DeWalt DW729 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 10

English 20

Español 29

Français 38

Italiano 47

Nederlands 56

Norsk 65

Português74

Suomi 83

Svenska 92

Türkçe

101

EÏÏËÓÈÎ· 110

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

tr - 1 101

RADYAL KOL TESTERESİ DW728/DW729

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yllarn deneyimi D

E

WALT’ profesyonel

kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan tr - 1

Güvenlik talimatlar tr - 2

Ambalajn içindekiler tr - 3

Tanm tr - 3

Elektrik güvenliği tr - 3

Uzatma kablosu tr - 3

Montaj ve ayarlar tr - 4

Kullanm talimatlar tr - 6

Aksesuarlar tr - 7

Bakm tr - 8

Garanti tr - 8

Hzl başvuru tablosu tr - 9

Teknik veriler

DW728 DW729

Güç girişi W 2200 4000

Güç çkş W 1840 3000

Voltaj V 230 415

Bçak çap azami mm 350 350

Bçak deliği mm 30 30

Mil çap mm 30 30

Yüksüz hz, 50 Hz min

-1

2800 2800

Yüksüz hz, 60 Hz min

-1

3400 3400

Kesim derinliği 90° mm 110 110

Kesim derinliği 45° mm 75 75

0°de azami çapraz kesim

kapasitesi, 25 mm kalnlkta mm 610 610

45°de azami gönye kesimi kapasitesi,

25 mm kalnlkta mm 445 445

azami kesim derinliği mm 380 380

Azami çapraz kesim genişliği mm 610 610

Azami yrtma kesim genişliği mm 920 920

Toplam ölçüler (ayakl) mm

148 x 95 x 150 148 x 95 x 150

Toz çekme adaptörü mm 100 100

Ağrlk kg 149 149

Standart donanm:

Ayak, TCT bçağ, bçak siperi ve aletler, no-volt salma

anahtar.

Sigortalar

230 V aletler 16 A, şebeke

415 V aletler 16 A, her fas

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde,

yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi

olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir.

Keskin kenarlar.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan+

DW728

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-11’e uygun olarak tasarlandğn beyan eder.

DW729

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D

E

WALT ile

temas kurun veya klavuzun arkasna bakn.

DIN 45635’e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi

86/188/EEC & 89/392/EEC’ye uygundur:

DW728 DW729

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 85,5 85,5

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 93,5 93,5

* kullancnn kulağnda

85 dB(A) ses şiddeti (basnc) aşldğnda, kulaklar

korumak için gerekli önlemleri aln.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl kökü DIN 45675’e

uygundur:

DW728 DW729

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Sicherheit und Umweltschutz GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Almanya

Vesika numaras

BM 9511442 01

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

TÜRKÇE

102 tr - 2

Güvenlik talimatlar+

Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin, elektrik çarpmas

ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarna uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde

bulunmadan önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn dikkatle

okuyun. Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn.

Genel Bilgiler

1 Çal+şma alan+n+z+ temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çal+şma alan+n+z+n çevre koşullar+na dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz brakmayn.

Çalşma alannz iyi aydnlatn. Elektrikli aletleri, yanc

sv ve gazlarn bulunduğu ortamlarda kullanmayn.

3 Elektrik çarpmas+na karş+ önlem al+n

Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn

(Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar).

4 Çocuklar+ aletlerden uzak tutun

Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu ile temasna izin

vermeyin. Herkesi çalşma alanndan uzak tutun.

5 Aç+k havada kullan+m için uzatma kablolar+

Alet açk havada kullanldğnda, daima açk havada

kullanm için özel yaplmş ve böyle olduğunu gösteren bir

damga taşyan uzatma kablolar kullann.

6 Kullan+lmayan aletleri saklay+n

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, tak takmayn. Hareketli motor

parçalar bunlar kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen

lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl ayakkab giyin.

Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin.

8 Koruyucu gözlük tak+n

İşlemin toz veya frlayan parçack yaratmas halinde, yüz

veya toz maskesi kullann.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa, kulağnz korumak için

gerekli önlemleri aln.

10 İşlediğiniz parçay+ iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçay sabitlemek için, işkence veya mengene

kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmş olur.

11 Aş+r+ uzanarak çal+şmay+n

Daima yere sk ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çal+şt+r+lmas+na olanak vermeyin

Fişi takl aleti, parmağnz tetikte taşmayn. Fişi

takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann.

Yorgunken aleti kullanmayn.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başboş brakmadan önce enerjisini kesin ve

tamamen durmasn bekleyin. Aleti kullanmayacağnz

zaman, bakm yapmadan önce veya aksesuarlarn

değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlar+n+ ve aparatlar+n+ ç+kart+n

Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve

aparatnn bulunmamasna dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullan+n

Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin

görevini yapmaya zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin

dşnda aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullan+n

Asla aleti kablosundan tutarak taşmayn veya fişi çekmek

için kabloya aslmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bak+n

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi

durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol

edin ve hasarl ise yetkili D

E

WALT servisine onartn.

Uzatma kablolarn da düzenli kontrol edin ve hasarl ise,

yenileyin. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve

yağlardan uzak tutun.

19 Hasarl+ parça kontrolü yap+n

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalşacağndan ve amaca

uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar

kontrolü yapn. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ

veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup

olmadğn ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar

kontrol edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal parçalar

talimatlar uyarnca onartn veya yeniletin. Tetiği arzal

ise, aleti kullanmayn. Tetiği yetkili bir D

E

WALT onarm

merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onar+m merkezinde onart+n

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur.

Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye

teknisyenler tarafndan onarlmaldr.

Additional Radyal Kol Testereleri için Ek Güvenlik Kurallar

• Elektrik güç kaynağn uygun bir sigorta ya da devre kesici

ile koruyun.

• Koldaki yatak rayn ve makara başlğ takmndaki

yataklar temiz tutun ve yağlanmamasna dikkat edin.

• Testereyi çalştrmadan önce aynann doğru konumda

olmasna dikkat edin. Bçak, testere kolu çekilmeden

malzemeye temas etmemeli.

• Parmak siperlerini daima ayna içindeki kesim öncesi yuvas

içinden ve/veya kesilen malzemesi yüzeyinin 3 mm

üzerinden geçecek şekilde ayarlayn (yrtma dşnda).

• Yrtma işleminde, keski demirinin bçağa mesafesini doğru

ayarlayn (1-3 mm) ve geri alc düğmelerin doğru

ayarlanmş olmasna dikkat edin.

• Yrtma işleminde, malzemeyi besleme yönüne dikkat edin.

• Ayarlayn doğruluğunu düzenli olarak kontrol edin ve

gerektiğinde düzeltin.

• Bçağn doğru yönde dönmesine ve dişlerin aynaya

bakmasna dikkat edin.

• Çalşmaya başlamadan önce tüm skştrma kollarnn skl

olup olmadğn kontrol edin.

• Makineyi, tüm siperler yerinde olmadan çalştrmayn.

• Testereyi kullanmadğnz zamanlarda testere bçağn

bçak siperiyle iyice koruyun.

• Makineyi, kullanmadğnz zamanlarda, bçaklar

değiştirirken ya da bakm yaparken güç kaynağndan ayrn.

• Daima, kesilecek malzemeye uygun türde ve keskin

bçaklar kullann. Önerilen bçak çap, teknik veriler

bölümünde belirtilmiştir.

• Fana, motor şaftn engelleyecek herhangi bir cisim

yerleştirmeyin.

• Kesim yaparken testereyi zorlamayn. (Motorun ksmen ya

da tamamen boğulmas büyük hasara neden olabilir.

Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn

bekleyin.)

• Testereyi, çalşma tezgahndan tutarak kaldrmayn.

• Demir içeren/içermeyen metaller ya da duvar malzemesi

kesmeyin.

TÜRKÇE

tr - 3 103

• Dönen bçağa yağlama maddesi uygulamayn.

• Testere elektriğe bağlyken kesinlikle ellerinizi bçak

bölgesine uzatmayn.

• Testere çalşrken, ellerinizi testere bçağnn arkasna

uzatmayn.

• Kesim srasnda ellerinizi testere bçağna 150 mm’den

daha fazla yaklaştrmayn.

• Hasarl ya da krk testere bçaklar kullanmayn.

Diğer tehlikeler

Aşağdaki tehlikeler radyal kol testere kullanmnda

görülebilmektedir:

İlgili güvenlik kurallarnn uygulanmasna ve güvenlik

donanmlarnn kullanlmasna rağmen baz tehlikelerin

önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasnda :

- Duyma hissinin azalmas.

- Dönen testere bçağnn açkta kalan ksmnn neden

olduğu kaza tehlikeleri.

- Bçağ değiştirirken yaralanma tehlikesi.

- Siperleri açarken parmaklarn ezilmesi tehlikesi.

- Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap

keserken meydana gelen tozun yutulmas sonucu oluşan

sağlk sorunlar bulunmaktadr.

Ambalaj+n içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Ksmen monte edilmiş makine

5 Tezgahüstü ksmlar

1 Ayna

4 Üçgen destekler

4 Düz destekler

1 Motor, kasnak ve makara başlğ takm

1 No-volt salma anahtar ve dren kontrol kutusu

1 İzolasyon anahtar (DW729)

1 Toz çekme adaptörü

1 Kutu içindekiler:

4 ayaklar

1 yükseklik ayar manivelas

1 yldz başl vida

1 testere bçağ

1 siper takm

2 Plastik paket:

16 M8 x 16 lokma başl vidalar

8 M8 x 30 düz yark başl civata

24 M8 somunlar

32 D8 düz rondela

1 Toz çekme adaptörü

1 41 mm anahtar

2 kutu anahtarlar (13 & 17 mm)

6 Allen anahtarlar (3, 4, 5, 6, 8 & 12 mm)

1 Plastic poşet:

12 D10 düz rondela

12 M10 somunlar

12 lokma başl vidalar

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda

hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup

anlamaya zaman ayrn.

• Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çkartn.

Tan+m (şekil A1 & A2)

DW728/DW729 Radyal Kol Testeresi, profesyonel ahşap işleme

sanayii için gelşitirlmiştir.Çok hassas kesimler yapabilen bu

makine, kolayca çapraz kesim, meyil, gönye ya da yrtma

kesimine ayarlanabilmektedir. Çok saydaki aksesuar

sayesinde radyal kol testereniz hemen her türlü atölye işini

yapabilmektedir. Azami güvenlik için tüm ana kontroller hem

mandal hem de kilit tertibat ile emniyete alnmştr. Bknz.

hzl başvuru tablosu.

A1

1 Açma/kapama anahtar

2 Izolasyon anahtar (DW729)

3 Ayak

4 Sabit tezgahüstü

5 Bçak siper takm

6 Ayna

7 Tezgah mengenesi

8 Sütun

9 Gönye mandal kolu

10 Gönye skştrma kolu

11 Yükseklik ayar manivelas

12 Radyal kol

13 Uç kapağ

A2

14 Kasnak hareket engeli

15 Kilit

16 Makara başlğ takm

17 Acil durum stop

18 Tezgah şeritleri

19 Tezgah uzants

20 Meyil kskac

21 Meyil ölçeği

22 Meyil ayar düğmesi

23 Kasnak kskaç kolu

24 Kablo desteği

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmştr. Daima

şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn

olmasna dikkat edin.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr tellerin arz ettiği

tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken,

kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli

onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Üç fazl makineler, eğitimli bir elektrik teknisyeni tarafndan

doğrudan elektrik şebekesine bağlanmaldr.

Voltaj düşmeleri

Ani çekilen akmlar ksa zamanl voltaj düşmelerine neden

olurlar. Uygun olmayan güç sağlama koşullarnda diğer

ekimpan etkilenebilir.

Eğer güç sağlaycnn sistem empedans 0,25 Ω’dan düşükse,

aksaklk olmas ihtimali yoktur.

TÜRKÇE

104 tr - 4

Montaj ve ayarlar

• Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini

çekin.

• Testerenizin en iyi şekilde çalşabilmesi için

aşağdaki paragraflarda belirtilen işlemleri

uygulamanz büyük önem taşmaktadr.

Ayaklğn montaj (şekil A1 & B)

Ayaklk parçalar ve tespit elemanlar ayr ambalajlarda

bulunmaktadr.

• Kol (12) dşndaki tüm parçalar ambalajdan çkartn.

• Gönye skştrma kolu (10) ile kolu kitleyin.

• Makineyi paletin üzerinden devirin ve sütunun (8) arka

tarafyla srtüstü yere yatrn.

• M10 x 20 lokma başl vidalar, somunlar ve rondelalar

kullanarak tezgah tabannn (25) her köşesine bir ayak (3)

monte edin.

• Tespit elemanlarn iyice skn.

• Makineyi ayağa kaldrn.

Makine daima tabanda düz ve sağlam durmal.

Anahtar kutularnn taklmas

DW728 - AÇMA/KAPAMA anahtar+n+n tak+lmas+ (şekil A1)

AÇMA/KAPAMA anahtar (1), üzerindeki tespit elemanlaryla

sol ayağa taklmas gereken bir konsola monte edilecektir.

Anahtar kutusunda ayrca fren kontrol ünitesi de

bulunmaktadr.

• AÇMA/KAPAMA anahtarnn krmz düğmesini alt tarafa

yerleştirin.

• Konsolu ayaktaki deliklere (üstte iki alt tarafta bir adet)

takn.

DW729 - AÇMA/KAPAMA anahtar+ ve izolasyon anahtar+n+n

tak+lmas+ (şekil A1 & A2)

Bu modelin anahtar kutusunda ayrca bir izolasyon anahtar (2)

bulunmaktadr (şekil A2).

• İşlemi DW728’de olduğu gibi yürütün.

Yükseklik ayar manivelasnn taklmas (şekil C1 - C2)

• Kolu merkezi konuma çevirin.

• Gönye mandal kolunu (9) şekilde gösterildiği gibi aşağya

bastrn (şekil C1).

• Gönye skştrma kolunu (10) skştrn.

• Şekilde gösterildiği gibi, yükseklik ayar manivelasn (11),

sütun içindeki somunu kavrayana kadar sütuna (8) sokun.

• Yükseklik ayar manivelasn, yerine tam oturana kadar saat

yönünde çevirin (şekil C2).

• Gönye ölçeğini (26) ibre (27) ile birleştirin ve yükseklik

ayar manivelasndaki üç viday (28) skn.

Makara başlğ takmnn taklmas (şekil A1 & D)

• Kolu (12) en yüksek noktaya kadar kaldrmak için,

yükseklik ayar manivelasn (11) + yönünde çevirin.

• Mevcut iki Allen vidalarn (29) çkartn ve uç kapağn

(13) (şekil D) çkartn.

• Bir çelik yünü pediyle yata raylarn (30) törpüleyin ve

kirleri kuru bir bezle (şekil D) temizleyin.

• Kilidin (15) açk olmasna dikkat edin (şekil A1).

• Makara başlğ takmnn (16) yataklarn (31) dikkatle

yatak raylarna yerleştirin.

• Makara başlğn yatak raylarnda hareket ettirerek rahat

hareket edip etmediğini kontrol edin.

• Kilidin, makara başlğn ihtiyaca göre tutup-braktğn

kontrol edin.

• Uç kapağn (13) derhal değiştirin.

Kablo desteğinin ve kablo mandalnn taklmas (şekil E)

• Yldz başl viday (32) çkartn.

• İçinde kablo (33) bulunan kablo desteğini (24) takn ve

yldz başl viday (32) yeniden takn.

Testere tezgah (şekil A2, F1 - F3)

Üçgen desteklerin tak+lmas+ (şekil A2 & F1)

Üçgen desteklerin doğru konumu şekil F1’de gösterilmektedir.

Destekler, M8 x 16 civatalar ve uygun somunlar ve ön tarafta

D8 düz rondelalar kullanarak monte edilecektir. Arka tarafta

düz rondela kullanlmayacaktr.

• Üçgen destekleri (34) düz taraf tezgah tabannn (25) ön

tarafna bakacak şekilde monte edin.

• Düz destekleri (35), şekilde gösterildiği gibi üçgen

desteklerin (34) düz tarafna monte edin.

• İki tezgah eklentisini (19), M8 x 30 taçl vidalarn

önceden monte edilmiş rondelalarla tezgah

eklentilerindeki dört delikten geçirerek desteklere takn

(şekil A2).

• Tespit elemanlarn iyice skn.

Tezgahüstünün mil kullan+larak kol raylar+yla paralel

konuma ayarlanmas+ (şekil F2 & F3)

• Mile (37) bir Allen anahtar (36) sokun ve 41 mm’lik

anahtar (39) saat yönünde çevirerek mil somununu (38)

gevşetin (şekil F2).

• Yükseklik göstergesi olarak kullanlmak üzere flanşlar (41)

ve (42) arasna bir parça ahşap skştrn ve mil somununu

(38) skştrn.

• Gönye skştrma kolunu (10) ve gönye skştrma

mandaln (9) gevşetin (şekil F3).

• Yükseklik ayar kskacn (40) gevşetin.

• Kolu, ahşap parças, şekil F3’de gösterilen konumlardan

birinin sağ üstüne gelecek şekilde çevirin.

• Kolu, mil tezgahüstüne temas edene kadar indirin ve tüm

konumlar kontrol etmek için hareket ettirin.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• 17 mm kutu anahtarn, tezgahtaki ilgili delikte bulunan

somun üzerine takn.

- tezgah yukar : saat yönünün aksine çevirin

- tezgah aşağya : saat yönünde çevirin

• Tespit elemanlarn iyice skn.

• Düz destekleri üçgen desteklere bağlayan civatalar

gevşetin.

• Her iki tezgah eklentisinin (19) üzerine bir tesviye aleti

yerleştirin.

• Eklenti tezgahlarnn ön ksm, sabit tezgahüstünün ön

ksmyla ayn yüksklikte olmaldr.

• Üçgen desteklerdeki yatay taçl delikler ve düz

desteklerdeki dikey taçl delikleri kullanarak konumu

ayarlayn.

• Tespit elemanlarn iyice skn.

• Kolu tekrar merkezi konuma çekin ve kitleyin.

Testere bçağ (şekil G1 - G6)

Testere b+çağ+n+n tak+lmas+ (şekil G1)

• Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

• Bçağn dönüş yönü, motor üzerindeki ok ile

gösterilmektedir.

TÜRKÇE

tr - 5 105

• Mili, takm içindeki Allen anahtar (36) ile tutun ve mil

somununu (38), çokamaçl anahtar (39) kullanarak çkartn.

• Bçağ (43), dş flanş (41) ile iç flanş (42) arasna

yerleştirin ve altta kalan dişlerin makinenin arka tarafna

bakmasna dikkat edin.

Mil somunun (38) halkasnn (44) dş flanş

(şekil G1) karşnda olmasna dikkat edin.

• Mil somununut (38), saat yönü eksine döndürerek skştrn.

B+çağ+n, tezgahüstüne dik aç+yla durmas+n+n kontrolü

(şekil A1 & G2 & G3)

• Kolu tekrar merkezi konuma getirin ve kilidi (15) skştrn

(şekil A1).

• Bçak gövdesine bir çelik kare (45) yerleştirin (şekil G2).

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• İki viday (47) gevşeterek meyil ibre diskini (46) çkartn.

• Allen vidasn (48) gevşetin.

• Meyil ölçeğinin (21) her iki yanndaki tespit somunlarn (49)

gevşetin (şekil G3).

• Bçak, kare blok yüzeyine düz temas edene kadar bir Allen

anahtaryla gevşek vidalar (50) ayarlayn.

• Tespit elemanlarn iyice skn.

Merkezi Allen vidasnn sklmas özellikle önemlidir.

• Meyil ibre diskini (46) yerine takn (şekil G2).

Çapraz kesim yönünün aynaya dik olup olmad+ğ+n+n

kontrolü (şekil G4 & G5)

• Bçağ aynann önünde kitleyin (şekil G4).

• Bir kare bloku (45) bir levha üzerine yerleştirerek,

şekilde gösterildiği gibi bçağa temas edecek şekilde

aynaya dayayn.

• Kilidi açn, ve bçağn kareye paralel olarak kayp kaymadğn

kontrol etmek için bçağ kendinize doğru çekin.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Gönye mandal kolunu (9) gevşetin ve gönye skştrma

kolunu (10) saln (şekil G5).

• İki ayar vidasn (51) gevşetin.

• Kolu sola ayarlamak için, gönye mandal kolunun sağ

tarafndaki civatay gevşetin ve karşsndaki civatay

skştrn.

• Kolu sağa ayarlamak için, gönye mandal kolunun sol

tarafndaki civatay gevşetin ve karşsndaki civatay

skştrn.

• Küçük admlarla devam edin ve (9) ve (10) kollar kavrar

drumdayken yaplan her ayar kontrol edin.

Civatalar fazla skştrmayn.

• Ayar vidalarn (51) skştrn.

B+çağ+n aynaya dik olup olmad+ğ+n+n kontrolü (şekil G6 & G7)

• Kasnak skştrma kolunu (23) gevşetin (şekil G6).

• Motoru şekilde gösterildiği gibi 90° çevirin (şekil G6).

Kasnak mandal (52) bu konumda otomatik olarak

kavrayacaktr (şekil G7).

• Bçağ aynaya karş yerleştirin ve aynaya paralel durup

durmadğn kontrol edin.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Testereyi 0° çapraz kesim konumuna getirin.

• Her iki Allen vidasn (53) gevşetin (şekil G7).

• Bçak konumunu ayarlamak için bir Allen anahtar (55) ile

vidalar (54) manipüle edin ve tekrar kontrol edin.

• Allen vidalarn (53) skştrn.

Bçak siperi takmnn monte edilmesi ve ayarlanmas

(şekil H1 - H5)

Bçak siperi (5) çokamaçl bir takmdr ve aşağdaki güvenlik

özelliklerini sunmaktadr (şekil H1):

- Tam bçak korumas için üst siper (56) (şekil H1) ve yayl

arka siper (57) (şekil H2).

- Toz çekme adaptörü (58) çapraz ve yrtma kesimi için.

- Yrtma kipinde kullanmak için geri alc düğmeler (59).

- Çapraz kesim yapmak için kullanlan ayarlanabilir parmak

siperleri (60).

- Yrtma srasnda kesilen malzemenin bçağa skşmasn

önlemek için keski demiri (61).

• Motora daha kolay ulaşmak amacyla (şekil A2) gösterildiği

gibi motoru devirmek için meyil kskacn (20) saln ve

meyil mandaln (22) dşar çekin (şekil H3).

• Siperi tutan kelebek somununu (62) ve rondeleyi (63)

çkartn.

• Tespit vidasn (64) gevşetin ve tutma dirseğini (65), yayl

arka siper (57) destek çkntsndan (66) kaldrlana kadar

saat yönünün aksine çevirin.

• Yalnzca üstteki iki yay (67) çkartn.

• Yaydan çkartlan arka bçak siperini (57) şekil H2’de

gösterildiği gibi döndürün.

• Siper takmn bçak üzerine indirin (şekil H3).

• Siper takmn, kelebek somunu (62) ve rondelayla (63)

tespit edin.

• Yayl arka bçak siperini (57) ve tutma dirseğini (65) eski

konumlarna getirin.

• Siper takmn sökmek için işlemi ters srada yürütün.

Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

Siper takm aayar elemanlarnn ayarlanmas (şekil H2 - H5)

Keski demirinin y+rtma için ayarlanmas+

• İki keski demiri düğmesini (68) gevşetin ve keski demirini

(61), ucu tezgahüstüne (şekil H2 & H4) takriben 10 mm

yaklaşana kadar aşağya itin.

Keski demiri doğru ayarlanmaldr. Dişli kenar ile

keski demiri arasndaki mesafe 1-3 mm arasnda

olmaldr (şekil H4).

Geri alma düğmelerinin (meyilli) y+rtma için ayarlanmas+

(şekil H5)

• Düğmeyi (69) gevşetin ve dirseği (70), bastrlan yay (71)

kesilecek parçann yüzeyi ile temas edene kadar aşağya

indirin.

• Geriye alma düğmelerinin uçlar (59) şimdi kesilecek parça

yüzeyinin 3 mm altnda olmal. Aç, şekilde gösterildiği

gibi olmaldr H5.

• Meyilli yrtma için, Allen vidasn (72) gevşetin ve geriye

alma düğmelerini istenen açya ayarlayn.

Keski demiri, parmak siperleri ve geriye alma

düğmelerinin çapraz kesime ayarlanmas+ (şekil H2)

• Çapraz kesim için, keski demiri ve geriye alma düğmelerini

kesim yönünden kaldrn.

• Kolu (73), parmak siperlerini (60) kesilecek parçann

hemen üzerinde konumlandrmak için gevşetin ve tekrar

skştrn (73).

TÜRKÇE

106 tr - 6

Ölçek ayarlar (şekil G2, J1 - J4)

Y+rtma ölçeği

Yrtma işlemi, iki ayr motor konumunda yaplabilmektedir.

Her kip ayr bir besleme yönü gerektirmektedir:

Konum Besleme yönü

- İçerden-yrtma sağdan sola (şekil J1)

- Dşardan-yrtma soldan sağa (şekil J2)

Yrtma ölçeği üzerinde bulunan ve yrtma genişliğini gösteren

ibre (74) ayarlanabilmektedir (şekil J3):

• Aynay öne çekin.

• Aynaya 24 mm’lik bir levha yerleştirin.

• Motoru, dşardan yrtma için konumlandrn (şekil J2).

• Kasnak takmn, bçak malzemenin kenarna temas edene

kadar radyal kol boyunca hareket ettirin.

• Viday (75) gevşetin ve ibreyi (74), kenar alt ölçekteki (76)

levhann bilinen genişliği ile ayn çizgiye gelene kadar

kaydrn (şekil J3).

• Viday (75) skştrn.

• Motoru, içerden yrtma için konumlandrn.

• Siperi kaldrerek, bçağ siperin yüzeyine yaslayn.

• İçerdien yrtma ibresi, üst ölçekteki (77) sfr konumuyla

ayn çizgide olmal. Gereken ek ayarlar yapn.

Meyil ölçeği (şekil G2)

• Meyil ölçeği (21), dikey kesim için ayarlandğnda 0°

göstermesine dikkat edin.

• Gerektiğinde vidalar (47) gevşetin ve ibreyi (78) 0°ye

ayarlayn.

Gönye ölçeği (şekil C2)

• Gönye ölçeği (26), dikey kesim için ayarlandğnda 0°

göstermesine dikkat edin.

• İbreyi (27), vidayla (79) 0° kaydedecek şekilde ayarlayn.

45° sol ve sağ ve 0° konumlar gönye ölçeğinde önceden

ayarlanmştr.

Kasnak skştrma kolunun ayarlanmas (şekil A1, A2, K)

Motor yerinden oynuyorsa, kasnak skştrma kolunun (23) daha

da skştrlmas gerekiyor. Kasnak skştrma kolu, ana kol ile

takriben 90° ya da daha küçük bir aç yapmal (şekil A2).

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Uç kapağn (13) kaldrn ve makara başlğ takmnn (16)

tümünü çkartn (şekil A1).

• Makara başlğ takmnn merkezindeki taç başl civataya (81)

bir tornavida (80) yerleştirin (şekil K).

• Küçük bir tornavidayla (83) flanş, çknt (84) üzerinden

geçecek şekilde indirin ve taç başl civata içindeki

tornaviday saat yönünde çevirerek civatay skn.

• Tekrar kontrol edin.

Flanş her defasnda bir adm hareket ettirin.

Kasnak hareket engeli (şekil A2, L1 & L2)

Kasnak hareket engeli (14), kasnak takm üzerindeki

yataklarn yatak raylarnn arka ksmna çarpmalarn önlemek

için ayarlanmaldr (şekil A2).

• Kasnak takmn sonuna kadar itin ve takriben 5 mm öne

çektikten sonra kilitle (15) kitleyin (şekil A2).

• Kasnak hareket engelini (14), ön yarktaki (86) somunlar

gevşeterek lastik engel (87) kilitin gövdesine temas edene

kadar ayarlayn.

• Somunlar (85) skştrn (şekil L1).

Çapraz kesim yaparken, öndeki yarkl delikte (86)

bulunan bir somunu ve arkadaki yarkl delikte (88)

bulunan bir somunu skştrn (şekil L2).

Geri çekme yaynn taklmas (şekil M)

• Geri çekme yayn (89), ilgili civatalar (90) ile kasnak

hareketi engelinin (14) arkasna takn ve kablonun ucunu

plastik mengeneyi (92) kilide (15) takn.

• Yay gerilimini arttrmak için düğmeyi (93) saat yönünün

aksine çevirin.

• Yay gerilimini azaltmak için düğmeyi (93) saat yönünde

çevirin.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize

başvurun.

Kullan+m talimatlar+

• Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara

uyun.

• Kesilecek parçann, skca tespit edilmiş olmasna

dikkat edin.

• Alete hafifçe bastrn ve testere bçağnn üzerine

yan basnç binmemesine dikkat edin.

• Aşr yüklemeden kaçnn.

• Uygun testere bçağn takn. Çok aşnmş bçaklar

kullanmayn. Makinenin azami devri, bçağn azami

devrinden fazla olmamal.

• Çok küçük parçalar kesmeye çalşmayn.

• Bçağn serbestçe kesmesini sağlayn. Kesimi

zorlamayn.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hza

ulaşmasn bekleyin.

• Tüm skştrma düğmeleri ve skştrma kollarnn

kavrar vaziyette olmasna dikkat edin.

• Makineyi, siperler yerinde olmadan çalştrmayn.

• Makineyi, tezgahüstünden tutarak kaldrmayn.

Çalştrma ve kapatma (şekil A)

Radyal kol testerenizin AÇMA/KAPAMA anahtar (1) size

birçok üstünlükler sunmaktadr:

- no-volt salma işlemi: Elektrik herhangi bir nedenden

dolay kesilirse, AÇMA anahtarnn tekrar elle açlmas

gerekiyor.

- motoru aşr yüklenmeden koruyan tertibat: Motorun aşr

yüklenmesi halinde, motorun elektriği keslir (DW728’de

motoru aşr yüklenmeden koruyan tertibat motorun üst

tarafndadr).

• Yeşil düğme = AÇ Makine artk sürekli çalşma kipinde

çalşyor.

• Krmz düğme = KAPA

• İzolasyon anahtar (2) (DW729) = Makinenin elektriğini

manüel olarak kesen döner anahtar.

• Acil durum stop (17) = Makinenin elektriğini keser

(şekil A2). Acil durum stopu iptal etmek için düğmeyi

saat yönünde çevirin.

Deneme kesimi (şekil A1, N1 & N2)

Şekil N1’de aynann çapraz kesimdeki standart konumu

gösterilmektedir. Şekil N2’de, geniş paneller yrtarken

aynann konumu gösterilmektedir. Aynay salmak için tezgah

mengenelerini (7) gevşetin (şekil N1).

• Gönye mandal kolu (9) kavrar durumdayken, göny

skştrma kolunu (10) skştrarak bçağ düz bir 0° çapraz

kesim için konumlandrn.

TÜRKÇE

tr - 7 107

• Kilidi (15) açn ve kasnak takmn, bçak aynann arkasna

gelene kadar itin (şekil A1).

• Kolu, bçak tezgahüstüne değene kadar indirin.

• Kesilecek parçay aynann ön tarafna dayayn.

• Testereyi çalştrn ve kolu indirerek bçakla tezgah

yüzeyinde küçük bir oluk açn.

• Bçağ kendine doğru çekerek, ahşap aynada dikey bir yark

açn ve parçay kesin.

• bçağ park konumuna geri çekin ve testereyi kapatn.

• Kesimin her düzlemde gerçek bir 90°lik kesim olup

olmadğn kontrol edin ve gerektiğinde yeniden ayarlayn.

Temel Kesimler (şekil O1 - O2)

Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

Çapraz kesim (şekil A1)

• Radyal kolu, aynaya göre sağ açya ayrlayn.

• Gönye mandal kolunu (9) 0° konumunda kavratn ve

gönye skştrma kolunu (10) skştrn (şekil A1).

• Bçağ indirin.

• Parmak siperini, kesilecek parçann üzerinden çekilecek

şekilde ayarlayn.

• Tezgahüstünde bir yark yoksa, yukarda anlatldğ şekilde

bir tane kesin.

• Kesilecek parçay aynaya dayayn ve parmaklarnz bçağn

hareket yönünden uzak tutun.

• MAkineyi çalştrn ve bçağ yavaşça ayna ve parça

içinden geçirin.

• Bçağ park konumuna getirin ve testereyi kapatn.

Gönye kesimleri (şekil A1 & O1)

• Gönye mandal kolunu (9) ve gönye skştrma kolunu (10)

gevşetin (şekil A1).

• Kolu, gönye ölçeği üzerinde istenilen açya çekin.

• 45° sol ve sağ için gönye mandal kolunu (9) kavratn ve

gönye skştrma koluyla (10) kitleyin.

• Ara açlar için yalnzca gönye skşrma kolunu kullann.

• İşlemi, çapraz kesimde olduğu gibi yürütün.

Sol gönye için arka ayna konumunu kullann.

Meyilli kesimler (şekil A1, G2 & O2)

• Kolu 0° cçapraz kesimde olduğu gibi ayarlayn.

• Bçağ tezgahüstünden yukar kaldrn.

• Meyil mengenesini (20) gevşetin ve meyil mandaln (22)

dşar çekin (şekil G2).

• Motoru, meyil ölçeğinde (21) istenen açya çevirin (şekil A1).

• 90° ya da 45° sağ için meyil mandaln (22) kavratn ve

meyil mengenesiyle (20) kitleyin.

• Ara açlar için yalnzca meyil mengenesini kullann.

• İşleme, dikey çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Yrtma (şekil H2, J1 & J2)

Motor, testereyi dar ve geniş parçalar adapte etmek için,

J1 & J2 şekillerinde gösterildiği gibi içerden ya da dşardan

yrtma konumlarna ayarlanabilmektedir.

• Kasnağ, dşarya çekilmiş haldeyken kilitle kitleyin.

• Kasnak skştrma kolunu (23) saln ve motoru, yerine

oturana kadar çevirin (şekil J1).

• Kasnak skştrma kolunu (23) skştrn.

• Yrtma ölçeğini (76) kullanarak kasnağ kol boyunca

istenen kesim genişliğine göre ayarlayn ve kilitle

konumunu sabitleyin.

• Bçak siperini yukarda anlatldğ şekilde ayarlayn ve toz

çekme adaptörünü (58) yüzünüzden uzak tutun (şekil H2).

Yrtma işlemi için keski demirinin (61) ve geri alc

düğmelerinin (59) kullanlmasn gerektirmektedir (şekil J2).

• Kesilecek parçay, skca tezgaha ve aynaya bastrarak

yavaşça bçağa doğru itin. Bçak dişlerinin kesmesine izin

verin ve parçay zorla bçağa bastrmayn. Bçak hz saibt

tutulmaldr.

Kesilecek parçay itmek için daima bir çubuk

kullann.

Meyilli y+rtma

• Makineyi meyilli çapraz kesim konumuna ayarlayn.

• Kasnağ, yrtma konumuna çevirin.

• Kasnağ, doğru yrtma genişliği için konumlandrn.

• Geri alc düğmelere, kesilecek parçaya düz temas edecek

şekilde eğim verin ve keski demirini indirin.

• İşleme yrtma işleminde olduğu gibi devam edin.

Bileşik gönye

Bu kesim, gönye ile meyilli kesimin bir bileşimidir.

• İstenen meyil açsn ayarlayn.

• Kolu istenen gönye konumuna çevirin.

• İşlemi, gönye kesimlerinde olduğu gibi yürütün.

İşiniz bittikten sonra ve fişten çekmeden önce aleti mutlaka

kapatn.

Toz çekme (şekil H1)

Testereniz bir toz çekme adaptörüyle donatlmştr (58).

• Mümkün olan her durumda, makinenize toz emisyonu ile

ilgili yönetmeliklere uygun olarak tasarlanmş bir toz

çekme tertibat bağlayn.

• Çapraz kesim yaparken, kesim çizginin arkasna bir toz

toplama torbas (seçenek) yerleştirin.

Aksesuarlar

Makineyi, herhangi bir aksesuar takmadan önce

daima elektrikten ayrn.

Lambri kafas (şekil F1, P1 & P2)

Şekil P1’de, lambri kafasn oluşturan parçalar

gösterilmektedir. Lambri başlğ, bir geçişte geniş ve derin

kesim yapma olanağ sağlamaktadr.

Keskin kenarlar.

Lambri başl+ğ+n+n tak+lmas+

• Bçak siper takmn ve bçağ sökün.

• Şaftn üzerine bir kesme bçağ (94) yerleştirin ve dişlerin

aşağya doğru bakmasna dikkat edin.

• İstenen kesim genişliğini sağlamak için gereken sayda ara

bçağ (95) takn ve son olarak diğer kesme bçağn (94)

takn.

• Standart flanş somunu (38) ile lambri kafasn tespitleyin

(şekil F2).

• Keski demiri ve destek dirseğini bçak siper takmndan

kaldrn ve siperi takn.

• Lambri kafasn istenilen kesim derinliğine göre indirin.

TÜRKÇE

108 tr - 8

Lambri kafas+n+n kullan+lmas+

- Çapraz kesim ya da gönye konumunda

• Geri alc düğmeleri, kesim yönünden kaldrn.

• Parmak siperini doğru ayarlayn.

- Yrtma konumunda

• Geri alc düğmelerini doğru ayarlayn.

Geçiş kontrolü (şekil A1, K, Q1 - Q3)

Geçiş kontrolü (96), sürekli ve düzgün bir kesimin elzem

olduğu uygulamalarda en iyi sonuçlar sağlamaktadr.

Geçiş kontrolünün tak+lmas+

• Geri çekme yayn çkartn (89) şekil M.

• Kasnak hareket engelini çkartn (14) şekil A1.

• Arkadaki düz dirseği (97) ve kasnak hareket engelini

şekilde Q2 gösterildiği gibi takn.

• Trtl düğme içindeki kazma vidasn (98) gevşetin ve trtl

düğmeyi (106) çevirerek çkartn (şekil Q3).

• Arka desteğin (100) içindeki kazma viday (99) gevşetin ve

desteği çubuktan ayrn.

• Silindiri (101), silindir mengenesi (102) içinden geçirin

(şekil Q1).

• Silindir mengenesini (102) kilit (15) üzerine yerleştirin ve

bağlantnn (103) her iki tarafndaki kazma vidalar skn.

• Arka desteği (100) ve trtl düğmeyi (106) tekrar yerine

takn ve tüm vidalar (şekil Q3) skn.

• Arka desteği (100) şekilde gösterildiği gibi (şekil Q3)

konulandrn ve kazma viday (99) skn.

• Makara başlğn geriye itin ve mengesi içindeki slindiri

(102) mümkün olduğu kadar arkada konumlandrn.

Çubuğun ucu, lastik körükler skldğnda körüklerin

içindeki aktma civatasna temas etmemelidir. Aktma

civatasna basarak konumu kontrol edin.

• silindir mengenedeki viday (105) skn.

• Trtl düğme ile (106) geçiş hzn ayarlayn.

Geçiş kontrolünün ak+t+lmas+

Geçiş kontrolündeki yağn doldurulmasndan ya da

değiştirilmesinden sonra sistem içindeki havann boşaltlmas

gerekmektedir.

• Üniteyi makineden ayrn ve piston tam çekili ve aşağya

doğru çevrili vaziyette sabitleyin.

• Körüklerin (104) arka ksmndaki tpay çkartn. Yağn

dökülmesini önlemek için körükleri tutun.

• Körükleri bir huni ya da bir yağ şrngasyla tamamen

Castrol 210 NRL25 hidrolik yağ ya da eşdeğer bir yağla

doldurun.

• Tpay tekrar takn ve bir kez çevirerek skştrn.

• Körükleri, tpadan biraz yağ szacak şekilde hafifçe skn.

• Tpay bir ingiliz anahtaryla skştrn ve üniteyi yerine

takn.

Bak+m

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz

çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli

temizliğe bağldr.

• Aşnan sabit tezgahüstünü ve aynay değiştirin.

Yağlama

Radyal kol testereniz ek yağlama gerektirmemektedir.

Kol raylarn ya da yataklar kesinlikle yağlamayn.

Temizlik

• Kol raylarn düzenli bir şekilde temizleyin. Temizlik

yapmak için uç kapağn ve kasnağ sökün. Ayrca

yataklardaki tozu da temizleyin.

• Tezgahüstünü daima temiz tutun. Tozlar ellerinizle

silmeyiniz.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde

ortadan kaldran D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans

sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için

yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm D

E

WALT aletleri bir

yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve

koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş

tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal

malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili D

E

WALT

veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da

bizzat başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan

onarmlardan kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan

kaynaklanan hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir acentesi için lütfen bu

klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn

kullann.

TÜRKÇE

tr - 7 109

HIZLI BAŞVURU TABLOSU

kasnak s+k+şt+rma kolu

yükseklik ayar manivelas+

yükseklik ayar

manivelas+

gönye mandal kolu

kasnak mandal+

gönye s+k+şt+rma kolu

kilit

meyil mandal+

meyil s+k+şt+rma kolu

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW729 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DW729 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler