Palson Explorer El kitabı

Sayfa yükleniyor...

�

�

�

�

�

�

�



�

2

1. Bouton de pulvérisation

2. Bouton d’injection de vapeur

3. Bouton de pliage

4. Sortie de pulvérisation

5. Orice de remplissage du réservoir d’eau

6. Sélecteur de température

7. Témoin lumineux

8. Interrupteur sélecteur de voltage

1. Botão de pulverização

2. Botão de injecção de vapor

3. Botão de dobragem

4. Saída de pulverização

5. Abertura de enchimento do depósito de água

6. Selector de temperatura

7. Indicador luminoso

8. Interruptor selector de voltagem

1. Sprühknopf

2. Knopf für Dampfverstärkung

3. Knopf zum Umklappen

4. Dampfstoßöffnung

5. Wasserfüllöffnung

6. Temperaturregler

7. Kontrollleuchte

8. Spannungswahlschalter

1. Pulsante erogazione acqua atomizzata

2. Pulsante di getto di vapore

3. Pulsante manico retrattile

4. Fuoriuscita acqua atomizzata

5. Foro di riempimento del serbatoio d’acqua

6. Selettore di temperatura

7. Spia luminosa

8. Interruttore selettore di voltaggio

1. Sprayknop

2. Knop voor stoomstoot

3. Knop voor inklappen

4. Sprayopening

5. Vulmond van het waterreservoir

6. Temperatuurkeuze

7. Indicatielampje

8. Voltagekeuzeschakelaar

1. Koumpí yekasmoú

2. Koumpí endunámwshv tou atmoú

3. Koumpí peritúlixhv

4. Exodov yekasmoú

5. Opñ gemísmatov thv doceíou me neró

6. Dískov rúqmishv thv qermokrasíav

7. Fwteinó lampáki

8. Diakópthv epilogñv thv táshv

1. Кнопка распыления воды

2. Кнопка подачи паровой струи

3. Кнопка для складывания

4. Выходное отверстие для распыления воды

5. Отверстие для заливки воды в резервуар

6. Регулятор температуры

7. Сигнальная лампочка

8. Переключатель напряжения

1. Vízpermet gomb

2. Gőzrásegítés

3. Gomb hajtogatáshoz

4. Vízpermet kibocsátás

5. Vízbetöltő nyílás

6. Hőmérséklet-szabályozó gomb

7. Működésjelző lámpa

8. Feszültség kiválasztó kapcsoló

1. Su püskürtme düxmesi

2. Buhar enjekte düxmesi

3. Katlama yapma düxmesi

4. Su fñwkñrtma çñkñwñ

5. Su haznesine su doldurma delixi

6. Isñ düzeyi seçim düxmesi

7. Iwñklñ gösterge

8. Voltaj seçim düxmesi

Sayfa yükleniyor...

48

49

TR

Ürünlerimiz en yüksek kalite,iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir.

PALSON´un yeni Explorer buharlñ ütünüzü iyi günlerde

ALINACAK ÖNEMLÑ GÜVENLÑK TEDBÑRLERÑ

Elektrikli aletleri kullanñrken awaxñda yeralan önlemlerle birlikte belli güvenlik önlemlerini de

almanñz gerekmektedír:

- Makinanñzñ kullanmadan önce kullanma talimatñnñ dikkatle ukuyunuz.

- Ütünüzü yalnñzca kendi üretim amacñ için kullanñnñz.

- Elektrik çarpmasñ risklerini önlemek için makinayñ ya da makinanñn fiwini suya ya da bawka bir

sñvñ içine sokmayñnñz.

- Ütünüzün elektrik fiwini prize sokmadan ya da prizden çñkarmadan önce ütünüzün ñsñ

göstergesinin “MÑN” de olmasñ gerekmektedir. Ütünün elektrik fiwini asla kablodan tutup

çemekeyiniz. Bunun için önce elinizle prizi tutunuz ve fiwi bu wekilde çekiniz

- Elektrik kablosunun sñcak yüzeylerle temas etmesine izin vermeyiniz. Ütünüzü yerine

kaldñrmadan önce iyice soxumasñnñ bekleyiniz.

- Ütünüze suyla doldururken ya da içindeki suyu bowaltñrken ve artñk ütüyü kullanmayacaksñnñz

elektrik fisini herzaman prizden çekiniz.

- Exer ütünüzün elektrik kablosu zarar görmüwse, ütü yere düwmüwse ya da ferhangi bir hasara

uxramñwsa ütünüzü kullanmayñnñz. Elektrik çarpmasñna neden olmamak için, ütünüzün

malzemelerini sökmeyiniz. Kontrol ve montaj iwleri için yetkili bir teknik servise ya da bu

konuda uzman bir kiwiye bawvurunuz. Yanlñw yapñlmñw bir montaj, ütünüzün kullanñmñ sñrasñnda

elektrik çarpmalarñna neden olabilir.

- Hertürlü elektrikli aletin çocuklarñn bulunduxu yerlerin yakñnñnda ya da çocuklar tarafñndan

kullanñlmasñ sñrasñnda çok sñkñ güvenlik tedbirlerinin alñnmasñ gereklidir. Ütünüz elektrik

prizine takñlñyken ya da ütü masasñ üzerindeyken sürekli kontrol altñnda tutunuz.

- Exer ütünüzün sñcak metal bölümlerine, sñcak suya ya da buhara dokunursaniz yanñk

durumlarñna neden olabilirsiniz. Ütünüzü ters çevirirken dikkatli olunuz, su haznesinde sñcak

su olabilir.

- Exer ütünüz düzgün çalñwmñyorsa fiwi prizden çekiniz ve en yakñn yetkili teknik servisle

baxlantñya geçiniz.

- Bu ütü arka tarafñnda bulunan topuk bölgesinin üzerine koyulmak üzere dizayn edilmiwtir.

Ütü elektik prizine takñlñyken ütünüzü kontrol altñnda tutunuz. Ütünüzü ñsñya karwñ dayanñklñ

olmayan yüzeylere ütü topuk üzerinde duruyor olsa bile bñrakmayñnñz.

- Exer ütünüzde herhangi bir sorun varsa ütüyü kullanmayñnñz.

- Ütüyü yerine kaldñrñken kabloyu rulo yapmñwtñnñz, bu ruloyu çözünüz.

- Ütüyü kullanmadñxñnñz zamanlarda , hatta bu çok kñsa bir süre de olsa elektrik fiwini prizden

çekiniz. Fiwi prizden çekiniz ve ütüyü topuk üzerine dayanacak wekilde bñrakñnñz.

- Çocuklarñn sñcak ütüye dokunmadñklarñna ve ütünün kablosunu çñkarmadñklarñna emin

olunuz.

- Ütünün su haznesine su doldurmadan ya da artan suyu hazneden çñkarmadan önce herzaman

elektrik fiwini prizden çekiniz.

- Ütüyü ASLA su içine sokmayñnñz.

48

49

- Bulunduxunuz yerdeki genel elektrik voltajñnñn ütünüzdeki özellikler tabelasñnda belirtilen

voltaja uygun olup olmadñxñnñ kontrol ediniz. “Voltaj seçme düxmesi”ni çevirirek, voltaj

serisinden 120 V ile 230 V arasñnda bir voltaj seçiniz. Ütünüzü elektrik prizine takmadan önce

“ Voltaj seçme düxmesi” nin düzgün bir wekilde ayarlanñp ayarlanmadñxñnñ kontrol ediniz.

Ñstediniz dexeri seçmek için bir kurwun kalem ucu ya da benzeri bawka bir alet kullanñnñz.

Lütfen dikkatli olunuz; exer düxme, yanlñw pozisyonda ise bir arñza oluwabilir ya da gerekli olan

ñsñ derecesine ulawamazsñnñz.

- Bu ütü, seyehatlerde kullanñlmak amacñyla üretilmñwtir. Normal bir ütü gibi kullanñlmak üzere

dizayn edilmemñw ve üretilmemiwtir.

- Bu ürünün çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile ilgili

problemi olan ve zihni özürlü kiwilerin kullanñmñ saxlam bawka bir kiwinin yardñm ve gözetimi

altñnda olmalñdñr. Çocukların bu aletle oynamadñklarñndan emin olmak için sürekli kontrol

altñnda tutulmalarñ gerekmektedir.

- Exer makinanñn elektrik kablosu zarar görmüwse; tehlikeli durumlara neden olmamak için

kablo, üretici firma, yetkili teknik servisi ya da bir elektrikli aletler tamir atölyesinde çalñwan

uzman teknik bir eleman tarafñndan yenisi ile dexiwtirilmelidir

ÖZEL TALÑMATLAR

1. Elektrik hattñnda fazla yükleme yapmamak için; yüksek güçte bir bawka bir aletie aynñ elektrik

devresinde kullanmayñnñz.

2. Exer gerçekten de bir uzatma kablosuna ihtiyacñnñz varsa; 13 A tipi bir uzatma kablosu kullanñnñz.

Düwük elektrik kapasiteli kablolar ñsñnma yapabilir. Kablonun yerlewtirilmesinde, kablonun

çekilmemesi ve birinin bu kabloya takñlmamasñ için dikkatli olunmasñ gerekmektedir..

ÜTÜNÜN ILK KEZ KULLANMADAN ÖNCEKI ÖNERILER

1. Ütünün belli parçalarñ hafifçe yaxlanmñwtñr. Buna baxlñ olarak ütünüz, ilk kez fiwe takñldñdxñnda

biraz duman çñkarabilir. Bu durum kñsa bir süre içinde geçecektir.

2. Ütünüzü ilk kez kullanmadan önce ütünün alt bölümünü saran plastixi çñkarñnñz (exer varsa).

Bu bölgesyi yumuwak bir bezle temizleyiniz.

3. Ütünün alt bölümünü temiz tutunuz. Ütünüzü metal objeler üzerinde kullanmayñnñz ( Ütü

masasñ, düxme, fermuar vs. gibi).

4. Saf ipek lifleri ( % 100 ipek) ütü buhar pozisyonundayken ütülenebilir. Bunun için tercien

ütünün, çok buhar üreten pozisyonda olmasñ ve kuru ütülemede kullanñlan bir ütü bezinin

kullanñlmasñ gerekmektedir.

ISÑ DERECESININ SEÇILMESI

1. Önce ütülemek istedixiniz kumawñn ütüleme talimatñnñ kontrol ediniz.

2. Exer ütülemek istedixiniz giyim ewyasñnñn içinde ütúleme talimatñ yoksa kumawñn cinsine

bakarak awaxñda sunacaxñmñz açñklamalardan yararlanñnñz.

3. Yapñsñnda dexiwik özellikler içeren kumawlar ( parlaklñk, sürekli buruwukluk, kotrastlar vs.

bulunan) en düwük ñsñ derecesinde ütülenebilirler.

4. Exer kumawñn içinde farklñ lifler bulunuyorsa; herzaman en az ñsñya dayanabilen lifi baz alarak

ütünüzün ñsñ derecesini ayarlayñp ütüleme yapñnñz. Örnexin; içinde % 60 polyester ve % 40

50

51

TR

pamuk bulunan bir kumawñ ütülemek için herzaman polyester için uygun olan ñsñ derecesini ve

buharsñz ütüleme pozisyonunu seçiniz.

5. Öncelikle aynñ cins kumawlardan oluwan giyisileri gruplayñnñz ( yünlüler yünlülerle, pamuklular

pamuklularla). Bunlarñ ütülemek için aynñ ñsñ derecesi kullanñlacaktñr. Ütü çok çabuk ñsñndñxñ

gibi aynñ zamanda da çok çabuk soxuduxu için en düwük ñsñ derecesinide ütülenmesi gereken

kumawlardan bawlayñp en yüksek ñsñ derecesini gerektiren kumawlara doxru ütüleme yapñnñz.

6. Isñ ayar düxmesini diledixiniz sñcaklñk sinyalinin karwñsñna gelene kadar çeviriniz. Bunlar;

* Naylon ve asetatlñ kumawlar için olan pozisyon

** Yünlü, ipekli veya karñwñk liflerden yapñlmñw kumawlar için olan pozisyon.

*** Pamuktan ve ketenden yapñlmñw kumawlar için olan pozisyon (Buhar).

SU HAZNESININ DOLDURULMASÑ

1. Ütünün elektrik fiwini prizden çekiniz.

2. Ütünün üst bölümünde bulunan, su haznesinin üzerinde yeralan tñpayñ açarak suyla doldurunuz

(Wekil 1). Suyu doldurduktan sonra ütünün üst bölümünde yeralan tñpayñ kapatñnñzi (Wekil 2).

- Exer bulunduxunuz bölgedeki su çok sert ise damñtñlmñw ya da minerallerinden

ayrñlmñw su kullanñnñz.

- Kimyasal olarak kireçten arñndñrñlmñw ya da parfümlenmiw su kullanmayñnñz.

3. Ütünüzü kullandñktan sonra yerine kaldñrñrken su haznesinde su bñrakmayñnñz.

FÑWKÑRTMA

1. Su fñwkñrtma iwlemi; exer su haznesinde su varsa, ütü kuru ya da buharlñ ütüleme olmak üzere

herhangi bir pozisyondayken yapñlabilir.

2. Su fñwkñrtma iwlemini uygulayabilmek için fñwkñrtma düxmesine basñnñz.

Not: Bu iwlemi ilk kez yapñlñrken fñwkñrtma düxwmesine tekrar tekrar basmanñz gerekmektedir..

BUHAR ENJEKSIYONU

Buhar enjeksiyonu inatçñ kñrñwñklñklarñ gidermek için buhar saxlar.

1. Isñ seçim düxmesini “max” düzeye getiriniz (Wekil 3) ve ñwñk göstergesindeki ñwñk sönene kadar

bekleyiniz

2. Ütülemeye tekrar bawlamadan önce , buharñn kumawlardaki liflerin içine iwleyebilmesi biraz

daha bekleyiniz.

Not: Buharlama iwleminden iyi bir sonuç alabilmek için her defasñnda buhar fñwkñrtma iwlemini

uygularken bu iwlemñ ardarda üç defadan fazla uygulamayñnñz. Bu buharlama iwlemine bawlamak

için çewitli pompalama aksiyonu uygulamak gerekmektedir.

Exer ütünüzün buharlama iwlevini çok sñk kullanñrsanñz ütünüzün ñsñsñ düwecektir. Bunu kontrol

etmek için; buhar enjeksiyonunu uygulamadan önce ütünüzün ñsñ göstergesinin ñwñxñnñn sönmüw

olmasñna emin olunuz.

ÜTÜNÜN TEMIZLENMESI

1. Ütünüzü temizlemeden önce elektrik fiwini prizden çekiniz.

2. Ütünüzün temizlenmesinde ñslak bir bez kullanñnñz, eriyici ve awñndñrñcñ temizlik maddeleri

kullanmayñnñz.

50

51

HATALAR VE TAMIRLER

Hatalñ olan bir elektrik kablosunu bawka bir kablo ile dexiwtirmeyiniz. Aletin tamir edilmesi için,

yetkili bir teknik servise gönderilmesi gerekmektedir.

KARWILAWILABÑLECEK SORUNLAR, NEDENLERÑ VE ÇÖZÜM YOLLARI

Ütúnüz kötü bir koku ya da duman çñkarñyorsa.

Ütünüzü ilk kez kullandñxñnñzda kötü bir koku çñkarñr. Üretim sñrasñnda kullanñlan yaxñn yanmasñ

gerekmektedir. Bu kokunun yokolmasñ için ütünüzü yaklawñk on dakika çalñwtñrñnñz.

Ütü ñsñnmñyorsa

Isñ derecesi seçim düxmesinin diledixiniz sñcaklñk düzeyine ayarlanmñw olmasñ gerekmektedir.

BUHAR ENJEKSÑYONU özellixi çalñwmñyorsa

Su haznesinin su kapatisesinin en azñndan  ünün dolu olmasñ gerekmektedir. Isñ derecesi buhar

pozisyonunda olmalñdñr. Ütü yatay pozisyonda olmalñdñr. Buhar enjeksiyon düxmesine tekrar

tekrar basñnñz. Bu enjeksiyonlar arasñnda kñsa aralñklar veriniz. BUHAR ENJEKSIYON düxmesine

iyice bastñxñnñza emin olunuz.

SÑSLÑ PÜSKÜRTME özellixi çalñwmñyorsa

Su haznesinin su kapatisesinin en azñndan  ünün dolu olmasñ gerekmektedir.

Ütünüz su damlatñyorsa

Seçmiw olduxunuz ñsñ derecesi buhar oluwturmak için gerekli olan ñsñdan daha düwüktür. Buhar

enjeksiyonu çok fazla kullanñmñwtñr. Ñyice ñsñnmasñ için ütünüzü bñrakñp bekleyiniz.

Ürünlerimizi seçerek bize gösterdixiniz güvene tewekkür ederiz

Sayfa yükleniyor...

Palson Explorer El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Palson Explorer El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler