Milwaukee PD2-20 Instructions For Use Manual

Sayfa yükleniyor...

61

TÜRKÇE

PD2-20, PD2E 20 R

Daima daha iyiyi istiyorsunuz ve Milwaukee

arøyorsunuz.

Sizin için uzun ömürlü ve olduðunca güvenli bir elektrikli el aleti geliþtirdik.

Lütfen çaløþmaya baþlamadan önce, aletinizden optimal verimi alabilmek ve

tehlikesiz biçimde çaløþabilmek için kullanøm kølavuzunu okuyun.

Milwaukee

PD2Ć20 PD2E 20 R

Giriþ gücü 705 W 705 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boþtaki devir sayøsø

1. Vites 1350 min

Ć1

0–1350 min

Ć1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Vites 3200 min

Ć1

0–3200 min

Ć1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yükteki maksimum devir sayøsø

1. Vites 750 min

Ć1

0–750 min

Ć1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Vites 1850 min

Ć1

0–1850 min

Ć1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yükteki maksimum darbe sayøsø 36000 min

Ć1

36000 min

Ć1

. . . . . . .

Delme çapø:

Beton 20 mm 20 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuðla ve kireçli kum taþø 20 mm 20 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çelikte 13 mm 13 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tahta 40 mm 40 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mandren kapasitesi 3–16 mm 1,5–13 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matkap mili 1/2"x20 1/2"x20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Germe boynu çapø 43 mm 43 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aðørløðø 2,2 kg 2,2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belirtilen veriler 230-240 V'luk tipler için geçerlidir.

J Ekteki güvenlik broþüründe belirtilen güvenlik talimatlarøna uyun!

J Asbest içeren malzemeleri ve kristal silisik asitli taþlar iþlenirken ortaya çøkan

tozlar saðløða zararlødør. Meslek kuruluþunun VBG 119 sayølø kazalardan

korunma hükmüne uyun.

J Açøk havadaki prizler hatalø akøm koruma þalteri ile donatølmøþ olmalødør. Bu,

elektrik tesisatønøzdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanørken bu hususa

dikkat edin. Elektrik tesisatçønøzla konuyu görüþün.

J Aletle çaløþørken daima koruyucu gözlük kullanøn. Koruyucu iþ eldivenleri,

saðlam ve kaymaz ayakkabølar ve iþ önlüðü kullanmanøzø tavsiye ederiz.

J Alet çaløþør durumda iken talaþ ve kørpøntølarø temizlemeye çaløþmayøn.

J Aletin gövdesini delmeyin, aksi taktirde koruyucu izolasyon kesilir (yapøþøcø

etiket kullanøn).

J Aletin kendinde bir çaløþma yapmadan önce fiþi prizden çekin.

Aleti sadece kapalø iken prize takøn.

J Baðlantø kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasønda olmalødør

ve toplanmamalødør.

J Daima ilave sapø kullanøn.

J Kaya uçlarøyla çaløþørken darbe mekanizmasønø kapatøn.

J Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarøna, gaz ve su borularøna

dikkat edin.

Aletin A deðerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak þu deðerdedir:

Ses basøncø seviyesi = 103 dB (A). Akustik kapasite seviyesi = 116 dB (A).

Koruyucu kulakløk kullanøn! Ölçüm de

Deðerlendirilin tipik ivme 9 m/s

2

.

Ölçüm de

Aleti sadece tek fazlø alternatif akøma ve tip etiketi üzerinde belirtilen þebeke

gerilimine baðlayøn. DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20 hükümlerine göre

koruyucu izolasyon bulunduðundan, koruma kontaðø olmayan prizlere baðlantø

da mümkündür. Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014'e uygundur.

Bu elektronik darbeli matkap/vidalama makinesi delme, darbeli delme,

vidalama ve diþ açma iþlerinde çok yönlü olarak kullanølabilir.

Bu alet sadece belirtiði gibi ve usulüne uygun olarak kullanølabilir.

Önsöz

Teknik veriler

Güvenliðiniz

için talimatlar

Gürültü ölçüm

deðerleri

Titreþim ölçüm

deðerleri

Þebeke

baðlantøsø

Kullanøm

62

TÜRKÇE

PD2-20, PD2E 20 R

Køsa tanømlama

1

2

G

R

I

ZU

A

F

U

1

2

Basmalø þalterin kilitlenmesi için

kilitleme düðmesi.

Devir sayøsø ön seçimi için ayar düðmesi.

(Sadece þu tiplerde PD2E 20 R)

Deðiþiklikler: Metin, þekil ve veriler basøm tarihi itibariyle

geçerlidir. Ürünlerimizin geliþtirilmesi anlamøndaki deðiþiklik

haklarømøz saklødør.

Yorulmadan çaløþma için

Yumuþak tutuþlu,

ergonomik tasarømlø gövde.

Derinlik mesnetli konumu ayarlanabilir

ilave sap.

Sað/sol dönüþ þalteri, kapama emniyeti

nedeniyle sadece þalter basølø durumda iken

iþlev görür.

Uzun kullanøm ömrü ve elektrik çarpmalarøna

karþø koruma saðlayan tam izolasyonlu metal

þanzøman kutusu.

Delme ve darbeli delme iþleri için çevrim kolu.

1./2. vites çevrimi için çevrim kolu.

Høzlø uç takma ve deðiþtirme için

anahtarsøz uç takma

mandreni.(Teslimat kapsamøna

göre)

Mandren, sola dönüþteki

gevþemeye karþø bir emniyet vidasø

ile donatølmøþtør.

Mandren (Teslimat kapsamøna göre)

Mandren, sola dönüþteki gevþemeye

karþø bir emniyet vidasø ile donatølmøþtør.

Aletin açøløp kapanmasø ve elektronik kademesiz

devir sayøsø ayarø için basmalø þalter.( Donanøma

göre)

63

TÜRKÇE

PD2-20, PD2E 20 R

Aletin kendinde bir çaløþma yapmadan

önce fiþi prizden çekin.

1. Mandreni açøn ve emniyet vidasønø bir

tornavida yardømø ile saða döndürerek

gevþetin.

2. Normal durumlarda mandren elle

sökülebilir; bunu yapmak için matkap

milini bir çatal anahtarla tutun ve

mandreni elle sola doðru çevirerek

sökün.

3. Eðer mandren matkap miline çok søkø

biçimde oturmuþsa, ikinci bir çatal

anahtarø mandren baþønøn anahtar

yüzeyine yerleþtirin veya bir allen

anahtarønø mandren içine gerin.

Eðer gerekiyorsa, lastik bir çekiçle

anahtar þaftøna hafifçe vurun.

4. Mandrenin takølmasø aynø iþlemin tersten

uygulanmasøyla olur.

Mandreni taktøktan sonra emniyet

vidasønø mutlaka søkøn, aksi takdirde sola dönüþte mandren gevþeyebilir.

Uç þaftønø mandren içine sonuna kadar

itin.

Tutma halkasønø søkøca tutun ve kovanø

"GRIP" yönünde kuvvetlice çevirmek

suretiyle mandreni gerin.

Germe çenelerinin uç þaftøna

dayanmasøndan sonra, germe

emniyetinin kavrama yapabilmesi için

kovanøn yaklaþøk 1/4 devir daha

çevrilmesi gerekir. Bu iþlem sørasønda duyulan "Kavrama" sesi fonksiyona

baðlødør.

Germe emniyeti özellikle darbeli delme iþleminde önemlidir.

Eðer mandren sonuna kadar sertçe açølacak olursa, bazø durumlarda tekrar

kapanmaz ve kapanma yerine bir "cørcør" sesi duyulur (sanki aþørø ölçüde

çevrilmiþ gibi). Bu durumda kovanø "RELEASE" yönünde tekrar son noktaya

doðru çevirin; mandren tekrar kapanør. Bu durumlarda mandrende bir hasar

meydana gelmez.

Taþta darbeli delme yapølørken, ilk delikten sonra matkap ucunun mandren içine

saðlam biçimde oturup oturmadøðønø kontrol edin. Eðer gerekiyorsa mandreni

ile biraz daha søkøn.

Tutma halkasønø søkøca tutun ve

mandreni, kovanø "RELEASE" yönünde

çevirerek, açøn.

Kovanøn döndürülmesiyle önce germe

emniyeti gevþer, daha sonra yaklaþøk

1/4'løk döndürme ile germe çeneleri

açølør ve ucu serbest børakørlar.

Anahtarsøz uç

takma

mandreni

(Teslimat

kapsamøna göre)

Anahtarsøz uç

takma

mandreninin

deðiþtirilmesi

Uçlarøn

takølmasø

Uçlarøn

çøkarølmasø

G

R

I

P

ZU

A

F

U

G

R

I

P

ZU

A

F

U

G

R

I

P

ZU

A

F

U

G

R

I

P

ZU

A

F

U

G

R

I

P

ZU

A

F

U

64

TÜRKÇE

PD2-20, PD2E 20 R

Darbeli matkap yüksek performans

potansiyeline sahip olduðundan, aþørø

zorlama durumlarønda mandren elle

açølamayacak kadar søkøþabilir.

Bu durumda çatal anahtar ile mandren

baþønø tutun ve bir boru kerpeteni ile

mandrenin ön kovanønø sol doðru

çevirerek gevþetin (Þekle bakønøz). Boru

kerpeteni kullanøldøðønda mandren hasar

görmez.

Aletin kendinde bir çaløþma yapmadan önce fiþi prizden çekin.

1. Mandreni açøn ve emniyet vidasønø bir

tornavida yardømø ile saða döndürerek

gevþetin.

2. Matkap mili açøk aðøzlø anahtar ile tutun.

3. Mandren anahtarønø mandrene takøn ve

lastik çekiçle hafifçe vurarak mandreni

sola doðru gevþetin.

4. Mandrenin takølmasø aynø iþlemin tersten

uygulanmasøyla olur.

Mandrene matkap uçlarø veya tornavida

uçlarø takølabilir. Bu iþlem için mandreni

açøn, ucu yerleþtirin ve mandreni

mandren anahtarø ile søkøn.

Uçlarø çøkarmak için mandren anahtarønø

mandren baþøndaki üç delikten birine

yerleþtirin ve sola döndürerek mandreni

gevþetin.

Belirli bir derinlikte delme yapmak için

derinlik mesnedini saptaki deliðe sürün

ve istediðiniz delik derinliðinde sabitleyin.

Mandren

(Teslimat

kapsamøna göre)

Mandrenin

deðiþtirilmesi

Ucun takølmasø

Derinlik

mesnedinin

ayarlanmasø

G

R

I

P

ZU

A

F

U

1

G

R

I

ZU

A

F

U

65

TÜRKÇE

PD2-20, PD2E 20 R

Ílave tutamak istenildiði gibi çevrilebilir;

bunu yapmak için ilave tutumaðø

çevirerek gevþetin, ilave tutamaðø

istediðiniz konuma getirin ve tutamaðø

tekrar çevirerek søkøn.

Taþta darbeli delme yapmak için vites

deðiþtirme þalterini

konumuna

getirin.

Metal, plastik ve tahtada delme ve

vidalama yapmak için vites deðiþtirme

þalterini

konumuna getirin.

Vites, alet hem dururken hem de boþta

çaløþørken deðiþtirilebilir.

Vites deðiþtirme þalteri konumu 1:

1. Vites

Vites deðiþtirme þalteri konumu 2:

2. Vites

Dönme yönünü çevrim þalterinde seçin.

Kapama emniyeti nedeniyle çevrim

þalteri sadece açma/kapama þalteri

basølø iken iþlev görür.

Çevrim þalterini alet tam olarak

durduktan sonra kullanøn.

Geçici anahtarlama

Açma: Açma/kapama þalterine basøn

Kapama: Açma/kapama þalterini børakøn.

Sürekli anahtarlama

Açma: Açma/kapama þalterine basøn,

kilitleme düðmesine basøn ve daha sonra

açma/kapama þalterini børakøn.

Kapama: Açma/kapama þalterine basøn

ve børakøn.

Devir sayøsø, açma/kapama þalterine

uygulanan baskø yoluyla, önceden

seçilerek ayarlanan devir sayøsøna kadar

kademesiz olarak ayarlanabilir. (Sadece

þu tiplerde PD2E 20 R)

Ílave sapøn

döndürülmesi

Çevrim:

Delme

Darbeli delme

Vites

deðiþtirme

Çevrim:

Saða dönüþ

Sola dönüþ

Açma/kapama

1

G

R

1

2

1

2

66

TÜRKÇE

PD2-20, PD2E 20 R

Ayar düðmesi ile devir sayøsø ön seçimi..

A = En düþük devir sayøsø

. . . .

F = En yüksek devir sayøsø

. . .

Devir sayøsø, açma/kapama þalterine uygulanan baskø yoluyla, önceden

seçilerek ayarlanan devir sayøsøna kadar kademesiz olarak ayarlanabilir.

Kilitli açma/kapama þalteri ile sürekli iþletim durumunda alet önceden seçilen

devir sayøsø ile çaløþør.

VTozu atmak için matkap ucunu zaman zaman delikten çekin. Beton, sert

tuðla, taþ, sert çimento ve mermerde delik açarken darbeli delme kademesine

geçin (ancak mermerdeki ön kølavuz deliði darbesiz kademede açøn).

Fayans, taban karosu, yumuþak tuðla, cüruf tuðlasø ve alçølarda darbesiz delme

yapøn. Parlak yüzeylerde (örneðin fayanslarda) kølavuz delik açarken, kaymayø

önlemek için delinecek yere yapøþkan þerit yapøþtørøn. Sert metal plaketli matkap

uçlarø kullanøn. Sadece silindirik þaftlø matkap uçlarø kullanøn, SDS-plus matkap

uçlarønø takmayøn!:

Íþaretlenmiþ delik yerini bir punta zømbasø ile zømbalayøn.

Sacø daima gerin.

Deformasyonlardan kaçønmak için ince metallerin altønø bir tahta levha ile

besleyin.

HSS helezonik matkap uçlarø kullanøn (beyaz döküm demirler için özel sert

metal plaketli uçlar kullanøn)

Büyük çaplø delik açmadan önce küçük bir uçla kølavuz delik açøn.

Þu yaðlama maddelerini kullanøn:

- Çelik: Yað

- Alüminyum: Terpentin, parafin

- Pirinç, bakør, döküm demir: Yaðlama maddesi kullanmayøn

(soðutmak amacøyla matkap uçlarønø søk søk delikten døþarø çekin)

Íþaretlenmiþ delik yerini punta veya çivi ile puntalayøn.

Ucun karþø tarafa geçiþi sørasøndaki savrulmayø önlemek için iþ parçasønøn altøna

tahta takoz koyun veya iki taraftan delme yapøn.

Maksimum delik çapøna sadece bir Forstner matkap ucuyla eriþilir.

IBiçimi ve büyüklüðü uygun tornavida uçlarø kullanøn.

Yumuþak tahtada uygun vidalar ön kølavuz delik açølmadan da iþlenebilir.

Sert tahtada veya büyük vida çaplarønda ön kølavuz delik açøn.

Gömme baþlø vidalarda deliði indirin.

Daimi diþi olmayan aðaç vidalarønø iþlerken vida boyunun yaklaþøk yarøsø

uzunluðunda ön delik açøn.

Aletin havalandørma araløklarønø daima temiz tutun.

Søk søk darbeli delme yapøyorsanøz mandreni düzenli arakløklarla tozdan

arøndørøn. Bu iþleme yapmak için aleti mandren aþaðøya bakacak biçimde dik

olarak tutun, mandreni sonuna kadar açøp, kapayøn. Birikmiþ olan toz bu

durumda mandrenden aþaðø düþer.

Ayrøca, germe çenelerine ve germe çenesi deliklerine düzenli olarak bakøm

spreyi uygulamanøzø öneririz.

Sadece Milwaukee aksesuarønø ve yedek parçalarønø kullanøn. Deðiþtirilmesi

açøklanmamøþ olan parçalarø bir Milwaukee müþteri servisinde deðiþtirin

(Garanti broþürüne ve müþteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerektiði takdirde aletin daðønøk görünüþ þemasø, alet tipinin ve tip etiketi

üzerindeki on hanelik sayønøn bildirilmesi koþuluyla müþteri servisinden veya

doðrudan Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 32 D-71361 Winnenden

adresinden istenebilir.

Sipariþ numaralarø ile birlikte aksesuarømøzø kataloglarømøzda bulabilirsiniz.

Devir sayøsø ön

seçimi

(Sadece þu

tiplerde

PD2E 20 R)

Çaløþørken

dikkat edilecek

hususlar

Taþta delme

iþleri için

öneriler

Metalde delme

iþleri için

öneriler

Tahtada delme

iþleri için

öneriler

Vidalama iþleri

için öneriler

Bakøm

Aksesuar

Sayfa yükleniyor...

Milwaukee PD2-20 Instructions For Use Manual

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Milwaukee PD2-20 Instructions For Use Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler