Metabo TDP 7500 S Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

D DEUTSCH ENG ENGLISH

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der

Richtlinien**

We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies with

the following standards* in accordance with the regulations of the

undermentioned directives**

F FRANÇAIS NL NEDERLANDS

DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des

dispositions des directives **

Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeenstemming

is met de volgende normen*

conform de bepalingen van de richtlijnen**

IT ITALIANO ES ESPA

Ñ

OL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente

prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le disposizioni

delle normative **

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente producto

cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en las

directrices**

PT PORTUGU

Ê

S SV SVENSKA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

F

Ö

RS

Ä

KRAN OM

Ö

VERENSST

Ä

MMELSE

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de acordo

com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos **

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande

standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**

FIN SUOMI NO NORGE

VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING

Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien

määräysten mukainen**

Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende

normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**

DA DANSK POL POLSKI

OVERENSSTEMMELSESATTEST OĝWIADCZENIE O ZGODNOĝCI

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens ed

følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

OĞwiadczamy z peáną odpowiedzialnoĞcią, Īe niniejszy produkt odpowiada

wymogom nastĊpujących norm* wedáug ustaleĔ wytycznych **

EL ǼȁȁHNIKA HU MAGYAR

ǻǾȁȍȈǾ ǹȃȉǿȈȉȅǿȋǼǿǹȈ MEGEGYEZėSÉGI NYILATKOZAT

ǻȘȜȫȞȠȣȝİ ȝİ ȚįȓĮ İȣșȪȞȘ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ* ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ**

Kizárólagos felelĘsségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a termék

kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket* megfelel az

alábbi irányelvek elĘírásainak**

CZ

Souhlasné prohlášení RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Tímto na vlastní zodpovČdnost prohlašujeme, že tento výrobek splĖuje níže

uvedené normy* normativní naĜízení**

Declaram pe proprie raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor

norme* conform prevederilor liniilor directoare**

TDP 7500 S

* EN 292-1, EN 292-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41,

** 98/37/EG, 89/336/ EG, 73/23/ EG

Ing. grad. Hans-Joachim Schaller

Leitung Entwicklung und Konstruktion

Metabowerke GmbH

Business Unit Elektra Beckum

Daimlerstr. 1

D - 49716 Meppen

Meppen, 06.06.2005 1001182/ 05

U2P0024.fm

Sayfa yükleniyor...

35

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

1. ȈȣȞȠʌĲȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

1

2

3

4

5

6

7

8

1 ȆȠȜȣʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ

2 ȀȡȓțȠȢ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ / ȁĮȕȒ

3 ȈĲȒȡȚȖȝĮ țĮȜȦįȓȠȣ

4 ȆİȡȓȕȜȘȝĮ ĮȞĲȜȓĮȢ

5 ȅʌȑȢ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ

6 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ ʌȜȦĲȒȡĮ

7 ȀĮȜȫįȚȠ ȝİ ĳȚȢ

8 ȈȪȞįİıȘ ʌȓİıȘȢ

XP0009G1.fm ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ DEUTSCH

36

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

1. ȈȣȞȠʌĲȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ ...................................35

2. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠ įȚĮȕȐıİĲİ!...........36

3. ȆİįȓȠ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȝȑıĮ

ȝİĲĮĳȠȡȐȢ .................................36

4. ǹıĳȐȜİȚĮ ...................................36

4.1 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ .................36

4.2 īİȞȚțȑȢ İʌȚıȘȝȐȞıİȚȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ ...................................36

5. ȆȡȚȞ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ................................37

5.1 ȈȪȞįİıȘ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ʌȓİıȘȢ ......37

5.2 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ................................37

6. ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ..................................37

6.1 ĬȑıȘ İȞĲȩȢ țĮȚ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ..................................37

6.2 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ țĮȝʌȪȜȘ

ȐȞĲȜȘıȘȢ .....................................37

7. ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓįĮ..........37

7.1 ȆİȡȚȠįȚțȒ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ..................37

7.2

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıȣıțİȣȒȢ ...............38

8. ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮȚ ȕȜȐȕİȢ ...........38

8.1 ǹȞĮȗȒĲȘıȘ ȕȜȐȕȘȢ ......................38

9. ǼʌȚıțİȣȒ....................................38

10. ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ..........................38

11. ȉİȤȞȚțȐ ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ...........39

x ȆȡȚȞ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ǻȫıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ

ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȚȢ İʌȚıȘȝȐȞıİȚȢ ʌȠȣ

ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ.

x Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȘ ĲȒȡȘıȘȢ ĲȦȞ

ȩıȦȞ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ

ʌȡȠȕȐȜȜİĲİ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȠȣ

ʌȘȖȐȗȠȣȞ Įʌȩ ĲȘ ıȪȝȕĮıȘ

İȖȖȪȘıȘȢ -ȖȚĮ ĲȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ȗȘȝȓİȢ įİȞ

ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ Ƞ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ.

x ǹȞ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıȣıțİȣĮıȓĮ

įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ȩĲȚ ʌȡȠțȜȒșȘțİ

țȐʌȠȚĮ ȗȘȝȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȝİĲĮĳȠȡȐ,

İȚįȠʌȠȚȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ

ȩʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ Ș ĮȖȠȡȐ.

ȂȘȞ șȑĲİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ!

x ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮʌȠȡȡȓȥĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮ

ȝİ ĳȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ ĲȠ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĲȡȩʌȠ. ȆĮȡĮįȫıĲİ ĲȘȞ

ıĲȠ İȞįİįİȚȖȝȑȞȠ ıȘȝİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ.

x ĭȣȜȐȟĲİ țĮȜȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȚȢ

ıȣȝȕȠȣȜİȪİıĲİ ȠʌȠĲİįȒʌȠĲİ

ʌȡȠțȪʌĲİȚ țȐʌȠȚĮ ĮʌȠȡȓĮ.

x ǼȐȞ țȐʌȠĲİ įĮȞİȓıİĲİ Ȓ ʌȦȜȒıİĲİ

ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, įȫıĲİ ȝĮȗȓ țĮȚ ĲĮ

ıȣȞȠįİȣĲȚțȐ ȑȖȖȡĮĳĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȤȡȘıȚȝİȪİȚ ȖȚĮ ĲȘ

ȝİĲĮĳȠȡȐ ȞİȡȠȪ ıĲȠ ıʌȓĲȚ țĮȚ ĲȠȞ țȒʌȠ,

ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ:

 ȖȚĮ ĲȠ ȐįİȚĮıȝĮ ȝȑıȦ ȐȞĲȜȘıȘȢ

įİȟĮȝİȞȫȞ, ıĲȡĮȖȖȚıĲȚțȫȞ ĳȡİȐĲȦȞ

Ȓ ʌȜȘȝȝȣȡȚıȝȑȞȦȞ ȤȫȡȦȞ,

 ȦȢ ĮȞĲȜȓĮ ĳȡȑĮĲȠȢ,

 ȖȚĮ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ, ȖȚĮ ȞĮ

ʌĮȡİȝʌȠįȚıĲİȓ Ƞ ıȤȘȝĮĲȚıȝȩȢ

İʌȚțĮșȓıİȦȞ ĮȜȐĲȦȞ țĮȚ ıțȠȣȡȚȐȢ,

 ȖȚĮ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĲİȤȞȘĲȫȞ ȣįȐĲȚȞȦȞ ȡȠȫȞ,

 ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȪįĮĲȠȢ ıİ

ıȣıĲȒȝĮĲĮ ʌȠĲȓıȝĮĲȠȢ

țȒʌȦȞ.

A

ȆȡȠıȠȤȒ!

Ǿ ȝȑȖȚıĲȘ İʌȚĲȡİʌĲȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ȣȖȡȠȪ ĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ

35 °C.

Ǿ ȐȞĲȜȘıȘ ȣȖȡȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ

ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĲȡȚȕȑȢ, (ȩʌȦȢ

ʌ.Ȥ Ș ȐȝȝȠȢ) ȝİȚȫȞİȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ

ȗȦȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

4.1 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ

ǻİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ʌȩıȚȝȠȣ ȞİȡȠȪ Ȓ ȖȚĮ ĲȘ

ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȡȠĳȓȝȦȞ.

ǻİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ȝİĲĮĳȠȡȐ İȪĳȜİțĲȦȞ,

įȚĮȕȡȦĲȚțȫȞ Ȓ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ

ȣȖİȓĮ ȣȜȚțȫȞ Ȓ ʌİȡȚĲĲȦȝȐĲȦȞ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒ Ȓ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒ ȤȡȒıȘ.

ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ĮȞȒțİȚ

ıĲȠ ʌİįȓȠ ĲȘȢ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ǿ ȝȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ

ȤȡȒıȘ, ȠȚ ȝİĲĮĲȡȠʌȑȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

țĮșȫȢ țĮȚ Ș ȤȡȒıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲĮ

ȠʌȠȓĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ İȜİȖȤșİȓ țĮȚ İȖțȡȚșİȓ

Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ

ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĮʌȡȩȕȜİʌĲİȢ ȗȘȝȓİȢ!

4.2 īİȞȚțȑȢ İʌȚıȘȝȐȞıİȚȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȉĮ ʌĮȚįȚȐ țĮȚ ȠȚ ȞȑȠȚ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ ȐĲȠȝĮ

ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȟȠȚțİȚȦȝȑȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȀĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıİ țȠȜȣȝȕȘĲȚțȑȢ ʌȚıȓȞİȢ

țĮȚ ȜȚȝȞȠȪȜİȢ țȒʌȠȣ țĮȚ ıĲȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ

ĮȣĲȑȢ ʌİįȓȠ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȦȞ DIN VDE

0100 -702, -738.

ǼʌȓıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ țĮȚ

ȠȚ ĲȣȤȩȞ

ȚıȤȪȠȞĲİȢ ĲȠʌȚțȠȓ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ.

ȅȚ İȟȒȢ ȜȠȚʌȠȓ țȓȞįȣȞȠȚ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ țĮĲȐ

țĮȞȩȞĮ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȕȣșȚȗȩȝİȞȦȞ

ıİ ȣȖȡȐ ĮȞĲȜȚȫȞ – țĮȚ įİȞ ʌĮȪȠȣȞ

İȞĲİȜȫȢ ȞĮ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȝİ ĲȘȞ

ĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȜȘʌĲȚțȫȞ ȝȑĲȡȦȞ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ.

A ȀȓȞįȣȞȠȢ Įʌȩ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢ

İʌȚȡȡȠȑȢ!

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ

ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ

Ȓ țȠȞĲȐ ıİ İȪĳȜİțĲĮ ȣȖȡȐ Ȓ ĮȑȡȚĮ!

B ȀȓȞįȣȞȠȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȘȜİțĲȡȚıȝȩ!

ȃĮ ȝȘȞ ʌȚȐȞİĲİ ȝİ ȣȖȡȐ ȤȑȡȚĮ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ! ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮĳĮȚȡİȓĲİ

ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ

ʌȐȞĲȠĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ țĮȚ ȩȤȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ.

Ǿ ıȪȞįİıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȐȞĲȠĲİ

ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗİȢ ıȠȪțȠ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ

İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ıȦıĲȐ, įȚĮșȑĲȠȣȞ ȖİȓȦıȘ

țĮȚ ȑȤȠȣȞ İȜİȖȤșİȓ. Ǿ ĲȐıȘ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ

țĮȚ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȘȡȠȪȞ ĲȚȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲĮ

ȉİȤȞȚțȐ ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ.

Ǿ ĮıĳȐȜİȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ

įȚĮțȩʌĲȘ įȚĮțȠʌȒȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮȡȡȠȒȢ ȝİ

ȝȑȖȚıĲȘ ĲȚȝȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ ĲĮ 30 mA.

ȉĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȑȤȠȣȞ ȝȓĮ İʌĮȡțȒ įȚĮĲȠȝȒ ıȪȡȝĮĲȠȢ

(įİȓĲİ ıȤİĲȚțȐ ıĲĮ "ȉİȤȞȚțȐ

ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

"). ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȦȞ

ĲȣȝʌȐȞȦȞ ʌİȡȚĲȪȜȚȟȘȢ țĮȜȦįȓȦȞ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ ȟİĲȣȜȚȖȝȑȞȠ.

ȉĮ țĮȜȫįȚĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ

ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ ȜȣȖȓȗİĲİ,

ȞĮ ĲĮ ʌȚȑȗİĲİ, ȞĮ ĲĮ ĲȡĮȕȐĲİ Ȓ ȞĮ ĲĮ

ʌĮĲȐĲİ ʌİȡȞȫȞĲĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĮȣĲȐ.

ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİ ĲĮ Įʌȩ ĮȚȤȝȘȡȐ ȐțȡĮ,

ȑȜĮȚĮ țĮȚ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ.

ǹʌȜȫıĲİ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ

țĮĲȐ

ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

țĮĲĮȜȒȟȠȣȞ ıĲȠ ʌȡȠȢ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȣȖȡȩ.

ȆȡȚȞ Įʌȩ İȡȖĮıȓİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȕȖȐȜĲİ

ĲȠ ĳȚȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

A ȀȓȞįȣȞȠȢ Įʌȩ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ!

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, İȚįȚțȐ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ, ĲȠ ĳȚȢ, țĮȚ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȝİ

ʌȜȦĲȒȡĮ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮʌȚıĲȦșİȓ ȝȒʌȦȢ

ȣʌȐȡȤȠȣȞ țȐʌȠȚİȢ ȕȜȐȕİȢ. ȀȓȞįȣȞȠȢ

șĮȞȐĲȠȣ Įʌȩ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ!

ȂȓĮ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠ

ĮĳȠȪ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ İʌȚıțİȣĮıĲİȓ Įʌȩ

İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ țĮĲȐ

ĲİȤȞȚțȐ ȐȡĲȚȠ ĲȡȩʌȠ.

ȂȘȞ İʌȚıțİȣȐȗİĲİ ʌȠĲȑ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ! ǹȞ ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ įİȞ ȖȓȞȠȣȞ

țĮĲȐ ĲȠȞ İȞįİįİȚȖȝȑȞȠ ĲȡȩʌȠ ȣʌȐȡȤİȚ Ƞ

țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ İȚıȤȦȡȒıİȚ ȣȖȡĮıȓĮ ıĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țȣțȜȦȝȐĲȦȞ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ ȆİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ

2. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠ įȚĮȕȐıİĲİ!

3. ȆİįȓȠ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȝȑıĮ

ȝİĲĮĳȠȡȐȢ

4. ǹıĳȐȜİȚĮ

37

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

5.1 ȈȪȞįİıȘ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ

ʌȓİıȘȢ

ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ʌȓİıȘȢ İȓĲİ ȕȚįȫȞİĲĮȚ

ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȘ ıȪȞįİıȘ ʌȓİıȘȢ (9) İȓĲİ

ıȣȞįȑİĲĮȚ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȠȣ

ʌȠȜȣʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ (10) (ȓıȦȢ ĮʌĮȚĲȘșİȓ

ȞĮ ĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ ʌȓİıȘȢ ȝİ ȑȞĮ

țȜȚʌ ıĲİȡȑȦıȘȢ ıȦȜȒȞĮ).

ȉȠ țȜĮʌȑĲȠ ĲȘȢ ȕĮȜȕȓįĮȢ

ĮȞĲİʌȚıĲȡȠĳȒȢ (11) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȖİȚ

țĮĲȐ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ. (ȊʌȐȡȤİȚ Ș

ȜȑȟȘ "UP" ıĲȠ țȜĮʌȑĲȠ ȕĮȜȕȓįĮȢ ʌȡȠȢ

ĲȠȞ ʌȠȜȣʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ).

3

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ

ʌȠȜȣʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ, ȞĮ țȩȕİĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲĮ ȝȘ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ȝȑȡȘ ȖȚĮĲȓ

ȝİȚȫȞȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ȜȩȖȠ ĲȘ ȡȠȒ.

5.2 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ

x ǹʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȤȫȡȠȢ ʌİȡȓʌȠȣ 50 cm x

50 cm (ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȤȦȡȓȢ

ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ

ʌȜȦĲȒȡĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȝİĲĮțȚȞİȓĲĮȚ İȜİȪșİȡĮ).

x Ǿ ıȣıțİȣȒ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȕȣșȓȗİĲĮȚ

ıĲȠ Ȟİȡȩ ȑȦȢ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ

ȕȐșȠȢ ȣʌȩ ĲȠ Ȟİȡȩ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ

ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲĮ ȉİȤȞȚțȐ

ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ.

x ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ țĮĲȐ ĲȡȩʌȠ

ȫıĲİ ȠȚ ȠʌȑȢ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ ȞĮ

ȝȘȞ

ȝʌȜȠțȐȡȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȟȑȞĮ ıȫȝĮĲĮ

(ȓıȦȢ ĮʌĮȚĲȘșİȓ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ

ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ʌȐȞȦ ıİ ȝȓĮ ȕȐıȘ).

x ȂİȡȚȝȞȒıĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ȝȓĮȢ

ĮıĳĮȜȠȪȢ ıĲȐıȘȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ.

A

ȆȡȠıȠȤȒ!

ȂȘȞ ĮȞȣȥȫȞİĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ

Įʌȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ĲȠȞ İȪțĮȝʌĲȠ

ıȦȜȒȞĮ ʌȓİıȘȢ, ȖȚĮĲȓ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ

Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ ʌȓİıȘȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ

ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ

ĳȑȡȠȣȞ ĲȠ ȕȐȡȠȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ.

1. ǺȣșȓıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ȣʌȩ ȖȦȞȓĮ ıĲȠ

ʌȡȠȢ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȣȖȡȩ, ȖȚĮ ȞĮ ȝȘ

ıȤȘȝĮĲȚıĲİȓ ıĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ

țĮȞȑȞĮ ıĲȡȫȝĮ ĮȑȡĮ. ǹȣĲȩ șĮ

ʌĮȡİȝʌȩįȚȗİ ĲȘȞ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘ.

ǹĳȠȪ ȕȣșȚıĲİȓ Ș ĮȞĲȜȓĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ țĮȚ

ʌȐȜȚ ȞĮ įȚİȣșİĲȒıİĲİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ĲȘ

ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ.

2. ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ıĲȠȞ ʌȐĲȠ ĲȘȢ

įİȟĮȝİȞȒȢ ĲȠȣ ȣȖȡȠȪ. īȚĮ ĲȘ ȕȪșȚıȘ

ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ

įȣȞĮĲȩ ıȤȠȚȞȓ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

įİșİȓ ıĲȠȞ țȡȓțȠ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ĲȘȢ

ĮȞĲȜȓĮȢ.

Ǿ

ĮȞĲȜȓĮ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ĮȞĮȡĲȘȝȑȞȘ ıİ ȑȞĮ

ıȤȠȚȞȓ.

6.1 ĬȑıȘ İȞĲȩȢ țĮȚ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǹĳȠȪ ıȣȞįİșİȓ Ș ıȣıțİȣȒ ıĲȠ įȓțĲȣȠ

ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ, Ș ȕȣșȚȗȩȝİȞȘ ĮȞĲȜȓĮ

ĲȓșİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ İȞĲȩȢ țĮȚ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Įʌȩ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȝİ

ʌȜȦĲȒȡĮ:

x Ǿ ȕȣșȚȗȩȝİȞȘ ĮȞĲȜȓĮ ȟİțȚȞȐ ĲȘȞ

ȐȞĲȜȘıȘ, ȩĲĮȞ ĲȠ ȣȖȡȩ ıȘțȫıİȚ

ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ ȝİ

ʌȜȦĲȒȡĮ (12).

x Ǿ ȕȣșȚȗȩȝİȞȘ ĮȞĲȜȓĮ ĲȓșİĲĮȚ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ȩĲĮȞ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ

ʌȜȦĲȒȡĮ ȕȣșȚıĲİȓ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ

(13).

ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȝİ ʌȜȦĲȒȡĮ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓ ıĲȠ ıĲȒȡȚȖȝĮ ĲȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ (14). ǲĲıȚ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ Ș

ĮʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ıȘȝİȓȠȣ șȑıȘȢ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ șȑıȘȢ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ:

x ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ ʌȜȦĲȒȡĮ ıĲȠ "țȠȞĲȩ

țĮȜȫįȚȠ": ȉĮ ıȘȝİȓĮ șȑıȘȢ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ șȑıȘȢ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ țȠȞĲȐ ĲȠ ȑȞĮ

ıĲȠ ȐȜȜȠ.

x ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ ʌȜȦĲȒȡĮ ıĲȠ "ȝĮțȡȪ

țĮȜȫįȚȠ": ȉĮ ıȘȝİȓĮ șȑıȘȢ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ șȑıȘȢ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȝĮțȡȚȐ ĲȠ

ȑȞĮ Įʌȩ ĲȠ ȐȜȜȠ.

A

ȆȡȠıȠȤȒ!

ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ ʌȜȦĲȒȡĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓ

țĮĲȐ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ Ș ȕȣșȚȗȩȝİȞȘ

ĮȞĲȜȓĮ ȞĮ ȝȘȞ ȝİȓȞİȚ ȤȦȡȓȢ ȣȖȡȩ.

6.2 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ țĮȝʌȪȜȘ

ȐȞĲȜȘıȘȢ

Ǿ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ țĮȝʌȪȜȘ ȐȞĲȜȘıȘȢ

įİȓȤȞİȚ ʌȠȚĮ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ȣȖȡȠȪ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ ıİ ıȣȞȐȡĲȘıȘ ȝİ

ĲȠ ȪȥȠȢ ĲȘȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ.

A ȀȓȞįȣȞȠȢ!

ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ İȡȖĮıȓĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ:

 ĬȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ.

 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

ȆİȡĮȚĲȑȡȦ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ Ȓ

İʌȚıțİȣȒȢ, ʌȑȡĮȞ ĲȦȞ İįȫ

ʌİȡȚȖȡĮĳȑȞĲȦȞ, İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ

įȚİȟĮȤșȠȪȞ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ

ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ.

7.1 ȆİȡȚȠįȚțȒ ıȣȞĲȒȡȘıȘ

īȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȞĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ʌȐȞĲȠĲİ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ,

ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȞĮ įȚİȟȐȖİĲĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ıİ

ĲĮțĲȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ. ǹȣĲȩ ȚıȤȪİȚ

İʌȓıȘȢ ȩĲĮȞ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȣʌȩ įȪıțȠȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ ĮȜȜȐ įİȞ ĲȓșİĲĮȚ

ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜĮ ȤȡȠȞȚțȐ

įȚĮıĲȒȝĮĲĮ (ʌ.Ȥ. țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıİ

ıĲȡĮȖȖȚıĲȚțȐ ĳȡİȐĲȚĮ):

ǼĲȒıȚĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘ

1. ǲȜİȖȤȠȢ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ

ĮȞĲȜȓĮȢ,

ȑȜİȖȤȠȢ ȖȚĮ įȚĮʌȓıĲȦıȘ ĲȣȤȩȞ

ȕȜĮȕȫȞ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ

įȚĮțȩʌĲȘ ȝİ ʌȜȦĲȒȡĮ.

2. ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ȝİ țĮșĮȡȩ

Ȟİȡȩ. ȅȚ İʌȓȝȠȞİȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ,

ȩʌȦȢ ȠȚ ıȤȘȝĮĲȚȗȩȝİȞİȢ ȐȜȖİȢ,

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞĲĮȚ ȝİ

ȤȡȒıȘ ȕȠȪȡĲıĮȢ țĮȚ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ʌȜȪıȘȢ.

3. īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ

ĮȞĲȜȓĮȢ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ıİ

ȝȚĮ įİȟĮȝİȞȒ ȝİ

țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ

șȑıĲİ ĲȘȞ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȝȚțȡȩ

ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

5. ȆȡȚȞ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

9

10

11

6. ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

14

12

13

7. ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓįĮ

7500

l

/h

m

0

36

30

20

10

2500 5000

38

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ʌĲİȡȦĲȒȢ

A

ȆȡȠıȠȤȒ!

Ǿ ʌĲİȡȦĲȒ ȝȚĮȢ ȕȣșȚȗȩȝİȞȘȢ

ĮȞĲȜȓĮȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ ıȪȞșİĲȠ įȠȝȚțȩ

İȟȐȡĲȘȝĮ. īȚĮ ĮȣĲȩ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ĲİȤȞȚțȒ

įİȟȚȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȘȢ.

ǵĲĮȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȠȞ

țĮșĮȡȚıȝȩ, țĮĲȐ ĲȘȞ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ʌȡȑʌİȚ

ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ȞĮ įȫıİĲİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ

ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ ĲȘ

șȑıȘ ĲȦȞ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ!

1. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ.

2. ǹʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıĲİ ĲȘȞ

ʌĲİȡȦĲȒ

ĲȘȢ ȕȣșȚȗȩȝİȞȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ, ȩʌȦȢ

ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ.

3. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲĮ İʌȚȝȑȡȠȣȢ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ. ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȚȢ

İʌȓȝȠȞİȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ȝİ ȝȓĮ

ȕȠȪȡĲıĮ țĮȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

ʌȜȪıȘȢ.

4. ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȘ

ȕȣșȚȗȩȝİȞȘ ĮȞĲȜȓĮ.

7.2 ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıȣıțİȣȒȢ

A

ȆȡȠıȠȤȒ!

ȅ ʌĮȖİĲȩȢ țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ ʌȡȩıșİĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ

ĲȘȢ, țĮșȫȢ ĮȣĲȐ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ Ȟİȡȩ!

x Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌĮȖİĲȠȪ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

țĮȚ ĲĮ ʌȡȩıșİĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ țĮȚ

ĮʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȘȞ ıİ țȐʌȠȚȠ ȝȑȡȠȢ

ȩʌȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌĮȖİĲȩȢ.

A ȀȓȞįȣȞȠȢ!

ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ İȡȖĮıȓĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ:

 ĬȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ.

 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

8.1 ǹȞĮȗȒĲȘıȘ ȕȜȐȕȘȢ

Ǿ ĮȞĲȜȓĮ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ:

x ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

 ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ, ĲȠ ĳȚȢ, ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ.

x ȆȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ țĮȜȫįȚĮ

ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ ȝİ İʌĮȡțȒ įȚĮĲȠȝȒ

ıȪȡȝĮĲȠȢ (įİȓĲİ ıȤİĲȚțȐ ıĲĮ

"ȉİȤȞȚțȐ ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ").

x ȊʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ țȚȞȘĲȒȡĮ,

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ įȚȐĲĮȟȘȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ

țȚȞȘĲȒȡĮ.

 ǼȟĮȜİȓȥĲİ ĲȠ ĮȓĲȚȠ ĲȘȢ

ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ (ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȣȖȡȠȪ ; ǹȞĲȜȓĮ

ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞȘ Įʌȩ ȟȑȞĮ

ıȫȝĮĲĮ;)

 ȂİĲȐ ĲȠ țȡȪȦȝĮ Ș ıȣıțİȣȒ

ĲȓșİĲĮȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

x ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ ʌȜȦĲȒȡĮ įİȞ șȑĲİȚ

ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ

įȚĮșȑıȚȝȠ İʌĮȡțȑȢ ĮʌȩșİȝĮ

ȞİȡȠȪ.

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ

ʌȜȦĲȒȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓ

ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ.

ǹțȠȪȖİĲĮȚ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ, ĮȜȜȐ

įİȞ

ȟİțȚȞȐ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ:

x ǹȞĲȜȓĮ ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞȘ Įʌȩ ȟȑȞĮ

ıȫȝĮĲĮ.

 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ.

Ǿ ĮȞĲȜȓĮ įİȞ ĮȞĲȜİȓ țĮȞȠȞȚțȐ:

x ȆȠȜȪ ȝİȖȐȜȠ ȪȥȠȢ ȐȞĲȜȘıȘȢ.

 ȃĮ ĲȘȡİȓĲĮȚ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȪȥȠȢ

ȐȞĲȜȘıȘȢ (įİȓĲİ ıȤİĲȚțȐ ıĲĮ

"ȉİȤȞȚțȐ ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ").

x ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ʌȓİıȘȢ ȑȤİȚ ȜȣȖȓıİȚ.

 ǿıȚȫıĲİ ĲȠȞ ıȦȜȒȞĮ ʌȓİıȘȢ.

x ȈȦȜȒȞĮȢ ʌȓİıȘȢ ȝȘ ıĲİȖĮȞȩȢ.

 ȈĲİȖĮȞȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȠȞ ıȦȜȒȞĮ

ʌȓİıȘȢ, ıĳȓȟĲİ ĲȚȢ ȕȚįȦĲȑȢ

ıȣȞįȑıİȚȢ

.

Ǿ ĮȞĲȜȓĮ ʌĮȡȐȖİȚ ʌȠȜȪ șȩȡȣȕȠ țĮĲȐ

ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ:

x Ǿ ĮȞĲȜȓĮ ĮȞĮȡȡȠĳȐ ĮȑȡĮ.

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ

įȚĮșȑıȚȝȠ İʌĮȡțȑȢ ĮʌȩșİȝĮ

ȞİȡȠȪ.

 ȇȣșȝȓıĲİ ıȦıĲȐ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȝİ

ʌȜȦĲȒȡĮ.

 Ǿ ȕȪșȚıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ıĲȠ Ȟİȡȩ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȣʌȩ ȖȦȞȓĮ.

Ǿ ĮȞĲȜȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȣȞİȤȫȢ:

x ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ ʌȜȦĲȒȡĮ įİȞ ĳĲȐȞİȚ

ıĲȘȞ țȐĲȦ șȑıȘ.

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİ

ʌȜȦĲȒȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓ

ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ.

A ȀȓȞįȣȞȠȢ!

ȅȚ İʌȚıțİȣȑȢ ıİ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝȩȞȠ

Įʌȩ ȘȜİțĲȡȠĲİȤȞȓĲİȢ!

ȅȚ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ȤȡȒȗȠȣȞ

İʌȚıțİȣȒȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠıĲĮȜȠȪȞ ıĲȠ

ĲȝȒȝĮ Service ĲȘȢ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ ıĲȘ

ȤȫȡĮ ıĮȢ. ȉȚȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ȕȡİȓĲİ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ʌȡȠȢ

İʌȚıțİȣȒ ȞĮ ȝĮȢ įȠșİȓ ȝȓĮ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ

ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌȠȣ įȚĮʌȚıĲȫıĮĲİ.

ȉȠ ȣȜȚțȩ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

İȓȞĮȚ 100 % ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝȠ.

ȅȚ ȐȤȡȘıĲİȢ ʌȜȑȠȞ ıȣıțİȣȑȢ țĮȚ ĲĮ

ʌȡȩıșİĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ

ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ʌȡȫĲȦȞ țĮȚ

ıȣȞșİĲȚțȫȞ ȣȜȫȞ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ țĮȚ ĮȣĲȑȢ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȝȓĮȢ

ʌĮȡȩȝȠȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ.

ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȑȤȠȣȞ ĲȣʌȦșİȓ ıİ

ȜİȣțĮȞșȑȞ ȤĮȡĲȓ ȤȦȡȓȢ ȤȜȫȡȚȠ.

8. ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮȚ ȕȜȐȕİȢ

9. ǼʌȚıțİȣȒ

10. ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

39

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

11. ȉİȤȞȚțȐ ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

ȉȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ V 230 a 1

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ Hz 50

ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪȢ W 1000

ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ȑȞĲĮıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ A 4,4

ǼȜȐȤȚıĲȘ ĮıĳȐȜİȚĮ (ȤȡȠȞȚțȒȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ Ȓ įȚĮțȠʌȒ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ĲȪʌȠȣ L) A 10

ȆȣțȞȦĲȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ PF 12,5

ȅȞȠȝĮıĲȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ıĲȡȠĳȫȞ min

-1

2800

ȂȑȖ. ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȐȞĲȜȘıȘȢ l/h 7500

ȂȑȖ. ȪȥȠȢ ȐȞĲȜȘıȘȢ. m 36

ȂȑȖ. ʌȓİıȘ ȐȞĲȜȘıȘȢ bar 3,6

ȂȑȖ. ȕȐșȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ m10

ȂȑȖ. ıĲȐșȝȘ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȠȣ ȞİȡȠȪ mm 30

ȂȑȖ. șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ °C 35

ǺĮșȝȩȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ IP 68

ȀȜȐıȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ I

ȀȜȐıȘ ȝȩȞȦıȘȢ B

ȊȜȚțȐ

ȆİȡȓȕȜȘȝĮ ĮȞĲȜȓĮȢ

ǲȝȕȠȜȠ ĮȞĲȜȓĮȢ

ȆĲİȡȦĲȒ ĮȞĲȜȓĮȢ

ȆȠȜȣʌȡȠʌȣȜȑȞȚȠ

ǹȞȠȟİȓįȦĲȠȢ ȤȐȜȣȕĮȢ

Noryl

ȀĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ (HO 7 RN-F) m 15

ȈȪȞįİıȘ ʌȓİıȘȢ (ǼȄȈ=ǼȟȦĲİȡȚțȩ ıʌİȓȡȦȝĮ, ǼȈȈ=ǼıȦĲİȡȚțȩ ıʌİȓȡȦȝĮ) 1" ǼȈȈ

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ (

ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĮȞĲȜȓĮȢ)

ǶȥȠȢ

ǻȚȐȝİĲȡȠȢ

mm

470

150

ǺȐȡȠȢ kg 8,2

ȂȑȖȚıĲȠ ȝȒțȠȢ ȖȚĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ

ȖȚĮ įȚĮĲȠȝȒ ıȪȡȝĮĲȠȢ 3x1,0mm

2

ȖȚĮ įȚĮĲȠȝȒ ıȪȡȝĮĲȠȢ 3x1,5mm

2

m

30

50

Metabo TDP 7500 S Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Metabo TDP 7500 S Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler