Bosch PCL 20 Original Instructions Manual

Sayfa yükleniyor ...

2 |

1 609 92A 1CE | (21.10.15) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 24

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 31

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 34

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 37

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 40

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 43

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

OBJ_BUCH-725-007.book Page 2 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe | 47

Bosch Power Tools 1 609 92A 1CE | (21.10.15)

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Να διαφυλάγετε και να μεταφέρετε το εργαλείο μέτρησης μόνο

μέσα στην προστατευτική τσάντα που το συνοδεύει.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πα-

νί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες.

Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξο-

δο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται

χνούδια.

Το εργαλείο μέτρησης πρέπει να αποστέλλεται για επισκευή μέ-

σα στην προστατευτική τσάντα 20.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή

και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα

ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-

κτικά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών

οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα-

κίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Τηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Τηλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Απόσυρση

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ-

πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τις μπαταρίες στα απορ-

ρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2012/19/EE τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης,

και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες

μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να

συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν

με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli

biçimde çalışabilmek için bütün güvenlik

talimatını ve uyarıları okuyun. Ölçme cihazı

bu talimata göre kullanılmadığı takdirde

alete entegre koruma önlemlerinin işlevi

kısıtlanabilir. Ölçme cihazı üzerindeki uyarı etiketlerini

hiçbir zaman görünmez duruma getirmeyin. BU TALİMAT-

LARI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇME

CİHAZINI BAŞKASINA VERDİĞİNİZDE BUNLARI DA

BİRLİKTE VERİN.

 Dikkat – Burada belirtilen kullanım veya ayar hükümle-

rine uyulmadığı veya başka yöntemler kullanıldığı tak-

dirde cihazın çıkaracağı ışınlar kullanıcı için tehlikeli

olabilir.

 Bu elektrikli el aleti bir uyarı etiketi ile teslim edilir

(grafik sayfasındaki ölçme cihazının şekli üzerinde 12

numara ile gösterilmektedir).

 Uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kul-

lanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi diliniz-

deki uyarı etiketini mevcut uyarı etiketi üzerine yapış-

tırın.

Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara

doğrultmayın ve kendiniz de doğrudan

veya yansıyarak gelen lazer ışınına bak-

mayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü

kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya

gözlerde hasara neden olabilirsiniz.

 Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli

olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin.

 Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın.

Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak

lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte

kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı

tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır.

 Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal ye-

dek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme ci-

hazının güvenliğini her zaman sağlarsınız.

 Çocukların denetiminiz dışında lazerli ölçme cihazını

kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden başka-

larının gözünü kamaştırabilir.

 Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya

tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde ça-

lışmayın. Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuştura-

bilecek kıvılcımlar üretilebilir.

IEC 60825-1:2014, <1 mW, 635 nm/650 nm

Laserstrahlung

Nicht in den Strahl blicken

Laser Klasse 2

OBJ_BUCH-725-007.book Page 47 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

48 | Türkçe

1 609 92A 1CE | (21.10.15) Bosch Power Tools

Ürün ve işlev tanımı

Usulüne uygun kullanım

Bu ölçme cihazı; dik ve yatay çizgiler ile hizalama hatlarının

belirlenip kontrol edilmesi için geliştirilmiştir.

Bu ölçme cihazı sadece kapalı mekanlarda kullanılmaya uy-

gundur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazı-

nın şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır.

1 Lazer çizgisi

2 Lazer ışını çıkış deliği

3 Dik ışın

4 Nivelman otomatiği göstergesi

5 İşletim türü göstergesi

6 İşletim türü tuşu

7 Açma/kapama şalteri

8 Sehpa girişi 1/4"

9 Batarya gözü kapak kilidi

10 Batarya gözü kapağı

11 Seri numarası

12 Lazer uyarı etiketi

13 Sehpa*

14 Duvar mesnedi*

15 Bağlama levhasının basmalı tuşları

16 Duvar mesnedi bağlama levhası

17 Duvar mesnedi tespit vidası

18 Duvar mesnedi 1/4"-vidası

19 Lazer gözlüğü*

20 Koruyucu çanta

* Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap-

samında değildir.

Teknik veriler

Montaj

Bataryaların takılması/değiştirilmesi

Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla kullanılması

tavsiye edilir.

Batarya gözü kapağını 10 açmak için kilide 9 basın ve batarya

gözü kapağını yukarı kaldırın. Bataryaları veya aküleri yerleri-

ne yerleştirin. Bu işlem esnasında batarya gözü kapağının iç

tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın.

Bataryalar veya aküler zayıfladığında lazer ışınları yanıp sön-

meye başlar. Bu durumda işletim türünü artık değiştiremeye-

bilirsiniz.

Bütün bataryaları veya aküleri aynı anda değiştirin. Daima ay-

nı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını veya akülerini kul-

lanın.

 Ölçme cihazını uzun süre kullanmayacaksanız batarya-

ları veya aküleri çıkarın. Uzun süre kullanım dışı kaldıkla-

rında bataryalar veya aküler korozyona uğrar ve kendilikle-

rinden boşalırlar.

İşletme

Çalıştırma

 Ölçme cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan gü-

neş ışınından koruyun.

 Tarama cihazını aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık farklılık-

larına maruz bırakmayın. Cihazınızı örneğin uzun süre

otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık farklarına uğra-

dığı zaman cihazınızı hemen kullanmayın, önce sıcaklığın

dengelenmesini bekleyin sonra kullanın.

Distomat PCL 20

Ürün kodu

3 603 K08 2..

Maksimum çalışma alanı, yak.

10 m

Nivelman hassaslığı

– Lazer çizgisi

– Hizalama ışını (yukarıya doğru)

– Hizalama ışını (aşağıya doğru)

±0,5mm/m

±1mm/m

Otomatik nivelman, tipik

±4°

Nivelman süresi, tipik

4s

İşletme sıcaklığı

+5 °C...+40 °C

Saklama sıcaklığı

–20 °C...+70 °C

Maksimum nispi hava nemi

90 %

1) 25 °C

2) Lazer çizgisinin genişliği yüzey özelliklerine ve ortam koşullarına bağ-

lıdır.

Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri nu-

marası 11 ile olur.

Lazer sınıfı 2

Lazer tipi

– Lazer çizgisi

–Lazer ışını

635 nm, <1 mW

650 nm, <1 mW

C

6

(Lazer çizgisi) 10

Lazer çizgisi genişliği

1)2)

–3m uzaklıktan

–5m uzaklıktan

<3mm

<5mm

Sehpa girişi

1/4"

Bataryalar

Aküler

4x1,5VLR6(AA)

4x1,2VHR6(AA)

İşletme süresi, yak.

35 h

Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014’e

göre

0,48 kg

Ölçüleri

(uzunluk x genişlik x yükseklik)

123 x 67 x 110 mm

Distomat PCL 20

1) 25 °C

2) Lazer çizgisinin genişliği yüzey özelliklerine ve ortam koşullarına bağ-

lıdır.

Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri nu-

marası 11 ile olur.

OBJ_BUCH-725-007.book Page 48 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

Türkçe | 49

Bosch Power Tools 1 609 92A 1CE | (21.10.15)

 Ölçme cihazını şiddetli çarpma ve darbelerden koru-

yun. Ölçme cihazı hasar görürse hassaslığı kaybolabilir.

Cihaz yere düşücek veya şiddetli bir darbeye maruz kala-

cak olursa, lazer çizgilerini veya hizalama çizgilerini bilinen

dikey veya yatay çizgilerle veya kontrol edilmiş hizalama

nokları ile kıyaslayarak kontrol edin.

 Taşırken ölçme cihazını kapatın. Kapama esnasında pan-

dül birimi kilitlenir, aksi takdirde aşırı hareketlerde hasar

görür.

Açma/kapama

Ölçme cihazını açmak için açma/kapama şalterini 7 “On” po-

zisyonuna itin. Ölçme cihazı açıldıktan hemen sonra iki lazer

çizgisi 1 gönderir.

 Lazer ışınını kişilere ve hayvanlara doğrultmayın ve

uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın.

Ölçme cihazını kapatmak için açma/kapama şalterini 7 “Off”

pozisyonuna itin. Cihaz kapatılınca pandül birimi kilitlenir.

 Açık durumdaki ölçme cihazını bırakıp gitmeyin ve işi-

niz bitince cihazı kapatın. Lazer ışını başkalarının gözünü

alabilir.

Enerjiden tasarruf etmek için ölçme cihazını sadece kullandı-

ğınız zamanlar açın.

İşletim türleri (Bakınız: Şekiller A –E)

Açıldıktan sonra ölçme cihazı nivelman otomatikli çapraz çizgi

işletiminde bulunur.

İşletin türünü değiştirmek için işletim türü tuşu “Mode”’a 6

istenen işletim türü ilgili işletim türü göstergesi 5 tarafından

gösterilinceye kadar basın.

Şu işletim türlerini seçebilirsiniz:

Nivelman otomatiği

Nivelman otomatiği ile çalışmak (Bakınız: Şekiller F–G)

Ölçme cihazını yatay, sağlam bir zemine yerleştiin ve duvar

mesnedine 14 veya sehpaya 13 tespit edin.

Nivelman otomatikli bir işletim türü seçin.

Açıldıktan sonra nivelman otomatiği iç ve dış bükeylikleri ±4°

değerindeki otomatik nivelman alanında dengeler. Lazer çiz-

gileri veya hizalama ışınları hareketsiz hale gelince nivelman

işlemi tamamlanmış demektir. Güncel işletim türü göstergesi

5 yeşil olarak yanar.

Otomatik nivelman mümkün olmazsa, örneğin ölçme cihazının

durduğu zemin yataylıktan 4° daha fazla sapıyorsa nivelman

otomatiği göstergesi 4 kırmızı olarak yanar ve lazer otomatik

olarak kapanır. Bu gibi durumlarda ölçme cihazını yatay olarak

yerleştirin ve otomatik nivelman işleminin bitmesini bekleyin.

Ölçme cihazı ±4° değerindeki otomatik nivelman alanına ge-

lince işletim türü göstergesi 5 yeşil olarak yanar ve lazer açılır.

Otomatik nivelman alanı ±4 ° dışında nivelman otomatiği ile

çalışmak mümkün değildir, çünkü lazer çizgilerinin birbirine

dik olması garanti değildir.

Sarsıntılardan veya çalışma esnasındaki yer değiştirmelerden

sonra ölçme cihazı otomatik nivelman yapar. Yeni bir nivel-

man yapıldıktan sonra lazer çizgilerini veya hizalama ışınlarını

referans noktasına göre kontrol edin. Bu sayede hataları ön-

lersiniz.

Nivelman otomatiği olmadan çalışmak

Nivelman otomatiği kapalı durumda iken ölçme cihazını eliniz-

de serbestçe tutabilirsiniz veya eğimli bir yüzeye yerleştirebi-

lirsiniz. iki lazer çizgisi artık zorunlu olarak birbirine dik olmaz.

İki lazer çizgisinin birbirine dik olması sağlamak için ölçme ci-

hazını duvara 90° açı ile konumlandırın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

 İşaretleme için daima lazer çizgisinin ortasını kullanın.

Lazer ışının genişliği uzaklığa bağlı olarak değişir.

Sehpa ile çalışmak (Bakınız: Şekil H)

Sehpa 13 sağlam ve yüksekliği ayarlanabilir bir ölçme zemini

sunar. Ölçme cihazının sehpa kovanını 8 sehpanın 1/4" dişli-

sine yerleştirin ve sehpanın tespit vidası ile sıkın.

Duvar mesnedi ile çalışmak (aksesuar)

Duvar mesnedi 14 ile ölçme cihazını istediğiniz yüksekliğe

tespit edebilirsiniz.

Duvar mesnedinin montajı (Bakınız: Şekil I): Bir duvara tes-

pit için bağlama levhasının 16 açılması gerekir. Tuşlara 15

bağlama levhasının her iki yönünden basın (a), bağlama lev-

hasını açın (b), hafifçe aşağı itin ve kilitlenmesini sağlayın (c).

Ölçme cihazının yükseklik doğrultması için bağlama levhası

16 6 cm’lik bir alanda yukarı veya aşağı itilebilir. Bağlama lev-

hası tuşlarına 15 her iki yanında basın, bağlama levhasını iste-

diğiniz yüksekliğe itin ve tekrar kilitlenmesini sağlayın. Duvar

mesnedinin yan tarafındaki skala yükseklik doğrultmasında

yardımcı olur.

Gösterge İşletim türü

(Yeşil)

Nivelman otomatikli çapraz çizgili işletim

(Bakınız: Şekil A): Ölçme cihazı yatay ve dikey

lazer çizgisi üretir ve bunların nivelmanı kontrol

edilir.

(Yeşil)

Nivelman otomatikli yatay işletim

(Bakınız: Şekil B): Ölçme cihazı yatay lazer çizgi-

si üretir ve bunun nivelmanı kontrol edilir.

(Yeşil)

Nivelman otomatikli dikey işletim

(Bakınız: Şekil C): Ölçme cihazı dikey bir lazer

çizgisi üretir ve bunun nivelmanı kontrol edilir.

(Yeşil)

Nivelman otomatikli hizalama ışını

(Bakınız: Şekil D): Ölçme cihazı yukarı ve aşağı

dikey iki hizalama ışını üretir ve bunların nivel-

manı kontrol edilir.

(Kırmızı/

Yeşil)

Nivelman otomatiği olmadan çapraz çizgili

işletim (Bakınız: Şekil E): Ölçme cihazı ser-

bestçe doğrultulabilen ve mutlaka birbirine dik

olmak zorunda olmayan kesişen iki lazer çizgisi

üretir.

OBJ_BUCH-725-007.book Page 49 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

50 | Türkçe

1 609 92A 1CE | (21.10.15) Bosch Power Tools

Duvar mesnedinin tespit edilmesi (Bakınız: Şekil J): Duvar

mesnedini 14 bağlama levhası 16 açık durumda iken duvara

mümkün olduğu kadar dik pozisyonda tespit edin. Kayma ihti-

maline karşı örneğin iki tespit vidası 17 (piyasadan temin edi-

lebilir) ile sabitleyin. Duvar mesnedinin 1/4"'lik vidasını 18

ölçme cihazının sehpa girişine 8 vidalayın.

Masa sehpası olarak kullanım (Bakınız: Şekil K): Hizalama

ışını 3 işletim türünde, eğer ölçme cihazı doğrudan bir zemine

değil de katlanmış duvar mesnedine 14 yerleştirilirse, alt hiza-

lama ışınının görünürlüğü iyileştirilebilir.

Bunu yapmak için duvar mesnedini yatay ve düz bir zemine

mümkün olduğu kadar yatay olarak yerleştirin. Tuşlara 15

bağlama levhasında 16 basın (a). Bağlama levhasını sonuna

kadar duvar mesnedinin üst ucuna kadar itin (b). Bağlama lev-

hasını alta alın (c). Duvar mesnedinin 1/4"'lik vidasını 18 ölç-

me cihazının sehpa girişine 8 vidalayın. Daha sonra bağlama

levhasının duvar mesnedinde kilitleme yapmasını sağlayın.

Monte edilmiş ölçme cihazını öyle çevirin ki, alt hizalama ışını

3 serbestçe aşığıyı göstersin. Gerektiğinde 1/4"'lik vidayı 18

ölçme cihazını doğrultmak üzere gevşetmek için bağlama lev-

hasını tekrar hafifçe açın.

Lazer gözlüğü (aksesuar)

Lazer gözlüğü çevredeki ışıkları filtre eder. Bu nedenle lazerin

kırmızı ışığı göz tarafından daha parlak algılanır.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. La-

zer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak

lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte

kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı

tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Ölçme cihazını daima birlikte teslim edilen koruyucu çanta

içinde saklayın ve taşıyın.

Ölçme cihazını daima temiz tutun.

Ölçme cihazını hiçbir zaman suya veya başka sıvılara daldır-

mayın.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya

çözücü madde kullanmayın.

Özellikle lazer ışını çıkış deliği alanını düzenli olarak temizleyin

ve kullandığınız bezin havının dökülmemesine dikkat edin.

Onarılması gerektiğinde ölçme cihazını koruyucu çanta 20

içinde yollayın.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala-

rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve

yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın-

da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-

suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti-

keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: 444 80 10

Fax: +90 216 432 00 82

E-Mail: [email protected]

İdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 2151939

Tel.: 0382 2151246

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: 0312 3415142

Tel.: 0312 3410203

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 3465876

Tel.: 0242 3462885

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: 0258 2620666

Bulut Elektrik

İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı

Elazığ

Tel.: 0424 2183559

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 2230959

Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 6145701

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 2316432

Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 2319500

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: 0326 6137546

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0212 8720066

OBJ_BUCH-725-007.book Page 50 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

Türkçe | 51

Bosch Power Tools 1 609 92A 1CE | (21.10.15)

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: 0232 3768074

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: 0232 4571465

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 3364216

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 2289090

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: 0282 6512884

Tasfiye

Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden

kazanım merkezine yollanmalıdır.

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine

atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Kullanım ömrünü tamamlamış elektro ve

elektrikli aletlere ilişkin 2012/19/EU yönet-

meliği uyarınca kullanım ömrünü tamamla-

mış akülü fenerler ve 2006/66/EC yönetme-

liği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü ta-

mamlamış aküler ayrı ayrı toplanmak ve çev-

re dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere

bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zo-

rundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

OBJ_BUCH-725-007.book Page 51 Wednesday, October 21, 2015 7:42 PM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch PCL 20 Original Instructions Manual

Bosch PCL 20 Original Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler