Kullanım Kılavuzu
Sabit Hatlı Telefon
Model No.
KX-TS580TRB
KX-TS580TRW
Bu ünite, Arayan Numarayı Gösterme uyumludur. Servis sağlayıcınızın bu servisine üye
olmanız gerekmektedir.
Lütfen üniteyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz. Daha sonra tekrar
kullanmak üzere kullanma kılavuzunu saklayınız.
≥ Model numaralarının yanında bulunan TR harfleri bu modellerin Türkiye Pazarı için
üretildiklerini gösterir.
≥ Model numaralarının yanında bulunan harfler renk tanımlamalarını gösterir:
B: Siyah W: Beyaz
≥ AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment
(Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya)
Gösterilen model KX-TS580TR
Türkçe
KX-TS580TR_tur.book 1 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
2
Aksesuar bilgisi .................................3
Sizin güvenliğiniz için ........................4
Önemli güvenlik direktifleri ................4
En iyi performans için........................5
Kontroller...........................................7
Ekran.................................................8
Pil yerleştirilmesi ve değiştirilmesi .....9
Bağlantılar ....................................... 10
İletişim aygıtlarının bağlanması....... 11
Kullanım kılavuzunda kullanılan
kısaltmalar.......................................12
Unitenin kurulumu ...........................13
Ekran dili .................................... 13
Tarih ve saat...............................13
Arama konumu........................... 13
Proglamlanabilen ayarlar.................14
Proglamlanabilen ayarlar için
özel direktifler .................................. 15
Arama sınırlaması ......................15
Ünitenin şifresinin
değiştirilmesi ..............................15
Çağrı yapmak..................................16
Aramaları yanıtlama ........................17
Bir çağrı sırasında yararlı olan
özellikler ..........................................18
Bekleme .....................................18
Sessiz......................................... 18
Flaş ............................................18
Çağrı bekletme servisi
kullanıcıları için........................... 18
Geçici tonlu arama (Döngüsel/
Darbeli servis kullanıcıları için)...18
Arama kilidi......................................19
Telefon Rehberi ...............................20
Zincirleme arama.............................21
“Called ID” gösterme özelliğini
kullanma ..........................................22
Arayan listesi ...................................23
Duvara montaj .................................24
Sorun Giderme ................................25
Özellikler..........................................26
Yetkili servis istasyonlarını gösterir
liste ..................................................27
Uyumluluk beyanı formu..................29
İndeks..............................................31
Giriş
Hazırlık
Programlama
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
Telefon Rehberi
Çağrı Kimlik Servisi
Yararlı Bilgiler
İndeks
İçindekiler
KX-TS580TR_tur.book 2 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
3
Yeni Panasonic Entegre telefonu satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Gerektiğinde başvurmanız için
Aşağıdaki bilgilerin ürünün daha sonra garanti kapsamında yapılacak herhangi bir tamir
işlemine referans olması açısından kayıdının tutulmasını tavsiye ederiz.
Seri No. Satın alındığı tarih
(ünitenin altında bulunur)
Satıcının adı ve adresi
Aksesuar bilgisi
Sağlanan aksesuarlar
Hayır Aksesuar öğeleri Miktar
1 Ahize 1
2 Ahize kablosu 1
3 Telefon hat kablosu 1
123
Satın alma belgenizi buraya ekleyiniz.
Giriş
KX-TS580TR_tur.book 3 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
4
Giriş
Sizin güvenliğiniz için
Ciddi yaralanamaları, can ve mal kaybını
önleme adına, ürünü kullanmadan önce,
cihazın düzgün ve güvenli çalışması adına
bu bölümü dikkatle okuyunuz.
UYARI
Kurulumlar
≥ Yangın riskini veya elektrik çarpmasını önleme
adına, ürünü yağmurdan ve herhangibir
nemden uzak tutunuz.
Güvenli kullanım koşulları
≥ Ürünü demonte etmeyiniz.
≥ (Deterjan, temizleyici, v.b.) sıvı maddeleri
kesinlikle ürünün kablolarının üstüne
sıçratmayınız yada tamamen sıvı içinde
kalmasına izin vermeyiniz. Bu yangına
sebebiyet verebilir. Eğer telefon kablosu
ıslanırsa, derhal duvardaki fişinden çekiniz ve
cihazı kullanmayınız.
DİKKAT
Kurulum ve konum
≥ Telefon kablolama işlemini asla şimşekli ve
yağmurlu havalarda yapmayınız.
≥ Eğer Telefon jakı ıslak mekanlarda kullanması
için özel üretilmemişse, telefon jakını asla ıslak
mekanlarda kurmayınız.
≥ Telefon hattı ağ arabiriminden bağlantısı
kesilmediği sürece, izole edilmemiş telefon
kablolarına veya terminallerine kesinlikle
dokunmayınız.
≥ Telefon hattı kurulumunda güvenlik önlemleri
almayı asla unutmayınız.
≥ Altta belirtilen durumlarda ürün arama
yapmaya kapalıdır:
s Çevirim kilidi özelliği açıkken.
s Arama sınırlama özelliği açıkken sadece
acil durumlar için telefona girilmiş olan
numaralar aranabilir.
Pil
≥ Sayfa 9 de belirtildiği üzere pillerin kullanılması
önerilir.
≥ Yeni ve eski pilleri kesinlikle karıştırmayınız.
Önemli güvenlik direktifleri
Bu ürünü kullandığınız zaman yangın
riskini azaltmak, elektrik çarpmasını ve
yaralanmaları önlemek adına temel
güvenlik önemlerini altta belirtildiği gibi
uygulayınız:
1. Bu ürünü su kenarında, ör: küvet, kase,
leğen, ıslak yer, havuz kenarı, v.b. yerlerde
kullanmayınız.
2. Şimşekli havalarda kablolu telefon
kullanımından uzak durunuz. Yıldırım
çarpma riskine neden olabilir (kablosuz
telefonlar hariç).
3. Ortamda bulunan bir gaz sızıntıs durumunu
yetkili birimlere haber vermek için uniteyi
kullanmayınız.
4. Sadece bu kılavuzda belirtilen pilleri
kullanınız. Pilleri ateşe atmayınız yada yakın
yerlerde bırakmayınız. Patlayabilirler. Çöpe
atılmasından önce, yerel uygulamaları göz
önünde bulundurunuz.
BU TALİMATLARI
SAKLAYINIZ
KX-TS580TR_tur.book 4 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
5
Giriş
Ekipmanlarda kullanılan grafik semboller
ve açıklamaları
En iyi performans için
Ortam
≥ Bu ürün yoğun dumandan, tozdan, yüksek
ısıdan ve titreşimden uzak tutulmalıdır.
≥ Bu ürün direk güneş ışığına bırakılmamalıdır.
≥
Bu ürünün üzerine ağır cisimler konulmamalıdır.
≥
Bu ürün sıcak mekanlardan uzak tutulmalıdır,
ör: radyatör, ısıtıcı, tava, ocak, v.b. Isının
5°C’dan düşük 40°C’dan yüksek olduğu
yerlerde bırakılmamalı.
Rutin bakım
≥ Ürünün dış yüzeyini yumuşak ve nemli
birbezle siliniz.
≥
Benzin, tiner ya da aşındırıcı
tozlarkullanmayınız.
Ürünün elden çıkartılması, transferi yada
iadesi
≥
Bu ürün sizin kişisel/gizli bilgilerinizi içerebilir.
Kendi kişisel haklarınızı korumak adına,
telefon rehberinin ve arayan numaralar listesini
silmenizi öneririz.
Sembol Açıklama
Alternatif akım (A.C.)
Doğru akım (D.C.)
Koruyucu topraklama
Birleşmiş koruyucu topraklama
Fonksiyonel topraklama
Sadece kapalı alanlarda
Sınıf
y
ekipmanı (elektrik
çarpmalarına karşı korumanın Çift
İzolasyonlu veya Takviyeli
İzolasyona dayandığı ekipman)
“AÇIK” (güç)
“KAPALI” (güç)
Stand-by (güç)
“AÇIK” / “KAPALI” (güç; basmalı)
Dikkat, elektrik çarpması riski
KX-TS580TR_tur.book 5 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
6
Giriş
Eski Ekipmanların ve Piller Atılması
(Sadece Avrupa Birliği ve geri dönüşüm
sistemleri olan ülkeler için)
Ürünlerdeki, ambalajdaki ve / veya
beraberindeki belgelerdeki bu semboller (
1
,
2
), kullanılan elektrikli ve elektronik ürünlerin
ve pillerin genel ev çöpüne karışmamaları
gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin ve
pillerin uygun şekilde arıtılması, geri
kazanılması ve geri dönüşümü için lütfen
bunları ulusal yasalarınıza uygun olarak
toplama noktalarına götürün. Onları doğru bir
şekilde atarak, değerli kaynakları korumaya ve
insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz
etkileri önlemeye yardımcı olursunuz. Toplama
ve geri dönüşüm hakkında daha fazla bilgi için
lütfen yerel belediyenize başvurun. Bu
atıkların ulusal mevzuatınıza uygun şekilde
yanlış atılması nedeniyle cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için
Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı
hurdaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha
fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız
ile temas kurun.
Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde
elden çıkarma konusundaki bilgiler
Bu semboller (1, 2) sadece Avrupa
Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları hurdaya
çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun
ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.
Pil sembolü için not
Bu sembol (2), kimyasal bir sembol ile
bağlantılı olarak kullanılabilir. Bu durumda
ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen
gereksinimlere uyum sağlanır.
Pil çıkarma prosedürü için not
Pillerin takılması sayfa: 9 başlıklı konuya
bakın.
Enerji Tüketimi Açısından Verimli
Kullanıma ilişkin Bilgiler
≥ Satın olmuş olduğunuz ürünün ömrü boyunca
enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için,
bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı
elemanlarca yapılması, periyodik bakımlarının
aksatılmaması gerekmektedir.
Taşıma ve Nakliye
≥ Taşıma sırasında ambalajın tamamen kapalı
olduğundan ve hasar görmemiş olduğundan
emin olun.
≥ İçindeki kabloları zedelenecek şekilde
sarmayın.
≥ Taşıma esnasında nemli ve/veya ıslak
zeminlerde, yağmur altında bırakılmamalıdır.
Tüketiciye sağlanan seçimlik haklar
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanunun 11 inci
maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme; b- Satış
bedelinden indirim isteme;
c- Ücretsiz onarılmasını isteme;
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme haklarından
birini kullanabilir.
Tüketici, garantiden doğan haklarının
kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu
veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
Satıcı tarafından Garanti Belgesinin
verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük
ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir.
12
KX-TS580TR_tur.book 6 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
7
Kontroller
FUNCTI
O
N
EXIT
F
LASH
DIAL
L
OCK
P
A
USE
A
BC
DEF
J
KL
G
HI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MNO
T
U
V
PQRS
W
X
YZ
M
UTE
MIC
TONE
E
DIT
EN
TER
LOUD /
S
E
A
R
C
H
R
EDIAL
H
O
LD
SP-
PHONE
CLEAR
AB
C
DE
KLIJ
FG
M
H
1 Ekran (sayfa 8)
2 ZİL Göstergesi (sayfa 17)
3
{FUNCTION} (sayfa 13, 14, 20)
{EXIT}
(sayfa 13, 14, 16, 20, 23)
4
{MUTE}
(sayfa 18)
{CLEAR}
(sayfa 15, 16, 20, 23)
5 ZİL Seçici (sayfa 17)
6
{ENTER}
(sayfa 13, 14, 20, 21, 23)
7
Navigatör tuşu ({
3
}
/
{
4
}
/
{
2
}
/
{
1
})
{LOUD/SEARCH}
{kEDIT}
(sayfa 7, 21, 23)
8
{£}
{TONE} (sayfa 18)
9
{SP-PHONE} (Hoparlör)
(sayfa 16, 17)
:
{PAUSE}
(sayfa 8, 17)
{REDIAL} (sayfa 16)
;
{FLASH}
(sayfa 8, 18)
<
{PDIAL LOCK} (sayfa 19)
{HOLD} (sayfa 18)
= MIC (Mikrofon)
Navigasyon tuşunun kullanımı
Navigasyon tuşu menüler arasından yol almak için
kullanılabilir, ve ekranda gözüken ve istenilen öğeyi
seçmek için {
3
}
,
{
4
}
,
{
2
} veya {
1
}’e basılabilir.
Konuşma esnasında ses derecesini arttırmak için {
3
},
veya düşürmek için {
4
}’e basılabilir.
LOUD/
SEARCH
Hazırlık
KX-TS580TR_tur.book 7 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
8
Hazırlık
Ekran
Monitör öğeleri
Öğe Anlamı
Arama kilidi ayarlanmıştır (sayfa 19).
Arayan bilgisini kontrol ettiniz, arayana cevap verdiniz yada numarayı
arayanlar listesinden geri aradınız (sayfa 23).
Telefon hattı SP-PHONE (hoparlör) modunda (sayfa 14).
Piller zayıfladığı zaman bu ekran yanıp söner. Pillerin değiştirilmesi için
lütfen sayfa 9’e bakın.
Arama yaparken ya da telefon numaralarını kaydederken {PAUSE}
tuşuna basılmıştır.
Telefon numaralarını kaydederken {FLASH} tuşuna basılmıştır.
P
F
KX-TS580TR_tur.book 8 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
9
Hazırlık
Pil yerleştirilmesi ve
değiştirilmesi
Pillerin Takılması
1 Oku aşağıya yöneltin ve kapağı açın (1).
2 Pilleri (2) açıklamasında gösterildiği
gibi, kutupları doğru gelecek şekilde
yerleştirin.
3 Pil yuvası kapağını kapatın.
≥ Pilin kurulumundan sonra, ünite kendini
resetler ve “
SAAT AYARI
” zaman
ayarlanana kadar ekranda kendini gösterir.
≥ Saati ayarlamak için, sayfa 13’ye
bakınız.
≥ Piller ürün ile birlikte satılmamaktadır.
≥ Yüksek kalitede üç adet “AA” ebadında Alkalin
(LR6) ya da Manganez (R6, UM-3) pilini
yerleştirin. Panasonic pillerini kullanmanızı
tavsiye ederiz.
Pil ömrü: j Alkalin pil kullanıldığı zaman
altı ay kadardır.
j Manganez pil kullanıldığı
zaman üç ay kadardır.
≥ Pil ömrü kullanım koşullarına ve ortam
sıcaklığına bağlı olabilir.
≥ Bu ünitenin işlevlerini yerine getirebilmesi için
pillerin düzgün yerleştirildiğinden emin olun.
Pillerin değiştirilmesi
Eğer “ ” ekranda yanarsa, pil gücü düşük
demektir. Yeni pilleri en kısa sürede
yerleştirmeniz gerekmektedir. Eğer Piller
“ ” değiştirilmezse, ünite düzgün şekilde
çalışmayabilir.
≥ Saklı tutmak istediğiniz ve an itibari ile
aranmış/aranan numaralarda bulunan telefon
numaralarını pilleri değiştirmeden önce
kaydediniz, aksi takdirde pillerin
değiştirilmesiyle bu bilgiler kaybolucaktır.
1 Telefon hattı bağlantı kablosunu
üniteden çıkarın.
2 Oku aşağıya yöneltin ve kapağı açın.
3 Bitmiş olan pilleri yenileri ile doğru
polarları göz önüne alarak yerleştiriniz.
4 Telefon hattı bağlantı kablosunu üniteye
takın.
ÜNİTE, PİLLER OLMADAN DÜZGÜN
ÇALIŞMAYABİLİR.
Pillerle İlgili Önlemler:
Piller doğru şekilde kullanılmalıdır; aksi
takdirde, pil sızıntıları üniteyi bozar.
s farklı pil çeşitlerini bir arada kullanmayın.
s şarj etmeyin, kısa devre yapmayın, demontaj
etmeyin, ısıtmayın veya ateşe atmayın.
s pil değiştirirken pillerin hepsini birden
değiştirin.
Not:
s eğer pilleri değiştirmezseniz yada pillerin
zayıf olduğu durumlarda, ekran boş gözükür.
Piller değiştirildikten sonra saat ayarını
yeniden yapın.
s alkalin piller kullanıyorsanız pilleri her altı
ayda bir değiştirin; aksi takdirde, ünite
yanlış şekilde çalışabilir. (Manganez pil
kullandığınızda ise, pilleri her üç ayda bir
değiştirin.)
s nikel-Kadmiyum pil kullanmayın.
KX-TS580TR_tur_Preparation.fm 9 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午前１０時５７分
10
Hazırlık
Bağlantılar
Ahizenin kablosunu ahizeye (1) ve üniteye (2) bağlayınız. Telefon hattını üniteye ve
telefon hat jakına bağlayınız.
Bağlantı işlemi tamamlandıktan sonra, ahizeyi kaldırınız ve çevir sesi için bekleyiniz.
≥ KX-TS580TR için sadece Panasonic ahizesi kullanınız.
≥ Kutudan çıkan telefon kablosunu kullanın. Başka bir telefon kablosu kullanımı, ürünün düzgün
çalışmasını engelleyebilir.
Eğer DSL/ADSL servisine üyeyseniz
Lütfen DSL/ADSL filtresini aşağıdaki durum ile ilgili ünite ile telefon jaki arasındaki telefon
hattına ekleyiniz (DSL/ADSL servis sağlayıcınız ile görüşünüz):
s Konuşurken parazit sesi duyuluyor.
s Arayan Numarayı Gösterme özelliği (sayfa 22) düzgün çalışmıyor.
LINE
1
Çizgi Jack Telefonla için
2
DSL/ADSL filtresi
Çizgi Jack
Telefonla için
KX-TS580TR_tur.book 10 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
11
Hazırlık
İletişim aygıtlarının bağlanması
Telefon hattınıza bir iletişim aygıtı (bilgisayar, modem, faks, telesekreter, vs.) bağlamak
isterseniz, DATA girişini kullanarak bu aygıt üzerinden bağlantı yapabilirsiniz.
Ahize kordonunu ve telefon hattı kablosunu bağladıktan sonra, iletişim aygıtı telefon hattı
kablosunu DATA girişine bağlayın.
≥ Bu üniteyi kullanmadan önce (arama yapmadan, telefon numaralarını belleğe girmeden, vs.) iletişim
aygıtının kullanılmıyor olmasına dikkat edin, aksi takdirde, iletişim aygıtınız düzgün çalışmayabilir.
≥ Bilgisayar
≥ Modem
≥ Faks
≥ Telesekreter
DATA
KX-TS580TR_tur.book 11 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
12
Hazırlık
Kullanım kılavuzunda kullanılan kısaltmalar
Simge Anlamı
{} Parantez içindeki semboller ünitedeki tuş isimlerini temsil eder.
>
Bir sonraki operasyona ilerleyin.
“ ” Tırnak işaretli kelimeler ekrandaki menüyü gösterir.
Örnek: “
REHBERE KAYDET
?”
{
4
}
/
{
3
}: “ ” Tırnak işaretli kelimeleri seçmek için {
4
}
veya
{
3
} basınız.
Örnek: {
4
}
/
{
3
}: “KAPALI”
KX-TS580TR_tur.book 12 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
13
Hazırlık
Unitenin kurulumu
Ekran dili
Ekran dili olarak “
ENGLISH
” (İngilizce),
“ROM A NA” (Rumence), “CESTINA” (Cekce),
“SLOVENSKY” (Slovakca) ve “TURKCE”
(Türkçe).
Fabrika ayarı: “TURKCE” (Türkçe) dir.
1
{FUNCTION}
>
{
4
}
/
{
3
}: “DIL
DEGISTIR ?”
>
{ENTER}
2
{
4
}
/
{
3
}: İstenilen ayarı seçiniz
>
{ENTER}
>
{EXIT}
Tarih ve saat
1
{FUNCTION}
>
{
4
}
/
{
3
}: “SAAT
AYARLA ?”
>
{ENTER}
2
Var olan yılı 2 rakam seçerek giriniz.
Örnek: 2017
{1} {7}
≥ 2000 ila 2099 yılları arasında seçim
yapabilirsiniz.
3
{ENTER}
4
Var olan saat ve dakikayı her ikisi içinde
2 rakam seçerek giriniz.
5
{ENTER}
≥ Eğer siz 0000 ile 0059 arasında veya
1300 ila 2359 arasında sayı girerseniz,
zaman otomatik olarak kendini 24 saat
uygulamasına alır. 6, 7,8 numaralı
kademeleri atlayınız.
6
“AM” veya “PM” yi yada 24 saat dilimini
seçmek için {
#
} ye basınız.
≥ {
#
} bastığınız her defada, seçilen öğe
ekranda değişecektir.
Örnek: 9:30PM
{0} {9} {3} {0}
>
“09:30PM ” gözükene
kadar {
#
}’a basınız.
7
{ENTER}
8
Var olan gün ve ayı her ikisi içinde iki
rakamlı olacak şekilde giriniz.
Örnek: 15 Temmuz
{1} {5} {0} {7}
9
{ENTER}
>
{EXIT}
≥ Eğer girilmiş gün ve zaman yanlışsa,
ekranda “
HATA
” yazısı gözükür ve bu
ayarla devam edemezsiniz. Doğru zaman
ve günü giriniz.
Arama konumu
Eğer arama yapamıyorsanız, bu ayarı kendi
telefon hattı servis sağlayacınızınkine
uyarlayınız. Fabirka ayarı olarak “TONE”
seçeneği ayarlanmıştır.
“TONE”: Ton arama servisi için.
“PULSE”: Darbeli arama servisi için.
1
{FUNCTION}
>
{
4
}
/
{
3
}: “NUMARA
CEV.MODU”
>
{ENTER}
2
{
4
}
/
{
3
}: İstenilen ayarı seçiniz
>
{ENTER}
>
{EXIT}
Ekran Seçenek
AM
PM
24 saat
(Boş ekran)
AM
PM
Arayan Numarayı Gösterme Servisi
Kullanıcıları için (sayfa 22)
Arayan Numarayı Gösterme Servisinde
saat ekranı hizmeti veriliyorsa:
≥ Telefonun çalmasıyla arayan kişi bilgisi saati
sıfırlar eğer,
s Ayarlanmış zaman ve/veya gün yanlış.
s Zaman ayarlanması Aktif olarak set
edilmiştir.
KX-TS580TR_tur.book 13 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
14
Proglamlanabilen ayarlar
Ünitenin aşağıdaki ayarlarını kendinize göre ayarlayabilirsiniz.
Ahizenin ünitenin üzerinde olduğundan emin olun ve “ ” ekranda
gözükmediğinden emin olun.
Menüler arasında gezinerek programlama yapmak.
1
{FUNCTION}
2
{
4
} / {
3
}: İstenilen öğeyi ekrandan seçin
>
{ENTER}
3
{
4
} / {
3
}: İstenilen ayarı seçiniz
>
{ENTER}
≥ Bu aşama ayarlanan programa göre değişir.
≥ Operasyondan çıkmak için, {EXIT} basınız yada 60 saniye bekleyiniz.
Not:
≥ Devam eden tabloda, < > var olan ayarları göstermektedir.
≥ Var olan öğe yada ayarlar ekranda öne çıkartılmıştır.
*1 Flaş zamanı telefonunuzun bağlı olduğu PBX’e yada santrala göre değişir. Gerekli durumlarda PBX
sağlayıcınızla irtibata geçiniz.
*2 “
” tek bir düzeyi gösterir. Ekranı daha net yapmak için, seviyeyi yükseltin.
*3 Eğer arayıcı bilgisi ve zamanı servisi sizin bulunduğunuz şehirde sağlanıyorsa, bu üniteye arayanın
kimliğini, gününü, ve saatini otomatik olarak değiştirmesine imkan sağlar. Bu özelliği kullanmak için
öncelikle zamanı ve günü ayarlayınız.
*4 ’in bekleme modu için müzik ayarlayabilirsiniz.
Ana menü Ayarlar Sayfa
REHBERE KAYDET ?
j 20
SAAT AYARLA ?
j 13
SIFRE DEGISTIR ?
<
1111
>15
CAGRI YASAKLA ?
j 15
FLASH SURESI ?
*1
900MS
/
700MS
/
600MS
/
400MS
/
300MS
/
250MS
/
200MS
/
160MS
/
110MS
/
100MS
/
90MS
/
80MS
<
300MS
>
j
NUMARA CEV.MODU TONE
/
PULSE
<
TONE
>
13
LCD KONTRAST ?
*2
/
/
/
<
>
j
ZAMAN AYARLA ?
*3
ACIK
/
KAPALI
<
KAPALI
>
j
BEKLET MUZ.AYAR?
*4
ACIK
/
KAPALI
<
ACIK
>
j
DIL DEGISTIR ?
ENGLISH
/
ROM A NA
/
CESTINA
/
SLOVENSKY
/
TURKCE
<
TURKCE
>
13
Programlama
KX-TS580TR_tur.book 14 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
15
Programlama
Proglamlanabilen ayarlar
için özel direktifler
Arama sınırlaması
İsterseniz üniteyi belirlenmiş sayılar
(1 yada 2 rakam) ile başlayan telefon
numaralarını aramaktan men edebilirsiniz.
Bu engellenmiş numaralar, (#) ile
kaydedilmişler haricinde, dışarıyı
arayamazlar.
≥ Arama sınırlama aktifken, # ile başlayan acil
numaraları kaydedemez, değiştiremez yada
silemezsiniz.
Arama sınırlamayı aktif hale getirmek
1
{FUNCTION}
2
{
4
} / {
3
}: “
CAGRI YASAKLA ?
”
>
{ENTER}
≥ Eğer henüz fabrika ayarı olan şifre 1111’i
değiştirmediyseniz, lütfen 4. aşamaya
atlayınız.
3
Ünitenin şifresini girin
>
{ENTER}
4
Sınırlamak istediğiniz numarayı/
numaraları (1 veya 2 hane) girin
({0} ila {9})
>
{ENTER}
>
{EXIT}
Engellenmiş numarayı silme
1
{FUNCTION}
2
{
4
} / {
3
}: “
CAGRI YASAKLA ?
”
>
{ENTER}
≥ Eğer henüz fabrika ayarı olan şifre 1111’i
değiştirmediyseniz, lütfen 4. aşamaya
atlayınız.
3
Ünitenin şifresini girin
>
{ENTER}
4
Bas ve Bekle {CLEAR}
>
{ENTER}
>
{EXIT}
Ünitenin şifresinin değiştirilmesi
Önemli:
≥ Eğer şifreyi değiştirirseniz, lütfen yeni şifrenizi
not alınız. Ünite şifrenizi size geri göstermez.
Şifrenizi unutursanız, en yakın Panasonic
servis merkezine danışın.
1
{FUNCTION}
2
{
4
} / {
3
}: “
SIFRE DEGISTIR ?
”
>
{ENTER}
3
Kullandığınız 4 rakamli şifreyi girin
(fabrika ayarı: “
1111
”)
>
{ENTER}
≥ Eğer yanlış şifre girerseniz, ekranda
“
HATA
” ve “
----
” gözükür. Doğru şifreyi
girin.
4
4 rakamli şifrenizi girin
>
{ENTER}
>
{EXIT}
KX-TS580TR_tur.book 15 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
16
Çağrı yapmak
1
Ahizeyi kaldırın ve numarayı çevirin.
2
Konuşma bittiği zaman, ahizeyi yerine
yerleştirin.
Speakerphone’un Kullanılması
1
{SP-PHONE}
>
Numara aramak.
VEYA
Numara aramak
>
{SP-PHONE}
.
≥ Dönüşümlü olarak diğer kişi ile konuşun.
≥ Eğer yanlış aradıysanız, {SP-PHONE}’ye
basın ve yeniden başlamak için step 1’e
dönün.
2
Konuşma bittiği zaman, lütfen basınız
{SP-PHONE}.
Not:
≥ En iyi performans için ahize özelliğini sessiz
ortamlarda kullanınız.
Eğer gerekirse ses özelliğini ayarlayınız.
≥ Ahizeden konuşmak için ahizeyi yerinden
kaldırınız, hoparlöre geçmek için,
{SP-PHONE}’ye basınız ve ahizeyi ahizeye
yerleştiriniz.
Hoparlör ses ayarını veya ahize ses
ayarının ayarlanması
Konuşma esnasında {
4
} ve {
3
}’e sürekli
basınız.
≥ “
” tek bir düzeyi gösterir.
Tekrar arama listesini kullanarak arama
yapmak
Aranan son 20 telefon numarası yeniden
arama listesine kaydedilir.
1
{REDIAL}
2
{
4
} / {
3
}: İstediğiniz numarayı seçiniz.
≥ {REDIAL} tuşuna basarak da listeden
istediğinizi seçebilirsiniz.
≥ Listeden çıkmak için {EXIT} tuşuna basın.
3
Aramayı başlatmak için ahizeyi
kaldırınız ve {SP-PHONE}’ye basınız.
Tekrar arama listesindeki bir numarayı
silmek
1
{REDIAL}
2
{
4
} / {
3
}: İstediğiniz numarayı seçiniz.
3
{CLEAR}
≥ Ekrana “
HIC KAYIT YOK
” yazısı gelirse,
liste boş demektir.
4
{EXIT}
Otomatik Yeniden Arama:
Eğer arama sırasında hoparlör seçeneğini
kullanırsanız ve hattın öbür ucundaki
kişinin hattı meşgulse, ahize numarayı 15
keze kadar yeniden arayabilir. Ahize tekrar
aramayı beklerken, ekranda “
TEKR.ARA.
BEKL.
” gözükür.
Ahize yeniden arama esnasında otomatik
olarak sessiz moda geçer.
≥ Otomatik arama {FLASH}’ye basılmışsa iptal
edilmiştir.
≥ Eğer “sessiz” modu hat bağlandıktan sonra
kapanmazsa, lütfen {MUTE}’ye basınız.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
KX-TS580TR_tur.book 16 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
17
Bekleme (PBX/Uzun mesafe servisi
kullanıcıları için)
PBX Santral ya da uzun mesafe servisi
kullanarak arama yapmarken bazen
bekleme gerekmektedir. Telefon rehberine
kayıt yapma esnasında da bekleme
gerekebilir (sayfa 21).
Örnek: Santral üzerinden arama yaparken
dış hatta çıkmak için “9” u tuşlamanız
gerektiğinde:
1
{9}
>
{PAUSE}
2
Telefon numarasını tuşlayınız.
3
Aramayı başlatmak için ahizeyi
kaldırınız ve {SP-PHONE}’ye basınız.
Not:
≥ Her {PAUSE} tuşlamanız sonrasında 3,5
saniyelik bir bekleme devreye girer. Daha uzun
beklemeler için tuşlamayı ihtiyacınız kadar
tekrar edin.
Aramaları yanıtlama
Çağrı geldiğinde, zil sesi çalar, çağrı
gösterge ışığı yanar ve “
GELEN ARAMA
”
yazısı görüntülenir. Herhangi bir çağrıyı
ahizeyi basitçe yerinden kaldırarak
yanıtlayabilirsiniz.
Speakerphone’un Kullanılması
1
{SP-PHONE}
2
Konuşma bittiği zaman, lütfen basınız
{SP-PHONE}.
Not:
≥ TELEFON ZİLİ göstergesi
s bir telefon numarası darbeli modda arandığı
zaman yada
s birisi, aynı telefon hattına bağlı bir başka
telefonu açtığı ya da kapattığı zaman yanıp
sönmeye başlayacaktır.
Bu normaldir.
Zil sesi seviyesini ayarlamak
Zil sesi düzeyini HIGH (yüksek), LOW
(düşük) ya da OFF (kapalı) olarak
seçebilirsiniz. Başlangıç ayarı HIGH
(yüksek) tir.
OFF
HIGH
LOW
RINGER
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
KX-TS580TR_tur.book 17 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
18
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
Bir çağrı sırasında yararlı
olan özellikler
Bekleme
Bu özellik dışarıdan gelen aramayı
beklemeye almanızı sağlar.
1
Dış hat çağrısı esnasında {HOLD}’ya
basınız.
≥ Ahizeyi kullanıyorsanız, yuvasına
yerleştirebilirsiniz.
≥ Bekleme esnasında, her iki tarafta müzik
sesi duyacaktır. Müzik sesini iptal etmek
için, sayfa 14’e bakınız.
2
Beklemeyi sona erdirmek için ahizeyi
ana ünite üzerinden kaldırınız.
VEYA
Eğer ahize ana ünite üzerinde değil ise
{HOLD} ya basınız.
VEYA
Eğer “hoparlörü” u kullanıyorsanız
{SP-PHONE} ye basınız.
Not:
≥ Aynı hatta başka bir telefon da bağlı ise,
çağrıyı o telefonunun ahizesini kaldırarak
da alabilirsiniz.
Sessiz
“Mute” Sessiz modu açık ise, siz karşı tarafı
duyarsınız ancak karşı taraf sizin sesinizi
duyamaz.
1
Dış hat çağrısı esnasında,
{MUTE}’ye basınız.
2
Konuşmaya dönmek için,
{MUTE}’ye basınız.
Flaş
{FLASH} tuşu PBX santralinizin dış hat
çağrısını transfer etme veya opsiyonel
telefon servislerine ulaşma gibi özelliklerini
kullanmanızı sağlar.
Not:
≥ Flaş süresini değiştirmek için 14. sayfaya
bakınız.
Çağrı bekletme servisi
kullanıcıları için
Çağrı bekletmeyi kullanabilmek için,
öncelikle servis sağlayıcınızdan veya
operatörden bu özellik için kayıt
yaptırmalısınız. Bu özellik herhangi bir
görüşmeniz esnasında gelen aramaların
hattınıza düşmesini sağlar. Görüşme
esnasında başka bir arama geldiğinde,
çağrı bekleme tonunu duyacaksınız.
1
İkinci çağrıyı cevaplamak için
{FLASH}’ye basınız.
2
Çağrıları değiştirmek için {FLASH}’ye
basınız.
Not:
≥ Detaylar, imkanlar ve fırsatlar için lütfen
ülkenizin telefon servis sağlayıcınız ile irtibata
geçiniz.
Geçici tonlu arama (Döngüsel/
Darbeli servis kullanıcıları için)
İsterseniz geçici olarak çevirim modunuzu
tona çevirebilirsiniz. (örnek olarak
bankacılık işlemleri, yada telesekreter
servisleri, etc). İstediğiniz numarayı
tuşlamadan once {£} {TONE} tuşuna
basınız.
KX-TS580TR_tur.book 18 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
19
Arama kilidi
Bu özellik dışarıya arama yapmayı engeller.
Fabrika ayarı
KAPALI modudur.
Önemli:
≥ Çevirme kilidi aktif olduğu yada arama
sınırlama aktif olduğu zaman, sadece # ile
başlayan acil numara olarak telefona
kaydettiğiniz numaraları dilediğiniz gibi
arayabilirsiniz (sayfa 20). Bunun için bizim
önerimiz birkaç numarayı bu şekilde telefon
rehberinize kaydetmenizdir.
≥ Çevirme kilidi aktif olduğu zaman, # ile
başlayan acil numaraları dilediğiniz gibi
değiştirebilir, telefon rehberinize kaydedebilir
yada silebilirsiniz.
Çevirim kilidini açık/kapalı moda
geçirmek
1
{PDIAL LOCK}
≥ Ekranda “ ”
yanıp söner.
2
Şifrenizi giriniz (fabrika ayarı “
1111
” dir)
>
{ENTER}
Not:
≥ Eğer çevirim kilidi aktif haldeyse, ünite
ekranında “ ” gösterir.
≥ Eğer tuşlar öncesinde yada sonrasında
basılırsa, ekranda “
ARAMAYA KILITLI
”
gözükür:
s ahizeyi kaldırmak.
s {SP-PHONE} ye basınız.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
KX-TS580TR_tur.book 19 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
20
Telefon Rehberi
Telefon rehberi sayesinde her seferinde
arama yapmak için telefon numarası
çevirmek zorunda kalmazsınız. 50 tane isim
ve numara telefon rehberine kaydedilebilir.
Giriş ekleme
1
{FUNCTION}
2
“
REHBERE KAYDET ?
”
>
{ENTER}
≥ Ekran kaydedilmiş numaraların sayısını
gösterir.
3
Rehbere en çok 15 karakter olacak
şekilde kişinin ismi giriniz
>
{ENTER}
4
Rehbere en çok 32 karakter olacak
şekilde kişinin telefon numarasını giriniz
>
{ENTER}
≥ Aynı işlemleri 2. adımdan alarak yeniden
uygulayınız.
≥ 2 numaralı işlemde ekranda “
TEL
REHBERI DOLU
” ibaresi okunursa, listeden
çıkmak için {EXIT} tuşuna basın.
Rehberdeki diğer seçenekleri silmek için
lütfen 21’inci sayfaya bakın.
5
{EXIT}
Acil numaraları kaydetmek için
Acil numaralar telefon rehberinde bulunan,
arama modu kapalı olsa dahi dış aramaya
açık olan (sayfa 19) yada arama
sınırlandırma modu açık durumdayken
bile dış aramaya açık olan (sayfa 15)
numaralardır.
Bir numarayı acil durum numarası olarak
kaydetmek için 3 numaralı işlemi yaparken
adın önüne # simgesini koyun.
İsim girmek için karakter tablosu
≥ Aynı tuşta bulunan başka bir karakteri girmek
için {1}’e basarak imleçi bir sonraki alana
hareket ettirin.
Hatayı düzeltmek için
İşaretçiyi hareket ettirmek ve istediğiniz
numarayı silmek için {
2
} yada {
1
}’e
basınız, sonra {CLEAR} ye basınız.
Devamında doğru karakter yada numarayı
giriniz.
≥ Bütün karakter ve numaraları silmek için
{CLEAR} ye basılı tutunuz.
Anahtar Karakter
{1} & ' ( ) , - . / 1
{2} A B C 2
{3} D E F 3
{4} G H I 4
{5} J K L 5
{6} M N O 6
{7} P Q R S 7
{8} T U V 8
{9} W X Y Z 9
{0} 0 Boşluk
{£};
{
#
} #
Telefon Rehberi
KX-TS580TR_tur.book 20 ページ ２０１７年１月２４日 火曜日 午後３時１分
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
İlgili Makaleler
-
Panasonic KXTS580FX Kullanma talimatları
-
Panasonic KXTS580EX2 Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
-
-