Samsung PS-50P2HTR Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: PS-50P2HTR

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PS-42P2STR

èãÄáåÖççõâ

ÑàëèãÖâ

PS42P2ST/50P2HT

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó

‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

RUS

ELECT

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà

íÖãÖíÖäëí

RUS

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◆

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËﬂ.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

◆

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó

‚ıÓ‰‡.

◆

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ.

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ

ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍ¨ö ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ (ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡).

◆

ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. Contact qualified œervice

perœonnel. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

◆

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë„Ó‚‡ﬂ

ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡”. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ

ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

◆

çÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ﬂ˜ÂÈÍË

èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÌË‡Ú˛Ì˚ı ﬂ˜ÂÂÍ. ïÓÚﬂ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÓÚ·‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ˜ËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ﬂ˜ÂÂÍ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÂÌÂÂ 99,9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, Ô‡ÌÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ

˜ËÒÎÓ ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ﬂ˜ÂÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ËÎÎ˛ÏËÌËÛ˛˘Ëı ﬂ˜ÂÂÍ.

◆

Ç˚ÒÓÚ‡

ëÚ‡·ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.

◆

É‡‡ÌÚËﬂ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÓÍ: O‰ËÌ „Ó‰ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÓÍÛÔÍË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.

RUS

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà

äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ

éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé

Çõèéãçüíúëü íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.

ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ

çÖ éíäêõÇÄíú CA

ÇçàåÄçàÖ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÎÌËË ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ,

ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÛÚË

ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ÔÓ‰

‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ,

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌ‡ ‚‡ÊÌ‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ

ËÁ‰ÂÎË˛.

☛

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË

50 ËÎË 60 Éˆ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà

èéÇêÖÜÑÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü ÜàÑäéëíà çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ.

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÛÎ¸Ú Ñì),

·‡Ú‡ÂË “AAA”

îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ‰Îﬂ

Í‡·ÂÎﬂ ¡CART

- 42” : 2 ¯Ú.

- 50” : 4 ¯Ú.

2 ÙÂËÚÓ‚˚ı ÒÂ‰Â˜ÌËÍ‡

‰Îﬂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

(Plug & Play R¡-232C)

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ä‡·ÂÎË AV (RCA) ä‡·ÂÎ¸ ¡-VIDEO

ä‡·ÂÎ¸ Á‡„ÛÁÍË

(R¡-232C)

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

■

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË........................................................................................... 2

■

àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ............................................................................................. 2

■

ÇÌËÏ‡ÌËÂ ............................................................................................................................... 3

■

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ...............................................................................................................3

◆

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Í ‡·ÓÚÂ

■

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ............................................................................................................ 6

■

äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ............................................................................................................ 8

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ............................................................................................ 9

■

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË............................................................................... 9

■

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË............................................................................. 12

■

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ........................................ 13

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ................................................................................... 14

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË........................................... 15

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ...................................................................................... 16

■

Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛........................................................................................................... 16

◆

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

■

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡........................................................................................................................... 17

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË....................................................................... 18

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .......................................................................... 19

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ............................................................................ 20

■

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡................................................................................................................. 20

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ...................................................................................... 21

■

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË........................................................................................................ 22

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡........................................................................................ 23

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ......................................................................................... 23

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .............................................................................................. 24

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ........................................................................ 24

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.............................................................. 25

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP)........................ 26

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.................................................................................................. 28

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ............... 28

◆

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

■

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡..............................................................................................................29

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.............................................................................. 30

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................ 31

■

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ................................................................................................. 31

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................................ 32

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡·ÓÚ‡ Ò èä

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä................................................................................................................... 33

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “Plug and Play” .......................................... 34

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windowœ) ........................................ 34

■

êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä........................................................................................... 35

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ................................................................................................................. 37

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ...................................................................................... 37

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .................................................................................. 38

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒıÓ‰Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ù‡Á˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ............................................................. 39

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ....................................................................................... 39

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “PIP” (àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)

‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ......................................................................................................... 40

■

ùÍÓÌÓÏËﬂ ˝ÌÂ„ËË (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ èä).......................................................................... 41

◆

îÛÌÍˆËﬂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂÏË (èìÑ)

■

è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂÏË (èìÑ)..................................................................... 42

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂÏË (èìÑ) ................................................ 43

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂÏË (èìÑ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)....................... 43

■

èÓÒÏÓÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ .................................................................................................. 45

■

èÓ‚ÂÍ‡ ÔÓÚ‡..................................................................................................................... 46

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÚ‡................................................................................................................... 46

■

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ........................................................................................................... 47

■

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ ........................................................................................ 48

■

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ (Video/¡-Video/AV2)................................................................ 49

■

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ (èä).......................................................................................... 49

■

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÂÏ .......................................................................................................... 50

■

á‡‰‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Video/¡-Video/AV2)........................................................................ 51

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ RGB (èä) .............................................................................. 51

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ .................................................................................................................... 52

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.................................................................................. 52

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚............................................... 53

■

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ......................................................................................................... 53

◆

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ

■

ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ............................................................................................................ 54

■

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ......................................................................................................... 54

RUS

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

POWER (Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

Ñ‡Ú˜ËÍ, ÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ.

¡OURCE (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

MENU (åÂÌ˛)

Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛.

– VOLUME + (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

▼

¡ELECT

▲

(Ç˚·Ó)

Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ (ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡).

MUTE (Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡)

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

RUS

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

a) ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (8

Ω

)

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

b) ÇıÓ‰ ¡-VIDEO

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ,

ÔÓ‰‚Ó‰ﬂ˘Â„Ó ÒË„Ì‡Î ¡-Video ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚

¡-VH¡ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ.

c) ÇıÓ‰ VIDEO

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ,

ÔÓ‰‚Ó‰ﬂ˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÓÚ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

d) ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

e) ÇıÓ‰ “‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ” ÚËÔ‡ ¡CART

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ,

ÔÓ‰‚Ó‰ﬂ˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î, ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ë ÒË„Ì‡Î

RGB ÓÚ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸. (äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ).

f) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ (ÇË‰ÂÓ/èä)

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ,

ÔÓ‰‚Ó‰ﬂ˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ÓÚ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

g) R¡-232C ÇıÓ‰

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ‚˚ıÓ‰Û R¡-232C ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

h) R¡-232C Ç˚ıÓ‰

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ‚ıÓ‰Û R¡-232C ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

➢

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

RUS

äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì

Power

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ

ìèêÄÇãÖçàÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéå/

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãÖå;

– ëíéè

– èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ

– ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

– èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü

ñàîêéÇõÖ äçéèäà

ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

íÖãÖíÖäëí ÇäãûóÖç

ÇàÑÖé à íÖäëí

ëåÖòÄçé

íÖãÖíÖäëí ÇõäãûóÖç

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 30.)

ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé

íÖäëíÄ

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

àáéÅêÄÜÖçàü

ëíéè-äÄÑê éëçéÇçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

éíåÖçÄ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇõÅéê èìçäíéÇ åÖçû

(èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ)

ÇõáéÇ åÖçû/

ÇõÅéê èêéÉêÄååõ èé çÄáÇÄçàû

èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû äéíéêéÉé

ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë äéíéêõå

ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: åéçàíéê,

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, äÄÅÖãúçÄü

äéêéÅäÄ, DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ

➢

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÂÒÎË ‚·ÎËÁË ‰ËÒÔÎÂﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡

„Óﬂ˘‡ﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡.

îìçäñàà êÖÜàåÄ PIP

- ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ àÇà

- áÄåÖçÄ åÖëíÄåà ÉãÄÇçéÉé à

ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

- ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü

- ÇõÅéê êÄáåÖêÄ

- ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ àáåÖçÖçàü

èÄêÄåÖíêéÇ

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

äçéèäÄ çÖèéëêÖÑëíÇÖççéÉé

èÖêÖïéÑÄ Ç êÖÜàå êÄÅéíõ ë èä

➢

çÂÍÓÚÓ˚Â ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èÑ.

RUS

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆

èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì,

Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë

ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5V (ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â) Ò

Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË:

◆ èÓÎ˛Ò “+” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “+” ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

◆ èÓÎ˛Ò “-” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “-” ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡Á˚ ‚

ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

➢

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚

(Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡„ÌËÂ‚Û˛ Ë ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛).

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

◆

åÓÌÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı.

◆

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡:

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚·ÎËÁË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ó„Ìﬂ Ë ‰˚Ï‡.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

‚Ë·‡ˆËË ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍËı Ì‡ÔﬂÊÂÌËÈ.

çÂ ÏÓÌÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÒÚÂÌÂ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚.

◆

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

➢

ç‡ÒÚÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÂÂ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.

RUS

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

➢

ç‡ÒÚÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÂÂ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ Ë Ì‡‰ÂÊÌ‡. ÖÒÎË ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸

ÒÚÂÌ˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡, ÛÍÂÔËÚÂ ÂÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

2 á‡ÍÂÔËÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

‚ËÌÚ‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

äÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÁ

ÒÚÂÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 15 ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚.

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 0 – 20 „‡‰ÛÒÓ‚.

ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ Ò ¯‡„ÓÏ 5 „‡‰ÛÒÓ‚ (5 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚

·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı Ô‡ÌÂÎË.

ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ 5 „‡‰ÛÒÓ‚. ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ 15 „‡‰ÛÒÓ‚. ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ 0 „‡‰ÛÒÓ‚.

ç‡ÍÎÓÌ 5 „‡‰ÛÒÓ‚

ç‡ÍÎÓÌ 10 „‡‰ÛÒÓ‚

ç‡ÍÎÓÌ 15 „‡‰ÛÒÓ‚

ç‡ÍÎÓÌ 0 „‡‰ÛÒÓ‚

ç‡ÍÎÓÌ 20 „‡‰ÛÒÓ‚

éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

RUS

4 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ˜ÂÚ˚Â ·ÓÎ¸¯Ëı ¯ÛÛÔ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ˜ÂÚ˚Â ‚ËÌÚÓ‚˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ËÌÚ˚, ˜‡¯ÂÓ·‡ÁÌ˚Â ¯‡È·˚ Ë

ÂÁËÌÓ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

5 èËÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂıÌËÂ

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÂÁËÌÓ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË

‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

çÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌËÂ ÂÁËÌÓ‚˚Â

ÔÓÍÎ‡‰ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ

‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

(èËÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚ¨ñ ‰ËÒÔÎÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ,

ÌÂ ÔËÎ‡„‡ﬂ ÛÒËÎËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒÓ‚‡Ú¸

‚ÂıÌËÂ ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÂÁËÌÓ‚˚Â

ÔÓÍÎ‡‰ÍË.)

ÇËÌÚ

êÂÁËÌÓ‚‡ﬂ

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÓÍÎ‡‰Í‡

RUS

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Ç˚ÍÛÚËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ·ÓÎÚ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ (Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ) Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë

ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í ÒÂ·Â ÌËÊÌ˛˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÂÁËÌÓ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË ËÁ ÌËÊÌËı Ô‡ÁÓ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË.

èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÂÁËÌÓ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË ËÁ ‚ÂıÌËı Ô‡ÁÓ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

RUS

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í‡·ÂÎË Í ‰ËÒÔÎÂ˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ëı ÚËÔ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂÏ, Ë ˜ÚÓ Í‡·ÂÎË

Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. çÂÌ‡‰ÂÊÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌË˛ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡Á˙ÂÏ˚.

îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË

îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÒÂ‰Â˜ÌËÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ Í‡·ÂÎÂ ‚·ÎËÁË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÈ.

➢

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í

‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ, Ó·ÏÓÚ‡‚

‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÔÓ‚Ó‰ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

íÓÎ¸ÍÓ 50”

RUS

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ

‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ èÑ.

äÂÔÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Ëı Û„ÎÛ·ÎÂÌËﬂı Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ¯ÛÛÔ‡ÏË.

Ç˚ÍÛÚËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚË

¯ÛÛÔ‡ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‡

Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ¯ÛÛÔÓ‚

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ.

äÂÔÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ì‡ ÒÚÓÈÍÂ

ç‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ

Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ

➢

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÑéãÜçÄ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 7 Ç‡ÚÚ (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 8 éÏ).

➢

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ èÑ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ èÑ Ë ÔË˜ËÌÂÌË˛ ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ èÑ.

ç‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ

Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ

ç‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ

Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË

RUS

◆

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ “Video/¡-Video”

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË Ò Ó‰ÌËÏ

ËÁ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (“¡-Video in/Video in”) èÑ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎﬂ “Video/¡-Video”.

ãÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎﬂ ¡-Video.

◆

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ “Audio” ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌa Ò

‚ıÓ‰ÓÏ “Audio in” èÑ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË

1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÂÊËÏ “Video” (ÇË‰ÂÓ) ËÎË “¡-Video” (ÂÒÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ıÓ‰ “¡-Video”) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò

‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Play”

(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

VCR/Cable Box

RUS

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË èÑ.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

➢

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó

‰ËÒÔÎÂﬂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÎË ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

➣

ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ:

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT (Ç˚·Ó), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

èÑ ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÛ˛, ÎÂ„ÍÛ˛ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛. åÂÌ˛

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èÑ. ëËÒÚÂÏ‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÙÛÌÍˆËﬂÏË èÑ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡

˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÌÓ„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ èÑ.

1 äÓ„‰‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡

ÏÂÌ˛ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó/‚ÎÂ‚Ó. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û·Ë‡˛ÚÒﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÚË‰ˆ‡Ú¸

ÒÂÍÛÌ‰. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛)

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

RUS

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ èÑ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë

‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛

ìëíÄçéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡.

3 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èÓ˜ÂÂ, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓ˜ÂÂ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ

üÁ˚Í.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ﬂÁ˚Í, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó.

PC Mode

RUS

◆

íËÔ ÒË„Ì‡Î‡

èÑ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. Ç Í‡Ê‰ÓÈ

ÒÚ‡ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Óﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

➣

ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÒÍ‡Ê‡ÂÚÒﬂ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó

Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ

ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛.

◆

ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰.

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏÓ‚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰‚ÓÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

◆

Ä‚ÚÓ ÒÂÚ¸

ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ ÒÌÓ‚‡, èÑ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ç‡Ï ÌÂ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÔËÚ‡ÌËﬂ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÎË ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

◆

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË

Ì‡Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡.

3 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ…

ÔÂÂÈÚË Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆËË ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰

‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó

4 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÚÂ·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Menu ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÏÂÌ˛ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

RUS

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ ‚ÍÛÒ. Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ:

◆

ë‚ÓÂ, ëÚ‡Ì‰‡Ú, ëÔÓÚ, äËÌÓ, åﬂ„ÍÓÂ, ÑËÌ‡ÏË˜.

➣

Ç ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ë‚ÓÂ, üÍÓÂ, çÓÏ. ËÎË

íÂÏÌÓÂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, ˜ÚÓ·˚

‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ

‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó.

Ç‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË “P.¡TD” (ëÚ‡Ì‰‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

RUS

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èÑ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚:

◆

äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ, óÂÚÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, éÚÚÂÌÓÍ, íÓÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

NT¡C).

➣

ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ë‚ÓÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, ˜ÚÓ·˚

‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË

Ì‡Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡.

3 ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË... ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ…

◆ äÓÌÚ‡ÒÚ ◆ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó

◆ üÍÓÒÚ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

◆ óÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

◆ ñ‚ÂÚ („ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡).

◆ éÚÚÂÌÓÍ ◆ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÚÂ·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (çÓÏ‡Î., íÂÔÎ˚È1,

íÂÔÎ˚È2, ïÓÎÓ‰Ì.1, ïÓÎÓ‰Ì.2).

4 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ Á‡‚Â¯ËÎË ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÏÂÌ˛ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

➣

◆ ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚﬂ ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÒÚ‡Ì‰‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ë‚ÓÂ.

◆ Ç ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ñ‚ÂÚ

Ë éÚÚÂÌÓÍ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “¡till” (ëÚÓÔ-Í‡‰), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

“¡till” (ëÚÓÔ-Í‡‰).

➣

Ç ÂÊËÏÂ “PIP” Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ - ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ -

ÔÂÂ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡.

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡

Sayfa yükleniyor ...

Samsung PS-50P2HTR Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: PS-50P2HTR

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PS-42P2STR

PDF İndir

rapor

Samsung PS-50P2HTR Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung PS-50P2HTR Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler