2
Tr
Bu PIONEER ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağı nızı
öğrenebilmek için bu çalıştırma talimatlarını tamamen okuyunuz. Talimatları okuduktan sonra, onu
ileride gerektiğinde kullanmak üzere güvenli bir yere kaldırınız.
Bu çalıştırma talimatları; S-22W-P ve S-11A-P modelleri ile ortak kullanım için yazılmıştır. Lütfen
modeliniz için belirtilen kitapçığın ilgili bölümlerini bakınız.
UYARI:
Bu birim üzerine tırmanmayınız ya da oturmayınız Çocuklar etrafta olduğunda özellikle dikkatli olunuz. Birim zarar görebilir
ya da yaralanmaya neden olacak şekilde devrilebilir.
Bu ürünün atımını yapmak isterseniz, onu genel ev atıkları ile karıştırmayınız. Uygun işleme, geri kazanım ve geri
dönüşüm gerektiren mevzuata uygun olarak kullanılmış elektronik ürünler için ayrı bir toplama sistemi vardır.
Avrupa Birliği üye devletlerindeki, İsviçre ve Norveç‘teki özel meskenler; kullanılmış elektronik ürünlerini, belirlenen toplama
yerlerine ya da bir perakende satıcıya (eğer benzeri yeni bir tanesini satın alıyorsanız) ücretsiz olarak iade edebilirler.
Yukarıda belirtilmeyen ülkeler için, lütfen doğru atım yöntemi konusunda yerel yöneticileriniz ile temasa geçiniz.
Böyle davranarak, atımını yaptığınız ürünün gerekli işleme, yeniden kazanıma ve yeniden çevrime tabi tutulduğund
an
ve
böylece çevre ile insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkilerini önlediğinizden emin olabileceksiniz.
K058b_A1_Tr
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 2 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
3
Tr
İçindekiler
Özellikler....................................................3
Aksesuar Ürünleri.....................................3
Kurulum .....................................................3
Bağlantılar ve Kullanım ............................6
Hata Giderme.............................................8
Özellikler
S-22W-P
• Kompakt Tasarım ve Derin Bas Sesi
• Faz Kontrol Teknolojisi
S-11A-P
• Yuvarlak şekilli muhafaza
• Faz Kontrol Teknolojisi
Aksesuar Ürünleri
S-22W-P
• Hoparlör kablosu (4 m) x 1
S-11A-P
• Hoparlör kablosu (4 m) x 3
• Hoparlör kablosu (10 m) x 2
•Kaymaya Karşı Altlıklar x 20
• Duvara montaj için mesnetler x 4
• Vida (M5) x 4
UYARI
Küçük parçaları, çocukların ve bebeklerin erişemeyeceği
yerlerde saklayınız. Kazara yutulması halinde, hemen bir
doktora başvurunuz.
D41-6-4_A1_Tr
Kurulum
Hoparlör Kurulumu
• Ekteki resimde görüldüğü üzere, çevre sesi
hoparlörleri, dinleme konumunun arkasına
kurulduğunda, gerçek 5.1 kanal çevre sesi
keyfini çıkarabilirsiniz.
1 Ön sol hoparlör
2 Merkez hoparlör
3Ön sağ hoparlör
4 Alt Alçak Frekans Hoparlörü
5 Dinleme konumu
6 Çevre sesi sol hoparlörü
7 Çevre sesi sağ hoparlörü
• Bu sistemde subwoofer (alt alçak frekans
hoparlörü) ve diğer hoparlörler; bir CRT
temelli TV veya renkli monitörün yakınında
kullanılamaz. Bu tür CRT temelli TV ya da
renkli monitörü kullanıyorken, hoparlörleri;
görüntü aygıtından uzakta kurunuz.
Manyetizma üretebilecek başka herhangi bir
aygıt da (disket sürücü, kaset kaydedici,
videokaset çalar, vb.) subwoofer (alt alçak
frekans hoparlörü) ve diğer hoparlörlerden
belirli bir mesafede tutulmalıdır.
Alt Alçak Frekans Hoparlörü
(S-22W-P)
• Subwoofer (alt alçak frekans hoparlörü)
taşırken, hoparlör birimi orada kurulu
olduğundan, alt yüzeyine dokunmaktan
kaçınınız.
• Subwoofer (alt alçak frekans hoparlörü) ön
yüzünü dinleme konumuna doğru dönük olarak
yönlendiriniz.
• Subwoofer (alt alçak frekans hoparlörü); insan
kulağı düşük frekanslı sesin yönüne karşı çok
hassas olmadığı gerçeğinden yararlanarak, bası
monoaural olarak yeniden çalar. Bu nedenle,
subwoofer (alt alçak frekans hoparlörü) hemen
hemen her yerde kurulabilir. Eğer o çok uzakta
kurulu ise, bununla birlikte, diğer
hoparlörlerden gelen ses anormal olabilir.
Bas efekti derecesi; birimi duvardan daha
uzağa ya da yakına taşıyarak ayarlanabilir.
2
1 3
7
5
6
4
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 3 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
4
Tr
Uydu hoparlörleri (S-11A-P)
• Her bir hoparlörün arkasında yer alan etiketler;
onların ön veya çevre sesi kullanımı için
tasarlanmış olduğunu gösterir.
•Sağ ve solda kurulu hoparlörler; birbirlerinden
yaklaşık 1.8 m ila 2.7 m uzaklıkta
ayrılmalıdırlar. Onlar televizyondan eşit
uzaklıklarda ve zeminden eşit yükseklikte
kurulu olmalıdır.
• İsteğe bağlı hoparlör sehpaları; dinleyicinin
kulak yüksekliğinde ya da ondan az miktarda
yukarıda çevre sesi hoparlörlerinin optimal
montajını kolaylaştırmak için satın alınabilir.
• Çevre sesi efekti; eğer çevre sesi hoparlörleri
dinleyicinin konumundan aşırı uzaklıklarda
monte edilmiş ise azalacaktır.
DİKKAT
• Orta hoparlörü, orta kanalın sesi TV ekranında
konumlandırılacak şekilde, TV’nin altında
kurunuz.
• Orta hoparlörü TV'nin üzerine koymayınız,
hoparlör; yakınındakileri tehlikeye atarak ya da
hoparlöre hasar vererek, depremler gibi harici
darbelerden dolayı TV'nin üzerinden düşebilir.
Kurulum uyarıları/önlemleri
• Hoparlörün üzerine ağır veya büyük nesneler
koymayınız. Aksi takdirde, hasarlara ve
bedensel yaralanmaya neden olabilecek
şekilde hoparlörün düşmesine neden olabilir.
• Hoparlörü, dengesiz bir yüzey üzerine
yerleştirmeyiniz, aksi takdirde hoparlörün
düşmesine neden olabilir ve hasara ya da
bedensel yaralanmaya yol açabilir.
• AV (görsel işitsel) ekipmanları kapatıp prizden
çekiniz ve bileşenleri takıyorken talimatlarına
bakınız. Doğru bağlantı kablolarını
kullandığınızdan emin olunuz.
• Hoparlörün üzerine oturmayınız ya da
dayanmayınız veya çocukların hoparlörle
oynamasına vermeyiniz. Aksi takdirde,
hasarlara ve bedensel yaralanmaya neden
olabilecek şekilde hoparlörün düşmesine
neden olabilir.
• Çocukların hoparlör kanalı* içine ellerini ya da
herhangi bir nesneyi koymadıklarından emin
olunuz.
*Hoparlör kanalı: Hoparlör kabini (mahfazası)
üzerinde bol bas sesi için bir delik.
• Orta hoparlörü çocuğun ulaşamayacağ
ı
güve
nli bir mesafe
de yerleştiriniz.
Aksi takdirde hoparlörün düşmesine ve kişisel
yaralanmalara ve/veya maddi hasara yol
açabilir.
• Subwoofer (alt alçak frekans hoparlörü);
yüksek sıcaklık ve yüksek neme maruz
kalmayacağı iyi havalandırılan bir yerde
kurunuz.
• Kabin ve dahili bileşenler/parçalar üzerinde
olumsuz bir etkisi olabileceğinden subwoofer
(alt alçak frekans hoparlörü) soba veya diğer
ısıtma ekipmanlarının yakınına veya doğrudan
güneş ışığına maruz kalan yerlere koymayınız.
Ayrıca, hatalı çalışma veya arızalara da neden
olabileceğinden çok fazla toz veya yüksek
nemin olduğu yerde de birimin kurulumunu
yapmayınız. (Birimin; ısı, buhar ve kuruma
maruz kalacağı pişirme ocakları ve diğer
yerlerden kaçınınız.)
•
S
ubwoofer (alt alçak frekans hoparlörü);
manyetik alanlara duyarlı kasetçalarlar gibi
aygıtlardan uzakta tutunuz.
• Birimler sıvı döküldüğü takdirde zarar
görebileceğinden, birimlerin üzerine içinde
sıvı olan fincanları, bardakları ya da diğer
kapları koymayınız.
• Seçilen kurulum konumu; sağlam bir zemin
yüzeyi olmalıdır. Halı; bozuk ses neden olacak
şekilde sürücünün diyaframı ile temas
edebileceğinden subwoofer (alt alçak frekans
hoparlörü) uzun tüylü halı üzerine monte
etmekten kaçınılmalıdır.
• Anten kablosuna yakın kurulum gürültüye
neden olabileceğinden, subwoofer (alt alçak
frekans hoparlörü) alıcının anten kablosundan
uzakta kurunuz. Böyle bir durumda, subwoofer
(alt alçak frekans hoparlörü) anten ve anten
kablosundan uzak bir konumda kullanınız ya
da ek bas çalma gerekli olmadığında,
subwoofer (alt alçak frekans hoparlörü) için
güç kaynağını kapatını
z.
•
Ö
n/orta/çevre sesi hoparlörleri üzerindeki ön
ızgaralar çıkarılamaz. Çıkarılması ızgaraya
zarar verebileceğinden zorla bunları çıkarmaya
çalışmayınız.
• Ön hoparlörleri veya çevre sesi hoparlörlerini
bir duvar yüzeyi üzerine monte ediyorken,
hoparlörleri monte etmeyi düşündüğünüz
duvarın, onları destekleyecek kadar güçlü
olduğundan emin olunuz.
Hoparlörleri mesnetlere takıyorken, her zaman
duvara montaj için sağlanan mesnetleri
kullanınız.
•Düşme durumunda yaralanmalara neden
olabileceğinden orta hoparlör ve subwoofer
(alt alçak frekans hoparlörü), duvara veya
tavana takmayınız.
• Bu sistemle birlikte sağlanan dışında başka
herhangi bir yükselticiye sağlanan subwoofer
(alt alçak frekans hoparlörü) takmayınız.
Başka bir yükselticiye bağlantı, hatalı çalışma
ya da yangına neden olabilir.
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 4 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
5
Tr
• S-11A-P; hoparlörleri korumak için
özbağlanım teknolojisine sahiptir. Eğer
hoparlörler çok büyük bir sinyal alıyorken ses/
gürültü yaymayı durdurursa, alıcı üzerindeki
ses seviyesini azaltıp birkaç saniye bekleyiniz.
Koruma özelliği; otomatik olarak kendini
devre dışı bırakır.
Kaymayı Önleyici Altlıkların
Takılması
Ön/orta/çevre sesi hoparlörlerinin alt yüzeylerine
aksesuar kaymayı önleyici altlıklar takınız.
Subwoofer (Alt Alçak
Frekans Hoparlörü) ve Uydu
Hoparlörlerin Etkili
Kombinasyonu
• Subwoofer (alt alçak frekans hoparlörü); bir
bütünsel sistem içinde uydu hoparlörleri ile
kombine edildiğinde, üretilen ses özellikleri;
bas frekanslarının artırılmasını gösteren,
ilişikteki grafikte gösterilende olduğu gibidir.
Bu; zemin gürültüleri ve filmlerde bulunan
diğer derin ses efektleri yeniden üretmede
(çoğaltmada) özellikle etkilidir.
Pioneer; doğru olmayan kurulumun,
ürününün hatalı kullanımı ya da
modifikasyonunun veya doğal
afetlerin yol açtığı herhangi bir kaza
veya hasardan dolayı sorumlu
değildir.
Dış yüzeylerin bakımı:
•Yumuşak, kuru bir bezle ovarak yüzeyi
temizleyiniz.
• Yüzeyler çok kirli olduğunda, beş altı kez su
ile seyreltilmiş biraz nötr temizleyiciye
batırılıp iyice sıkılmış yumuşak bir bezle
siliniz ve daha sonra kuru bir bezle yeniden
ovarak siliniz. Mobilya cilası ya da
temizleyicileri kullanmayınız.
• Tiner, benzin, böcek öldürücü spreyleri ve
diğer kimyasal maddeleri bu cihazın
üzerinde ya da yakınında asla kullanmayınız.
Çünkü bunlar yüzeyleri korozyona
uğratırlar.
Uydu hoparlörü + Subwoofer
(Alt alçak frekans hoparlörü)
Sadece uydu hoparlörü
Frekans(Hz)
Yanıt(dB)
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 5 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
6
Tr
Bağlantılar ve Kullanım
Bağlantı
Bağlantıları yapmadan ya da herhangi bir
bağlantıyı değiştirmeden önce, güç
düğmesini kapatıp ve güç kablosunu AC
duvar prizinden çekiniz.
Hoparlörlerin takılması
Hoparlörlerinizden en iyi verimi almada onun
alıcıya düzgün şekilde takmanız önemlidir. Her
bir hoparlör bağlantısı; bir artı (+) ve bir eksi (–)
terminalden oluşur. Bunlar; alıcı ve hoparlör
arasında uyumlu olmalıdır.
1Sağlanan hoparlör kablosunun bir
ucunu, her bir hoparlörün arkasına
takınız.
•Renkli işaretleyicili teli kırmızı (+) uca; düz
teli ise siyah (–) uca takınız. Aşağıda
gösterildiği şekilde, yaylı beslemeli dili
aşağıya bastırıp teli yerleştiriniz. Teli
sabitlemek için dili serbest bırakınız.
2 Her bir hoparlör kablosunun diğer
ucunu, alıcınıza takınız.
•
T
akmak için, renkli teli eşleşen artı (renkli)
terminalin içine ve diğer teli eksi (siyah)
terminalin içine yerleştiriniz. Ayrıca,
alıcınız birlikte gelen Çalıştırma
Talimatlarına da bakınız.
DİKKAT
• Bu hoparlör bağlantı uçları, HAZARDOUS
LIVE (TEHLİKELİ AKTİF) voltaj taşırlar.
Hoparlör kablolarını takarken ya da
bağlantılarını keserken, elektrik çarpması
riskini önlemek için, herhangi bir yalıtılmamış
parçaya dokunmadan önce güç kablosunu
prizden çekiniz.
•Fişleri taktıktan sonra, kabloların uçlarının
sıkıca terminallere takılı olduğundan emin
olmak üzere kabloları hafifçe çekiniz. Kötü/
yetersiz bağlantılar; seste gürültüler ve
kesintiler oluşturabilir.
•Eğer kabloların telleri, tellerin birbirleriyle
temas etmesine izin verecek şekilde dışarı
doğru itilmesi hali meydana gelirse, bu durum;
alıcı üzerinde aşırı ek yük getirir. Bu
yükselticinin çalışma
yı durdurmasına n
eden
olabilir ve hatta alıcıya zarar bile verebilir.
•Bir alıcıya takılı bir hoparlör takımını
kullanıyorken, eğer hoparlörlerden birinin (sol
ya da sağ) kutupları tersine çevrilirse normal
stereo efekti elde etmeniz mümkün
olmayacaktır.
İşlem/Çalıştırma
•Alıcının geçiş frekansını 200 Hz'e
ayarlayınız.
Yükseltici (Amplifikatör)
ayarlarının yapılması
Hoparlörleri takmadan önce, yükselticinin
hoparlör ayarını seçmek için yükselticiniz ile
birlikte sağlanan çalıştırma talimatlarını
okuyunuz:
• Ön / Orta / Çevre sesi hoparlörleri: SMALL
(KÜÇÜK)
Kırmızı renkli işaret
Kırmızı (+)
Siyah (–)
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 6 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
7
Tr
Duvara montajlı ön hoparlör
ve çevre sesi hoparlörü
sistemi (S-11A-P)
Mesnetlerin takılması
• Hoparlörleri mesnetlere takıyorken, her zaman
duvara montaj için sağlanan mesnetleri
kullanınız.
• Mesnedi hoparlörün arkasına takarken
sağlanan vidayı olabildiğince güvenli olarak
sıkılaştırınız.
• Orta hoparlör veya subwoofer (alt alçak
frekans hoparlörü) için mesnetleri takmayınız.
DİKKAT
•M5 metrik dişli vida kullanınız. İnç dişli vida
kullanmayınız.
Monte etmeden önce
• Hoparlör sisteminin ağır olduğunu ve
ağırlığının tahtadan vidaların gevşek
çalışmasına yada duvar malzemesinin ona
destek veremez hale gelmesine ve de bu
nedenle hoparlörün düşmesine yol açacağını
aklınızda bulundurunuz. Hoparlörleri monte
etmeyi düşündüğünüz duvarın, onları
destekleyecek kadar güçlü olduğundan emin
olunuz. Kontrplak yada yumuşak yüzeyli
duvarlara montaj yapmayınız.
• Montaj vidaları sağlanmıyor. Duvar malzemesi
için uygun ve hoparlörün ağırlığını kaldıracak
vidaları kullanınız. Duvarın niteliklerinden ve
dayanıklılığından emin değilseniz, bu konuda
profesyonel olarak çalışan birine danışınız.
Vida (sağlanıyor)
5 mm
10 mm
5 mm ila 7 mm
Montaj vidası (sağlanmıyor)
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 7 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
8
Tr
Hata Giderme
Hatalı işlemler, çoğunlukla sorun ve hatalı çalışmalara yol açar. Bu bileşenle ilgili hatalı bir şey
olduğunu düşündüğünüzde aşağıdaki noktaları kontrol ediniz. Bazen hata başka bir bileşenden
kaynaklanıyor olabilir. Diğer bileşenleri ve kullanılmakta olan elektrikli aletleri gözden geçiriniz. Eğer
hata, aşağıda belirtilen kontrolleri yaptıktan sonra da devam ederse, onarım işlemlerinin yapılması için
en yakınınızdaki yetkili PIONEER servis merkezine ya da satıcınıza başvurunuz.
Belirti Neden Çözümü
Ses yok. • Hoparlör telinin/kablosunun
yanlış bağlantısı.
•Alıcı kapalı.
• Ses düzeyi kumandası
sıfırda.
•Doğru şekilde takınız.
•Alıcıyı açınız/çalıştırınız.
• Ses düzeyini yavaşça
yükseltiniz.
Ses bozulmuş durumda. • Aşırı sinyal durumu. • Seviyeyi düşürmek için
alıcının çıkış seviyesini (ses
düzeyi, bas kontrolü, bas
yükseltme) kısınız.
Hoparlörler aniden ses
üretmeyi durduruyor.
(S-11A-P)
• Son derece büyük bir sinyal;
otomatik koruma devresinin
çalışmasına neden olarak
girdi oldu.
• Normal hoparlör çıkışını
dev
am
ettirmek için ses
düzeyini düşürünüz.
AM veya FM yayınlarını
dinliyorken çok gürültü.
(S-22W-P)
• AM döngü anteni veya FM
dahili anten; bu birime yakın.
• AM veya FM anteni (iç
mekan kullanımı için) ve bu
birim arasındaki mesafeyi
artırınız.
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 8 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
9
Tr
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 9 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
10
Tr
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 10 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
11
Tr
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 11 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
S-22W-P_S-11A-P_Tr.book 12 ページ ２０１３年５月１４日 火曜日 午後３時２９分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
