Samsung PS-42P2STR Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

èãÄáåÖççõâ
ÑàëèãÖâ
PS42P2ST/50P2HT
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ „Ó
‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
RUS
ELECT
èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
ùäêÄççõÖ åÖçû
àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà
íÖãÖíÖäëí
2
RUS
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó
‚ıÓ‰‡.
ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÎfl Ó˜ËÒÚͨö Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡).
ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. Contact qualified œervice
perœonnel. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì.
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Ë„Ó‚‡fl
ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË èä, Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÓΠ2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡”. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl
ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
çÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ë fl˜ÂÈÍË
è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÌˇڲÌ˚ı fl˜ÂÂÍ. ïÓÚfl ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÓÚ·‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl
ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ı fl˜ÂÂÍ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 99,9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, Ô‡ÌÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ì·Óθ¯ÓÂ
˜ËÒÎÓ ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı fl˜ÂÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÎβÏËÌËÛ˛˘Ëı fl˜ÂÂÍ.
Ç˚ÒÓÚ‡
ëÚ‡·Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.
ɇ‡ÌÚËfl
-
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÓÍ: O‰ËÌ „Ó‰ ÒÓ ‰Ìfl ÔÓÍÛÔÍË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
-
ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
-
ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
3
RUS
ÇÌËχÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà
äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ
éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé
Çõèéãçüíúëü íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ
çÖ éíäêõÇÄíú CA
!
ÇçàåÄçàÖ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË
ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰
‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ,
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓϘÂ̇ ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ
ËÁ‰ÂÎ˲.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË
50 ËÎË 60 Ɉ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà
èéÇêÖÜÑÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ÜàÑäéëíà çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ.
!
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÛÎ¸Ú Ñì),
·‡Ú‡ÂË “AAA”
îÂËÚÓ‚˚ ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ‰Îfl
͇·ÂÎfl ¡CART
- 42: 2 ¯Ú.
- 50: 4 ¯Ú.
2 ÙÂËÚÓ‚˚ı ÒÂ‰Â˜ÌË͇
‰Îfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(Plug & Play R¡-232C)
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl 䇷ÂÎË AV (RCA) 䇷Âθ ¡-VIDEO
䇷Âθ Á‡„ÛÁÍË
(R¡-232C)
4
RUS
ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ǂ‰ÂÌËÂ
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË........................................................................................... 2
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl............................................................................................. 2
ÇÌËχÌË ............................................................................................................................... 3
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ...............................................................................................................3
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰ËÒÔÎÂfl Í ‡·ÓÚÂ
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ............................................................................................................ 6
äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ............................................................................................................ 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ............................................................................................ 9
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË............................................................................... 9
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË............................................................................. 12
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰ËÒÔÎÂfl Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ........................................ 13
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ................................................................................... 14
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË........................................... 15
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl...................................................................................... 16
Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛........................................................................................................... 16
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl
Ç˚·Ó flÁ˚͇........................................................................................................................... 17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË....................................................................... 18
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .......................................................................... 19
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ............................................................................ 20
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡................................................................................................................. 20
àÁÏÂÌÂÌË ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl...................................................................................... 21
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË........................................................................................................ 22
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇........................................................................................ 23
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ......................................................................................... 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .............................................................................................. 24
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ........................................................................ 24
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.............................................................. 25
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP)........................ 26
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË.................................................................................................. 28
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ............... 28
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡..............................................................................................................29
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.............................................................................. 30
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................ 31
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl ................................................................................................. 31
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................................ 32
5
RUS
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‡·ÓÚ‡ Ò èä
èÓ‰Íβ˜ÂÌË èä................................................................................................................... 33
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËÏ “Plug and Play” .......................................... 34
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ) ........................................ 34
êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä........................................................................................... 35
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ ................................................................................................................. 37
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ...................................................................................... 37
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .................................................................................. 38
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒıÓ‰Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ù‡Á˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl............................................................. 39
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl....................................................................................... 39
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “PIP” (àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ......................................................................................................... 40
ùÍÓÌÓÏËfl ˝ÌÂ„ËË (íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ èä).......................................................................... 41
îÛÌ͈Ëfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂflÏË (èìÑ)
è‡‡ÎÎÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂflÏË (èìÑ)..................................................................... 42
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂflÏË (èìÑ) ................................................ 43
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂflÏË (èìÑ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)....................... 43
èÓÒÏÓÚ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ .................................................................................................. 45
èÓ‚Â͇ ÔÓÚ‡..................................................................................................................... 46
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÚ‡................................................................................................................... 46
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ........................................................................................................... 47
ìÔ‡‚ÎÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò˄̇· ........................................................................................ 48
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ (Video/¡-Video/AV2)................................................................ 49
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ (èä).......................................................................................... 49
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÂÏ .......................................................................................................... 50
ᇉ‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Video/¡-Video/AV2)........................................................................ 51
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl RGB (èä) .............................................................................. 51
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ .................................................................................................................... 52
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.................................................................................. 52
éÚÓ·‡ÊÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ‰ËÒÔ΂............................................... 53
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ......................................................................................................... 53
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ............................................................................................................ 54
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ......................................................................................................... 54
6
RUS
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
POWER (Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
чژËÍ, Û·‚ÎË‚‡˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÓÚ ÔÛθڇ Ñì
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ.
¡OURCE (àÒÚÓ˜ÌËÍ)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·
MENU (åÂÌ˛)
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛.
– VOLUME + (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
¡ELECT
(Ç˚·Ó)
Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ (ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡).
MUTE (Ç˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇)
ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
7
RUS
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
a) ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (8
)
è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
b) ÇıÓ‰ ¡-VIDEO
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl,
ÔÓ‰‚Ó‰fl˘Â„Ó Ò˄̇Π¡-Video ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚
¡-VH¡ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ.
c) ÇıÓ‰ VIDEO
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl,
ÔÓ‰‚Ó‰fl˘Â„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÓÚ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ͇Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
d) ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
e) ÇıÓ‰ “‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ” ÚËÔ‡ ¡CART
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl,
ÔÓ‰‚Ó‰fl˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î, ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î Ë Ò˄̇Î
RGB ÓÚ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. (äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl).
f) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ (ÇˉÂÓ/èä)
è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl,
ÔÓ‰‚Ó‰fl˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠÓÚ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ͇Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
g) R¡-232C ÇıÓ‰
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ‚˚ıÓ‰Û R¡-232C ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
h) R¡-232C Ç˚ıÓ‰
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ‚ıÓ‰Û R¡-232C ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
8
RUS
äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì
Power
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ
ìèêÄÇãÖçàÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéå/
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãÖå;
– ëíéè
– èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
– ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
– èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü
ñàîêéÇõÖ äçéèäà
ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/
èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ
íÖãÖíÖäëí ÇäãûóÖç
ÇàÑÖé à íÖäëí
ëåÖòÄçé
íÖãÖíÖäëí ÇõäãûóÖç
(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 30.)
ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé
íÖäëíÄ
ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ
ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà
àáéÅêÄÜÖçàü
ëíéè-äÄÑê éëçéÇçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ
éíåÖçÄ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
ÇõÅéê èìçäíéÇ åÖçû
(èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ)
ÇõáéÇ åÖçû/
ÇõÅéê èêéÉêÄååõ èé çÄáÇÄçàû
èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû äéíéêéÉé
ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë äéíéêõå
ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: åéçàíéê,
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, äÄÅÖãúçÄü
äéêéÅäÄ, DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ
ÇÓÁÏÓÊ̇ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÔÛθڇ Ñì, ÂÒÎË ‚·ÎËÁË ‰ËÒÔÎÂfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇
„Ófl˘‡fl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÏÔ‡.
îìçäñàà êÖÜàåÄ PIP
- ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ àÇà
- áÄåÖçÄ åÖëíÄåà ÉãÄÇçéÉé à
ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü
- ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü
- ÇõÅéê êÄáåÖêÄ
- ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ
èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ àáåÖçÖçàü
èÄêÄåÖíêéÇ
èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
äçéèäÄ çÖèéëêÖÑëíÇÖççéÉé
èÖêÖïéÑÄ Ç êÖÜàå êÄÅéíõ ë èä
çÂÍÓÚÓ˚ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ Ñì Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èÑ.
9
RUS
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÎÛ˜‡flı:
èË ÔÓÍÛÔÍ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ
1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì,
̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë
ÔÂ‰‚ËÌÛ‚  ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5V (ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò
Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:
èÓÎ˛Ò “+” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “+” ÔÛθڇ Ñì
èÓÎ˛Ò “-” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “-” ÔÛθڇ Ñì
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÁ˚ ‚
ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚
(̇ÔËÏÂ, χ„ÌËÂ‚Û˛ Ë ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
åÓÌÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Òӷ≇ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·:
-
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚·ÎËÁË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ó„Ìfl Ë ‰˚χ.
-
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl
‚Ë·‡ˆËË ËÎË ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ̇ÔflÊÂÌËÈ.
-
ç ÏÓÌÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÒÚÂÌÂ.
-
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
è‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl
ç‡ÒÚÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÂÂ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.
10
RUS
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ç‡ÒÚÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÂÂ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂ̇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÔÎÂÈ, ÛÒÚÓȘ˂‡ Ë Ì‡‰ÂÊ̇. ÖÒÎË ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
ÒÚÂÌ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÛÍÂÔËÚ ÂÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÔÎÂfl.
2 á‡ÍÂÔËÚ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÒÚÂÌÂ
‚ËÌÚ‡ÏË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
äÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÁ
ÒÚÂÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15 ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚.
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0 – 20 „‡‰ÛÒÓ‚.
ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ò ¯‡„ÓÏ 5 „‡‰ÛÒÓ‚ (5 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚
·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı Ô‡ÌÂÎË.
ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ 5 „‡‰ÛÒÓ‚. ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ 15 „‡‰ÛÒÓ‚. ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ 0 „‡‰ÛÒÓ‚.
ç‡ÍÎÓÌ 5 „‡‰ÛÒÓ‚
ç‡ÍÎÓÌ 10 „‡‰ÛÒÓ‚
ç‡ÍÎÓÌ 15 „‡‰ÛÒÓ‚
ç‡ÍÎÓÌ 0 „‡‰ÛÒÓ‚
ç‡ÍÎÓÌ 20 „‡‰ÛÒÓ‚
éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇
11
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
RUS
4 Ç˚ÍÛÚËÚ ˜ÂÚ˚ ·Óθ¯Ëı ¯ÛÛÔ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ËÌÚ˚, ˜‡¯ÂÓ·‡ÁÌ˚ ¯‡È·˚ Ë
ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
5 èËÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÔÎÂÈ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂıÌËÂ
ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË
‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
çÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌË ÂÁËÌÓ‚˚Â
ÔÓÍ·‰ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl
‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
(èËÔÓ‰ÌËχÈÚ¨ñ ‰ËÒÔÎÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ,
Ì ÔË·„‡fl ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓ‚‡Ú¸
‚ÂıÌË ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ÂÁËÌÓ‚˚Â
ÔÓÍ·‰ÍË.)
ÇËÌÚ
êÂÁËÌÓ‚‡fl
ËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡
´
Œ
12
RUS
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
Ç˚ÍÛÚËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ·ÓÎÚ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ (Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ) ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë
ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ Í Ò· ÌËÊÌ˛˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË ËÁ ÌËÊÌËı Ô‡ÁÓ‚ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË.
èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË ËÁ ‚ÂıÌËı Ô‡ÁÓ‚ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
´
Œ
13
RUS
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰ËÒÔÎÂfl Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ͇·ÂÎË Í ‰ËÒÔβ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ëı ÚËÔ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏ, Ë ˜ÚÓ Í‡·ÂÎË
̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Ì‡Û¯ÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á˙ÂÏ˚.
îÂËÚÓ‚˚ ÒÂ‰Â˜ÌËÍË
îÂËÚÓ‚˚ ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ
Á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÒÂ‰Â˜ÌËÍÛ Ì‡ ͇ʉÓÏ Í‡·ÂΠ‚·ÎËÁË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í
‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ‚̯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
Á‡ÍÂÔËÚ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ, Ó·ÏÓÚ‡‚
‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÔÓ‚Ó‰ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
íÓθÍÓ 50”
14
RUS
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈèÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl
‚̯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒ èÑ.
äÂÔÎÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔÎÂfl
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı Û„ÎÛ·ÎÂÌËflı ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
Ë Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ¯ÛÛÔ‡ÏË.
Ç˚ÍÛÚËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚË
¯ÛÛÔ‡ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ‰ËÒÔÎÂfl, ‡
Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ¯ÛÛÔÓ‚
Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ̇ ÍÓÔÛÒÂ
‰ËÒÔÎÂfl.
äÂÔÎÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ̇ ÒÚÓÈÍÂ
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÂ
Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÑéãÜçÄ Ô‚˚¯‡Ú¸ 7 LJÚÚ (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ).
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ̇ ÍÓÔÛÒ èÑ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ èÑ Ë Ô˘ËÌÂÌ˲ ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ èÑ.
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÂ
Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÂ
Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ
15
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË
RUS
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ “Video/¡-Video”
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË Ò Ó‰ÌËÏ
ËÁ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (“¡-Video in/Video in”) èÑ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂÎfl “Video/¡-Video”.
-
ãÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl ¡-Video.
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ “Audio” ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌa Ò
‚ıÓ‰ÓÏ “Audio in” èÑ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
1 ÇÍβ˜ËÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ “Video” (ÇˉÂÓ) ËÎË “¡-Video” (ÂÒÎË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ıÓ‰ “¡-Video”) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
2 ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Play”
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
VCR/Cable Box
16
RUS
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË èÑ.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó
‰ËÒÔÎÂfl, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
2 ÇÍβ˜ËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT (Ç˚·Ó), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ.
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
èÑ ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÛ˛, ΄ÍÛ˛ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛. åÂÌ˛
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì èÑ. ëËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË èÑ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇
˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÌÓ„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ èÑ.
1 äÓ„‰‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰ÊÓÈÒÚË͇, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û·Ë‡˛ÚÒfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ Úˉˆ‡Ú¸
ÒÂÍÛ̉. äÓÏ ÚÓ„Ó, Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛)
̇ ÔÛθÚ Ñì.
17
RUS
Ç˚·Ó flÁ˚͇
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ èÑ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë
‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ìëíÄçéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
3 èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èÓ˜ÂÂ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓ˜ÂÂ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
üÁ˚Í.
4 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
PC Mode
18
RUS
íËÔ Ò˄̇·
èÑ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. Ç Í‡Ê‰ÓÈ
ÒÚ‡Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ófl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ÔÓfl‰ÍÂ:
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÒ͇ʇÂÚÒfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó
Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚Û˜ÌÛ˛.
ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰.
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰‚ÓÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ä‚ÚÓ ÒÂÚ¸
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡, èÑ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç‡Ï Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÅÎÓÍËӂ͇
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË
̇Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
3 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‰ÊÓÈÒÚËÍ…
ÔÂÂÈÚË Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÙÛÌ͈ËË ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰
‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
4 èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ú·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Menu ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
19
RUS
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚‡¯ ‚ÍÛÒ. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
ë‚ÓÂ, ëڇ̉‡Ú, ëÔÓÚ, äËÌÓ, åfl„ÍÓÂ, ÑË̇Ï˘.
Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ë‚ÓÂ, üÍÓÂ, çÓÏ. ËÎË
íÂÏÌÓÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó.
2 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‚‡ˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÂÂÏ¢‡fl
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
LJˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË “P.¡TD” (ëڇ̉‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
20
RUS
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì èÑ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ, óÂÚÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, éÚÚÂÌÓÍ, íÓÌ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
NT¡C).
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ë‚ÓÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.
2 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË
̇Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
3 ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË... ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ…
äÓÌÚ‡ÒÚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
üÍÓÒÚ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
óÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
ñ‚ÂÚ („ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡).
éÚÚÂÌÓÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (çÓχÎ., íÂÔÎ˚È1,
íÂÔÎ˚È2, ïÓÎÓ‰Ì.1, ïÓÎÓ‰Ì.2).
4 èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ Á‡‚Â¯ËÎË ÓÔÂ‡ˆË˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Òڇ̉‡Ú
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ë‚ÓÂ.
Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ñ‚ÂÚ
Ë éÚÚÂÌÓÍ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “¡till” (ëÚÓÔ-͇‰), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
“¡till” (ëÚÓÔ-͇‰).
Ç ÂÊËÏ “PIP” Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ -
ÔÂ‚ӉflÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Samsung PS-42P2STR Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur