Kenwood FP734 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Português 2 - 7

Español 8 - 14

Türkçe 15 - 20

Česky 21 - 26

Magyar 27 - 33

Polski 34 - 40

Pycckий 41 - 47

E 48 - 54

Slovenčina 55 - 61

Українська 62 - 68

´¸∂w

96 - 57

Sayfa yükleniyor ...

K

enwood cihazınızı kullanmadan önce

●

B

u talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar

için saklayın.

●

T

üm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

emniyet

●

B

ıçaklar ve diskler çok keskin oldukları

için tutarken dikkatli olun. Bıçağı

taşırken ve temizlerken daima üst

t

arafındaki keskin olmayan tutma

yerinden kavrayın.

●

Mutfak robotunu sapından tutarak kaldırmayın ya da

t

aşımayın; sap kırılabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

●

Kaseyi boşaltmadan önce daima bıçağı çıkartın.

●

Cihaz elektriğe bağlı olduğu sürece ellerinizi ve mutfak

a

letlerini kaseye ve sıvılaştırıcı kabına sokmayın.

●

Aşağıda sayılan işlemleri ancak cihazı kapattıktan ve fişini

çektikten sonra yapın:

●●

parça takmadan ya da sökmeden önce

●●

kullanımdan sonra

●●

temizlemeden önce

●

Yiyecekleri asla parmaklarınızla gıda girişinden aşağı

itmeyin. Bu iş için mutlaka gıda iticisini/lerini kullanın.

●

Bıçak ünitesini blender veya mini doğrayıcı/öğütücü

şişesi takılı değilken asla güç ünitesine yerleştirmeyin.

●

Kapağı kaseden veya mikser ya da mini

doğrayıcı/öğütücüyü güç ünitesinden çıkartmadan önce:-

●●

kapatın;

●●

ekler/bıçaklar tamamen durana kadar bekleyin;

●●

mikser kabını veya mini doğrayıcı/öğütücüyü bıçak

tertibatından döndürerek çıkartmamaya dikkat edin.

●

Karıştırılmadan önce sıvılar oda sıcaklığında soğumalıdır.

●

Cihazı çalıştırmak için kapak yerine daima aç/kapat hız

ayar düğmesini kullanın.

●●

Kilit mekanizmasına aşırı güç uygulanması durumunda

cihaz hasar görebilir ve yaralanmalara neden olabilir.

●

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyin.

●

Arızalı bir cihazı kullanmayın. Cihazı kontrol ettirin ya da

onartın. Bknz. Yetkili ‘servis’.

●

Cihazın motor kısmı, elektrik kablosu ya da elektrik fişinin

ıslanmamasına özen gösterin.

●

Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlarından

sarkmasını ya da sıcak yüzeylere temas etmesini önleyin.

●

Mutfak robotunuzu amaç dışı kullanmayın. Bu cihaz

yalnızca evde kullanım için uygundur.

●

Önerilen hız tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri

aşmayın.

●

Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında

olmayan fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler

(çocuklar dahil), cihazın kullanılışı hakkında açıklama

almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler

tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

●

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu

yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara

maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç

bir sorumluluk kabul etmez.

●

Robotunuzun/mikserinizin hatalı kullanımı yaralanmaya

neden olabilir.

Her bir ek için daha fazla güvenlik uyarıları için “eklerin

kullanımı” altındaki ilgili bölüme başvurun.

f

işe takmadan önce

●

Elektrik kaynağınızın cihazın alt tarafında gösterilenle aynı

olduğundan emin olun.

●

B

u cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT direktifi

2004/108/AT ve gıda ile temas eden malzemeler

hakkındaki AT yönetmeliği no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile

u

yumludur.

i

lk kullanımdan önce

1 Plastik bıçak kılıfları dahil tüm ambalaj parçalarını çıkartın.

Dikkatli olun: Bıçaklar çok keskindir. Bu kılıflar yalnızca

ü

retim ve nakliyat sırasında bıçakları korumak üzere

takılmıştır ve atılabilir.

2 Parçaların yıkanması, bknz. ‘temizlik’

3

Elektrik kablosunun fazla gelen kısmını cihazın içine itin.

parçalar

mutfak robotu

 motor kısmı

 çıkartılabilir tahrik mili

 çanak

 kapak

 gıda girişi

 gida iticileri

 güvenlik bağlantıları

 kablo haznesi

 hız kontrolü

sıvılaştırıcı

 doldurma kapağı

 kapak

 hazne

 conta halkası

 bıçak birimi

ek parçalar

Aşağıda listelenen eklerin hepsi gıda işleyicinizle birlikte

verilmeyebilir. Ekler model değişkenlerine bağlıdır.

 kesici bıçak

 yoğurma aracı

 çift çırpıcı ayaklı metal çırpıcı

 maksimum-karıştırma kapağı

 ince dilimleme/kalın doğrama diski

 ince dilimleme/ince doğrama diski

ince (Julienne stili) cips diski

rendeleme diski

narenciye sıkacağı

mini doğrayıcı/öğütücü

mini robot haznesi

santrifüjlü katı meyve sıkacağı

15

K

ullanım yönergelerini okumaya ba…lamadan önce ön sayfayı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

Türkçe

mutfak robotunun kullanımı

1 Çıkarılabilir mili güç birimine takınız .

2 Şimdi kaseyi yerine takın. Kaseyi, kolu arkada olacak

şekilde yerleştirin ve yerine oturana kadar saat yönünde

çevirin .

3 Tahrik miline bir ek parçası takın.

●

Kaseye malzeme koymadan önce daima kase ve ek

parçayı cihaza takın.

4 Kapağı takın  - Tahrik milinin üst kısmının kapağın

ortasına yerleşmesine dikkat edin.

●●

Cihazı çalıştırmak için kapak yerine aç/kapat hız ayar

düğmesini kullanın.

5 Açın ve bir hız seçin.

●●

Cihaz, kase ve kapak tam yerine oturmadığında

çalışmaz.

●

Kısa süreli çalıştırmalar için “pulse” (P) modunu kullanın.

“Pulse” modu, kontrol ettiğiniz sürece çalışacaktır.

6 Kapağı, parçaları ve kaseyi sökmek için yukarıdaki işlemi

işlemi ters sırayla yürütün.

●●

Kapağı sökmeden önce cihazı daima kapatın.

önemli

●

Mutfak robotunuz ile kahve öğütülemez ya da toz şekeri

pudra şekeri halinde getirilemez.

●

Kase içindeki karışıma badem özü ya da tatlandırıcı

eklerken bunların plastik parçalara değmesini önleyin. Aksi

halde kalıcı lekeler oluşabilir.

karıştırıcınızın kullanımı

1 Conta halkasını  bıçak ünitesine  oturtun; contanın

doğru yerleştirildiğinden emin olun. Contanın hasar

görmesi ya da düzgün oturtulmaması durumunda

sızıntı olur.

2 Sıvı haznesini bıçak ünitesinin üzerine vidalayarak oturtun.

3 Malzemelerinizi sıvı haznesine koyun.

4 Doldurma başlığını kapağa yerleştirin ve çevirin.

5 Kapağı saat yönünde çevirerek sıvı haznesine kilitleyin.

6 Karıştırıcıyı güç ünitesinin üzerine yerleştirin ve çevirerek

kilitleyin .

7 Uygun bir hız seçin ya da “pulse” kontrolünü kullanın.

●

Sıvılaştırıcının içine koymadan önce tüm sıvıların oda

sıcaklığına soğumasını bekleyin.

ipuçları

●

Mayonez hazırlarken, sıvı yağ hariç tüm malzemeleri

karıştırıcıya koyun. Ardından yağı, cihaz çalışırken,

doldurma başlığından akıtın ve karışmasını sağlayın.

●

Kıvamlı karışımları, örneğin mayalı hamurlar ve soslar,

kazıyarak çıkarmanız gerekebilir. Çıkarması zor oluyorsa,

bir miktar daha sıvı ekleyin.

●

Buz kırarken, “pulse” modunu kısa aralıklarla kullanın.

●

Karıştırıcınızın ömrünü uzatmak için cihazı asla 60

saniyeden fazla çalıştırmayın. Doğru kıvama ulaşır

ulaşmaz cihazı kapatın.

●

Robotunuzu baharat hazırlamak için kullanmayın –

baharatlar, plastiğe zarar verebilir.

●

Karıştırıcı hatalı yerleştirildiği takdirde cihaz çalışmaz.

●

Karıştırıcıyı çalıştırmadan önce kuru gıdaları karıştırıcıya

koymayın. Gerekirse, küçük parçalara bölün; doldurma

başlığını çıkartın; cihaz çalışırken birer birer hazneye atın.

●

Karıştırıcıyı depolama haznesi olarak kullanmayın.

Kullanımdan önce ve sonra boş olarak saklayın.

●

Asla 1 1/2 litreden fazla karışım hazırlamayın – milkshake

gibi köpüklü içecekler için bu miktar daha az olmalıdır.

16

tüm işlevler için uygun hız seçimi

A

raç/Aparat İşlevi Hız Maksimum kapasite:

K

esici Bıçak Tek Aşamalı Kek Karıştırma 1 – 8 1,5 Kg Toplam Ağırlık

H

amur yoğurma – yağı unla yoğurma 5 – 8 340 g Un Ağırlığı

Hamur malzemelerini birleştirmek için su ekleme 1 – 5

D

oğrama/püre yapma/etli börek harcı hazırlama 8 600 g Et

Maksimum-karıştırma kapaklı Çorbalar – düşük hızla başlayıp 8 1 – 8 1,5 litre

K

esici Bıçak hıza ulaşın

Çırpıcı Yumurta beyazı 8 6 adet Yumurta Beyazı

Y

ağsız mayalı hamur için yumurta ve şeker 8

Krema 5 – 8 500 ml

Yoğurma aracı Mayalı karışımlar 8 500 g

Diskler – dilimleme/doğrama/cips Havuç, sert peynir gibi sert gıdalar 5 – 8

S

alatalık, domates gibi daha yumuşak gıdalar 1 – 5

Rendeleme diski Parmesan peyniri, patates köfteli 8

Alman çorbası için patates

Narenciye sıkacağı Narenciye 1

Mini Hazne ve bıçak Tüm gıda hazırlama işlevleri için 8 200 g

Karıştırıcı Tüm gıda hazırlama işlevleri için 8 1,5 litre

Mini doğrayıcı/öğütücü Tüm gıda hazırlama işlevleri için 8

Santrifüjlü katı meyve sıkacağı Meyve ve sebzeler 8 450 g

ek parçaların kullanımı

 bıçak/ hamur aleti

B

ıçak, ek parçalar arasında en geniş

kullanım alanı olandır. Cihazın çalışma

süresi işlenen gıdanın kıvamını belirler.

D

aha koyu kıvamlar için çalıştırma

düğmesini kullanın.

Bıçağı, kek ve hamur işleri

h

azırlamak, çiğ ya da pişmiş et,

sebze, fındık, pate ve katık

doğramak, çorba malzemesi ezmek

v

e katı kraker/ekmek öğütmek için

kullanın. Bıçağı ayrıca hamur

yoğurucu yerine mayalı hamur

karışımları için kullanabilirsiniz.

Mayalı hamur karışımları için hamur

yoğurucusunu kullanın.

öneriler

bıçak

●

Et, ekmek, sebze gibi gıdaları işlemeden önce 2 cm’lik

küpler halinde kesin.

●

Bisküviler parçalar halinde kırılarak cihaz çalışırken gıda

girişinden aşağı atılmalıdır.

●

Unlu gıdalar hazırlarken doğrudan buz dolabından

aldığınız yağı 2 cm’lik küpler halinde keserek kullanın.

●

İşlemi gereğinden fazla uzatmayın.

hamur yoğurucusu

●

Kuru malzemeleri kaseye yerleştirin ve cihaz çalışırken

sıvıyı gıda girişinden dökün. Cihazı, düz ve elastik kıvamlı

bir hamur topu oluşana kadar 60 - 90 saniye çalıştırın.

●

Hamuru yeniden yoğurmak için kaseyi kullanmayın. Aksi

halde mutfak robotu kararsız hale gelebilir.

 ikili çırpıcı

Bu aleti, yalnızca örn. yumurta akı, krema, süt gibi hafif

karışımlar ve yağsız gevrek hamuru için yumurta ve şeker

çırpmak üzere kullanın. Yağ ve un gibi ağır karışımlar bu

alete zarar verir.

çırpıcının kullanımı

1 Tahrik mili ve kaseyi motor kısmına

takın.

2 Çırpıcıları, tahrik milinin başlığına

takın .

3 Çırpıcı takımını dikkatli bir şekilde

çevirerek tahrk miline oturtun.

4 Malzemeleri ekleyin.

5 Kapağı takın - mil ucunun kapağın

ortasına oturmasına dikkat edin.

6 Cihazı çalıştırın.

önemli

●

Tek aşamalı kek ya da yağ ve

şekerle krema hazırlamak için çırpıcı kullanmak uygun

değildir; bu tür karışımlar çırpıcıya zarar verebilir. Kek

hazırlamak için daima kesici bıçağı kullanın.

öneriler

●

En iyi sonucu elde etmek için oda sıcaklığında yumurta

kullanın.

●

Kase ve çırpıcının, çırpma işleminden önce temiz ve

yağsız olmasına dikkat edin.

 büyük karıştırma kapağı

S

ıvı karıştırırken, bıçaklı büyük

karıştırma kapağını kullanın. Bu

k

apak ile cihazın sıvı hacim

k

apasitesi 1 litreye’den 1,5 litreye

çıkartılabilir, sızma önlenir ve

b

ıçağın doğrama başarımı artırılabilir.

1

Tahrik mili ve kaseyi motor kısmına

t

akın.

2 Bıçağı takın.

3 İşlenecek gıdaları ekleyin.

4

Kapağı, bıçağın üzerine yerleştirin ve

kasenin iç kenarındaki çıkıntıya

oturmasına dikkat edin. Kapağa

yukarıdan baskı uygulamayın ve ortadaki tutma

y

erinden kavrayın.

5 Küçük kapağı takıp cihazı çalıştırın.

dilimleme/rendeleme diskleri

Çift taraflı dilimleme/rendeleme

diskleri - kalın , ince 

Diskin rendeleme tarafını peynir,

havuç, patates ve benzer kıvamlı

gıdalar için kullanın.

Diskin kesme tarafını peynir, havuç,

patates, lahana, salatalık, korjet,

şalgam ve soğan için kullanın.

ince (Julienne tarzı) doğrama

diski u

Kullanım alanı: Julienne tarzı

patates kızartması için patates;

Salata, garnitür, casserole ve

kızartmalar (örn. havuç, swede,

korjet, salatalık) katı malzemeler

kesmek için.

Çok ince rendeleme diski

Patates graten için Parmesan peyniri ve patates

rendelemek için.

emniyet

●●

Kapağı, kesme diski tamamen durmadan kesinlikle

açmayın.

●●

Çok keskin olan kesme disklerini dikkatle taşıyın

17







m

u

l

t

i

p

r

o







kesme bıçaklarının kullanımı

1

Tahrik milini ve kaseyi motor

kısmına takın.

2

Diski, ortasındaki tutma

y

erinden kavrayarak doğru

yüzü yukarıya bakacak şekilde

t

ahrik miline takın

.

3

Şimdi kapağı takın.

4 Kullanmak istediğiniz gıda

g

irişini seçin. Gıda iticisi, özel

y

a da ince malzemeler için

küçük bir gıda girişi içerir.

K

üçük gıda girişini kullanmak

i

çin önce büyük gıda iticisini

gıda girişi içine yerleştirin.

Büyük gıda girişini kullanmak için her iki iticiyi birlikte

kullanın.

5 Gıdayı, gıda girişine yerleştirin.

6 Cihazı çalıştırın ve gıdaları düzenli bir şekilde itin -

kesinlikle parmaklarınızı gıda girişinden içeri

sokmayın.

öneriler

●

taze gıdalar kullanın

●

Gıdaları çok küçük kesmeyin. Gıdaları, büyük gıda

girişinde enlemesine doldurun. Bu şekilde gıdalar

işlenirken yanlardan kaymaz. Bunun yerine küçük gıda

girişini de kullanabilirsiniz.

●

Doğrama diskini kullanırken gıdaları yatay yerleştirin.

●

Dilimlerken ya da rendelerken: Dikey olarak yerleştirilen

gıdalar yatay olarak yerleştirilen gıdalardan daha kısa

kesilir .

●

İşlemden sonra tabak ya da kasede daima küçük miktarda

artık malzeme kalır.

narenciye sıkacağı

N

arenciye sıkacağını,

turunçgillerin (örn. portakal,

l

imon ve greyfruyt) suyunu

s

ıkmak için kullanılır.



koni

 süzgeç

narenciye

sıkacağının

kullanımı

1 Tahrik mili ve kaseyi motor

kısmına takın.

2 Süzgeci kaseye yerleştirin -

Süzgeç kolunun, kase

kolunun hemen üstüne

oturmasına dikkat ediin .

3 Koniyi, tahrik milinin üstüne yerleştirin ve oturana kadar

çevirin .

4 Meyveyi iki parçaya kesin. Şimdi cihazı çalıştırıp meyveyi

koni üzerine bastırın.

●

Narenciye sıkacağı, süzgeç tam olarak yerine

oturmadan çalışmayacaktır.

mini doğrayıcı/öğütücü

Mini doğrayıcı/öğütücüyü baharatları,

fındıkları ve kahve çekirdeklerini

öğütmek için kullanın.

 bıçak birimi

 sızdırmaz halka

 kavanoz

 öğütücü kapağı

emniyet

●

Asla kase yerleştirilmeden bıçak

ünitesini mutfak robotunuza

yerleştirmeyin.

●

Cihaza mini doğrayıcı/öğütücü takılıyken

kaseyi asla döndürerek çıkartmayın.

●

Keskin bıçaklara dokunmayın – Bıçak

ünitesini çocuklardan uzak tutun.

●

Bıçaklar tamamen durana kadar mini

doğrayıcı/öğütücüyü asla çıkartmayın.

önemli uyarılar

●

Mini doğrayıcı/öğütücünüzün daha uzun

ömürlü olması için asla 30 saniyeden uzun

çalıştırmayın. Doğru yoğunluğa ulaşır

ulaşmaz aleti kapatın.

●

Baharatların işlenmesi plastik parçalara

zarar verebilecekleri için önerilmemektedir.

●

Cihaz mini doğrayıcı/öğütücü doğru takılmamışsa

çalışmayacaktır.

●

Sadece kuru malzemeler için kullanın.

18

m

u

l

t

i

p

r

o

m

u

l

ti

p

r

o













m

u

l

t

i

p

r

o

m

u

l

t

i

p

r

o

mini doğrayıcınızı/öğütücünüzün

kullanımı

1

Öòüteceòiniz içerikleri kavanoza

koyunuz. Kavanozu yalnızca

y

arısına kadar doldurunuz.

2

Conta halkasını bıçak birimine

takınız.

3

Bıçak birimini ters çeviriniz.

B

ıçaklar a…aòı gelecek biçimde

bıçak birimini kavanoza doòru

i

ndiriniz.

4

Bıçak birimini tamamen yerine

sıkıca oturuncaya kadar

çevirerek kavanoza takınız.

5 Mini doğrayıcı/öğütücüyü güç ünitesi üzerine yerleştirin ve

k

ilitlemek için çevirin .

6 Azami hızı ya da titreşim kumandasını kullanınız.

faydalı bilgiler

●

Otları kıymadan önce yıkayınız ve kurulayınız.

mini robot haznesi

Mini robot haznesini

kullanarak yeşillikleri

doğrayın ve küçük

miktarlarda malzemeler

hazırlayın; örneğin, et,

soğan, kuruyemiş,

mayonez, sebze, püre, sos

ve bebek maması.

 mini robot kesici bıçağı

 mini robot haznesi

mini robot

haznesinin

kullanımı

1 Döndürme gövdesini ve

hazneyi güç ünitesine

oturtun.

2 Mini haznenin bacasının iç

tarafındaki yivleri ana

bacadaki yuvalarla

hizalayarak mini robot

haznesini yerleştirin .

3 Kesici bıçağı, döndürme

gövdesine yerleştirin .

4 Hazırlanacak malzemeyi ekleyin.

5 Kapağı yerleştirin ve cihazı çalıştırın.

güvenlik

●

Kesici bıçaklar tamamen durmadan asla kapağı

çıkarmayın.

●

Kesici bıçaklar çok keskindir – daima dikkatle tutun.

ö

nemli

●

R

obotunuzu baharat hazırlamak için kullanmayın –

baharatlar, plastiğe zarar verebilir.

●

K

ahve taneleri, buz parçaları ya da çikolata gibi sert

g

ıdaları robotunuzda kullanmayın – bu tür gıdalar bıçaklara

zarar verebilir.

i

puçları

●

Y

eşillikler en iyi temiz ve kuru iken doğranır.

●

Bebek maması hazırlamak için, pişmiş malzemeleri

k

arıştırırken daima az miktarda sıvı ekleyin.

●

E

t, ekmek, sebze gibi gıdaları robotunuzda hazırlamadan

önce yaklaşık 1-2 cm büyüklüğünde küp şeklinde kesin.

●

Mayonez hazırlarken, yağı yiyecek ekleme borusundan

i

lave edin.

sert meyve ve sebze sıkacağı

Sert meyve sıkacağını ve sebze

suyu sıkmak için kullanınız.

 itici

 kapak

 süzgeç

 iç çanak

sert meyve ve sebze

sıkacağının kullanımı

1 Devinim milini ve çanağı güç

birimine takınız.

2 Süzgeci iç çanağa yerleştirip

tutturunuz .

3 İç çanağı yiyecek işleyiciye

yerleştiriniz .

4 Ek parçayı yerine iyice oturuncaya

kadar çanağa takınız ve besleme

borusunu sapın üzerine

yerleştiriniz .

5 Öğüteceğiniz yiyecekleri besleme

borusuna sığacak biçimde küçük

parçalar halinde kesiniz.

6 Aygıtı çalıştırınız ve yiyecekleri

iticiyle düzenli olarak besleme

borusuna itiniz. Parmaklarınızı

hiçbir biçimde besleme

borusuna sokmayınız. Daha fazla yiyecek itmeden önce

ilk attığınız yiyeceklerin iyice öğütüldüğünden emin olunuz.

7 Öğütücüye son parça yiyeceği attıktan sonra süzgeçteki

tüm suyu çıkarmak için aygıtı 20 saniye daha çalıştırınız.

önemli bilgiler

●

Yiyecek işleyici titreşim yapmaya başlarsa, aygıtı

durdurunuz ve süzgeci temizleyiniz (meyve ya da sebzenin

etli kısımları öğütücüde eşit olarak dağılmazsa, yiyecek

işleyici titreşmeye başlar).

●

Her işlemde en çok 450gr yiyecek sıkınız. Her sıkmadan

sonra süzgeci ve iç çanağı temizleyiniz.

●

Meyve ve sebzeleri sıkmadan önce çekirdeklerini (örn.

biber, kavun, erik vbg.) çıkarınız ve sert kabuklu olanların

(örn. kavun, ananas vbg.) kabuklarını soyunuz.

19

m

ul

t

i

p

r

o

m

ul

ti

p

r

o





mu

l

t

i

p

r

o









f

aydalı bilgiler

●

S

ert ve taze sebze ve meyve kullanınız.

●

Meyve ve sebzelerin kabukları ve sapları da sıkıldığı için

e

lde edilen sebze ya da meyve suyu acımsı ve köpüklü

o

labilir. Bu tür meyve ve sebzeler için meyve sıkacağını

kullanınız.

bakım ve temizlik

●

Temizliğe başlamadan önce daima cihazı kapatıp fişini

p

rizden çekin.

●

Bıçaklar çok keskindir. Takıp çıkartırken çok dikkatli

davranın.

●

B

azı gıdalar, plastiğin rengini değiştirecektir. Bu durum

normaldir. Plastiğe zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tadını

etkilemez. Biraz sıvı bitkisel yağ sürülmüş bir bez ile

o

varak bu durumu giderebilirsiniz.

motor kısmı

●

Nemli bir bez ile silerek kurutun. Kilit alanında gıda artıkları

bulunmamasına dikkat edin.

●

Elektrik kablosunun fazla

gelen kısmını cihazın arka

tarafındaki kablo

muhafazasına sarın .

mikser ve mini doğrayıcı/öğütücü

1 Çanağı /sürahiyi bıçak biriminden çıkarmadan önce

temizleyiniz.

2 Çanağı /sürahiyi elle yıkayınız.

3 Contaları çıkartıp yıkayın.

4 Çok keskin olan bıçaklara dokunmayın. Bıçakları bir fırça

ve sabulu sıcak su ile temizleyin ve akan su ile iyice

durulayın. Bıçak birimini suya batırmayın.

5 Bıçak birimini ters çevirerek kurumaya bırakın.

İkili çırpıcı

●

Çırpıcıları, hafifçe çekerek tahrik başlığından ayırın ve

sabunlu sıcak su ile yıkayın.

●●

Tahrik başlığını nemli bir bez ile silip kurutun. Tahrik

başlığını suya batırmayın.

tüm diğer parçalar

●

Elle yıkayıp kurutun.

●

Alternatif olarak, bulaşık makinenizin üst rafında da

yıkayabilirsiniz. Kısa süreli, düşük yıkama sıcaklığı önerilir.

servis ve müşteri hizmetleri

●

K

ablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya

da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından

d

eğiştirilmelidir.

A

şağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa:

●

cihazınızın kullanımı veya

●

s

ervis veya tamir

●

C

ihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun.

●

Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve

g

eliştirilmiştir.

●

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU

OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN

ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte

atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine

veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev

aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası

negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan

malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve

kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması

gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

20

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood FP734 El kitabı

Kenwood FP734 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler