Vivanco UR 2300 El kitabı

TITAN UNIVERSAL REMOTE

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 7

(F) Notice d’emploi ► 12

(E) Instrucciones para el uso ► 18

(I) Istruzioni per l’uso ► 23

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 28

(PL) Instrukcja obsługi ► 33

(P) Manual de instruções ► 38

(N) Bruksanvisning ► 43

(S) Bruksanvisning ► 48

(FIN) Käyttöohje ► 53

(RUS) Руководство

по эксплуатации ► 58

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 63

(TR) Kullanma talimatı ► 69

(CZ) Návod k obsluze ► 74

(SK) Návod na obsluhu ► 79

(H) Kezelési útmutató ► 88

CONTROLS UR 2300, UR 2400

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

1

Sayfa yükleniyor...

(TR) Kullanma talimatı

Pillerin takılması

Lütfen cihazın arka tarafındaki pil yerinin

kapağını açınız, dili biraz aşağıya bastırınız ve 3

adet alkali mikro hücre pili takınız. Bunu

yaparken, pillerdeki ve pil yerindeki kutuplara

dikkat ediniz (+=+).

- Fonksiyon kontrolü için düğme. Fonksiyon

kusursuz işlemekteyse lamba yanıp söner.

Cihaz uyarlaması

Cihazlarınıza kumanda edebilmek için, uzaktan

kumandayı cihazlarınıza göre ayarlamanız

gerekmektedir. Bunun için 3 yol mevcut

bulunmaktadır:

Doğrudan kumanda kodunun girilmesi

Örnek: Uzaktan kumandanın Philips

marka televizyona ayarlanması:

1. Ekteki listeye bakarak örn. Philips kodu olan

0099 kodunu seçiniz.

- Lütfen televizyon için (TV) bir kod

belirlediğinizden emin olunuz.

2. Cihaz seçme lambası (LED) sürekli yanmaya

başlayana kadar açma/kapa ve sessiz

mod tuşuna aynı anda basınız.

3. SELECT tuşuna istenen cihazın, örneğin

televizyonun LED lambası yanana kadar

basınız.

- SELECT (seçme-) tuşuna basmamanız

halinde, o anda gösterilen cihaz seçilmiş olur.

4. Sonra ardı ardına rakamlara basınız (örn. 0 0

9 9 ).

5. Rakamların girilmesinden sonra lamba söner

ve böylelikle uzaktan kumanda, cihazınıza

kumanda etmeye hazır hale gelmiştir.

6. Son olarak, televizyonunuza kumanda etmek

suretiyle, ayarlamış olduğunuz kumanda

kodunun işleyip işlemediğini test ediniz. Hiç

işlemiyorsa ya da doğru işlemiyorsa, o

takdirde, listeden başka bir kod numarası

girmeyi ya da kod araması yaptırmayı

deneyiniz (aşağıdaki şekilde).

7. Uzaktan kumanda aletinizi diğer cihazlara da

ayarlamak için yukarıda anlatılan şekilde

işlem yapınız. Sadece TV tuşuna basmak

yerine SELECT SAT/DVB (SAT, DECODER),

DVD/BLU RAY veya HTS/AMP (sadece UR

2400) tuşuna basınız.

- Sessiz mod tuşuna basmak veya veri

girişine 10 saniyeden daha fazla ara vermek

suretiyle kod giriş işlemini bitirebilirsiniz.

- Yanlış kod girdiğinizde lamba 2 kez yanıp

söner. Ardından giriş işlemini tekrarlayabilirsiniz.

Kod araması

Herhangi bir cihazın markası listede yer

almıyorsa ya da girilen kod uymuyorsa, o

takdirde kod araması yaptırmanız tavsiye edilir.

Manüel ve otomatik kod arama

1. Lütfen kumanda edilecek cihazı açınız.

Program çalışmaya başlar.

2. Cihaz seçme lambası (LED) sürekli yanmaya

başlayana kadar açma/kapa ve sessiz

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

69

mod düğmesine aynı anda basınız.

3. SELECT tuşuna istenen cihazın, örneğin

televizyonun LED lambası yanana kadar

basınız.

4. Sonra uzaktan kumandayı kumanda edilecek

cihaza doğru tutunuz.

5. Cihaz, örneğin televizyonunuz kapanana

kadar tekrar, yaklaşık saniyede bir, CH/SKIP

▲ veya CH/SKIP ▼ tuşuna basınız.

- Arama yönünü tersine çevirmek için, ▲

tuşundan ▼ tuşuna veya tersi şekilde geçiş

yapınız.

- Cihazınız kapanmış idiyse, aramaya devam

edebilmek için, cihazı üzerindeki düğmeden

ya da orijinal uzaktan kumandasından

açmanız gerekmektedir..

- Cihazınızın tepki vermesi halinde, arama

işleminden çıkmadan, ▲, ▼, veya OK

haricinde kalan diğer tuşları da

deneyebilirsiniz. Bazı tuşların doğru

işlememesi halinde, ▲ veya▼tuşu ile arama

işlemine devam ediniz.

6. Otomatik kod aramasını açma veya kapama:

Lütfen LED kapanana kadar ▲ veya ▼

tuşuna basınız. Bunun ardından uzaktan

kumanda arka arkaya kodla açık/kapalı

sinyali gönderir ve bir cihaz lambası (LED)

yanar. veya OK haricinde bir tuşa basmak

suretiyle, uzaktan kumanda aleti tekrar

manüel kod aramaya döner.

7. Cihazınızın doğru tepki vermesi halinde,

( veya OK) tuşuna basınız ve böylece arama

işlemini bitiriniz. Lamba (LED göstergesi)

söner.

- Arama, yaklaşık 30 saniye hiç işlem

yapılmaması halinde, kendiliğinden kesilir.

Kod teşhisi

Ayarlanmış olan 4 haneli kodu istediğiniz zaman

görebilirsiniz:

1. Kodunu okumak istediğiniz cihazın, örneğin

televizyonun LED lambası yanana kadar

SELECT tuşuna basınız.

2. basınız ve buna ilaveten kodun hangi

hanesini okumak istediğinize bağlı olarak 1,

2, 3 veya 4'e basınız. Örn.SET +1'e

bastıysanız ve örnek olarak 1234 kodu ayarlı

ise, binler hanesi olan 1'i göstermek amacıyla

lamba 1 defa yanıp söner. Yani sadece

saymanız gerekir. +2 ile yüzler hanesi

gösterilir, örneğin 1234 rakamındaki 2 için

lamba 2 kez yanıp söner. +3 ile onlar

hanesi gösterilir, örneğin 1234 rakamındaki 3

için lamba 3 kez yanıp söner. Ve +4 ile

birler hanesi gösterilir, örneğin 1234

rakamındaki 4 için lamba 4 kez yanıp söner.

- Sıfır göstergesinde lamba yanıp sönmez.

Eksik kumanda fonksiyonlarının

okutulması için orijinal tuşların

kopyalanması (sadece UR 2400)

LEARN fonksiyonu hazır programlanmış

kumanda kodlarına tamamlayıcı işlev görür. Pek

çok durumda, önceden ayarlanmış olan kodlar

neredeyse bütün fonksiyonlara kumanda ederler,

ama bir kaçı eksiktir. Ya da siz işlevsel bir kod

bulamamışsınızdır. Okutma fonksiyonu ile

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

70

orijinal uzakta kumandalardan 206 tuş komutuna

kadar alabilirsiniz, cihaz başına azami 40 komut

olmak üzere. Her yeni okutulan tuş kodu, daha

önce okutturulanı siler.

1. Kumanda kodlarının transferi için tam işlevsel

orijinal uzaktan kumandaya ihtiyacınız vardır.

Lütfen her iki uzaktan kumanda aletinde de

tam dolu piller kullanınız.

2. Her iki kumanda aletini, orijinal uzaktan

kumanda aletinin infrarot verici diyotu (LED)

doğrudan UR 2400 diyotuna (LED) bakacak

şekilde masaya koyunuz. Bu, uzaktan

kumanda aletinin tepesinde bulunur. Her iki

LED arasındaki mesafenin yaklaşık 1-2 cm

olması gerekmektedir.

- Her iki uzaktan kumanda aletinin doğru okuma

pozisyonlarını bulabilmek için, bazen uzaktan

kumanda aletlerini biraz ileri geri hareket

ettirmeniz gerekebilir.

3. LEARN tuşuna LED lambası yanana kadar

basınız (yakl. 3 saniye)

4. SELECT tuşuna istenen cihazın, örneğin

televizyonun LED lambası yanana kadar

basınız.

5. Fonksiyonu orijinal uzaktan kumanda

aletinden okunması istenen UR 2400 tuşuna,

örneğin (açma/kapama tuşuna), kısaca

basınız. LED göstergesi yanıp sönmeye

başlar.

6. Orijinal uzaktan kumanda aletinin fonksiyonu

okunması istenen tuşuna, örneğin POWER

tuşuna, UR 2400 yanıp sönme durumundan

devamlı yanma durumuna geçmek suretiyle

değiştirmenin gerçekleştiğini gösterene kadar

basınız. Bu, bir tuş fonksiyonunun, örneğin

AÇMA/KAPAMA tuşu fonksiyonunun

başarıyla transfer edildiği anlamına

gelecektir.

7. Diğer tuş fonksiyonlarını da transfer etmek

için lütfen 5. ve 6. işlem adımlarını

tekrarlayınız.

8. Transfer işlemini sona erdirmek için lütfen

LEARN tuşuna kısaca basınız.

- UR 2400, yaklaşık 10 saniye hiç bir işlem

yapılmazsa işlemi otomatikman bitirecektir.

- Hafıza dolu: Mevcut tüm tuş hafıza yerlerinin

dolması halinde, UR 2400 iki kez yanıp

söner ve bundan sonra daha önceden

progranmlanmış olan tuşların üzerine tekrar

yazdırılabilr.

Tuş fonksiyonunun silinmesi

1. Cihaz lambası (LED) yanana kadar LEARN

ve 1 tuşuna aynı anda basınız.

2. SELECT tuşuna istenen cihazın, örneğin

televizyonun LED göstergesi yanana

kadar basınız.

3. Okutulmuş fonksiyonu silinmek istenen

tuşa kısaca basınız, örneğin 3'e. LED

lambası, okutulmuş fonksiyonunun

silindiğini göstermek için bir kez yanıp

söner.

4. Silme fonksiyonunu sona erdirmek için

LEARN tuşuna basınız.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

71

Bir cihazın kopyalanmış (okutulmuş) tüm

tuş fonksiyonlarını silmek

1. SELECT tuşuna istenen cihazın, örneğin

televizyonun LED göstergesi yanana

kadar basınız.

2. Cihaz lambası (LED) sönene kadar LEARN

ve 3 tuşuna aynı anda basınız. Sonra

tuşlardan elinizi çekiniz. Ardından LED

lambası silme işleminin başarıyla

tamamlandığını göstermek üzere 2 kez

yanıp söner.

Ses ayarını ve ses kesmeyi sadece bir

cihaza tahsis etmek (punch through)

1. Cihaz lambası (LED) yanana kadar

VOLUME ve (açma/kapama) tuşuna aynı

anda basınız.

2. SELECT tuşu ile ses kumandası için

kullanmak istediğiniz cihazı, örneğin

televizyonu seçiniz.

3. Seçimi onaylamak üzere OK (veya )

-tuşuna basınız.

Punch through fonksiyonunun iptal

edilmesi

1. Cihaz lambası (LED) yanana kadar

VOLUME ve (açma/kapama) tuşuna aynı

anda basınız.

2. Punch Through fonksiyonunu iptal etmek için

0 tuşuna basınız.

Makrolar (Evde sinema fonksiyonu)

(sadece UR 2400)

Tek bir tuşa basıldıktan sonra arka arkaya

işleme giren 16'şar tuş komutlu 5 otomatik tuş

sekansına (makrolar) kadar saptayabilirsiniz.

1. Cihaz lambası (LED) yanana kadar

LEARN ve (açma/kapama) tuşuna

basınız.

2. SELECT tuşuna makro tuşunun ait olması

istenen cihazın, örneğin televizyonun LED

göstergesi yanana kadar basınız.

3. Cihazın kumandasına hizmet etmeyen ve

makro sekansı devreye sokacak LEARN

ve SELECT tuşları dışında herhangi başka

bir tuşa, örneğin KIRMIZI tuşuna basınız.

LED lambası 2 kez yanıp söner ve daha

sonra yanık halde kalır.

4. Arka arkaya SELECT TV,

(açma/kapama), SELECT SAT/DVB,

(açma/kapama), SELECT BLURAY/DVD,

(açma/kapama), SELECT HTS/AMP,

(açma/kapama) tuşlarına basmak suretiyle

bir makro sekans, örneğin "Tüm aletler

kapalı" sekansını girersiniz.

- Hafızanın dolu olması halinde, LED lambası

2 kez yanıp söner ve makro girişi sona erer.

5. Makro girişini sona erdirmek için LEARN

tuşuna basınız.

6. Test: Makro tuşunu, örneğin seçilen

televizyonda KIRMIZI tuşuna basmak

suretiyle test edebilirsiniz. Tüm aletlerin

otomatikman arka arkaya kapanması

gerekir.

- 5 makro tuşu belirleyebilirsiniz.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

72

Makro tuşlarının silinmesi

1. Cihaz lambası (LED) yanana kadar LEARN

ve (açma/kapama) tuşuna basınız.

2. SELECT tuşuna silinecek makro tuşunun

ait olması istenen cihazın, örneğin

televizyonun LED lambası yanana kadar

basınız.

3. İstenen makro tuşuna, örneğin KIRMIZI,

yakl. LED 2 kez yanıp sönene kadar 3

saniye boyunca basınız.

4. Makro silme işlemini sona erdirmek için

LEARN tuşuna basınız.

Tuş ışığı

1. (LED) 2 kez yanıp sönene kadar

(açma/kapama) ve CH/SKIP▼ tuşuna aynı

anda basınız. Böylece tuş ışığı kapanır.

2. (LED) 2 kez yanıp sönene kadar

(açma/kapama) ve CH/SKIP▲ tuşuna aynı

anda basınız. Böylece tuş ışığı açılır.

Kullanım

Cihazlarınızı orijinal uzaktan kumandalarından

bildiğiniz şekilde aynı kullanırsınız. Bir çok

amaçlı uzaktan kumanda aletinin işaretleri

orijinal uzaktan kumandalarınkinden ayırt

edebildiğinden dolayı, gerekirse fonksiyonları

bulmak için tüm tuşları denemelisiniz.

Teknik veriler

Piller: 3x mikro hücre, R03, UM4, AAA

Menzil: Azami 7 m

400 kHz cihazlar için değil

2 yıl fabrika garantisi

Uzaktan kumanda aleti satın alımı takiben 2 yıl

içerisinde bozulursa, Vivanco'dan ücretsiz olarak

yerine yedeğini alırsınız. İstisnai durumlar:

Kodun olmaması, bilerek hasar vermek ve gerek

kasanın gerekse tuşların normal aşınma süreci.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

73

Sayfa yükleniyor...

Vivanco UR 2300 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Vivanco UR 2300 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler