DeWalt DW096PK Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 7

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 12

English (original instructions) 17

Español (traducido de las instrucciones originales) 21

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 26

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 31

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 36

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 41

Português (traduzido das instruções originais) 46

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 51

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 55

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 60

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 65

Sayfa yükleniyor...

58

TÜRKÇE

OPTİK TERAZİ DW096

Tebrikler!

Bir DEWALT ürünü seçtiniz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yllarn deneyimi DEWALT’ profesy-

onel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden

biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

DW096

Tip 1

Mercek mm 38

Büyültme 26 x

Doğruluk

(1 km çift-çalşma düzeyleme) mm 2

İzleme açs 1

°

20’

Minimum odak m 0,5

Yivli mil M16 x 11

Ağrlk kg 1,85

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için,

kullanım kılavuzunu okuyun.

Optik cihazlar için güvenlik talimatları

•

Aksesuar, yükseklikleri, mesafeleri ve açlar

ölçmenin dşnda herhangi bir başka nedenle

kullanmayn.

•

Optik aletlerle kuvvetli şk kaynaklarna veya

güneşe bakmayn.

•

Lazer şnlarn izlemek için optik aletleri

kullanmayn.

•

İskele ve merdivenler gibi potansiyel olarak

sabit olmayan nesneler üzerinde dururken

aksesuar kullanmayn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

TARİH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu gövdeye basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Optik terazi

1 Üç ayakl sehpa

1 Seviye çubuğu

1 Kutu

1 Çekül şakülü

1 Kullanm klavuzu

•

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice

okuyup anlamaya zaman ayrn.

59

TÜRKÇE

Tanm (şekil A)

DW096 optik teraziniz profesyonel inşaat

uygulamalarna yardmc olmak için

tasarlanmştr. Aksesuar hem içeride ve hem de

dşarda yükseklikleri seviyelemek ve açlar ve

mesafeleri ölçmek için kullanlabilir.

1 Oküler

2 Optik dikiz görüşü

3 Odaklama düğmesi

4 Mercek

5 Seviyeleme vidas

6 Düz baş montesi

7 Yatay tanjant sürücü

8 Hava terazisi

9 Prizma

Montaj ve ayarlar

Aksesuarn üç ayakl sehpaya monte edilmesi

(şekil B)

Aksesuar eklemek için üç ayakl sehpa bir yivli

mil ile donatlmştr.

•

Üç ayakl sehpay göreceli olarak düz ve

seviyelenmiş bir yüzeye yerleştirin.

•

Aksesuarn tablasndaki dayanağn içine yivli

mili (10) döndürmek suretiyle aksesuar üç

ayakl sehpaya monte edin.

•

Düğmeyi (11) skn.

UYARI:

Aksesuar üç ayakl sehpaya

monte etmeden önce, sehpann titreme

yapmadğn ve ayn seviyede olduğunu

ve ayaklarn skca ayarlandğn kontrol

edin.

Üç ayakl sehpann kurulmas (şekil C & D)

•

Üç ayakl sehpann bacaklarn tutan naylon

şeridin ucundaki plastik tutacağ (12) serbest

brakn.

•

Üç ayakl sehpay dik konumda kurmak üzere

bacaklar (13) açn.

•

Ayaklarn (14) her birinin yere skca

yapşmasn sağlamak üzere gerekirse

bacaklar (13) ayarlayn.

•

Ayaklar (14) yumuşak zemine bastrmak için

ayak desteklerinin (15) her birine ayağnzla

basn.

•

Çekül şakülünün (16) kordonunu istendiği

gibi olabildiğince açn.

•

Makaray (17) kancann (18) üzerine asn.

•

Çekül şakülünün serbest olarak sarktlp

sarktlmadğn kontrol edin.

•

Şayet çekül şakülü yere değiyor ise fazla

kordonu makaraya (17) sarn.

•

Ayaklar, çekül şakülü tarafndan belirlendiği

üzere üç ayakl sehpa ayn seviyede olana

kadar tablann üçgen ortasna ayarlayn.

•

Çekül şakülünü kancadan ayrn.

•

Aksesuar üç ayakl sehpaya monte edin.

Bacak yüksekliğinin ayarlanmas (şekil C)

•

İstenen uzunluğa ayarlamak için ilk bacağn

(13) hzl ayarlama mandaln (19) gevşetin.

Mandal yeniden skştrn.

•

Diğer bacaklar için de ayn işlemi uygulayn.

Kademe çubuğunu açma (şekil E)

Kademe çubuğu iç içe giren bir dizi ksmdan

oluşur. Her bir ksm, kademe çubuğunu

çeşitli yüksekliklerde tutmak amacyla sustal

düğmelerle yerine kilitlenmiştir.

•

Kademe çubuğunu (20) bir bölüm açmak

için, sustal düğme (21) yerine girene kadar

bölümü dşar doğru kaydrn.

•

Kademe çubuğunu ksaltmak için, düğmeye

bastrn ve bölümü geri içeri kaydrn.

Terazi ayarlamas (şekil A & F)

Kolay bir referans olarak, aksesuar, şekilde

gösterildiği üzere merceğin seviyeleme

vidalarndan herhangi bir tanesinin üstünde

olacak şekilde konumlandrlmaldr.

•

Prizmann (9) içinden düz bakn. Hava terazisi

(8) cam tüpte ortalanmaldr.

•

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

•

Hava terazisini (8), belirlendiği üzere cam

tüpün kenarna getirmek için arka seviyeleme

vidalarn (5) döndürün.

•

Ön seviyeleme vidalarn (5) döndürmek

suretiyle hava terazisini ortalayn.

Odaklama (şekil A)

•

Merceği (4) ölçülecek nesneye doğru

işaretlemek için göz gezdirin ve optik dikiz

görüşünün (2) içinden bakn.

60

TÜRKÇE

•

Okülerin içinden bakma, ince çizgi ağ

içindeki ince hatlar keskin ve net görünür

olana kadar oküleri (1) çevirin.

•

Ölçülecek nesne keskin ve net görünür olana

kadar odaklama düğmesini (3) çevirin.

Köşeli ayarlama

•

Yatay tanjant sürücüyü (7) gerektiği kadar

döndürün.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli

düzenlemelere her zaman uyun.

Ölçümleme (şekil G1 & G2)

Ölçümleri yukarda açklandğ gibi yapmak için

aksesuar bir ölçme çubuğu ile donatlmştr.

Yükseklikleri ölçme

•

Kademe çubuğunu (20) açabildiğiniz kadar

açn.

•

Kademe çubuğunu ölçülecek nesnenin

kenarna yerleştirin.

•

Aksesuar kademe çubuğuna doğru

işaretleyin.

•

Yüksekliği orta ölçme çubuğu çizgisinde

okuyun.

Mesafeleri ölçme

•

Kademe çubuğunu (20) açabildiğiniz kadar

açn.

•

Kademe çubuğunu ölçülecek nesnenin

kenarna yerleştirin.

•

Aksesuar kademe çubuğuna doğru

işaretleyin.

•

Kademe çubuğunu, üst ölçme çubuğu

çizgisinden (23) ve alt ölçme çubuğu

çizgisinden (24) okuyun.

•

Alt ölçme çubuğu çizgisinde okunan veriyi üst

ölçme çubuğu çizgisindeki veriden çkartn.

•

Çkartlan (n) sonucunu 100 ile çarpn.

Sonuç, kademe çubuğu ile aksesuarn merkezi

arasnda santimetre cinsinden tahmin edilen

mesafedir.

Açlar ölçme

•

Aksesuar birinci nesneye (25) doğru

işaretleyin.

•

Nesneyi dikey ince çizgide (26) okuyun.

•

Ölçekteki 0

°

konumunu oküler ile hizalayn.

•

Aksesuar, ikinci nesneye (27) doğru işaret

etmek üzere döndürün.

•

Nesneyi dikey ince çizgide okuyun.

•

Açy ( ) ölçekten okuyun.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi

için bayinize başvurun.

BAKM

DEWALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir.

Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli

bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe

bağldr.

Üç ayakl sehpann hzl ayarlama mandaln

yeniden ayarlama (şekil C)

•

Hzl ayarlama mandal (19) kilitli konumda

gevşemiş ise, hzl ayarlama mandal kurulum

somununu (28) skn.

Hava terazisini kalibre etme (şekil H)

Aksesuar seviyeleme konumuna ayarlandğ

zaman, hava terazisi (8) herhangi bir açda

ortada olmaldr.

•

Seviyeleme vidalarn (5) kullanarak hava

terazisini ortalayn.

•

Aksesuar 180

°

döndürün.

Hava terazisi ortalanmaz ise aşağdaki işlemleri

uygulayn:

•

Hava terazisini (8) merkez ortasna getirmek

için seviyeleme vidalarn (5) döndürün.

•

Hava terazisini ortalamak için, ayarlama

vidalarn (29), temin edilen

Hex

anahtarn

kullanarak döndürün.

•

Aksesuar 180

°

çevrildiği zaman hava terazisi

merkezde kalana kadar bu işlemi tekrar edin.

61

TÜRKÇE

Alan kalibrasyon kontrolü (şekil I1 & I2)

Doğru bir teşhis yapabilmek için alan kalibra-

syon kontrolleri güvenli ve kesin bir biçimde

gerçekleştirilmelidir. Bir hata alglandğnda,

aletin yetkili bir tamir servisi tarafndan tamir

edilmesi gerekir.

•

Aksesuar, birbirinden en az 50 m uzaklkta

olan iki kademe çubuğu arasndaki bir alan

yerleştirin. Aksesuar, önden arkaya kademe

çubuklarna doğru hedef alacak şekilde

konumlandrn.

•

Aksesuar kademe çubuklarnn tam olarak

arasna yerleştirin.

•

Aksesuar birinci çubuğa doğru işaretleyin.

•

Yüksekliği orta ölçme çubuğu çizgisinde (a)

okuyun. Veriyi kaydedin.

•

Aksesuar, ikinci nesneye doğru işaret etmek

üzere 180

°

döndürün.

•

Yüksekliği orta ölçme çubuğu çizgisinde (b)

okuyun. Veriyi kaydedin.

•

Aksesuar düz bir çizgide birinci çubuğa doğru

hareket ettirin. Aksesuar çubuktan 2 m uzağa

yerleştirin.

•

Aksesuar birinci çubuğa doğru işaretleyin.

•

Yüksekliği orta ölçme çubuğu çizgisinde (a’)

okuyun. Veriyi kaydedin.

•

Aksesuar, ikinci nesneye doğru işaret etmek

üzere 180

°

döndürün.

•

Yüksekliği orta ölçme çubuğu çizgisinde (b’)

okuyun. Veriyi kaydedin.

•

Aşağdaki denklemi hesaplayn:

b’ = a’ - (a - b).

•

Denklem geçerli ise, aksesuar doğru olarak

kalibre edilmiştir.

•

Denklem geçerli değil ise, aksesuar servise

götürülmelidir.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın.

Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine

yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını

azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

D

EWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü

bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili

servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

62

TÜRKÇE

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW096PK Kullanım kılavuzu

DeWalt DW096PK Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler