Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
Türkçe 1
1 Dokümantasyon verileri
1.1 Bu doküman için
• Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.
• Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka
kişilere veriniz.
1.2 Resim açıklaması
1.2.1 Uyarı bilgileri
Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri bir sembol
ile birlikte kullanılır:
TEHLİKE! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
İKAZ! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
DİKKAT! Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar
için
1.2.2 Dokümandaki semboller
Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz
Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
1.2.3 Resimlerdeki semboller
Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır
Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma
adımlarından farklı olabilir
Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama
numaralarına referans niteliğindedir.
Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.
1.3 Ürün bilgileri
Hilti ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından
kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim
görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan
şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.
▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarın. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda
sorulabilir.
Ürün bilgileri
Nivo POL 10 ⁄ 15
Nesil 01
Seri no.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
2 Türkçe
2 Güvenlik
2.1 Genel güvenlik önlemleri
Kılavuzun her bölümünde bulunan güvenlik tekniği uyarılarının yanı sıra aşağıdaki kurallar her zaman
uygulanmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan
şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
▶ Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.
▶ Alet ile çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Yorgun veya ilaçların,
uyuşturucunun ya da alkolün etkisi altında olduğunuzda ürünü kullanmayınız. Ürünün kullanımı sırasındaki
bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
▶ Ürünü kullanmadan önce hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlar Hilti servisinde onarılmalıdır.
▶ Hiçbir emniyet tertibatını devre dışı bırakmayınız ve hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
▶ Aleti çocuklardan uzak tutunuz.
▶ Ürün üzerinde asla manipülasyon veya değişiklik yapılmamalıdır.
▶ Bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında aletin hassasiyeti kontrol
edilmelidir.
▶ Alet, zorlu inşaat alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış olsa da, diğer optik ve elektrikli aletler
(dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi özenle bakımı yapılmalıdır.
▶ Alet nem almaya karşı korumalıdır, ancak siz yine de taşıma çantasına koymadan önce aleti
kurulayınız.
▶ Alet sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi
olduğunda, alet ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir.
▶ Ulusal iş güvenliği gereksinimlerini dikkate alınız.
▶ Her kullanımdan önce ürünün doğru çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz.
▶
Ürünü güneşe karşı veya başka güçlü ışık kaynaklarına karşı konumlandırmayınız.
▶ Çevre etkilerini dikkate alınız. Yangın veya patlama tehlikesi olan yerlerde aleti kullanmayınız.
2.2 Çalışma yerinin gereken şekilde düzenlenmesi
▶ Merdiven üzerindeki çalışmalarda anormal duruşlardan kaçınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve
her zaman dengeli durunuz.
▶ Camların veya benzer malzemelerden oluşan yansıtmalı nesnelerin veya yüzeylerin yakınlarındaki ölçüm-
lerde ölçüm sonuçları hatalı olabilir.
▶ Hatalı ölçümlerin önüne geçmek için, objektif ve oküleri temiz tutunuz.
▶ Aleti sadece belirtilen uygulama sınırları içerisinde kullanınız.
▶ Aleti, aksesuarları, ek aletleri vb. bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde
kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Aletlerin öngörülen
uygulamalar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
▶ Yüksek gerilim hatları yakınında ölçüm çubuğu ile çalışmaya izin verilmez.
2.3 Elektromanyetik uyumluluk
Aletin ilgili yönetmeliklerin en zorlu taleplerini yerine getirmesine rağmen Hilti, hatalı işleme neden olabilecek,
aletin yüksek ışınlama dolayısıyla hasar görmesini engelleyemez. Bu durumda veya emin olmadığınız diğer
durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
Türkçe 3
3 Tanımlama
3.1 Ürüne genel bakış
3.1.1 Optik nivo aleti POL 10 ⁄ 15
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
4 Türkçe
@
Yan tahrik
;
Dairesel su terazisi
=
Yatay daire
%
Taban cıvataları
&
Ana plaka
(
Objektif
)
Temel hedef alma donanımı
+
Odaklama düğmesi
§
Oküler
/
Su terazisi aynası
3.1.2 Usulüne uygun kullanım
Ürün, optik bir nivodur. Alet, yatay düzlemlerdeki referansları, uzun mesafelerde bile yüksek hassasiyetle
belirlemek, aktarmak ve doğrulamak amacıyla tasarlanmıştır.
3.1.3 Teslimat kapsamı
Optik nivo POL 10 ⁄ 15, allen anahtarı, ayar anahtarı, çekül, kullanım kılavuzu, takım çantası.
Ürünleriniz için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store veya internetteki şu adreste bulabilirsiniz:
www.hilti.group.
4 Teknik veriler
4.1 Teknik veriler
POL 10 POL 15
1 km için standart sapma, çifte kotlama
2,5 mm 1,5 mm
Basit ölçümde, 30 metre'de yükseklik hassasiyeti
±2,0 mm ±1,5 mm
Hedefe en yakın mesafe
65 cm 65 cm
Kompansatör tipi
X biçimli, tel askılı,
hava amortisörlü
X biçimli, tel askılı,
hava amortisörlü
Kompansatör çalışma sahası
±15' ±15'
Kompansatör ayar hassasiyeti
0,5″ 0,5″
Dairesel su terazisinin duyarlılığı
8' : 2 mm 8' : 2 mm
Ağırlık
1,8 kg 1,8 kg
Tripod vidası
5⁄8 inç 5⁄8 inç
Çalışma sıcaklığı
−20 ℃ …50 ℃ −20 ℃ …50 ℃
Depolama sıcaklığı
−30 ℃ …60 ℃ −30 ℃ …60 ℃
5 Kullanım
5.1 Çalışma hazırlığı
Uyarı
Sağlam bir duruş sağlamak için, POL 10 ⁄ 15 ile çalışırken bir tripod kullanınız.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
Türkçe 5
5.1.1 Tripodun kurulması
1. Sehpa ayaklarını zemine iyice sabitleyiniz.
2. Tripod başlığının yatay denilebilecek konumda olduğundan emin olunuz.
3. POL 10 ⁄ 15 aletini tripodun başlığı üzerine yerleştiriniz ve tripodun sabitleme vidasını sıkınız.
5.1.2 Kot alma
1. Taban cıvatalarını çevirerek dairesel su terazisi içindeki hava kabarcığını ortalayınız.
2. Aynı zamanda (A) ve (B) taban cıvatalarını, hava kabarcığı (A) ve (B) merkezleme çizgileri arasına gelene
kadar ters yönlerde çeviriniz.
3. (C) taban cıvatasını, hava kabarcığı kalıcı olarak ortalanıncaya kadar çeviriniz.
4. POL 10 ⁄ 15 aletini 180° döndürerek, hava kabarcığının hâlâ ortada bulunup bulunmadığını kontrol ediniz.
◁ Hava kabarcığının hâlâ ortada olması halinde işleme devam edebilirsiniz.
▽ Hava kabarcığının ortada olmaması halinde, dairesel su terazisinin ayarlanması gerekir. → Sayfa 8
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
6 Türkçe
5.1.3 Dürbünün odaklanması
1. Dürbünü aydınlık bir zemine doğru tutunuz.
2. Hedef netleşinceye kadar oküleri çeviriniz.
3. Şimdi dürbünü, ayarlama çubuğuna doğru tutunuz.
4. Gösterge ayarlama çubuğu üzerinde net şekilde görülünceye kadar odaklama düğmesini çeviriniz.
5.2 Çalışma
5.2.1 Ölçüm için hazırlık
1. Ayarlama çubuğunu ölçüm noktasına koyunuz.
2. Temel hedef alma donanımı ile ayarlama çubuğuna nişan alınız.
3. Odaklama düğmesi ile net ayarlama yapınız.
4. Yan tahrik ile ayarlama çubuğuna nişan alınız.
5.2.2 Yükseklik ölçümü
1. Ölçüm için hazırlık yapınız. → Sayfa 6
2. Hedefin orta çizgisindeki (H) yüksekliğini okuyunuz.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
Türkçe 7
5.2.3 Yükseklik farkının ölçümü
1. Daha yüksek hassasiyet için POL 10 ⁄ 15 aletini her iki ölçüm noktasına da eşit mesafede konumlandırınız.
2. Ayarlama çubuğunun yardımıyla (A) noktasındaki yüksekliği okuyunuz.
3. Ayarlama çubuğunun yardımıyla (B) noktasındaki yüksekliği okuyunuz.
4. (B) noktasındaki değeri, (A) noktasının değerinden çıkartmak suretiyle yükseklik farkını hesaplayınız.
5.2.4 Mesafe ölçümü
1. Ölçüm için hazırlık yapınız. → Sayfa 6
2. Şimdi hedefin üst ve alt çizgisindeki yüksekliği okuyunuz ve iki değer arasındaki farkı (L) hesaplayınız.
3. Hesaplanmış olan farkı 100 ile çarparak mesafeyi hesaplayınız.
5.2.5 Açı ölçümü
1. Ölçüm için hazırlık yapınız. → Sayfa 6
2. Yatay daireyi 0 konumuna getiriniz.
3. POL 10 ⁄ 15 aletini B noktasına nişanlayınız.
4. Yatay daire yanındaki açı değerini okuyunuz.
6 Bakım ve onarım
6.1 Temizleme ve kurulama
Bakım
• Merceklerdeki tozları üfleyerek temizleyiniz.
• Merceklere parmaklarınızla dokunmayınız.
• Sadece temiz ve yumuşak bir bezle temizlenmelidir. Gerekirse bez, saf alkol veya biraz su ile ıslatılmalıdır.
Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanılmamalıdır.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
8 Türkçe
6.2 Hilti ölçme sistemleri servisi
Hilti ölçme sistemleri servisi aleti kontrol eder ve sapma varsa aletin teknik özelliklere uygun biçimde yeniden
ayarlanması ve yeniden kontrol edilmesi işlemlerini yürütür. Kontrol anındaki teknik özelliklere uygunluk
durumu, servis sertifikası ile yazılı olarak teyit edilir. Tavsiyemiz:
• Kullanıma göre uygun bir kontrol aralığı seçilmelidir.
• Alet olağanüstü yoğunlukta kullandıktan sonra veya önemli çalışmalardan önce ya da en azından yılda bir
defa Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından kontrol edilmelidir.
Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından yapılan kontrol, kullanıcının aleti kullanmadan önce ve kullanım
sırasında kontrol etmesi yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
6.3 Kontrol etme ve ayarlama
Teknik özelliklere uyabilmek için aletin düzenli olarak (en azından her büyük/ciddi ölçümden önce) kontrol
edilmesi gerekir.
6.3.1 Dairesel su terazisinin ayarlanması
1. Tripodu kurunuz. → Sayfa 5
2. POL 10 ⁄ 15 aletiyle kot alınız. → Sayfa 5
3. POL 10 ⁄ 15 aletini 180° çeviriniz ve dairesel su terazisinin içindeki hava kabarcığının hâlâ ortada olup
olmadığını kontrol ediniz.
Sonuç 1 / 2
Eğer hava kabarcığı ortada değil ise, dairesel su terazisini ayarlamanız gerekir
▶ Hata düzelinceye kadar dairesel su terazisi üzerindeki cıvataları bir allen anahtarı yardımıyla çeviriniz.
▶ Dairesel su terazisindeki hava kabarcığı ortaya gelinceye kadar taban cıvatalarıyla kot alınız.
▶ POL 10 ⁄ 15 aletini yeniden 180° döndürünüz.
▶ Hizalamanın durumuna göre, gerekiyorsa adımları tekrar yürütünüz.
Sonuç 2 / 2
POL 10 ⁄ 15 aletini döndürdüğünüzde, dairesel su terazisindeki hava kabarcığı ortada kalır.
Dairesel su terazisi doğru ayarlanmıştır.
6.3.2 Hedef çizgisinin kontrolü
Uyarı
İlk önce, dairesel su terazisinin doğru ayarlanmış olduğundan emin olunuz.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
Türkçe 9
1. Tripodu kurunuz. → Sayfa 5
2. POL 10 ⁄ 15 aletiyle kot alınız. → Sayfa 5
3. İki adet ölçüm noktası ((A) ve (B)) seçiniz ve POL 10 ⁄ 15 aletini bu iki noktanın tam ortasına yerleştiriniz.
Bu iki ölçüm noktasının arasındaki mesafe yaklaşık 30 m (98 ft) olmalıdır.
4. Ayarlama çubuklarını, ölçüm noktalarının üzerine getiriniz.
5. Her iki ölçüm noktasındaki yüksekliği okuyunuz ve yükseklik farkını hesaplayınız.
6. POL 10 ⁄ 15 aletini (A) ölçüm noktasından yakl. 1 m (3,3 ft) uzağa yerleştiriniz.
7. Her iki ölçüm noktasındaki yüksekliği okuyunuz ve yükseklik farkını hesaplayınız.
8. Her iki yükseklik farkının arasındaki farkı hesaplayınız.
◁ Fark 3 mm (0,12 inç) seviyesinin altındadır.
▽ Fark 3 mm (0,12 inç) seviyesinin üstündedir.
▶ Hedef çizgisini ayarlayınız. → Sayfa 9
6.3.3 Hedef çizgisinin ayarlanması
1. Merceğin kapağını kaldırınız.
2. POL 10 ⁄ 15 ile (B) ayarlama çubuğuna nişan alınız ve hedef çizgilerini, yükseklik farklarının arasındaki fark
3 mm (0,12 inç) seviyesine ininceye kadar, döner çark ile ayarlayınız.
7 Taşıma ve depolama
▶ Aleti ıslak yerlerde depolamayınız. Aleti depolamadan önce kurulayınız.
▶ Ekipmanın depolanması ve taşınması sırasında "Teknik veriler" altında belirtilen sıcaklık sınırı değerlerine
dikkat ediniz.
▶ Aleti uzun süreli depoladıktan sonra veya uzun süreli nakliye sonrası bir kontrol ölçümü uygulayınız.
▶ Ekipmanın nakliyesi veya sevkiyatı için Hilti takım çantası veya eş değerdeki bir ambalajı kullanınız.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
10 Türkçe
8 İmha
Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul,
usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti, eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır.
Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.
▶ Elektrikli el aletlerini çöpe atmayınız!
9 Üretici garantisi
▶ Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170922
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379164 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
İlgili makaleler
-
Hilti POT 10 Kullanma talimatları
-
Hilti PM 4-M Kullanma talimatları
-
Hilti PMC 46 Kullanma talimatları
-
-
Hilti PR 30 Kullanma talimatları
-
-
-
-
Hilti PMP 45 Kullanma talimatları
-