BX501B
∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∆∏
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÚÔÛ¯ÙÈο ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹
Û·˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
∫·Ù·¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ
·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙ ٷ ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Â¿Ó ¯ÚÂÈ·Ûٛ٠ٯÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ :
™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ :
™À™∫∂À∏ ¶ƒ√µ√§∏™ LG DLP
™À™∫∂À∏ ¶ƒ√µ√§∏™ LG DLP
¶ÚÔÛÔ¯‹
∆Ô ·ÚfiÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ A. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ› ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËψÓ
̤ÙÚˆÓ.
™À™∫∂À∏ ¶ƒ√µ√§∏™ DLP
™À™∫∂À∏ ¶ƒ√µ√§∏™ DLP
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ O‰ËÁ›· 2002/96/EOK.
2. H ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. H ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰›Ô
ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·Í› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· .........4
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
∫‡ÚÈÔ ÛÒÌ·
......................................................7
™‡Ó‰ÂÛË ªÂÚÒÓ..............................................7
¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ...........................................8
∆ËϯÂÈÚÈÛÌfi˜ ................................................9
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ ..............................9
∂Ӊ›ÍÂȘ ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·...........10
µÔËıËÙÈο ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ..................................11
∫·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹ ...................................................11
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ..................................12
µ·ÛÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ· .................13
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington
14
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ· ........................15
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ· ....................15
∂ÛÙ›·ÛË Î·È £¤ÛË Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ Ù˘ √ıfiÓ˘ ..16
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÁ‹˜ ....................16
™‡Ó‰ÂÛË
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ............17
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÊÔÚËÙfi ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ...................17
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¶ËÁ‹ µ›ÓÙÂÔ................................17
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· DVD......................................18
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· D-TV Set-Top Box ................18
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÎfiÓ·˜
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ
..........................................19
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜....................19
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
....................20
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Gamma .........................................20
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Gamma curve shift........................20
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Brilliant color
TM
.............................21
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Black level.....................................21
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È¯Ì‹˜ Ï¢ÎÔ‡
...............................21
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Expert color...................................22
∂·Ó·ÊÔÚ¿
......................................................22
∂ȉÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜
............................................23
ÃÚ‹ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RATIO
................................23
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Overscan
......................................................23
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
................24
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫¿ıÂÙÔ˘ ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÌÔ‡ ........24
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Sleep time.....................................24
∂ÈÏÔÁ‹ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
....25
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Presentation timer.........................25
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital Zoom
(æËÊÈ·Îfi ∑Ô˘Ì)...............................................26
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Digital Zoom (æËÊÈ·Îfi ∑Ô˘Ì).......27
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÂÓÔ‡
...........................27
∂ÈÏÔÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎÂÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜
.....................28
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎfiÓ·˜ Ï‹„˘..............................28
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿÛÙ·Û˘ Ï˘¯Ó›·˜
.......................28
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Monitor out
(ŒÍÔ‰Ô˜ ÔıfiÓ˘)..............................................29
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ï˘¯Ó›·˜....................................29
ÃÚ‹ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜
.........................29
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
......................30
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Phase .........................................30
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Clock ..........................................30
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Horizontal ...................................31
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Vertical........................................31
RS-232C
ƒ‡ıÌÈÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘
...........32
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÔıfiÓË
....................................37
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
.......................................................37
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
.............................38
¶Ò˜ Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ê·ÎÔ‡
ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜...............................40
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
.................................................41
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
4
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÔʇÁÂÙ οı ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ η΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
➟
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰›‰ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
∂π¢√¶√ÿ∏™∏
:
∏ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
™∏ª∂πø™∂π™
:
∏ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
➟
∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Û ̤ÚÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‡ÎÔÏ·.
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹
ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜
ηÏÔÚÈʤÚ, ʈÙÈ¿ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÎÙÏ.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο
‰›Ï· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó·
·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
Ó· ¤ÛÂÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹
ı¿Ó·ÙÔ.
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ̤ÚË Ì ˘ÁÚ·Û›·, fiˆ˜ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, fiÔ˘ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ‚Ú·¯Â›.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ !
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
™∏ª∂πø™∂π™
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹
ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜
ηÏÔÚÈʤÚ, ʈÙÈ¿ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÎÙÏ.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο
‰›Ï· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó·
·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ó· ¤ÛÂÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ.
∫¿ı ηÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ,
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Ô˘ ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙË ‰È·ÚÚÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
∂¿Ó ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Á›ˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜
‰È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ. ªËÓ
Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Á›ˆÛË Ì ٷ ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘,
ÙȘ Ú¿‚‰Ô˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘.
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Î‡ÚÈ·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı›
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜!
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ !
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ !
ªËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· ‹ Ó·
ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹!
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË ÌÔÓ¿‰· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Â˘ı›·˜ ¿Óˆ Û ¯·Ï›, ‹ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜
fiÔ˘ Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·
¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È, ÚÔÛ¤ÍÙÂ
Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Û ·È‰È¿ ‹ ÛÂ
ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ
ÚÔ‚ÔϤ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔ Ì›·
ηٿÏÏËÏË ‚¿ÛË.
∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Û ›‰· ηÈ
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌ›·.
ªÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹/Î·È ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙ ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Á‡Úˆ
·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∏
·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 30
ÂÎ / 12 ›ÓÙÛ˜.
∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· !
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
5
ÃÚ‹ÛË ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙȉ‹ÔÙ Ԣ
ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÁÚfi ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ fiˆ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜,
ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο ‹ ÎÂÚÈ¿
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙËÓ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó·
¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
∂¿Ó ¯˘ı› ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ
·fi ÙËÓ Ú›˙· ·Ì¤Ûˆ˜ ηÈ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
ÂÓfi˜ ΤÓÙÚÔ˘ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
¶ÂÙ¿ÍÙ ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜
̷ٷڛ˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ ·È‰›
ηٷÈ› ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Û ÁÈ·ÙÚfi.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈ· ÂÈÎfiÓ·
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ηÈ
‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
ΤÓÙÚÔ˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Î·Ó¤Ó· ·fi Ù·
ηχÌÌ·Ù· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
Ê·ÎÒÓ). ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜!
¶ÚÔÛÔ¯‹ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
°È· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜: ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ
¤Ó· ·Îψ̷ ÌÔÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ú‡̷ ÌfiÓÔ Û ٤ÙÔȘ Û˘Û΢¤˜ Î·È ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈϤÔÓ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ˘fi-
΢ÎÏÒÌ·Ù·. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜. ∏ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË ‹ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ, ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÂÓÒ Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ‹ Ë Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ‹ ÛÎÈṲ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ
ηψ‰›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿. ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘
ÚÔ‰›‰ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿ , ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ۤڂȘ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ
̤ډÂÌ·, ÙÔ ÙÚ‡ËÌ·, ÙÔ È¿ÛÈÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ‹ ÙÔ ¿ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÙȘ Ú›˙˜ ηÈ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ ÎÔÈٿ٠·Â˘ı›·˜ ÙÔÓ Ê·Îfi fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·!
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηıÒ˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ï˘¯Ó›·˜ ı· ›ӷÈ
·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙfi!
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÏϤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ì ̛· ÌfiÓÔ ¤ÍÔ‰Ô.
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚı·ÚÌ·Óı› Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜!
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ™∏ª∂πø™∂π™
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ !
¡· Îڷٿ٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÙ·Ó
ÙÔ ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∂¿Ó
ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ Û ·˘Ùfi.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ !
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ÛÎfiÓË Ó·
Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ Ú›˙·.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ !
ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ
Ú›˙· fiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ‹ ÛÙËÓ Ú›˙·
¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› οÔÈ· ˙ËÌÈ¿ ‹ ÙÔ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘
·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ ÌÂ
·È¯ÌËÚ¿ ‹ ıÂÚÌ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÔÈ
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ‹
Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ
Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
(
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Û·Ó ‰È·ÎfiÙË.
)
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ‹ Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
6
ÃÚ‹ÛË ™∏ª∂πø™∂π™
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢‹
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì˯·ÓÈ΋
‚Ï¿‚Ë ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi !
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙÂ
η̛· ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi ȉȷ›ÙÂÚ·
fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔÓ Ê·Îfi Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∂›Ó·È
¢·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó·
˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
ÕÏÏ·
™∏ª∂πø™∂π™
ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ¿Ó
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi.
∏ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÎfiÓË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
Ï·ÌÙ‹Ú· Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ Ӥ˜ ̷ٷڛ˜ ÌÂ
·ÏȤ˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ó·
˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛËÌÂȈı› ‰È·ÚÚÔ‹.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ™∏ª∂πø™∂π™
¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ¤Ó·
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∏ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÎfiÓË ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë.
ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ̤ÚË fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜,
‚Á¿ÏÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ·. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·ÚÈÛÙÈÎfi, ÌËÓ Ú›ÍÂÙ ÓÂÚfi ‹ ηı·Ú›ÛÂÙ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ‡Ê·ÛÌ·.
π‰È·›ÙÂÚ·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·ÚÈÛÙÈÎfi (ηı·ÚÈÛÙÈÎfi Ù˙·ÌÈÒÓ),
Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi, ÏÂÈ·ÓÙÈο ̤۷ ‹ ÎÂÚ›, ‚ÂÓ˙›ÓË,
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÎÙÏ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÚ¤È ·¤Ú· ‹ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ‹ ÙˆÓ ÏÂΤ‰ˆÓ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ (·Ú·ÌfiÚʈÛË, ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ˙ËÌÈ¿).
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·È¯ÌËÚ¿ ÂÚÁ·Ï›· ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÓÂÚfi fiÙ·Ó
ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
™ÙËÓ ·›ı·ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ηÓfi˜ ‹ οÔÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi
ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙËÓ, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÚ¤È ·¤Ú· ‹ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔ
Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÓÂÚfi ÁÈ·
ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ‹ ÙˆÓ
ÏÂΤ‰ˆÓ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ÕÏÏ· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË!
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Ù‡Ô Ì·Ù·Ú›·˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘
ÙÔ›¯Ô˘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹
·ÂÚ›Ô˘, ·ÓÔ›ÍÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ηÈ
οÓÙ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ‹ ¤Áη˘Ì·
·fi Ì›· ÌfiÓÔ Û›ı·.
ªËÓ Ú›¯ÓÂÙ οو ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÔÛٷهÛÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ·fi ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηÈ
¯Ù˘‹Ì·Ù·.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì˯·ÓÈ΋
‚Ï¿‚Ë ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi !
ªËÓ ÎÔÈٿ٠ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘
ϤÈ˙ÂÚ ·Â˘ı›·˜ ηıÒ˜ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
Û·˜!
ÃÚ‹ÛË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¡· ·ÓÔ›ÁÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ fiÙ·Ó Ô Ï·ÌÙ‹Ú·˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜.
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
7
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
∫‡ÚÈÔ ÛÒÌ·
™‡Ó‰ÂÛË ªÂÚÒÓ
ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER
¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘
¶›Ûˆ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
* ∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰Â›Ù ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο
Ì·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ‹/Î·È ÊˆÙÂÈÓ¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù· (ÎfiÎÎÈÓ·, ÌÏ ‹ Ú¿ÛÈÓ·) Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÛÙ›·Û˘
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÛÙ›·Û˘
RS-232C
S-Video
USB(SVC Only)
RGB IN-1
RGB IN-2
Video
AC IN
™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Kensington Security
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14)
RGB OUT
HDMI IN
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
8
¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘
AUTO
SOURCE
POWER
MENU
OK
¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ/ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
¶Ï‹ÎÙÚÔ ªENU
∂ÈϤÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ÌÂÓÔ‡.
¶Ï‹ÎÙÚÔ AUTO
¢ÈÔÚıÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË
ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
RGB.
∫Ô˘Ì› SOURCE
ªÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RGB(Component),
HDMI, Video, S-Video.
¶Ï‹ÎÙÚÔ OK
∂ÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Î·È ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆Ô ÎÔ˘Ì› ///
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡.
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
9
∆ËϯÂÈÚÈÛÌfi˜
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
POWER
MENU
SOURCE
EXIT
AUTO
STILL
OK
LASER
RATIO
ZOOM
MODE
TIMER
BLANK
W.PEAK
KEYSTONE
GAMMA
¶Ï‹ÎÙÚÔ
POWER
¶Ï‹ÎÙÚÔ
SOURCE
¶Ï‹ÎÙÚÔ
OK
¶Ï‹ÎÙÚÔ
Brightness
¶Ï‹ÎÙÚÔ
Contrast
¶Ï‹ÎÙÚÔ
EXIT
¶Ï‹ÎÙÚÔ
LASER
¶Ï‹ÎÙÚÔ
/ / /
•
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ·.
•
∆·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙÔ “+” Ì ÙÔ “+”, Î·È ÙÔ “-” Ì ÙÔ “-”.
•
∆ÔÔ
ı
ÂÙ‹ÛÙÂ ‰
‡
Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ 1.5V ÌÂÁ¤
ı
Ô˘˜ AAA. ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜
̷ٷڛ˜ Ì Ӥ˜ ̷ٷڛ˜.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∂∫ƒ∏•∏™ ∂∞¡ ∏ ª¶∞∆∞ƒπ∞ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞£∂π ª∂ ª¶∞∆∞ƒπ∞ ∞∫∞∆∞§§∏§√À ∆⁄¶√À. ∞¶√ƒƒπæ∏ ∆ø¡
Ã∏™πª√¶√π∏ª∂¡ø¡ ª¶∞∆∞ƒπø¡ ™Àªºø¡∞ ª∂ ∆π™ √¢∏°π∂™.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
Laser
* ¶·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ÎfiÎÎÈÓÔ ‰Â›ÎÙË
ϤÈ˙ÂÚ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ.
(ªËÓ ÎÔÈٿ٠·Â˘ı›·˜ ÛÙË ‰¤ÛÌË
ϤÈ˙ÂÚ Î·ıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‚Ï¿‚˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·!)
¶Ï‹ÎÙÚÔ
AUTO
¶Ï‹ÎÙÚÔ
ZOOM
¶Ï‹ÎÙÚÔ
RATIO
¶Ï‹ÎÙÚÔ
MODE
¶Ï‹ÎÙÚÔ
BLANK
¶Ï‹ÎÙÚÔ
KEYSTONE
¶Ï‹ÎÙÚÔ
GAMMA
¶Ï‹ÎÙÚÔ
STILL
¶Ï‹ÎÙÚÔ
TIMER
¶Ï‹ÎÙÚÔ
W.PEAK
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
10
* ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ï˘¯Ó›·˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ŒÓ‰ÂÈÍË Ï˘¯Ó›·˜
∂Ӊ›ÍÂȘ ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ŒÓ‰ÂÈÍË Ï˘¯Ó›·˜
ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
∫fiÎÎÈÓÔ
¶Ú¿ÛÈÓÔ (·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ)
¶Ú¿ÛÈÓÔ
¶ÔÚÙÔηϛ (·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ)
Off (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)
¶ÔÚÙÔηϛ
∫fiÎÎÈÓÔ (·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ)
∫fiÎÎÈÓÔ
∫fiÎÎÈÓÔ (·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ)
¶Ú¿ÛÈÓÔ (·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ)
¶ÔÚÙÔηϛ
∫fiÎÎÈÓÔ
∫fiÎÎÈÓÔ (·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ)
¶Ú¿ÛÈÓÔ (·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ)
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
ªÂ›ˆÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿„ÂÈ.
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (∞Ó¿„Ù ÙË Ï˘¯Ó›·)
æ‡ÍË Ù˘ Ï¿Ì·˜ (10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·).
¢È·ÎÔ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞Ó·ÌÔÓ‹ (Standby) – ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡¯ÂÈ Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·
Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘.
∞˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Colour Wheel (∆ÚÔ¯fi˜ Ãڈ̿وÓ).
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
∏ Ï˘¯Ó›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì Ӥ· Ï˘¯Ó›·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÊ¿ÏÌ· ÛÙË Ï¿Ì· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ
·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ͷӿ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Í·Ó¿, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi.
¢È·ÈÛÙÒıËΠ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
∏ Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
„‡Í˘.
∞˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· TEC. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
11
µÔËıËÙÈο ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
∫·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹
POWER
MENU
SOURCE
EXIT
AUTO
STILL
OK
LASER
RATIO
ZOOM
MODE
TIMER
BLANK
W.PEAK
KEYSTONE
GAMMA
*
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ.
*
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ï˘¯Ó›·˜.
* ∏ Ï¿Ì· Â›Ó·È ·Ó·ÏÒÛÈÌË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì Ӥ· fiÙ·Ó Î·Â›.
* °È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ οÔÈ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ̤ÚË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ
Ó¤· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ̤ÚË.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ Video
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
∫·ÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
§˘¯Ó›·
∫·ÏÒ‰ÈÔ S-Video
√ıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜
1.5V
1.5V
2 ª·Ù·Ú›Â˜
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù·‚·ÓÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ
¶ÚÔ‚ÔϤ·
∫·ÏÒ‰ÈÔ ™ÙÔÈ¯Â›Ô˘
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ·
CD
∫¿Ï˘ÌÌ· &
§Ô˘Ú¿ÎÈ Ê·ÎÔ‡
∫·ÏÒ‰ÈÔ
RS-232C
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ RCA Û D-Sub
⁄Ê·ÛÌ· ÁÈ·
Á˘¿ÏÈÛÌ·
∫·ÏÒ‰ÈÔ
HDMI
∫·ÏÒ‰ÈÔ
USB A-B type
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
12
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
¶·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
●
∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ԥ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (›ÛÔ‰Ô˜)
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Î·È Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (¤ÍÔ‰Ô˜) ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜.
ªËÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٛÔÙ· ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô¤˜, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·,
οÙÈ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
● ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ¿Óˆ Û ¯·Ï›,
ÌÔΤٷ ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ
ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ·.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ¿Óˆ
Û ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.
* ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Óı‹Î˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› η΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
● ¶ÔÙ¤ ÌËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ‹ ÙÔÓ ÈÙÛÈÏ¿Ù ÌÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÁÚfi.
● ∞Ê‹ÛÙ ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË (30 ÂÎ / 12 ›ÓÙÛ˜ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·.
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
●
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ï¿Ì· Ì ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ‹ ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ï¿Ì·
Ì ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜.
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηÓÔÓÈο ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ͽ̘ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜.
●
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌfiÓÔ Û ÙÔÔıÂÛ›· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ˘ÁÚ·Û›·.
(·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÂÏ.
41)
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› Ì ÛÎfiÓË.
●
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË
Î·È ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰Â›ÙÂ
ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ì·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ‹/Î·È ÊˆÙÂÈÓ¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù· (ÎfiÎÎÈÓ·, ÌÏ ‹ Ú¿ÛÈÓ·) Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
ηٷÛ΢‹˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙÔ ªÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
13
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÙËÓ ËÁ‹ AV.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ê·Îfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÁˆÓ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔıfiÓË. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÁˆÓ›·, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ·ÏÏÔȈı›. °È· Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ڤÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
(∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 27.)
4. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ÌÈ· Ú›˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ¿ÏϘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ËÁ¤˜.
projection distance based on the picture format
∞fiÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (D)
∞Ó·ÏÔÁ›· off-set ÚÔÂÍÔ¯‹˜
:100%
100mm
∞fiÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (D)
µ·ÛÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·
* ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË / ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fiÛÙ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË fiÙ·Ó
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˙Ô˘Ì.
√ıfiÓË
ª‹ÎÔ˜ ÔıfiÓ˘ (Ã)
X/2
X/2
Y/2
Y/2
√ıfiÓË
¶Ï¿ÙÔ˜ √ıfiÓ˘ (À)
ªÔÚÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜
4 : 3
√ıfiÓË
∞fiÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘
(inch)
ª¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘
(mm)
¶Ï¿ÙÔ˜ ÔıfiÓ˘
(mm)
ª‹ÎÔ˜ ÔıfiÓ˘
(mm)
ªÈÎÚfiÙÂÚË
·fiÛÙ·ÛË (mm)
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fiÛÙ·ÛË
(mm)
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
14
●
√ ÚÔ‚ÔϤ·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ™‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ “Kensington” ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‘Kensington’ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
●
°È· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ Û·˜ ‰›‰ÂÙ Ì ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington.
∫·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.kensington.com, Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Kensington fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ·ÎÚÈ‚fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹
ÚÔ‚ÔÏ›˜.
●
∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
15
* ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘/ ·Ô‚ÔÏ‹˜. ∞Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘/ ·Ô‚ÔÏ‹˜, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ·ÊfiÙÔ˘ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë Û˘Û΢‹ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘
Ï˘¯Ó›·˜ ›Ûˆ˜ ÌÂȈı›.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·
1.
™˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. ∞Ó ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó·
·Ú·ÌÔÚʈı› ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂΤÌÂÈ Ô Ï·ÌÙ‹Ú·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
3.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘.
(∏ Ú¿ÛÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜.)
●
∞ÊÔ‡ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· (¶Ú¿ÛÈÓÔ).
●
∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÁ‹˜ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE.
1.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
3.∂¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÔÚÙÔηϛ Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ (10 ‰Â˘Ù.) ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ̤¯ÚÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·Ì̤ÓË (ÔÚÙÔηϛ).
●
∂¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LED Â›Ó·È ÔÚÙÔηϛ Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
● √ ÚÔ‚ÔϤ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË Û˘Û΢‹.
Power off?
Please press Power key again.
* ∆È Â›Ó·È Ë °Ú‹ÁÔÚË ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË;
√ ÚÔ‚ÔϤ·˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· „˘¯ı›.
∂¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô ÚÔ‚ÔϤ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ Ó· „‡¯ÂÙ·È.
™ËÌ›ˆÛË!
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
16
1. ∂ÓÒ È¤˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ‚¿Û˘, ·Ó‚¿ÛÙ ‹ ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË.
2. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË.
3.
°˘Ú›ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞ÊÔ‡ ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ÌËÓ È¤˙ÂÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·.
ŸÙ·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Â¿Ó ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
●
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÂÛÙ›·Û˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÎÒÓ.
●
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÂÛÙ›·Û˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÎÒÓ.
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ∂ÛÙ›·Û˘
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ∂ÛÙ›·Û˘
∂ÛÙ›·ÛË Î·È £¤ÛË Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ Ù˘ √ıfiÓ˘
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÁ‹˜
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘.
2. ªÂ οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
,
·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔıfiÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜.
°È· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ‹ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ‹ ·ӷʤÚÂÙ ÙÔ fi‰È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fi‰È Î·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
RGB1 RGB2
HDMIS-Video Video
RGB1
Select OK
™‡Ó‰ÂÛË
17
™‡Ó‰ÂÛË
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹
* ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô VGA, SVGA, XGA Î·È SXGA.
* ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 37 ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÔıfiÓ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
* ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô RGB ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Monitor Out (ŒÍÔ‰Ô˜ ÔıfiÓ˘), Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ RGB OUT (RGB1 ‹ RGB2).
< ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË>
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ RCB IN-1 (∂π™√¢√™ RCB) Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙË ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÙÔ
ηÏÒ‰Èfi ÙÔ˘.
*
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ı‡Ú· RGB IN-2.
Connecting to a Notebook PC
< ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË>
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ RCB IN-1 (∂π™√¢√™ RCB) Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙË ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÙÔ
ηÏÒ‰Èfi ÙÔ˘.
* ∂¿Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, fiˆ˜ ¤Ó·Ó Û˘Ì‚·Ùfi
ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù‡Ô˘ IBM PC/AT, ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÈ ÙÔ Û‹Ì·
ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔıfiÓË, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔıfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÓÔÓÈο. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ Û‹Ì·
ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔıfiÓË. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
*
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ı‡Ú· RGB IN-2.
Connecting to a Video Source
< ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË 1 >
·.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ µ›ÓÙÂÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘
ËÁ‹˜ A/V Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ µ›ÓÙÂÔ.
< ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË 2 >
b.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ S-Video ÛÙÔÓ
ÚÔ‚ÔϤ· ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÍfi‰Ô˘ S-Video Ù˘ ËÁ‹˜ A/V ÌÂ
¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Ù‡Ô˘ S-Video.
*
ªÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ fiÙ·Ó
Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· ËÁ‹ Ù‡Ô˘ S-Video ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· Û·˜.
S VIDEO
(R) AUDIO (L) VIDEO
OUT
IN
* ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· VTR, ÌÈ· οÌÂÚ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ¤Ó· LDP ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Ì‚·Ù‹ ËÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
<VCR>
™‡Ó‰ÂÛË
18
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· DVD
< How to connect >
a.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ DVD Component ÛÙÔ RCA ÛÂ
·ÓÙ¿ÙÔÚ· D-Sub Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ RCA ÛÂ
·ÓÙ¿ÙÔÚ· D-Sub ÛÙÔ RGB IN-1 Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
*
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù·ÈÚÈ¿ÍÙ ٷ
¯ÚÒÌ·Ù· ˘Ô‰Ô¯ÒÓ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ. (Y=Ú¿ÛÈÓÔ,
P
B=ÌÏÂ, P
R=ÎfiÎÎÈÓÔ)
*
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ı‡Ú· RGB IN-2.
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
* The output jacks (Y, PB, PR) of the DVD might be labeled as Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr according to the equipment.
<DVD>
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ
∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· D-TV Set-Top Box
<
¶ˆ˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ËÁ‹ HDMI
>
a.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI IN Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ÙÔ˘ D-TV Set-
Top Box Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
‚. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‰¤ÎÙË DVD Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
480p(576p)/720p/1080i.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
* °È· Ó· Ï¿‚ÂÙ „ËÊȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (D-TV), ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó·Ó ‰¤ÎÙË D-TV (Set-Top Box) Î·È Ó· ÙÔÓ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
* ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ D-TV Set-Top Box ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙÔ D-TV
Set-Top Box.
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ
< ¶Ò˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· ËÁ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ >
a.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Component ÙÔ˘ D-TV Set-Top
Box ÛÙÔ RCA Û ·ÓÙ¿ÙÔÚ· D-Sub Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ RCA Û ·ÓÙ¿ÙÔÚ· D-sub ÛÙÔ RGB IN-1
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
*
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù·ÈÚÈ¿ÍÙ ٷ
¯ÚÒÌ·Ù· ˘Ô‰Ô¯ÒÓ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
(Y=Ú¿ÛÈÓÔ, P
B=ÌÏÂ, PR=ÎfiÎÎÈÓÔ)
*
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ı‡Ú· RGB IN-2.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
™‹Ì·
480i
480p
720p
1080i
576i
576p
Component
O
O
O
O
O
O
HDMI/DVI
X
O
O
O
X
O
<D-TV Set-Top Box>
<D-TV Set-Top Box>
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ ·˜ RCA ÛÂ D-Sub
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ ·˜ RCA ÛÂ D-Sub
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
19
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÎfiÓ·˜
*
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÙÔ OSD(On Screen Display) ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ
¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
*
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙÔ ªÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ .
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔıfiÓ˘,
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.
<§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RGB>
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video (‚›ÓÙÂÔ)
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› , ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜
*
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜.
●
∫¿ı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ , ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
●
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ MENU (ªÂÓÔ‡).
●
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Picture mode
Contrast 50
Brightness 50
Color R 50
Color G 50
Color B 50
Normal
MENU Exit Move OK
Picture mode
Contrast 80
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 0
Normal
MENU Exit Move OK
Normal
Presentation
Sports
User
Film
Bright
Golf
Game
ñ ∫¿ı ڇıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ¿ÏÏË ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘.
ñ ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ¤Ó· Û‹Ì· NTSC, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈÎfiÓ·˜ Tint ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÌÔÚ›
Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›.(ÌfiÓÔ 60Hz)
ñ
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ñ
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ñ
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡) ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi
ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
20
1.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
Color temp.
.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
●
ªÂ οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
,
·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔıfiÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜.
●
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Picture (∂ÈÎfiÓ·).
ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Picture (∂ÈÎfiÓ·) ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Û Bright (ºˆÙÂÈÓfi) ‹ Golf (°ÎÔÏÊ), ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Color (ÃÚÒÌ·).
●
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡) ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
Medium
Warm Natural
- °È· ÙËÓ ·Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ (·ӷÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Natural (º˘ÛÈÎfi).
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› GAMMA ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› , ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÔıfiÓ˘.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Gamma
●
ªÂ οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
,
·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔıfiÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜.
●
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ MENU (ªÂÓÔ‡).
●
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
1.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
Gamma curve
shift.
3. ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· OK.
4. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
,
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· , ÁÈ· Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË fiˆ˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
.
●
∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ η̇Ï˘ Á¿Ì· ÁÈ· ÙÔ ∫fiÎÎÈÓÔ, ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ªÏÂ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÌÂٷ͇ ÙÔ -20 Î·È ÙÔ 20.
●
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡) ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô
·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡..
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Gamma curve shift
- ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ·ÙÔÌÈο ÙȘ η̇Ϙ Á¿Ì· ÁÈ· ÙÔ
∫fiÎÎÈÓÔ, ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ªÏ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·.
Cool
Color temp.
Gamma
Gamma curve shift
Brilliant color
TM
White peaking 10
Black level
Expert Color
Reset
Natural
Normal
On
Low
MENU Prev. Move Select
Color temp.
Gamma
Gamma curve shift
Brilliant color
TM
White peaking 10
Black level
Expert Color
Reset
Natural
Normal
On
Low
Middle
High
Maximum
Low
Cinema
Gamma Curve Shift Red 0
Gamma Curve Shift Green 0
Gamma Curve Shift Blue 0
Reset
Prev. Move Adjust
MENU Prev. Move OK
Press OK Key
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
