1
GREEK
∞˘Ùfi˜ Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌË ÌÔӈ̤Ó˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎÔ‡˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
ÒÛÙ ӷ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È
ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ› ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÂ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ̛· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ¿ÏÏÔ
·ÚfiÌÔÈÔ ¯ÒÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∂¿Ó Ë
Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¿ÏψÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ,
ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó ·ÓÔȯÙ›, Ë
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂ ¶ƒ√™ Δ∏¡
∞∫Δπ¡∞.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (Ô˘
ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·,
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
¶ƒ√™√Ã∏ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
Û ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¤Ó· ·Îψ̷ ÌÔÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›
ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÚfiÛıÂÙË ¤ÍÔ‰Ô ‹
·Îψ̷ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘. √È
˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔÈ ‹
¯·Ï·Ṳ̂ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù·
ÙÂÓو̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ë ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ Û·Ṳ̂ÓË
ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ηÈ
Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹
Ì˯·ÓÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ Ó· ÛÙÚÈÊÙ›, Ó· Ï˘Á›ÛÂÈ, Ó·
Ì·ÁΈı›, Ó· ÎÏÂÈÛÙ› Û ̛· fiÚÙ· ‹ Ó· ·ÙËı›. ¢ÒÛÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘ ηÈ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4.
°È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜ EMC 2004/108 Î·È 2006/95 Ù˘ ∂∂.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom
15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-
036-547-8940)
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
LASER
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√Δƒ∞¶∂π √ ∫π¡¢À¡√™ ∂¡Δ√™ Δ∏™
™À™∫∂À∏™ ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ Δ√ ¶∂ƒπμ§∏ª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø
∫∞§Àªª∞) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ ¶√À ¡∞
ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂¶π™∫∂À∞™Δ√À¡ ∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ – °π∞ Δ∏
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞¶√Δ∞¡£∂πΔ∂ ™∂ ∂•√À™π√¢√Δ∏ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø£∂π √ ∫π¡¢À¡√™ ºøΔπ∞™ ◊
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂
μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
™ËÌ›ˆÛË:
∏ Û‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
HT303SU-D0_GREEK
2
5.1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘
∫¿ÓÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 5,1 ηӷÏÈÒÓ.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ë¯Â›Ô˘ 5,1.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˯›Ô.
3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V / b / B .
4. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
∂ÈÏÔÁ‹ Ë¯Â›Ô˘
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ë¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ. (ªÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· (∞ÚÈÛÙÂÚfi), ªÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· (¢ÂÍÈfi), ∫ÂÓÙÚÈÎfi
˯›Ô(∫ÂÓÙÚÈÎfi), SubWoofer (˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ), ¶›Ûˆ ˯›· (¢ÂÍÈfi), ¶›Ûˆ ˯›· (∞ÚÈÛÙÂÚfi).
™ËÌ›ˆÛË
√ÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ˯›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·‰Â›·˜ Ù˘ Dolby Digital.
ª¤ÁÂıÔ˜
∞ÊfiÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘. (-6dB ~ +6dB)
∞fiÛÙ·ÛË
∞Ó Û˘Ó‰¤Û·Ù ٷ ˯›· ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ˯›· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ
Ô ‹¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚfi·Û‹˜ Û·˜. ∞˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÂ Ë¯Â›Ô Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÙËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ٷ b / B ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.
¢ÔÎÈÌ‹
¶·Ù‹ÛÙ ٷ b / B ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ٷ Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ οıÂ Ë¯Â›Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ªÚÔÛÙÈÓfi ∞ÚÈÛÙÂÚfi (L) → ∫ÂÓÙÚÈÎfi → ªÚÔÛÙÈÓfi ¢ÂÍÈfi(R)→ ¶›Ûˆ ¢ÂÍÈfi(R) → ¶›Ûˆ ∞ÚÈÛÙÂÚfi(L) → SubWoofer (˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ)
√¢∏°√™ °ƒ∏°√ƒ∏™ ƒÀ£ªπ™∏™
™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏¯Â›ˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜.
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ (¤ÓÙ·ÛË, ·fiÛÙ·ÛË, ÎÙÏ).
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: + Û + Î·È -
Û - . ∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, Ô ‹¯Ô˜ ı·
·Ú·ÌÔÚʈı› Î·È ‰Â ı· ¤¯ÂÈ Ì¿Û·.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· Ì ¯·ÌËÏ‹ ÙË
̤ÁÈÛÙË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘
ÛÙ· ˯›·.
¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
˯›ˆÓ*.
*ÀÔ‰Ô¯‹ ˯›ˆÓ: ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜ ¿ÊıÔÓÔ˘ ‚·ı‡ÙÔÓÔ˘ ‹¯Ô˘
ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‹¯Ô˘ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi).
ÌÚÔÛÙÈÓfi ˯›Ô
(‰ÂÍ›)
ÌÚÔÛÙÈÓfi ˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi)
∫ÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô
¶›Ûˆ ˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi)
¶›Ûˆ ˯›Ô
(‰ÂÍ›
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi)
ÀÔÁÔ‡ÊÂÚ
3
GREEK
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∫ÂÚ·›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏¯Â›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . .4
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∂ÌÚfiÛıÈÔ˘ ¶›Ó·Î·
∂Ӊ›ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. . . .5-7
ƒ‡ıÌÈÛË
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
°ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LANGUAGE (°§ø™™∞) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DISPLAY (¶ƒ√μ√§∏) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
™‡ÛÙËÌ· Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
∫Ï›‰ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ÕÏÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ . .9
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Audio CD ‹
MP3/WMA/JPEG/DivX
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD ◊¯Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . .10
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘ Δ·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . . .11
¶ÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
¶·Ú·ÔÌ‹
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∞ÔηٿÛÙ·ÛË ‚Ï·‚ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË
°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
ª›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌfiÓÔ Û ‰›ÛÎÔ Ô˘
·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ.
DVD Î·È DVD±R/RW ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
CD ◊¯Ô˘.
¢›ÛÎÔ˜ MP3. ¢›ÛÎÔ˜ WMA.
¢›ÛÎÔ˜ JPEG. ¢›ÛÎÔ˜ DivX.
∂›‰Ë ¢›ÛÎˆÓ ÚÔ˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∂ÈϤÔÓ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DivX, DVD -RW,
DVD +RW Î·È CD-R / CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ˯ËÙÈÎÒÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, MP3, WMA Î·È / ‹ ·Ú¯Â›· JPEG.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD-R/RW (‹ DVD-RW, DVD+RW)Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD-R/RW ·ÓÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ.
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ,
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ·
Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏ· ÌÔÓ٤Ϸ.
ªËÓ ÂÈÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ ‹ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Û ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠CD ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. Û ۯ‹Ì·
ηډȿ˜ ‹ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi) , ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË
‚¿ÛË. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÙÈΤٷ Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “ALL
(ŸÏ·)”.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔÈÎÔ‡˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜
∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó· DVD Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÈÎfi
Έ‰ÈÎfi ·fi ÂΛÓÔÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÙfiÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "ŒÏÂÁ¯Ô˜
∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜" ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD-V
Δ· “Dolby”, “Pro Logic” Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “DD” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Dolby.
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ˘fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Dolby.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂȂ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ù‹ÚËÛË
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË.
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ
∏.¶.∞ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ #:5,451,942;5,956,674, 5,974,380, 5,978,762,
6,487,535 Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ‰Èψ̿وÓ
¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·. Δ· “DTS” Î·È “DTS Digital Surround” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ηٷ¯ˆÚË̤ӷ ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÏÔÁfiÙ˘ÔÈ Î·È Ù· ™‡Ì‚ÔÏ·
DTS ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ DTS, Inc © 1996-2007, Inc.
ªÂ ÂÈʇϷÍË ·ÓÙfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË-ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÚÔÛÙ·Û›·
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¯Â›ˆÓ, ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ‹¯Ô˘,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
∂›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈηȈ̿وÓ.
4
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË
∫¿ÓÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜.
Àԉ›ÍÂȘ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ̛·
·fi ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÙÔ˘
‚›ÓÙÂfi Û·˜, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ô ‰¤ÎÙ˘ DVD/CD Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÂÈϤÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ AV ›ÛÔ‰Ô
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
‚›ÓÙÂÔ Û·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ∂•√¢√ EURO AV (™Δ∏¡ Δ∏§∂√ƒ∞™∏) Ì ÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ scart ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD / CD ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
scart(T).
Component Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ COMPONENT VIDEO OUT/
PROGRESSIVE SCAN ÛÙË Û˘Û΢‹ DVD/CD player ÛÙÔ˘˜
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
Y PB PR
(C).
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‹ „ËÊȷ΋,
ÌÔÚ›Ù ӷ ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Progressive Scan Ù˘
Û˘Û΢‹˜ DVD/CD player ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›· ÌË Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·
ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜
Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ‚‡ÛÌ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË
DVD/CD Ì ÙÔ ‚‡ÛÌ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ μ›ÓÙÂÔ π¡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È (V).
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∫ÂÚ·›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÎÂÚ·›Â˜ FM/AM ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ FM ÛÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· Ù˘
ÎÂÚ·›·˜ FM.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ϋڈ˜ ÙË Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ÎÂÚ·›· ÙˆÓ FM.
∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰Âı› Ë Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ÎÂÚ·›· ÙˆÓ FM, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏¯Â›ˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜.
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜
ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ (¤ÓÙ·ÛË, ·fiÛÙ·ÛË, ÎÙÏ).
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: + Û + Î·È - Û - .
∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, Ô ‹¯Ô˜ ı· ·Ú·ÌÔÚʈı› Î·È ‰Â ı· ¤¯ÂÈ Ì¿Û·.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· Ì ¯·ÌËÏ‹ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÈÛ¯‡ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı›
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙ· ˯›·.
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· VCR ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ AUX IN.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Î›‰Â˜ ÙˆÓ ÊȘ ÛÙÔ ›Ûˆ
Ï·›ÛÈÔ. ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ*.
*ÀÔ‰Ô¯‹ ˯›ˆÓ: ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜ ¿ÊıÔÓÔ˘ ‚·ı‡ÙÔÓÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ
‹¯Ô˘ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi).
ÌÚÔÛÙÈÓfi
Ë¯Â›Ô (‰ÂÍ›)
∫ÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô
ÌÚÔÛÙÈÓfi
˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi)
¶›Ûˆ ˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi)
¶›Ûˆ ˯›Ô
(‰ÂÍ› ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi)
ÀÔÁÔ‡ÊÂÚ
∫ÂÚ·›· Fª
(¶·Ú¤¯ÂÙ·È)
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË
DVD/CD
™ÙÔ AUDIO
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ VCR
™ÙÔ AUX IN AUDIO (L/R)
5
GREEK
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
∂ÌÚfiÛıÈÔ˘ ¶›Ó·Î· ∂Ӊ›ÍˆÓ
1. (/
[
)¶Ï‹ÎÙÚÔ ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™
∂ΤÌÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜ fiÙ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
∞Ó·ÌÔÓ‹˜.
2. ÀÔ‰Ô¯‹ ¢π™∫√À
3. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ¶∞ƒ√À™π∞™∏™
4. ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡: ∂‡ÚÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡
∞fiÛÙ·ÛË: ¶ÂÚ›Ô˘ 7̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
∞ÈÛıËÙ‹Ú· ΔËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡
°ˆÓ›·: ¶ÂÚ›Ô˘ 30Ô ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi ÙÔ ·fi ÙÔ
ÂÌÚfiÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛıËÙ‹Ú· ΔËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡
5.
∞¡√π°ª∞/∫§∂π™πª√ ∞ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· ‰›ÛÎÔ˘.
6. • (B/X)∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/¶∞À™∏
• §∂πΔ√Àƒ°π∞(
-)
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ·˘Ùfi
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
(DVD/CD
→→
USB
→→
AUX
→→
TV -AUDIO
→→
PORTABLE
→→
FM)
7.VSM ¶È¤ÛÙ VSM ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ VIRTUAL ‹¯Ô.
• 3D STEREO Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ ‹¯Ô˘,
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ ÁÈ· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ˯›·. √È ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ı·
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈο Âʤ
virtual surround Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û΢¤˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.
• ¶ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ √ ÔϷηӷÏÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ
‹¯Ô ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ 5.1 Û virtual ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ 10.1, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·fi ÙÔ
‰ÂÍ›, ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô.
8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(
..
/
>>
)
°È· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ȤÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· TUNING
(-/+).
°È· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ȤÛÙ TUNING (-/+) Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
9. ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ∂¡Δ∞™∏™ ∏Ã√À ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘
‹¯Ô˘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
10. £‡Ú· USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ı‡Ú· USB ÌÈ·˜ ªÓ‹Ì˘ USB (‹
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ªƒ3 ÎÏ) ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
ÂÌÚfiÛıÈÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜ USB ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·
1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ȤÛÙÂ
STOP (x) ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
2. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ USB ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
11 £Àƒ∞ ∂π™∞°ø°∏™ μÀ™ª∞Δ√™
ÃÚ‹ÛË ÊÔÚËÙ‹˜ Û˘Û΢‹˜
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÂ
¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ( 3.5mm) (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È), ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ
‹¯Ô Ù˘ ÊÔÚËÙ‹˜ Û˘Û΢‹˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
12. ¶∞À™∏
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
910101111
1212
1 2 3
4 5 6 7
8
ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ USB ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ (ªƒ3/WMA),
·Ú¯Â›ˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ (JPEG) Î·È ·Ú¯Â›ˆÓ μ›ÓÙÂÔ.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· USB HUB.
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ∫·ÚÙÒÓ ªÓ‹Ì˘.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia
Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
- ™˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ: FAT16, FAT32
- ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ οÚÙ˜ ÌÓ‹Ì˘.
™˘Û΢¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ USB HUB, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Û˘Ó‰¤Û·Ù ÌÈ·
‚ÔËıËÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ USB HUB, ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 2 ·ÚÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÎÏËÚÔ‡
‰›ÛÎÔ˘. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
̤¯ÚÈ 4 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.
∂¿Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB Â›Ó·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô‰ËÁÒÓ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ʷΤÏÔ˘,
ȤÛÙ RETURN.
æËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ USB 1.0/ 1.1 (™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ USB 2.0
ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ·
ÌÂ ÙÔ USB 1.1.)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
1. POW
ER (∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)
2.
MUTE (™πø¶∏§√) ¶È¤ÛÙ MUTE, ÁÈ· Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙÔÓ
‹¯Ô Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
3.
•
FUNCTION : (DVD/CD
→
FM )
•
INPUT : (USB
→
AUX
→
TV-- AUDIO
→
PORTABLE )
4. SLEEP
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË
DVD/CD, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
1. ¶È¤ÛÙ SLEEP, ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘.
2. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ SLEEP ÔÈ Ú˘ıÌ›˙ÂȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË
·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →
30 → 20 →10 →(DIMMER OFF)
™ËÌ›ˆÛË: ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ì ÚÈÓ Ô
¢¤ÎÙ˘ DVD/CD ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶È¤ÛÙ SLEEP. √ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
·ÚÔ˘Û›·Û˘.
5. RETURN ∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
6. 0-9 ·ÚÈıÌË̤ӷ Ï‹ÎÙÚ· ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜
˘ËÚÂÛ›·˜, ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ·˜ ·ÚÈıÌË̤Ó˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
1
3
4
5
7
8
6
2
6
7.
EQ (∂ʤ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙ‹)
8.
VSM ¶È¤ÛÙ VSM ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ VIRTUAL ‹¯Ô.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ surround ‹¯Ô, ·Ï¿ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi
Ù· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ‰›· ‹¯Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VSM ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·.
9. SETUP ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ
10. MENU ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD.
11. DISPLAY
1. ¶È¤ÛÙ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰È¿ÊÔÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ. Δ· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô È¤˙ÔÓÙ·˜ v / V Î·È Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË È¤˙ÔÓÙ·˜ b / B.
12. TITLE ∂¿Ó ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ DVD ¤¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞ÏÏÈÒ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
13. b/B/v/V (·ÚÈÛÙÂÚ¿ / ‰ÂÍÈ¿ / ¿Óˆ / οو) ∂ÈϤÁÂÈ Ì›·
ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
14. SCAN(bb/BB) ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ȤÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (m ‹ M) ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Û¿ÚˆÛ˘.
DVD,DivX : bb, bbb, bbbb, bbbbb,
‹
BB, BBB,
BBBB, BBBBB
WMA/MP3, Audio CD : m (X2, X4, X8) ‹ M (X2, X4, X8)
SLOW(bb/BB) °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SLOW (m or M)
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ‹ T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
DivX : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
15.
SKIP (
..
/
>>
) ¶È¤ÛÙ SKIP (. ‹ >) ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ / ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. ¶È¤ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÓ
Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP . ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ›Ûˆ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
16. VOLUME (+/-) ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
17.
• PLAY(B) -
°È· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Î·È ·Ú¯Â›Ô
-
1.5 Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì›· Ù·ÈÓ›· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· 1.5 Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÂ
ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
1.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 1.5 Î·È ‹¯Ô.
2. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ PLAY
- ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FM ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ MONO ‹
STEREO ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ PLAY ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
• PAUSE/STEP (X) °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ X.
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ X ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤-∫·Ú¤.
• STOP (
xx
)
18. PROG./MEMO.
¢›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ‹ ·Ê·ÈÚ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Program.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË.
19. REC (z) - ∂ÁÁÚ·Ê‹ USB
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ÌÈ·
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ USB ·fi AUDIO CD.
¶ÚÈÓ ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ USB, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘
ÛÂÏ›‰·˜ 14.
1.∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙË ı‡Ú· USB ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì›· Û˘Û΢‹ USB ÌÂ
·Ú΋ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ.
2.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FUNCTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÙ DVD/CD ˆ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
AUDIO CD - ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
3.¶·Ù‹ÛÙ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REC (z) ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹. £· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “USB
REC”.
-
ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ USB, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
4.
ΔÔ ·Ú¯Â›Ô ı· ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔ CD_REC ÛÙÔ format TRK_001.mp3.
5. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP.
DivXDVD
ALL
ACD
WMA
MP3DVD
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
16
EQ
VSM
CLEAR
CLEAR
FUNCTION
INPUT
SLEEP RETURN
S-TITLE
S-TITLE
RDS
RDS
PTY
PTY
REPEA
REPEAT
9
10
ENTER ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
PRESET(v/V) ¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ PRESET +/- ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, Ô ‰¤ÎÙ˘ DVD/CD
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÌfi.
¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚÔηıÔÚ›ÛÙ ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD/CD (‚Ϥ «¶ÚÔηıÔÚÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ»).
TUN.(-/+) (b/B) °È· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ȤÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ TUN (-/+). °È· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ȤÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TUN. (-/+) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ.
• Title (Track) -∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ).
• Chapter -∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
• Time -¶·ÚÂÏıÒÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
• Audio -∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹ ηӿÏÈ
• Subtitle -∂ÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˜.
• Angle – ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›· / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ.
• Sound – ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘.
™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
- 2 ∫·Ó¿ÏÈ· ∂Ífi‰Ô˘: BYPASS →VIRTUAL → ON STAGE →PLII
MOVIE → PLII MUSIC → PLII MTRX→ BYPASS...
- 5.1 ∫·Ó¿ÏÈ· ∂Ífi‰Ô˘: BYPASS →VIRTUAL → BYPASS
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ 7 ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ ‹¯Ô˘. ∫¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
·ÚÔ˘Û›·Û˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
• ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ EQ: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Û ·Ú¯Â›· MP3 fiÔ˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÂÙÈΤٷ Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD ‹
USB.(Ë ÂÙÈΤٷ ID3 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ver.1. ÌfiÓÔ)
- ΔÔ ·Ú¯Â›Ô WMA ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Normal (∫·ÓÔÓÈÎfi) EQ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Tag.
NORMAL → NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC → ROCK
→ JAZZ → NORMAL..
7
GREEK
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜.
ªÔÚ›Ù ›Û˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ‰Â›Ù ÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ 7 ¤ˆ˜ 9.
a LANGUAGE (°§ø™™∞) - Menu Language (ªÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·˜)
/ Disc Audio (∏¯ËÙÈÎfi˜ ¢›ÛÎÔ˜) / Subtitle (ÀfiÙÈÙÏÔÈ) / Menu
(ªÂÓÔ‡)
b DISPLAY (¶ƒ√μ√§∏)- TV Aspect (ÕÔ„Ë ΔËÏÂfiÚ·Û˘) /
Display Mode (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜) / Progressive Scan
(¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ™¿ÚˆÛË) / TV Output Select (∂ÈÏÔÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘
ΔËÏÂfiÚ·Û˘)
c AUDIO (∏Ã√™) - 5.1 Speaker Setup / Dynamic Range Control
(DRC) / Vocal
d LOCK (∫§∂π¢øª∞ - °ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) - Rating (ŒÓ‰ÂÈÍË
∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜) / Password (∫ˆ‰ÈÎfi˜) / Area Code
(∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜)
e OTHERS (∞§§∞) - DivX® VOD / REC Bitrate
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ªÂÓÔ‡:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ
¿ÙËÌ· ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ı· Û·˜ ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1. ¶È¤ÛÙ SETUP. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô.
∏ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
4.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ªÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ··ÈÙÔ‡Ó
ÂÈϤÔÓ ‚‹Ì·Ù·.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ‹ PLAY ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË
a
b
c
d
e
20. SUBTITLE
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ S-TITLE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·
˘ÔÙ›ÙψÓ.
21. REPEAT ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
¢›ÛÎÔÈ ‚›ÓÙÂÔ DVD: ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / Δ›ÙÏÔ˜ / ∞ÂÓÚÁÔÔÈË̤ÓÔ
Audio CD, DivX/MP3/WMA ‰›ÛÎÔÈ: ∫ÔÌÌ¿ÙÈ / ŸÏ· /
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ
22. RDS/ PTY ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ
RDS.
23. CLEAR ∞Ê·ÈÚ› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
24. TV - ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË
DVD/CD ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ LG
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
∫·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG
1.¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (TV) ηÈ
·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CHANNEL(v/V) ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
2.°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· POWER (TV), CHANNEL(v/V), VOLUME (+/-), ηÈ
INPUT ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎÒ‰Èη ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·ÙÂ
Ì·˙› Ì ÙËÓ LG ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜. (LG Î·È Gold Star) §fiÁˆ Ù˘
ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ª∞™ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì οı ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LG.
DivXDVD
∂ÁÁÚ·Ê‹ Û USB ·fi AUDIO CD
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡: ∞Ó Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ usb ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ cd, ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ
usb.
EÁÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ: ∞Ó Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ usb
ÛÙÔ cd stop, fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜: ΔÔ usb records ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ PROG-MEMO ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
8
LANGUAGE (°§ø™™∞)
Menu Language (ªÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·˜): ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ (Setup menu) Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Disc Audio (∏¯ËÙÈÎfi˜ ¢›ÛÎÔ˜) / Subtitle (ÀfiÙÈÙÏÔÈ) / Menu (ªÂÓÔ‡) :
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘ (˯ËÙÈÎfi˜
‰›ÛÎÔ˜), ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
Original (¶ÚˆÙfiÙ˘Ô): ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Ô ‰›ÛÎÔ˜.
Other (ÕÏÏ·): °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ ٷ
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜
ÎÒ‰ÈΘ ÁψÛÛÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12. ∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Έ‰ÈÎfi
ÁÏÒÛÛ·˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR.
DISPLAY (¶ƒ√μ√§∏)
TV Aspect (ÕÔ„Ë ΔËÏÂfiÚ·Û˘)
4:3 – ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›·
ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3.
16:9 – ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›·
ÙËÏÂfiÚ·ÛË 16:9.
Display Mode (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜): ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV Aspect ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ “4:3”.
Letterbox – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ¢Ú›· ÂÈÎfiÓ· Ì ٷÈӛ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ηÈ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Panscan
– ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ Â˘Ú›· ÂÈÎfiÓ· Û fiÏË ÙËÓ ÔıfiÓË
Î·È Îfi‚ÂÈ Ù· ̤ÚË Ô˘ ‰Â ¯ˆÚ¿Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Progressive Scan (¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ™¿ÚˆÛË)
ΔÔ ‚›ÓÙÂÔ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ·. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
μ›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì›·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Ì›·˜ ÔıfiÓ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ›ӷÈ
Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ Û‹Ì· ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘, ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[Progressive Scan] ÛÙÔ [On]. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER.
- ∂¿Ó ‰ÂÓ È¤ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂¡Δ∂R ̤۷ Û 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÙÔ [Off].
- ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ̛· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË [On]. (ÂÔ̤ӈ˜ ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË
ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ [OFF]).
TV Output Select (∂ÈÏÔÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘) - ∂ÈϤÍÙ ̛·
ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
[YPbPr]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
∂o∞ƒΔ∏ª∞ / ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ ™∞ƒø™∏ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
[RGB]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
SCART.
- ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì RGB, ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
COMPONENT OUT (∂o√¢√™ ∂o∞ƒΔ∏ª∞Δ√™).
- ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ηٿÛÙ·ÛË [On] Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV Output Select (∂ÈÏÔÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘) ›ӷÈ
·ÓÂÓÂÚÁ‹.
™‡ÛÙËÌ· Audio
∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ ˯ËÙÈÎÒÓ
ÂÍfi‰ˆÓ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ DVD player Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
5.1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘
∫¿ÓÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 5,1 ηӷÏÈÒÓ.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
Ë¯Â›Ô˘ 5,1.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˯›Ô.
3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
v / V / b / B .
4. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
RETURN ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.
∂ÈÏÔÁ‹ Ë¯Â›Ô˘
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ë¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ. (ªÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›·
(∞ÚÈÛÙÂÚfi), ªÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· (¢ÂÍÈfi), ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô(∫ÂÓÙÚÈÎfi),
SubWoofer (˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ), ¶›Ûˆ ˯›· (¢ÂÍÈfi), ¶›Ûˆ ˯›·
(∞ÚÈÛÙÂÚfi).
™ËÌ›ˆÛË : √ÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ˯›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È
·fi ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·‰Â›·˜ Ù˘ Dolby Digital.
ª¤ÁÂıÔ˜ ∞ÊfiÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË
ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘. (-6dB ~ +6dB)
∞fiÛÙ·ÛË ∞Ó Û˘Ó‰¤Û·Ù ٷ ˯›· ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD, Ë Ú‡ıÌÈÛË
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ˯›· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó·
Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚfi·Û‹˜ Û·˜. ∞˘Ùfi
ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÂ Ë¯Â›Ô Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹
ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ٷ b / B ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
Ë¯Â›Ô˘.
¢ÔÎÈÌ‹ ¶·Ù‹ÛÙ ٷ b / B ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ٷ Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ οıÂ
Ë¯Â›Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ªÚÔÛÙÈÓfi ∞ÚÈÛÙÂÚfi (L) → ∫ÂÓÙÚÈÎfi → ªÚÔÛÙÈÓfi ¢ÂÍÈfi(R)→ ¶›Ûˆ
¢ÂÍÈfi(R) → ¶›Ûˆ ∞ÚÈÛÙÂÚfi(L) → SubWoofer (˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ)
DRC (Dynamic Range Control - ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡
∂‡ÚÔ˘˜)
∫¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ηı·ÚfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¯·ÌËÏÒÓÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô (ÌfiÓÔ ÁÈ·
Dolby Digital). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ [On] ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ Âʤ.
Vocal (ºˆÓËÙÈο)
√Ú›ÛÙ ٷ Vocal (ʈÓËÙÈο) ÛÙÔ [On] ÌfiÓÔ Â¿Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó·
ÔÏ˘-οӷÏÔ Î·Ú·fiΠDVD. Δ· ηӿÏÈ· ηڷfiΠÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ı·
·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô.
9
GREEK
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ 50 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· FM. ¶ÚÈÓ
ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (FUNCTION) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË FM.
2. ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TUN.(-/+) ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
∏ Û¿ÚˆÛË ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ DVD/CD ı·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Û ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG./MEMO ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. £·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó·˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi˜.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PRESET +/- ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
5. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG./MEMO ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
√ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÔıË·ÂÙ·È.
6. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 3 ¤ˆ˜ 6 ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
°È· Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù Û ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi Ì ·ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ TUN.(-/+) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PROG/MEMO ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÙÔ “ERASE ALL” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ PROG/MEMO. Í·Ó¿, ÙfiÙ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›
¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ·Ê›.
∂¿Ó ·fi ÛÊ¿ÏÌ· ¤¯ÂÙ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
"ERASE ALL" Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÌÓ‹ÌË, ÌËÓ
·Ù‹ÛÂÙ ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë
¤Ó‰ÂÈÍË "ERASE ALL" Û‚‹ÓÂÈ Î·È Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË : ∞Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı›, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
FULL ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ηÈ
ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. °È· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5-6
fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ.
¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
∫Ï›‰ˆÌ·
∞Ó·ÏÔÁ›· : ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
1. ∂ÈϤÍÙ "Δ·ÍÈÓfiÌËÛË" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
∫Ï›‰ˆÌ·
, Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ. ∂¿Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂÙ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ·
Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙÔÓ ¿ÏÈ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
∂¿Ó οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÈÓ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ENTER, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
CLEAR.
3. ∂ÈϤÍÙ ̛· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 8 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· v / V.
∞Ó·ÏÔÁ›· 1 – 8: ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÔÎÙÒ (8) Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·:
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·, Ô ÁÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Î·È ı· ·Ó··Ú·¯ı› Ï‹Úˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó·
‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PIN (∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÚfiÛ‚·Û˘): ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘.
1. ∂ÈϤÍÙ PIN ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (Δ·ÍÈÓfiÌËÛË).
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER
fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·ÏÏ·Á‹˜ (Change) ÂÈÛËÌ·Óı›. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó
Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ Í·Ó¿ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜
∂¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
Ú˘ı̛ۈÓ.
2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÍ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi 210499 Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
√ Έ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÔÔ›·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ DVD,
‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12.
1. ∂ÈϤÍÙ "∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È È¤ÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÛÂÏ›‰· (Δ·ÍÈÓfiÌËÛË).
3.
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη
ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
ÕÏÏ·
∫·Ù·¯ÒÚËÛË DivX(R) VOD
¶·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX
®
VOD (Video On Demand)
Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‚›ÓÙÂÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX
®
VOD. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.
1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “DivX(R) VOD” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ù‹ÛÙÂ B.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ “Select” Î·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹ ÁÈ·
Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ٷ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηÈ
οÓÙ ϋ„Ë Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ù‹
ÙË ÌÔÓ¿‰·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË: ŸÏ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ·fi ÙÔ DivX® VOD
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
REC Bitrate (ƒ˘ıÌfi˜ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜) - √Ú›ÛÙ ÙÔ REC
Bitrate (ƒ˘ıÌfi˜ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜) ÛÙ· 96kbps ‹ ÛÙ· 128kbps
(‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 7).
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD ◊¯Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘
MP3/WMA
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ CD ‹¯Ô˘ ‹ ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›·
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ·Ú¯Â›· MP3/WMA.
MP3/ WMA/ CD ‹¯Ô˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ̤ÛÔ Ì ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·Ú¯Â›·
MP3/WMA ‹ ¤Ó· CD ‹¯Ô˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
/·Ú¯Â›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ‹ ENTER Î·È Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5, 6 ‹ 7.
ID3 TAG
ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]
- ∏ ÂÙÈΤٷ ID3 ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ ·Ú¯Â›Ô MP3.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
¶È¤ÛÙ MENU ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
™Â ¤Ó· ÌÈÎÙfi CD Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA Î·È ·Ú¯Â›· JPEG,
ÌÔÚ›Ù ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ MP3/WMA Û ·˘Ùfi ÙˆÓ
JPEG. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE Î·È ı· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë Ï¤ÍË
MUSIC ‹ PHOTO ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
√ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜ (AUTO EQ) ÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¯Â›·
WMA/MP3 ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD/CD, USB.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ
·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ 30
ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. ¢›ÛÎÔÈ Audio Î·È Mp3/WMA:
2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ PROG./MEMO. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “ ”. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙËÓ «¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË»
Ï›ÛÙ·. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÂÈϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Ï›ÛÙ·.
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È
ÛÙËÓ «¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË» Ï›ÛÙ·. ¶·Ù‹ÛÙ MENU ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
4. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ù‹ÛÙ PLAY ‹ ENTER. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·ÙÂ Ù·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÌfiÏȘ ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
Ì›· ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ «¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË» Ï›ÛÙ·.
5. °È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË
Ï›ÛÙ· ÛÙÔ AUDIO CD (‹ MP3/WMA) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
PLAY.
∂·Ó¿ÏË„Ë ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÒÓ
1. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Â·Ó¿Ï˄˘.
2. ¶È¤ÛÙ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ӿÏ˄˘.
• TRACK: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
• ALL: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ·
• Off(∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË): ‰ÂÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙËÓ «¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË» §›ÛÙ·
1.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vVÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ·.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÂÈϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Ï›ÛÙ·.
¢È·ÁÚ·Ê‹ √ÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ §›ÛÙ·˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG./MEMO. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “ ”.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
«Clear All» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
™ËÌ›ˆÛË:
- ∏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Â›Û˘ fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ô
‰›ÛÎÔ˜
- ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ∞ÀΔ√ª∞Δ∏
·Ú¿‚ÏÂ„Ë (AUTO skip).
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ·Ú¯Â›· JPEG.
¶ÚÈÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÂÁÁڷʤ˜ JPEG, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ
ÂÁÁڷʤ˜ JPEG ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ PHOTO.
2. ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
ª›· Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. ∂¿Ó
‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ̛· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ º·Î¤ÏÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER.
3. °È· Ó· ‰Â›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô, ȤÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ENTER ‹ PLAY.•ÂÎÈÓ¿ Ë ‰È·‰Èηۛ·
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘.
∂ÓÒ ‚ϤÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô, ÌÔÚ›Ù ӷ ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù Û ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÈÏÔÁ‹˜.
(JPEG ÌÂÓÔ‡).
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Δ·¯‡ÙËÙ˜ ¢È·Ê·ÓÂÈÒÓ : > (÷ÌËÏ‹),
>> (∫·ÓÔÓÈ΋), >>> (°Ú‹ÁÔÚË).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vVbBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
Δ·¯‡ÙËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ : ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vVbBÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
∞ΛÓËÙË ∂ÈÎfiÓ· :
1.
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.
∏
Û˘Û΢‹ ı· ÌÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ·‡Û˘.
2.°È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ȤÛÙ ͷӿ PLAY ‹
PAUSE/STEP.
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘:
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜
·ÚÔ˘Û›·Û˘ Â¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì·˙›.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v /V /b /B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘.
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔÓ
∂π∫√¡π∫√ ‹¯Ô (VIRTUAL sound) [VMS] ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞§ª¶√Àª ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ (PHOTO
ALBUM).
ªÂÙ¿‚·ÛË Û ¿ÏÏÔ ∞گ›Ô
¶È¤ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¶∞ƒ∞μ§∂æ∏ (. or >) ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜
∂ÓÒ ‚ϤÂÙ ̛· ÂÈÎfiÓ· ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v /V ÁÈ· Ó· ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ηٿ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Audio CD ‹ MP3/WMA/JPEG/DivX
10
11
GREEK
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∞Ú¯Â›Ô˘ Δ·ÈÓ›·˜ DivX
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· DivX ÛÂ Û˘Û΢‹ USB
Î·È Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DivX. ™ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰›ÛΈÓ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ MOVIE
(Δ∞π¡π∞™).
2. ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ê¿ÎÂÏÔ
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›· Ï›ÛÙ· Ì ٷ
·Ú¯Â›· ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. ∂¿Ó ‚ϤÂÙ ̛· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· º·Î¤ÏÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
Ï‹ÎÙÚ· v / V ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ ENTER.
3. ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰Â›Ù ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô, ȤÛÙÂ
v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ENTER ‹ PLAY.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·.
™Â ¤Ó· CD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ MP3/WMA, JPEG Î·È MOVIE ·Ú¯Â›·,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ MUSIC, PHOTO Î·È MOVIE.
¶È¤ÛÙ TITLE Î·È MUSIC, PHOTO Î·È MOVIE Î·È ÂÈϤÁÂÙ·È
Ë ¿Óˆ ϤÍË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “SUBTITLE ON”
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX.
ŸÙ·Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔ
·Ú¯Â›Ô, Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˜.
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔÓ
∂π∫√¡π∫√ ‹¯Ô (VIRTUAL sound) [VMS] ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ DivX
∂¿Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
S-TITLE Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ S-TITLE ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
¶ÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÃÚÔÓÈ΋ ∞Ó·˙‹ÙËÛË
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹:
1.
¶·Ù‹ÛÙ √ıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2. ¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "-:--:--".
3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ˘ Û ÒÚ˜, ÏÂÙ¿ ηÈ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜
·ÚÈıÌÔ‡˜, ·Ù‹ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘
ÂÈÛ‹Á·ÙÂ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
4.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
¶ÚÔÛÙ·Û›· √ıfiÓ˘
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ DVD player ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·‡Û˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿.
ªÓ‹ÌË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÎËÓ‹˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ›‰·ÙÂ. ∏ ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÎÏ›ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹. ∞Ó ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÈ
·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›, ÙfiÙÂ Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™ËÌ›ˆÛË: ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ‰›ÛÎÔ
·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∂¶π§√°∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ηٿÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜. ∂¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË NO DISC
(∫∞¡∂¡∞™ ¢π™∫√™) ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍˆÓ, ȤÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE/STEP ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (PAL, NTSC ‹ AUTO).
∞Ó ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ù·
¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
NTSC: ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜ NTSC.
PAL: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ PAL.
AUTO: ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
ACD
DVD
DivX
DVD
∏ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· RDS (™‡ÛÙËÌ·
·Û‡ÚÌ·Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ¢ڇ
Ê¿ÛÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ FM.
To RDS, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÎÏ‹Û˘ ÛÙ·ıÌÒÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ RDS
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÛÙ·ıÌfi FM Ô ÔÔ›Ô˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ RDS, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù·
Û‹Ì·Ù· ÎÏ‹Û˘ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
1. ¶·Ù‹ÛÙ FUNCTION ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ FM.
2. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙ·ıÌfi Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ™À¡Δ√¡π™ª√™ (-/+).
ŸÙ·Ó Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË RDS ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ë ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (PS).
3. ¶·Ù‹ÛÙ RDS ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·.
∂ÈÏÔÁ¤˜ √ıfiÓ˘ RDS
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· RDS ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì·˙› Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û‹Ì· ÎÏ‹Û˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È
Ï‹„Ë ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿» ™Â ηÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RDS,
Ë ÔıfiÓË ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÎÔÌ‹˜ ‹ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÎÏ‹Û˘. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ RDS ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È:
(PS
→→
FREQUENCY
→→
PTY
→→
RT
→→
CT)
™ËÌ›ˆÛË :
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› RDS ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ÌË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÂÈϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∂¿Ó ‰Â
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Ì‡ÓËÌ· PS
NONE, CT NONE ‹ PTY NONE.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (PTY)
ªÔÚ›Ù ӷ „¿ÍÂÙ οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ∂›‰Ô˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
(PTY) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ
FUNCTION ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË FM.
2. ¶·Ù‹ÛÙ PTY ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô PTY Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
3. ¶·Ù‹ÛÙ PTY Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi PTY.
4. ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ƒΔÀ, ·Ù‹ÛÙ TUN.(-/+). ∏ Û˘Û΢‹ ı·
ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ŸÙ·Ó
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS
12
¶·Ú·ÔÌ‹
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó AF
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ AR
∞˘ÛÙÚ·Ï›· AU
∞˘ÛÙÚ›· AT
μ¤ÏÁÈÔ BE
ªÔ˘Ù¿Ó BT
μÔÏÈ‚›· BO
μÚ·˙ÈÏ›· BR
∫·ÌfiÙ˙Ë KH
∫·Ó·‰¿˜ CA
ÃÈÏ‹ CL
∫›Ó· CN
∫ÔÏÔÌ‚›· CO
∫ÔÓÁÎfi CG
∫fiÛÙ· ƒ›Î· CR
∫ÚÔ·Ù›· HR
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘
ΔÛ¯›·˜ CZ
¢·Ó›· DK
∂ÎÔ˘·‰fiÚ EC
∞›Á˘ÙÔ˜ EG
∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ SV
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÈıÈÔ›· ET
º›Ù˙È FJ
ºÈÓÏ·‰›· FI
°·ÏÏ›· FR
°ÂÚÌ·Ó›· DE
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· GB
∂ÏÏ¿‰· GR
°ÚÔÈÏ·Ó‰›· GL
¡‹ÛÔÈ ÙÔ˘ ÷Ú٠ηÈ
ª·ÎÓÙfiÓ·ÏÓÙ HM
ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ HK
√˘ÁÁ·Ú›· HU
πÓ‰›· IN
πÓ‰ÔÓËÛ›· ID
πÛÚ·‹Ï IL
πÙ·Ï›· IT
Δ˙·Ì¿Èη JM
π·ˆÓ›· JP
∫¤Ó˘· KE
∫Ô˘‚¤ÈÙ KW
§È‚‡Ë LY
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ LU
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
ª·Ï·ÈÛ›· MY
ª·Ï‰›‚˜ MV
ªÂÍÈÎfi MX
ªÔÓ·Îfi MC
ªÔÁÁÔÏ›· MN
ª·ÚfiÎÔ MA
¡Â¿Ï NP
√ÏÏ·Ó‰›· NL
√ÏÏ·Ó‰ÈΤ˜
∞ÓÙ›ÏϘ AN
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· NZ
¡ÈÁËÚ›· NG
¡ÔÚ‚ËÁ›· NO
√Ì¿Ó OM
¶·ÎÈÛÙ¿Ó PK
¶·Ó·Ì¿˜ PA
¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë PY
ºÈÏțӘ PH
¶Ôψӛ· PL
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· PT
ƒÔ˘Ì·Ó›· RO
ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· RU
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· SA
™ÂÓÂÁ¿ÏË SN
™ÈÁηԇÚË SG
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘
™ÏÔ‚·Î›·˜ SK
™ÏÔ‚ÂÓ›· SI
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ZA
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· KR
πÛ·Ó›· ES
™ÚÈ §¿Óη LK
™Ô˘Ë‰›· SE
∂Ï‚ÂÙ›· CH
Δ·˚‚¿Ó TW
Δ·˚Ï¿Ó‰Ë TH
ΔÔ˘ÚΛ· TR
√˘ÁοÓÙ· UG
√˘ÎÚ·Ó›· UA
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ US
√˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë UY
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó UZ
μÈÂÙÓ¿Ì VN
∑ÈÌ¿ÌԢ ZW
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÊÁ·ÓÈο 6566
∞Ê¿Ú 6565
∞ÊÚÈηÓÈο 6570
∞Ï‚·ÓÈο 8381
Ameharic 6577
∞Ú·‚Èο 6582
∞Ṳ́ÓÈη 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿ÓÈη 6590
Bashkir 6665
μ·ÛÎÈο 6985
μÂÓÂÁ·Ï¤˙Èη 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
μÔ˘ÏÁ·ÚÈο 6671
μÈÚÌ¿ÓÈη 7789
Byelorussian 6669
∫·ÌÔÓ¤˙Èη 7577
∫·Ù·Ï·ÓÈο 6765
∫ÈÓ¤˙Èη 9072
∫ÔÚÛÈο 6779
∫ÚÔ·ÙÈο 7282
ΔÛ¤¯Èη 6783
¢·Ó¤˙Èη 6865
√ÏÏ·Ó‰Èο 7876
∞ÁÁÏÈο 6978
∂ÛÂÚ¿ÓÙÔ 6979
∂ÛıÔÓÈο 6984
Faroese 7079
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
º›Ù˙È 7074
ºÈÏ·Ó‰Èο 7073
°·ÏÏÈο 7082
Frisian 7089
°·ÏÈÎÈ·Ó¿ 7176
°ÂˆÚÁÈ·Ó¿ 7565
°ÂÚÌ·ÓÈο 6869
∂ÏÏËÓÈο 6976
°ÚÔÈÏ·Ó‰Èο 7576
°ÎÔ˘·Ú¿ÓÈ 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
∂‚Ú·˚ο 7387
πÓ‰Èο 7273
√˘ÁÁ·Ú¤˙Èη 7285
πÛÏ·Ó‰Èο 7383
πÓ‰ÔÓËÛȷο 7378
Interligua 7365
πÚÏ·Ó‰Èο 7165
πÙ·ÏÈο 7384
π·ˆÓÈο 7465
Javanese 7487
∫·Ó·‰¤˙Èη 7578
Kashmiri 7583
Kazarh 7575
∫ÈÚÁÈÛÈ·Ó¿ 7589
∫ÔÚ¿ÙÈη 7579
∫Ô˘Ú‰Èο 7585
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7679
§·ÙÈÓÈο 7665
§ÂÙÔÓÈο 7686
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
Lingala 7678
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7684
™ÎÔÈ·Ó¿ 7775
ª·Ï·ÈÛÈ·Ó¿ 7771
Malay 7783
Malaylam 7776
ª·ÏÙ¤˙Èη 7784
ª·fiÚÈ 7773
Marathi 7782
ªÔω·‚Èο 7779
ªÔÁÁÔÏÈο 7778
Nauru 7865
¡Â·Ï¤˙Èη 7869
¡ÔÚ‚ËÁÈο 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
¶ÂÚÛÈο 7065
¶ÔψÓÈο 8076
¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο 8084
Quachua 8185
ƒÔÌ·ÓÈο 8277
ƒÔ˘Ì·ÓÈο 8279
ƒÒÛÈη 8285
Samoan 8377
™·ÓÛÎÚÈÙÈο 8365
™ÎÔÙÛ¤˙Èη 7168
™ÂÚ‚Èο 8382
™ÂÚ‚Ô - ∫ÚÔ·ÙÈο 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
™ÈÓÁηϤ˙Èη 8373
™ÏÔ‚¿ÎÈη 8375
™ÏÔ‚¤ÓÈη 8376
™Ô̷Ϥ˙Èη 8379
πÛ·ÓÈο 6983
™Ô˘‰·ÓÈο 8385
™Ô˘·¯›ÏÈ 8387
™Ô˘Ë‰Èο 8386
Tagalog 8476
Δ·Ù˙›ÎÈη 8471
Tamil 8465
Δ·Ù·Ú¤˙Èη 8484
Telugu 8469
Δ·˘Ï·Ó‰¤˙Èη 8472
£È‚ÂÙÈ·Ó¿ 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
ΔÔ˘ÚÎÈο 8482
ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈο 8475
Twi 8487
√˘ÎÚ·ÓÈο 8575
√‡ÚÓÙÔ˘ 8582
√˘˙̤ÎÈη 8590
μÈÂÙӷ̤˙Èη 8673
Volapuk 8679
√˘·Ï¤˙Èη 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
∑Ô˘ÏÔ‡ 9085
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ:
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘, ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘, ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘.
GREEK
13
∞ÔηٿÛÙ·ÛË ‚Ï·‚ÒÓ
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ŒÓ‰ÂÈÍË
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
Ú‡̷ÙÔ˜.
√ ‰¤ÎÙ˘ DVD ›ӷÈ
·Ó·Ì̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ŒÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎfiÓ·˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜
‹¯Ô˜ Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜
ÛÙ¿ıÌ˘
∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹.
√ ‰¤ÎÙ˘ DVD ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰˘Ó·Ùfi
‚Ô˘ËÙfi ‹ ıfiÚ˘‚Ô˜.
ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó.
ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ
‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿.
∏ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë Â›Ó·È ıÔÏ‹
∞ÈÙ›·
• ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ›ӷÈ
·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
• ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜.
• ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· Ó·
‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ DVD.
• ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.
• √ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó·
‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ DVD.
• Δ· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ
ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ∏ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙ‹.
• ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ ›ӷÈ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜.
• ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜.
• Œ¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó¿Ô‰·.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜.
• ™ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÌÂÓÔ‡.
• Œ¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÙÔ Â›Â‰Ô Δ·ÍÈÓfiÌËÛ˘.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜.
• Δ· ˯›· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ.
• √ ‰¤ÎÙ˘ DVD Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜
Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ∏ ÎÂÚ·›· Ï¿ıÔ˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ‹
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
• ΔÔ Û‹Ì· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ
(fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·).
• ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÈÏÂÁ› ÛÙ·ıÌÔ› ‹ ÔÈ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ·Ê›
(fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜).
• ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ
ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD/CD.
• ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚ˘¿
·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD.
•
À¿Ú¯ÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD/CD.
• √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.
• ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂӉ›ÍÂˆÓ Ù˘ ÚfiÛԄ˘
¢ÈfiÚıˆÛË
• μ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ
›ÙÔÈ¯Ë Ú›˙· Ì ÙÚfiÔ ·ÛÊ·Ï‹
• ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ (∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
DVD ‹ ÙÔ˘ CD ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ DVD Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË).
• ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÒÛÙ Ë
ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·
ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ‹¯Ô˘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·
ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ∞Ó¿„Ù ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
• ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ (∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
DVD ‹ ÙÔ˘ CD ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ DVD Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË).
• ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ Û˘Ì‚·Ùfi ‰›ÛÎÔ (ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ
Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· οو.
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÛˆÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó·
ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
• ∞΢ÚÒÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δ·ÍÈÓfiÌËÛ˘
·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·ÎÚ˘¿ ·fi
Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›· ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
• ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
• ¶ÚÔηıÔÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (ÛÂÏ›‰· 9).
• ™Ùԯ‡ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ
‰¤ÎÙË DVD/CD.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙfi˜
23ft (7m).
• ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÌÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIMMER ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
14
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎÔ˘ MP3/WMA ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ó¿ÌÂÛ· Û 8 - 48 kHz (MP3), 22.05 -
48kHz (WMA)
• ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘: ·Ó¿ÌÂÛ· Û 8 - 320kbps (MP3), 32 - 256kbps
(WMA) ŒÎ‰ÔÛË ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ : v2 , v7, v8, v9
• ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: “.mp3” / “.wma”
• ªÔÚÊÔÔ›ËÛË ·Ú¯Â›Ô˘ CD-ROM: ISO9660
• ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Easy-CD
Creator, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ISO 9660.
•
™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘: ̤ÁÈÛÙÔ 8
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ fiˆ˜ mp3/wma)
•
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ fiˆ˜ / ? * : “ < > l ÎÙÏ.
•
ΔÔ ÔÏÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 650.
• ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ú¯Â›· Ì ¤ÎÙ·ÛË
bmp, zip.
• ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ÙÔ ·Ú¯Â›Ô, Ë
Û˘Û΢‹ ı· ÌÂÙ·‚› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ÛÂÈÚ¿.
√È ÂÏ¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ·
ÙË Ï‹„Ë ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ MP3 / WMA ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘
›‰Ô˘˜ ¿‰ÂÈ·. ∏ ¿‰ÂÈ· ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎÔ˘ JPEG ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi JPEG- ̤ÁÈÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ pixel:8902
• EÍÂÏÈÁ̤ÓÔ JPEG - ̤ÁÈÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ pixel:1609
• ª¤ÁÈÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ: ∫¿Ùˆ ·fi 650.
• √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘.
• ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: “.jpg
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎÔ˘ DivX ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 720x576 (W x H) pixels
• ΔÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ DivX Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌÂ
45 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
• ∂¿Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËı› οÙÈ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô DivX,
ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË " _ " ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
• ƒ˘ıÌfi˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηڤ : ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30 fps
• ∂¿Ó Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÛÙڷو̤ÓË, ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Â›Ù ‚›ÓÙÂÔ Â›ÙÂ
‹¯Ô˜.
•
∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓ· ·Ú¯Â›· DivX: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
• ∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÀÔÙ›ÙψÓ: SubRip(*.srt/*.txt),
SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
VobSub(*.sub)
• ∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË Codec: DIVX3.xx ",
"DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".
• ∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ◊¯Ô˘: "AC3", "DTS", "PCM",
"MP3", "WMA".
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ó¿ÌÂÛ· Û 32 - 48 kHz (MP3), ·Ó¿ÌÂÛ·
24 - 48kHz (WMA)
•
ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘: ·Ó¿ÌÂÛ· Û 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps
(WMA)
• ª¤ÁÈÛÙÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘: USB: 4Mbps , CD: 4Mbps, DVD:
7Mbps
• ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘
Â›Ó·È ÌÔÚÊÔÔÈË̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ∑ˆÓÙ·Ófi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ.
• ∂¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÙÈÎfi ·fi ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘ÔÙ›ÙψÓ, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX.
• ∂¿Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô DivX Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ DivX
ÚԉȷÁڷʤ˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹ USB ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ÙË
Û˘Û΢‹ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜:
™ËÌ›ˆÛË:
- ŸÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٷ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ı· ·ÔıË΢ٛ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê›
̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
- ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ HDD, οÚÙ· ÔÏÏ·Ï‹˜
·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È Û˘Û΢‹ MP3.
- ∞Ó ÂÁÁÚ¿„Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 648 ·Ú¯Â›· ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ CD_REC ,
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ï¿ıÔ˘˜(ERROR) ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
- ¢Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ USB ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÛÎÔ˘ SACD,
CD-G, DTS
- ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓÒ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ Ï‹ÎÙÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· POWER,
STOP Î·È SLEEP.
- ∂¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô MP3 ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÚÊÔÔÈËı› Û ·Ú¯Â›Ô.
- √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ USB ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
- ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
- ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ USB, Ë Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ BYPASS ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ USB.
- ∏ USB ı‡Ú· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜
Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘.
- ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ USB Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÂٷ͇ 20hz - 16Khz
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
°ÂÓÈÎ
¶·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ μϤ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ μϤ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∫·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜ 2.5 kg
∫·ı·Ú¤˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ x À x μ) 360 x 62 x 305 mm
™˘Óı‹Î˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·: 5°C ˆ˜ 35°C, ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: √ÚÈ˙fiÓÙÈ·
ÀÁÚ·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 5% ˆ˜ 85%
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
πÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ ªÚÔÛÙ·: 45 W + 45 W (OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ 30 W, THD 10 %)
∫ÂÓÙÚÈÎfi*: 45 W
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓ*: 45 W + 45 W (OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ 30 W, 4 ø ÛÙ· 1 kHz, THD 10 %)
ÀÔÁÔ‡ÊÂÚ*: 75 W (OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ 60 W, 8 ø ÛÙ· 30 Hz, THD 10 %)
∏¯Â›·
SH33SU-S SH33SU-W
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË 4 ø 8 ø
∫·ı·Ú¤˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ x À x μ) 99 x 114 x 86 mm 156 x 325 x 320 mm
∫·ı·Úfi μ¿ÚÔ˜ (1EA) 0.5 kg 3.5 kg
Δ· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓ· Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
