TR
1
30’
40°
60°
MAX
1. 7.2.
12.
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
13.
GÜNLÜK REFERANS
KILAVUZU
ÜRÜN TANIMI
KONTROL PANELİ
CİHAZ
1. Üst tabla
2. Deterjan çekmeces
3. Kontrol panel
4. Kapak tutamağı
5. Kapak
6. Su fltres/acl durum boaltma
hortumu (varsa) - kadenn
arkasında -
7. Kade (çıkarılablr)
8. Ayarlanablr ayaklar (4)
1. Açık / Kapalı düğmes
(Basılı tutulursa Sıfırlama/
Boaltma)
2. Program düğmes
3. Renkller 15° düğmes
4. Kırııklık Önleme düğmes
5. Dozaj Yardımı düğmes
6. Düğme (Seçmek çn çevrn/
Onaylamak çn basın)
7. Program bt süres düğmes
8. Sıcaklık düğmes
9. Sıkma Hızı düğmes
10. Seçenekler düğmes
(Basılı tutulursa tuları kltler)
11. Balat / Duraklat düğmes
12. Ekran
13. Programlar alanı
BİR HOTPOİNT‑ARİSTON ÜRÜNÜ SATIN
ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Daha kapsamlı yardım ve destek çn, lütfen
ürününüzü aağıdak adresten kaydedn
www . hotpoint. eu / register
WWW
docs . hotpoint . eu nternet adresmz
zyaret ederek ve bu ktapçığın arkasında
yer alan talmatları zleyerek Güvenlk
Talmatlarını ve Kullanım ve Bakım
Kılavuzunu ndreblrsnz.
Cihazı kullanmadan önce, Sağlık ve Güvenlik
Kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Makney kullanmadan önce, naklye cıvatalarının
çıkarılması zorunludur.
Nasıl çıkarılacaklarıyla lgl daha ayrıntılı talmatlar
çn Montaj Kılavuzuna bakın.
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
4.
2
1. Ana yıkama bölmesi
• Ana yıkama deterjanı
• Leke çıkarıcı
• Su yumuatıcısı
2. Ön yıkama bölmesi
• Ön yıkama deterjanı.
3. Yumuşatıcı bölmesi
• Çamaır yumuatıcısı
• Sıvı nasta
“max” işaretini geçmeyecek şekilde yumuşatıcı veya
nişasta çözeltisi dökün.
Serbest bırakma düğmesi
(Deterjan çekmecesn temzleme amaçlı çıkarmak çn basın).
DETERJAN ÇEKMECESİ
Çeşitli Çamaşir türleri iÇin deterjan önerileri
Beyaz dayanıklı çamaırlar (soğuk-95°C) Ağır hzmet deterjanları
Beyaz hassas çamaırlar (soğuk-40°C) Beyazlatıcı ve/veya optk beyazlatıcı çeren haff deterjanlar
Açık/pastel renkller (soğuk-60°C) Beyazlatıcı ve/veya optk beyazlatıcı çeren deterjanlar
Yoğun renkller (soğuk-60°C) Beyazlatıcı/optk beyazlatıcı çermeyen renkl deterjanları
Syah/koyu renkller (soğuk-60°C) Syah/koyu renkl çamaırlar çn özel deterjanlar
Program seçme ve başlatma ile ilgili bilgiler için GÜNLÜK KULLANIM
bölümüne bakın.
İLK ÇEVRİM
Çamaır maknesn fe takarsanız, otomatk olarak açılacaktır.
İstedğnz ekran dln ayarlamanız stenecektr.
Dl seçm yapmak çn düğmey çevrn ve onaylamak çn düğmeye
basın.
Ardından, çamaır maknenzn su sertlğ ayarını bölgenzdek suyun
sertlğne göre ayarlayablrsnz. Bu, Dozaj Yardımı levn optmze
etmek çn önerlr.
Yumuak / orta / sert seçm yapmak çn düğmey çevrn ve düğmeye
basarak onaylayın.
İmalat kalıntılarını temzlemek çn:
• 95 °C sıcaklıkta “Pamuklu” programını seçn
• Deterjan çekmecesnn ana yıkama bölmesne az mktarda
ağız hzmet tp deterjanı ekleyn (deterjan üretcsnn az
krl çamaırlar çn önerdğ mktarın en fazla 1/3'ü)
• Çamaşır eklemeden programı balatın.
İşlevlerle ilgili daha fazla ayrıntı için Kullanım ve Bakım Kılavuzuna bakın /
Kullanım ve Bakım Kılavuzunu nereden bulabileceğinizle ilgili bilgi için son
sayfaya bakın
1. ÇAMAŞIRLARI YÜKLEYİN
• Çamaırlarınızı, “İPUCU VE ÖNERİLER” bölümündek talmatlara
uygun olarak hazırlayın.
• Bağlantı elemanlarının kapalı ve ertlern brbrne bağlı olduğundan
emn olun.
• Kapağı açarak, çamaırları yükleyn.
Program çzelgesnde belrtlen maksmum yük mktarlarına
uyun
2. KAPAĞI KAPATIN
• Kapak camı le kauçuk conta arasına herhang br
çamaırın sıkımadığından emn olun.
• Kapağı kapatın ve kapandığına dar klk sesn
duyduğunuzdan emn olun.
3. SU MUSLUĞUNU AÇIN
• Çamaır maknesnn ebekeye bağlı olduğundan emn
olun.
• Su musluğunu açın
İLK KULLANIM
GÜNLÜK KULLANIM
TR
3
4. ÇAMAŞIR MAKİNESİNİ AÇIN
• Program düğmesnn ıığı yanana kadar Açık / Kapalı
düğmesne basın. Br anmasyonla brlkte ses duyulur.
Ardından, çamaır maknes letme hazırdır.
5. İSTEDİĞİNİZ PROGRAMI AYARLAYIN
GÜDÜMLÜ MOD düğmenn ıığı, aağıdak sıra le program ayarı
yapmanız çn sz yönlendrr: program seçm / sıcaklık / sıkma hızı /
seçenekler. Düğmeye basarak br seçm doğruladığınızda, düğmenn
ıığı derhal br sonrak adıma geçecektr.
• Program seçin:
Program düğmesnn ıığının yandığından emn olun. İstedğnz
Programı seçmek çn düğmey çevrn.
Programın adı ve süres ekranda görünür.
Düğmeye basarak, stedğnz programı doğrulayın. Seçlen
program çn mümkün olan maksmum çamaır yükü brkaç sanye
sonra gösterlr.
• Gerekirse sıcaklığı değiştirin
Sıcaklık düğmesnn üstünde gösterlen sıcaklığı değtrmek
stersenz, Sıcaklık düğmesnn ıığının yandığından emn olun.
İstedğnz sıcaklığı seçmek çn düğmey çevrn, ardından
onaylamak çn düğmeye basın.
• Gerekirse sıkma hızını değiştirin
Sıkma düğmesnn üstünde gösterlen sıkma hızını
değtrmek stersenz, Sıkma düğmesnn ıığının yandığından
emn olun.
İstedğnz sıkma hızını veya Suda bekletmey seçmek çn
düğmey çevrn, ardından onaylamak çn düğmeye basın.
• Gerekirse seçenekleri ayarlayın
Seçenekler düğmesnn ıığının yandığından emn olun.
Seçtğnz program çn ayarlanablecek seçenekler yanan oklarla
gösterlr.
İstedğnz seçenekler seçmek çn düğmey çevrn. İlgl seçeneğn
smges yanıp söner. Onaylamak çn düğmeye basın.
Bazı seçenekler / levler, doğrudan düğmeye basarak seçleblr:
Daha fazla blg çn SEÇENEKLER, İLEVLER VE GÖSTERGELER bölümüne
bakın.
BİREYSEL MOD
Çamaır maknesn açtıktan sonra, GÜDÜMLÜ MODU zlemeye
zorlanmazsınız.
Programınızı ayarlamak çn seçeceğnz sıra sze bağlıdır. Br ayar
yapmak çn, önce lgl düğmeye basın, ardından seçm yapmak çn
düğmey çevrn ve son olarak, onaylamak çn düğmeye basın.
Sıcaklık, sıkma hızı ve seçenek aralıkları, seçlen programa bağlıdır.
Dolayısıyla, ayarlarınıza program seçm yaparak balamanız önerlr.
6. DETERJAN EKLE
• Dozaj Yardımı levn kullanmazsanız, DETERJAN
ÇEKMECESİ bölümünde belrtldğ gb deterjan
çekmecesn dıarı çekn ve deterjan (ve katkı maddeler/
yumuatıcı) ekleyn.
Deterjan paketnn üstündek dozaj önerlerne uyun. ÖN
YIKAMA veya PROGRAM BİTİ SÜRESİ'n seçtysenz, SEÇENEKLER,
İLEVLER VE GÖSTERGELER bölümündek tavsyelere uyun. Daha
sonra deterjan çekmecesn dkkatl br eklde kapatın.
• “Dozaj Yardımı” işlevini kullanırsanız, deterjanı programı
balattıktan sonra ekleyn. SEÇENEKLER, İLEVLER VE GÖSTERGELER
adlı bölüme bakın.
• Deterjan/katkı maddelern ekledkten sonra, deterjan çekmecesnn
dıarı tamasını önlemek çn bu çekmecey açmayın.
7. PROGRAMI BAŞLATIN
• Düğme sabt br eklde yanana kadar, “Başlat/Duraklat”
düğmesn basılı tutun; program balatılır.
• “Dozaj Yardımı”nı seçersenz, çamaır maknes, program
balatıldıktan sonra çamaır yükünüz çn önerlen deterjan
mktarını gösterecektr. SEÇENEKLER, İLEVLER VE GÖSTERGELER /
Dozaj Yardımı bölümünde belrtlen talmatlara uyun.
8. GEREKİRSE DEVAM EDEN BİR PROGRAMI
DEĞİŞTİRİN
Br program çalıırken ayarları değtreblrsnz. İlgl program
aamasının henüz sona ermem olması kaydıyla, değklkler
uygulanacaktır.
• İlgl düğmeye basın (örneğn sıkma hızını değtrmek çn “Sıkma
hızı” düğmesne). Değer brkaç sanye boyunca yanıp söner.
• Yanıp sönme sırasında, düğmey çevrmek suretyle ayarı
değtreblrsnz. Değer yanıp sönmey keserse, düğmeye tekrar
basın.
• Değklğ onaylamak çn düğmeye basın. Onaylamazsanız,
değklk otomatk olarak onaylanır – değtrlen ayar yanıp sönmey
durdurur
Program otomatk olarak devam edecektr.
Çalıan br programın ayarlarını değtrmek çn, aynı zamanda
• Çalıan programı duraklatmak çn “Başlat/Duraklat” düğmesne
basablrsnz
• Ayarlarınızı değtreblrsnz
• Programı devam ettrmek çn tekrar “Başlat/Duraklat”a basablrsnz.
9. GEREKİRSE ÇALIŞAN BİR PROGRAMI
DURAKLATARAK, KAPAĞI AÇIN
• Çalıan br programı duraklatmak çn “Başlat/Duraklat”
düğmesn basılı tutun.
• Su sevyesnn çok yüksek olmaması veya çamaırların çok
sıcak olmaması kaydıyla, kapak göstergesnn ıığı yanar.
Örneğn çamaır eklemek/çıkarmak çn kapağı açablrsnz.
• Programı sürdürmek çn kapağı tekrar kapatın ve “Başlat/
Duraklat” düğmesne basın.
10. GEREKİRSE DEVAM EDEN BİR PROGRAMI
SIFIRLAYIN
• Ekranda programın ptal edldğ gösterlene kadar “Açık/
Kapalı” düğmesn basılı tutun.
Su boaltılır, program sona erer ve kapağın kld açılır.
11. PROGRAM SONA ERDİKTEN SONRA
ÇAMAŞIR MAKİNESİNİ KAPATIN
• Ekranda çevrmn sona erdğ gösterlr ve “Kapak açık” gösterges
yanar – çamaırlarınızı çıkarablrsnz.
• Çamaır maknesn kapatmak çn “Açık/Kapalı” düğmesne basın.
Kapatmazsanız, çamaır maknes enerj tasarrufu çn
program sona erdkten yaklaık on be dakka sonra
otomatk olarak kapanacaktır.
• Çamaır maknesnn ç kısmının kuruyablmes çn kapağını
aralık bırakın.
4
ÇAMAŞIRLARINIZI AŞAĞIDAKİLERE GÖRE
GRUPLANDIRIN
• Kuma türü / bakım etket (pamuklu, karıık dokuma, sentetk, yünlü,
elde yıkanan çamaırlar)
• Renk (renkl ve beyaz çamaırları brbrnden ayırın, yen aldığınız
renkl gyslernz ayrı olarak yıkayın)
• Büyüklük (yıkama vermn ve tamburdak dağılımı yletrmek çn,
farklı büyüklüktek gysler aynı yıkama yükünde yıkayın)
• Hassas kuma (küçük parçaları – naylon çorap gb – ve kancalı parçaları
– sütyen gb – bez br torba veya fermuarlı br yastık kılıfının çnde yıkayın.
TÜM CEPLERİ BOŞALTIN
• Maden para veya kancalı ğne gb nesneler hem çamaırlarınıza hem
de tambura zarar vereblr.
YIKAMA BAKIM ETİKETLERİ
Çamaır leğen smgesndek sıcaklık, gysnn yıkanableceğ
maksmum sıcaklığı gösterr.
Normal mekank lem
Azaltılmı mekank lem
Çok azaltılmı mekank lem
Yalnızca elde yıkayın
Yıkamayın
SU FİLTRESİNİ DÜZENLİ OLARAK TEMİZLEYİN
• Tıkanmasını ve boaltma suyunun dıarı pompalanamamasını
önlemeye yardımcı olur. Kullanım ve Bakım kılavuzunda BAKIM / “Su
fltresnn temzlenmes” bölümüne bakın.
TASARRUF VE ÇEVRE
• Programlar çn, program çzelgesnde belrtldğ gb önerlen
maksmum yükü kullanarak enerj, su, deterjan ve zamanı en y
eklde kullanın.
• Deterjan üretcsnn talmatlarında belrtlen deterjan dozajlarını
geçmeyn. Dozaj Yardımı levn kullanın.
• 95°C'lk br yıkama programı yerne 60°C'y veya 60 °C'lk br yıkama
programı yerne 40°C'y kullanarak enerj tasarrufu yapın. Pamuklular
çn, 40°C veya 60°C Eko Pamuklu
programı önerlr.
• Kurutma maknes kullanmadan önce çamaırların su çerğn
azaltmak çn yüksek br sıkma hızı seçerek enerj ve zaman tasarrufu
yapın.
İPUCU VE ÖNERİLER
AYARLAR
Aağıdak ayarlar değtrleblr / seçleblr:
Ekran dl / tu sesler / program sonu uyarı / ekran kontrastı / suyun
sertlğ / dozaj yardımı (kullandığınız deterjanlar çn dozaj mktarlarını
ayarlayın) / eko mod (program sona erdkten sonra otomatk kapatma
lev) / fabrka ayarlarına ger dön.
• Program düğmesn en az 3 sanye basılı tutun.
• Değtrmek stedğnz ayarı seçmek çn düğmey çevrn; düğmeye
basarak onaylayın.
• Ayarı değtrmek çn düğmey çevrn; düğmeye basarak onaylayın.
• Ayarlar modundan çıkmak çn, ekranda çıkı yapableceğnz
gösterlene kadar düğmey çevrn – ardından düğmeye basarak
onaylayın. Veya alternatf olarak Program düğmesne basın.
Bu veriler giriş suyu sıcaklığı, su basıncı vs. koşullarının değişmesi nedeniyle
evinizde farklı olabilir.
TÜKETİM VERİLERİ
PROGRAM
SICAKLIK
(°C)
YÜK
(KG)
SU
(L)
ENERJİ
(KWH)
YAKLAIK PROGRAM SÜRESİ
(S:DK.)
YAKLAIK
KALAN NEM
İÇERİĞİ (%)
HIZLI KULLANIL-
MADAN
HIZLI İLE
Karıık 40 6,0 62 0,40 01:00 00:55 55
Pamuklu 95 10,0 (maks) 97 2,70 02:50 -- 55
Pamuklu 60 10,0 (maks) 95 1,70 02:35 01:55 55
Pamuklu 40 10,0 (maks) 77 1,00 03:30 02:20 55
Sentetk 60 3,5 46 0,95 02:20 01:20 35
Sentetk 40 3,5 44 0,65 02:20 01:20 35
EKO PAMUKLU
60 10,0 (maks) 48 0,58 06:00 04:00 53
EKO PAMUKLU
60 5,0 31 0,46 04:00 * 53
EKO PAMUKLU
40 5,0 31 0,43 04:00 * 53
Değerler, IEC/EN60456'ya uygun olarak normal koullarda ölçülmütür.
Su, enerj ve kalan nem çerğ değerler, seçenekler kullanılmadan
programların varsayılan ayarı le lgldr.
max = çamaır maknesnn maksmum yük kapastes
Bldrm etketndek ses değerler, ayrı talmatlara göre yapıkan
tamponlar çamaır maknesnn tabanına sabtlenm olarak chaz
tamamen monte edlm haldek değerlerdr.
* Süre, yük algılamasından sonra belrtlr
Eko Pamuklu, normal krl pamukluları yıkamak çn standart
programdır ve hem su hem de enerj tüketm açısından en etkl
programdır. Enerj tasarrufu açısından, gerçek su sıcaklığı, çevrm çn
belrtlen sıcaklıktan farklı olablr.
Kapalı moddak güç tüketm 0,25W/ açık bırakılmı modda 0,25W.
TR
5
Seçenekler düğmes kullanılarak
seçleblr
Doğrudan seçleblr Sıkma Deterjan ve
katkı maddeler
Program
Bakım etketler
Sıcaklık
Maksmum yük (Kg)
Ön yıkama
Sıcak Son Durulama
Leke 15°
Çok Lekeller
Yoğun Durulama
Hızlı
Renkller 15°
Kırııklık Önleme
Dozaj Yardımı
Program bt süres
Maks. sıkma hızı
(rpm)
Suda bekletme
Ön yıkama
Ana Yıkama
Yumuatıcı
EKO PAMUKLU
Soğuk/
60°C
maks — — — —
maks
—
PAMUKLU
Soğuk/
95°C
maks
maks
KARIIK
Soğuk/
60°C
6,0 —
— maks
—
SENTETİK
Soğuk/
60°C
3,5
— maks
HASSAS KUMA
Soğuk/
40°C
2,5
— — — — 1000
YÜNLÜ
Soğuk/
40°C
2,0 — — — — —
1000 —
RENKLER
Soğuk/
60°C
6,0
— — 1000
HIZLI 30’
30’
Soğuk/
30°C
3,0 — — — — — —
maks —
durula ve sık — maks — — — — — — — maks
— —
sıkma — maks — — — — — — — — maks —
— — —
BOALTMA — maks — — — — — — — — — —
— — —
GÖMLEK
Soğuk/
40°C
2,5
— — — — 1000
YORGAN
Soğuk/
60°C
3,0
— 1000
YATAK ÇARAFI
Soğuk/
95°C
3,5
— maks
KAMİR
Soğuk/
40°C
2,0 — — — — —
400
—
SPOR
Soğuk/
40°C
3,5
— — maks
—
KOT
Soğuk/
60°C
5,0
1000
BEBEK GİYSİLERİ
Soğuk/
60°C
5,0
1000
MİNİ YÜK
Soğuk/
40°C
1,0 — — — —
maks
—
Seçleblr/steğe bağlı — Seçleblr/uygulanablr değl Dozaj gerekl Dozaj steğe bağlı
PROGRAM ÇİZELGESİ
6
Seçilen program için seçeneklerin mevcut olup olmadığını görmek için
Program Çizelgesine bakın
İlgili düğmeye basılarak doğrudan seçilebilen
SEÇENEKLER
Renkliler 15°
Soğuk suyla (15°C) yıkayarak, çamaırlarınızın renklernn
korunmasına yardımcı olur. İy br yıkama sonucu sağlarken,
su ısıtma enerjsnden tasarruf eder.
Lekesz haff krl renkl çamaırlar çn uygundur.
• Deterjanınızın soğuk yıkama sıcaklıklarına (15 veya 20°C) uygun
olduğundan emn olun.
• Pamuklu 95°'de seçlemez.
Kırışıklık Önleme
Program sona erdkten kısa süre sonra makneden
çıkaramayacağınız çamaırlarınızın ferahlığının korunmasına
yardımcı olur.
Çamaır maknes, program sona erdkten kısa br süre sonra
çamaırlarınızı tamburda çevrmeye balayacaktır. Söz konusu tamburlama
lem, yıkama programı bttkten sonra yaklaık 6 saat sürer. Herhang br
düğmeye basarak stedğnz zaman durdurablrsnz; kapağın kld açılır ve
çamaırlarınızı çıkarablrsnz.
Dozaj Yardımı
Deterjan dozajının çamaır yükünüze göre doğru ayarlanmasına
yardımcı olur.
Seçeneğ, Kullanım ve Bakım Kılavuzunda DOZAJ YARDIMI / İLK
KULLANIM kısmında açıklandığı gb hazırlayın.
• Çamaırları yükledkten, kapağı kapattıktan ve program ve seçenekler
seçtkten sonra, Dozaj Yardımı düğmesne basın. Düğmenn
ıığı yanar.
• “Balat /Duraklat”a basarak programı balatın. – Tambur, çamaır yükünü
algılamak üzere döner; ekranda yük algılama aaması gösterlr.
Kontrol panelnde br anmasyon görülür. Daha sonra, ana
yıkama bölmes çn önerlen deterjan, ml olarak ekranda
gösterlr.
“Ön yıkama” seçeneğn seçtysenz, ekranda sırayla ön yıkama
(I) ve ana yıkama (II) bölmesne yönelk mktar gösterlr.
• Deterjan çekmecesn dıarı çekn ve deterjan çekmecesnn
ana yıkama bölmesne (II) ve Ön yıkamayı seçtysenz aynı
zamanda ön yıkama (I) bölmesne önerlen mktarda deterjan
dökün.
• Programı devam ettrmek çn deterjan çekmecesn (veya
kapağı) kapatın ve “Balat/Duraklat”a basın.
Çamaırınızın bakım etketlernde yer alan önerlere uyun.
EKO PAMUKLU
Normal krl pamuklu çamaırlar. 40°C ve 60°C'de standart
pamuklu programı ve pamuklu çamaırları yıkamak çn hem
su, hem de enerj tüketm açısından en uygun programdır.
Enerj etketnn üstündek değerler bu programa dayalıdır
PAMUKLU
Havlu, ç çamaırı, masa örtüsü vs. gb normal la çok krl ve
dayanıklı pamuklu ve keten çamaırlar.
KARIŞIK
Pamuklu, keten, yapay lf ve bunların karıımından oluan haff la
normal krl dayanıklı çamaırlar. 1 saatlk program.
SENTETİK
Yapay lf (polyester, polakrlk, vskoz vs. gb) veya bunların
pamuklularla karıımından oluan normal krl çamaırlar.
HASSAS KUMAŞ
Hassas lem gerektren hassas kumatan üretlm nce çamaırlar.
YÜNLÜ
Woolmark etketl ve maknede yıkanableceğ belrtlen yünlüler le
elde yıkanablr olarak aretlenm pek, keten, yün ve vskoz
tekstller.
HIZLI 30’
Pamuklu, sentetk ve bunların karıımından oluan haff krl
çamaırlar. Lekesz çamaırlar çn yenleme programı.
RENKLER
Pamuklu, sentetk veya bunların karıımından oluan haff le
normal krl çamaırlar; aynı zamanda hassas çamaırlar. Renklern
korunmasına yardımcı olur.
DURULA VE SIK
Ayrı durulama ve yoğun sıkma programı. Dayanıklı çamaırlar çn.
SIK
Ayrı yoğun sıkma programı. Dayanıklı çamaırlar çn.
BOŞALTMA
Sıkma yapmadan suyun boaltılmasına yönelk ayrı program.
30’
ÖZEL PROGRAMLAR
Aağıdak programlardan brn ayarlamak çn, özel programlar
konumunu seçn ve onaylayın. Ardından, aağıdak sekz
programdan brn seçmek çn düğmey çevrn; ekranda programın
adı gösterlr. Düğmeye basarak, stedğnz programı doğrulayın.
GÖMLEK
Pamuklu, sentetk veya bunların karıımından oluan gömlek, bluz ve narn
kıyafetler.
YORGAN
Uyku tulumları, yıkanablr battanyeler, banyo paspasları, yastıklar ve ku
tüyü veya sentetk malzeme dolgulu yorganlar gb büyük parçalar.
YATAK ÇARŞAFI
Pamuklu ve sentetk elyaf veya bunların karıımından oluan beyaz veya
renkl yatak çaraarı.
KAŞMİR
Maknede veya elde yıkanablr olarak aretlenen yüksek kaltel kamr
gysler.
SPOR
Pamuklu jarse veya mkro elyaf normal krl ve terletc spor gysler.
Ön yıkama çevrm çerr – ön yıkama bölmesne de deterjan ekleyeblrsnz.
Yumuatıcı kullanmayın.
KOT
Pantolon ve ceket gb sağlam kot benzer malzemeden üretlm normal krl
pamuklu kot gysler ve gym eyaları.
BEBEK GİYSİLERİ
Pamuklu ve/veya keten normal krl bebek gysler.
Köpükler daha y durulandığından, bebeklern hassas cldnn korunmasına
yardımcı olur.
MİNİ YÜK
Sağlam kuma türlernden üretlm pamuklu ve/veya sentetk kumalar.
Az mktarda çamaır yükünü ekonomk br eklde yıkamak çn deal
program.
PROGRAMLAR
SEÇENEKLER, İŞLEVLER VE GÖSTERGELER
TR
7
Seçenekler düğmesine basarak kullanılabilecek
SEÇENEKLER
Ön yıkama
Seçlen yıkama programına ön yıkama aaması ekleyerek, çok krl
çamaırların temzlenmesne yardımcı olur.
Programı yaklaık 20 dakka uzatır.
Deterjan çekmecesnn ön yıkama bölmesne de veya doğrudan tamburun
çne deterjan ekleyn. Deterjanın ana yıkama aaması balayana kadar
deterjan çekmecesnde kalmasını sağlamak çn, ana yıkama bölmesne toz
deterjan ekleyn.
Sıcak Son Durulama
Program, sıcak br durulama aamasıyla sona erer. Bu,
çamaırlarınızın lern rahatlatır ve çamaırlar program
sonlandıktan kısa br süre sonra makneden çıkarıldığında sıcak
ve ho br hs verr.
Leke 15°
Gres/yağ dıındak her türlü lekenn çıkarılmasına yardımcı
olur.
Program, soğuk suda yıkama aamasıyla balar. Programı
yaklaık 10 dakka uzatır.
İnatçı lekeler çn ön lem önerlr.
Pamuklu 95°C'de seçlemez.
Çok Lekeliler
Leke çıkarıcı katkı maddelernn etknlğn optmze ederek, çok
krl, lekel çamaırların temzlenmesne yardımcı olur.
Ana yıkama bölmesne, deterjanla (yalnızca toz) brlkte uygun
mktarda lekeler çıkarmaya yönelk yıkama katkı maddes (toz) ekleyn.
Programı
15 dakka uzatablr.
Oksjen bazlı leke çıkarıcılar ve ağartma maddeler le kullanılması
uygundur.
Klorlu veya perboratlı ağartıcılar kullanılmamalıdır!
Yoğun Durulama
Durulama aamasını uzatarak, çamaırlarda deterjan kalıntılarını
önlemeye yardımcı olur.
Bebek gyslern yıkamak, alerjk rahatsızlıkları olan kler ve
suyun yumuak olduğu alanlar çn özellkle uygundur.
Hızlı
Daha hızlı yıkama sağlar.
Yalnızca az krl çamaırlar çn önerlr.
Pamuklu 95°C'de seçlemez.
İŞLEVLER
Suda bekletme
Programın sonunda çamaırların otomatk olarak sıkmaya
alınmasını önler. Çamaırlar son durulama suyunun çnde kalır,
ekranda suda bekletme durumu gösterlr ve program devam
etmez.
Sıkma lev çn uygun olmayan narn çamaırlar veya düük sıkma hızında
sıkılması gereken çamaırlar çn uygundur. İpekl kumalar çn uygun
değldr.
“Suda bekletme” levn sonlandırmak çn, aağıdaklerden brn seçn:
• suyu boşalt, sıkma yapma:
sıkma hızı “0”ı seçmek çn düğmey çevrn ve Balat/Duraklat'a
basın: su boaltılarak, program sonlandırılacaktır
• çamaşırları sık:
varsayılan sıkma hızı yanıp söner - Balat/Duraklat'a basarak
sıkma çevrmn balatın. Veya düğmey çevrerek farklı br sıkma
hızı seçn, onaylamak çn düğmeye basın ve Balat/Duraklat'a
basın.
Program bitiş süresi
Programın sona erme saatn gecktrerek, çamaırların belrl br
saatte hazır olmasını sağlar.
23 saate kadar br gecktrme seçn. Bu lev le sıvı deterjan
kullanmayın.
• Programı, sıcaklığı ve seçenekler ayarlayın.
• “Program bt süres” düğmesne basın – düğmenn üzerndek smge
yanar.
• 23 saate kadar br gecktrme seçmek çn düğmey çevrn. Düğmeye
basarak, stedğnz geckmey doğrulayın.
• Ayarlarınızı tamamladıktan sonra, “Balat / Duraklat”a basın - geckme
ger sayımı balatılır. Ekranda, Program bt süresnn etkn olduğu ve
çamaır maknesnn bekleme modunda olduğu gösterlr.
• Program, gecktrme süresnn btmnde sona erecek eklde otomatk
olarak balatılır. Program baladıktan sonra, ekrandak geckme süresnn
yern, programın kalan süresnn gösterm alır.
Gecktrmey ptal etmek çn
• gecktrmey ptal etmek çn “Balat/Duraklat” düğmesne basın veya;
seçlen programı derhal balatmak çn “Balat/Duraklat”a tekrar basın
• veya program ayarını tamamen ptal etmek çn “Açık/Kapalı” düğmesn
basılı tutun.
Tuş kilidi
Kontrol panelnn düğmelernn stenmeden çalıtırılmaya karı
kltlemek çn kullanılır.
Kltlemek çn:
• Çamaır maknes açık olmalıdır.
• Kontrol panelnde anahtar smgesnn ıığı yanana kadar
seçenek tuunu basılı tutun. Düğme le tular artık kltldr.
Yalnızca “Açık/Kapalı” düğmeler çalıır.
Çamaır maknesn kapatıp tekrar açtığınızda, tu kldn kaldırana kadar
tu kld devrede kalacaktır.
Kld açmak çn: Anahtar smgesnn ıığı sönene kadar seçenek tuunu
tekrar en az 3 sanye basılı tutun.
GÖSTERGELER
Kapak açılabilir
Arıza: Ekrandak mesaja dkkat edn.
Arızalar çn, “Kullanım ve Bakım Kılavuzu”ndak Sorun Gderme
bölümüne bakın.
Enerji / Su monitörü
Program ayarınızın enerj ve su tüketmyle lgl gerbldrm
sağlar.
Ne kadar az göstergenn ıığı yanarsa, program ayarınız o kadar
ekonomktr. Çamaır yükünü algılama aamasından sonra
uyarlanablr.
Kireç sökme
Ekrandak br mesaj, sze çamaır maknesn düzenl olarak kreçten
arındırmanızı hatırlatacaktır. www . hotpont . eu adresnden çamaır
maknes çn uygun br kreç sökücü bulun.
Ekran hatırlatıcısını ptal etmek çn düğmeye basın.
8
001
400010881376
İtalya'da basılmıtır
ÜRÜN FİŞİ
WWW
Bu chazın enerj verlern çeren ürün f,
aağıdak nternet adresnden ndrleblr
docs . hotpoint . eu
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZUNA NASIL
ULAŞILABİLİR
>
WWW
Ürünün tcar kodunu belrterek,
Kullanım ve Bakım Kılavuzunu
docs . hotpoint . eu nternet adresmzden
ndrn (bu kare kodu kullanablrsnz).
> Alternatf olarak, Satı Sonrası Müter
Servsmzle rtbata geçn
SATIŞ SONRASI SERVİSİMİZLE İLETİŞİM
İrtbat blglermze garant
kılavuzundan ulaablrsnz. Satı
Sonrası Müter Servsmzle
letm kurarken, lütfen
ürününüzün tanıtım levhasında
yer alan kodları belrtn.
xxxxxxxxxxxx
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
