarafındaki ok işaretleri) bant

zımpara makinesi hareket yönü (arka tah-

rik makarası üzerindeki ok işareti) ile aynı

olmasına dikkat edin.

•

Z ımpara kağıdını germek için germe kolunu

(10) arkaya doğru bastırın.

5.3 Zımpara kağıdı hareketini ayarlama

(Şekil 6/ Poz. 2)

•

Tank zımparayı zımpara plakası üst pozisyon-

da olacak şekilde tutun.

•

Tank zımparayı çalıştırın.

•

Ayar civatasını (2) döndürerek, zımpara

kağıdını her iki tahrik makarasının tam

ortasında hareket edecek şekilde ayarlayın.

6. Çalıştırma

6.1 Çalıştırma/Kapatma (Şekil 7)

Çalıştırma:

Şaltere (5) basın.

Sürekli işletme:

Sabitleme düğmesi (4) ile şalteri (5) emniyetleyin.

Kapatma:

Şaltere (5) kısaca basın.

Makine kısa (anlık) ve sürekli işletme modunda

çalıştırılabilir.

6.2 Kullanım bilgileri

Dikkat! İşlenecek iş parçasını kesinlikle elinizle

tutmayın. İş parçasını sağlam bir yüzey üzerine

veya mengene ile sabitleyin.

•

Tank zımpara makinesini iş parçası üzerine

koymadan önce çalıştırın.

•

Z ımpara kağıdı iş parçasına temas ettiği süre-

ce tank zımpara makinesini kapatmayın.

•

Tank zımpara makinesini kullanım esnasında

daima iki elinizle tutun.

•

Ahşap malzemesini zımparalarken daima

ahşabın suyu yönünde zımparalayın.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde

oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi

için kablo, üretici ﬁ rma veya yetkili servis veya uz-

man bir personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu

prizden çıkarın.

8.1 Temizleme

•

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve

motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve

kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin

veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz-

leyin.

•

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

•

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı

sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya

solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze-

meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir.

Cihazın içine su girmemesine dikkat edin.

Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp-

ma riskini yükseltir.

8.2 Kömür fırçalar

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektri-

kçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini

sağlayın. Dikkat! Kömür fırçalar ancak elektrikçi

uzman personel tarafından değiştirilmelidir.

8.3 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir

parça yoktur.

8.4 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme-

lidir:

•

Cihaz tipi

•

Cihazın ürün numarası

•

Cihazın kod numarası

•

İstenilen yedek parçanın yedek parça

numarası

Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 56Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 56 18.09.13 13:3618.09.13 13:36

TR

- 57 -

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba-

laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir

ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım

sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları

örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler-

den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların

atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun

şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama

merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama

merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler-

den öğrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve

dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı

5 ve 30 ˚C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal

ambalajı içinde saklayın.

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 57Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 57 18.09.13 13:3618.09.13 13:36

TR

- 58 -

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal

normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye

zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatiﬁ :

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle-

re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz,

ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim

alma yerine teslim edilecektir. Kullanı

lmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak-

sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde

çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknik değişiklikler olabilir

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 58Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 58 18.09.13 13:3618.09.13 13:36

TR

- 59 -

Garanti Yönetmeliği

iSC GmbH ﬁ rması veya yetkili yapı marketi, aşağıda açıklanan liste hükümlerine göre eksikliklerin gideril-

mesini veya aletin değiştirilmesini garanti eder, yasal garanti hakları saklı kalır.

Kategori Örnek Garanti süresi

Malzeme veya konstrüksiyon

hatası

24 Ay

Aşınma parçaları*Kayış, Kömür fırçaları 6 Ay

Sarf malzemesi/

Sarf parçaları*

Zımpara kağıdı Çok kısa süre sonra

(satın aldıktan / kasa ﬁ şi

üzerindeki saatten 24 saat

sonra) arızalandığında garanti

kapsamındadır

Eksik parçalar 5 iş günü

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Aşınma parçaları, sarf parçaları ve eksik parçalar ile ilgili olarak iSC GmbH ﬁ rması veya yetkili yapı mar-

keti, ayıplı malın onarılması veya eksik olan parçanın gönderilmesini ancak, söz konusu ayıp ürün satın

alındıktan ve sat

ın alınma tarihi kasa ﬁ şi veya fatura ile ispat edildikten 24 saat sonra (sarf malzemelerin-

de), 5 iş günü içinde (eksik olan parçalarda) veya 6 ay (aşınma parçalarında) sonra meydana geldiğinde

gerçekleştirir.

Garanti süresi dahilinde meydana gelen malzeme ve konstrüksiyon hatalarında aleti, ekteki ga-

ranti kartını eksiksiz olarak doldurarak tarafımıza göndermenizi rica ederiz. Arızanın ayrıntılı olarak

açıklanması önemlidir.

Bunun için aşağıda açıklanan soruları yanıtlayınız:

•

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

•

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi

semptomları)?

•

Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?

Bu işlevi açıklayınız.

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 59Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 59 17.09.13 14:0017.09.13 14:00

TR

- 60 -

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam

doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk

olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ede-

riz. Bize ayrıca aşağıda açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz. Size her

konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzen-

lemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahil-

dir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile

sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını

lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya

benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport

hasarları, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kay-

naklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış

bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı

kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin veril-

meyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan

hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz), zor kullanma

veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve

kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir. Bu durum özellikle

halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerlidir. Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında

veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

3. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Arızayı tespit

ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir.

Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın

onarılması veya deği

ştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya

takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmet-

leri için de geçerlidir.

4. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda

belirtilen adrese postalayın. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal ﬁ şi veya başka bir belgeyi de alet ile

birlikte gönderin. Bu nedenle kasa ﬁ şini belgelemek için daima iyice saklayın! Arıza ve şikayet sebe-

bini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklayın. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda

size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet/cihaz gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garant isüresi dolan arızaları ücreti karşılığında memuniy-

etle onarırız. Bunun için aleti/cihazı lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma/sarf ve eksik lan parçalar ile ilgili olarak Kullanma Talimatının Garanti Yönetmeliği bölümünde

açıklanan garanti kısıtlamaları ile ilgili maddeleri dikkate almanızı rica ederiz.

Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 60Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 60 17.09.13 14:0017.09.13 14:00

Sayfa yükleniyor ...

EINHELL TC-BS 8038 Kullanım kılavuzu

EINHELL TC-BS 8038 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler