SR
Упутство за употребу 2
TR
Kullanma Kılavuzu 20
Пећница
Fırın
ZOB32701BK
ZOB32701XK
Садржај
Информације о безбедности _ _ _ _ _ _ 2
Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Пре прве употребе _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Функције сата _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Додатне функције _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ _ 7
Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Шта учинити ако... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Задржано право измена.
Информације о безбедности
Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте
приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико
услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до
повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја
ради будућих подешавања.
Безбедност деце и осетљивих особа
УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или
трајног инвалидитета.
• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и осо-
бе са смањеним физичким, чулним или менталним способ-
ностима, или особе којима недостају искуство и знање уко-
лико им се обезбеди надзор од стране одрасле особе или
особе која је одговорна
за њихову безбедност.
• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.
• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уре-
ђаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни делови су
врели.
• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо да је акти-
вирате.
• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уколи-
ко нису под надзором.
2
www.zanussi.com
Опште мере безбедности
• Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ради. Не-
мојте додиривати грејне елементе на уређају. Увек кори-
стите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из
пећнице или их стављате у пећницу.
• Не користите парочистач за чишћење уређаја.
• Пре одржавања, прекините напајање електричном енерги-
јом.
• Немојте користити груба абразивна средства
или оштре
металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу
огребати површину што може проузроковати дробљење
стакла.
• Да бисте уклонили носач решетке прво повуците предњи
део носача решетке а затим задњи део од бочних зидова.
Инсталирајте носаче решетке обрнутим редоследом.
Упутства о безбедности
Инсталирање
УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована
особа може да инсталира овај уређај.
• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите
оштећен уређај.
• Придржавајте се упутства за инсталаци-
ју које сте добили уз уређај.
• Увек будите пажљиви када померате
уређај, јер је тежак. Увек носите заштит-
не рукавице.
• Не вуците уређај за ручицу.
• Неопходно је придржавати се минимал-
ног растојања од других уређаја и ку-
хињских елемената.
• Проверите да ли је уређај уграђен испод
и поред безбедно причвршћених елеме-
ната.
• Странице уређаја морају морају се на-
слањати на уређаје или јединице исте
висине.
Прикључење на електричну мрежу
УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од
пожара и струјног удара.
• Сва прикључивања струје треба да оба-
ви квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.
• Уверите се да информације о напону и
струји на плочици са техничким
каракте-
ристикама одговарају параметрима
електричне мреже. Уколико то није
случај, обратите се електричару.
• Користите искључиво правилно инстали-
рану утичницу, отпорну на ударце.
• Не користите адаптере за вишеструке
утикаче и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили главно
напајање и кабл за напајање. Обратите
3
www.zanussi.com
се сервису или електричару да бисте за-
менили оштећени кабл за напајање.
• Немојте да допустите да кабл за напаја-
ње дође у контакт са вратима уређаја,
нарочито када су врата врела.
• Заштита од удара делова под напоном и
изолованих делова мора се причврстити
тако да се не може уклонити без алата
.
• Прикључите главни кабл за напајање на
мрежну утичницу тек на крају инсталаци-
је. Водите рачуна да постоји приступ
мрежној утичници након инсталације.
• Ако је мрежна утичница лабава, немојте
прикључивати утикач кабла за напајање.
• Немојте вући напојни кабл да бисте ис-
кључили уређај. Кабл искључите тако
што ћете извући утикач из утичнице
.
• Користите само одговарајуће уређаје за
изолацију: заштитне прекидаче, осигу-
раче (осигураче са навојем скинуте са
носача), уземљене заштитне прекидаче
и контакторе.
• У електричној инсталацији мора постоја-
ти раставни прекидач који вам омогућа-
ва да искључите све фазе напајања апа-
рата. Ширина контактног отвора на ра-
ставном прекидачу мора износити најма-
ње
3 мм.
Употреба
УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од
повређивања, опекотина, струјног
удара или експлозије.
• Користите овај уређај у домаћинству.
• Не мењајте спецификацију овог уређаја.
• Поведите рачуна да отвори за вентила-
цију нису запушени.
• Не остављајте уређај без надзора током
рада.
• Уређај треба искључити након сваке
употребе.
• Будите опрезни кад отварате врата уре
-
ђаја док уређај ради. Може да изађе
врео ваздух.
• Немојте руковати уређајем када су вам
мокре руке или када је он у контакту са
водом.
• Немојте излагати отворена врата вели-
ком оптерећењу.
• Немојте користити уређај као радну по-
вршину или простор за одлагање.
• Нека врата уређаја увек буду затворена
док уређај ради.
• Пажљиво отворите врата уређаја. Ко-
ришћење састојака
који садрже алкохол
доводи до испаравања алкохола и ме-
шања са ваздухом.
• Варнице или отворени пламен не смеју
да буду у близини уређаја када отварате
врата.
• Запаљиве материје или предмете на-
топљене запаљивим материјама немој-
те стављати унутар уређаја, поред или
на њега.
УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од
оштећења уређаја.
• Да бисте
спречили оштећење или губи-
так боје на емајлираним површинама:
– Немојте стављати посуђе из пећнице
или друге објекте у уређају директно на
дно.
– Не стављајте алуминијумску фолију
директно на дно уређаја.
– Немојте стављати воду директно у
врућ уређај.
– Немојте држати у уређају влажно посу-
ђе и храну након завршетка кувања.
– Будите
пажљиви када скидате или ин-
сталирате прибор.
• Губитак боје на емајлираним површина-
ма не утиче на сам рад уређаја. То није
дефект који подлеже регулативи гаран-
ције.
• Користите дубоки плех за заливене ко-
лаче. Воћни сок може да остави трајне
мрље.
Нега и чишћење
4
www.zanussi.com
УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од
озлеђивања, пожара и оштећења
уређаја.
• Пре одржавања уређаја деактивирајте
уређај и извуците утикач кабла за напа-
јање из зидне утичнице.
• Проверите да ли је уређај хладан. По-
стоји ризик да се поломе стаклене
плоче.
• Одмах замените стаклене плоче на вра-
тима ако се оштете. Обратите се овлаш-
ћеном сервису.
• Будите пажљиви када уклањате врата
са уређаја. Врата су тешка!
• Редовно чистите уређај да бисте
спречили пропадање површинског мате-
ријала.
• Остаци масноће или хране у уређају мо-
гу изазвати пожар.
• Уређај чистите влажном, меком крпом. У
ту сврху користите искључиво неутралне
детерџенте. Немојте да користите абра-
зивне производе, абразивне
сунђере,
раствараче или металне предмете.
• Уколико користите спреј за пећнице,
придржавајте се безбедносних упутста-
ва на амбалажи.
• Немојте чистити каталитички емајл (уко-
лико постоји) никаквим детерџентом.
Унутрашња лампица
• Тип сијалице или халогене лампе ко-
ришћене у овом уређају намењен је ис-
кључиво за употребу у кућним апарати-
ма. Немојте га користити за расвету у
домаћинству.
УПОЗОРЕЊЕ Ризик од струјног
удара.
• Пре замене сијалице искључите уређај
са електричне мреже.
• Користите само сијалице истих специ-
фикација.
Одлагање
УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од
повређивања или гушења.
• Одвојте кабл за напајање уређаја од
мрежног напајања.
• Одсеците кабл за напајање и баците га
у смеће.
• Уклоните ручицу од врата да бисте
спречили да се деца и кућни љубимци
затворе у уређају.
Опис производа
6
5
11
10
7
9
5
4
1
2
3
1 42 3
8
1
Дугме за функцијe пећнице
2
Командно дугме за тајмер
3
Командно дугме за температуру
4
Индикатор температуре
5
Грил
6
Сијалица у пећници
7
Вентилатор
8
Суд за чишћење водом
9
Подршка решетке, може се скидати
10
Плочица са техничким карактеристика-
ма
11
Положаји решетке
Прибор за пећницу
• Решеткаста полица
За посуђе за кување, калупе за колаче,
печење.
5
www.zanussi.com
• Плех за печење
За колаче и кекс.
• Алуминијумски плех за печење
За колаче и кекс.
• Посуда за грил/печење
За печење теста и меса или као посуда
за скупљање масноће.
Пре прве употребе
УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о
безбедности.
Прво чишћење
• Уклоните сав прибор и подршке решетке
(ако постоје).
• Очистите уређај пре прве употребе.
ВАЖНО Погледајте одељак „Одржавање и
чишћење“.
Претходно загревање
Загрејте унапред уређај да би сагорели
преостали гасови.
1.
Подесите функцију
и максималну
температуру.
2. Нека уређај ради један сат.
3.
Подесите функцију
и максималну
температуру.
4. Нека уређај ради десет минута.
5.
Подесите функцију
и максималну
температуру.
6. Нека уређај ради десет минута.
Прибор може да постане врелији него
обично. Уређај може да испушта мирис и
дим. То је уобичајено. Проверите да ли је
довољан проток ваздуха.
Свакодневна употреба
УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о
безбедности.
Активирање и деактивирање уређаја
1. Окрените командно дугме за функције
пећнице на неку од функција пећнице.
2. Окрените командно дугме термостата
на жељену температуру.
Индикатор температуре се укључује
када се повећа температура уређаја.
3. Да бисте искључили уређај, окрените
командно дугме за функције пећнице и
командно дугме термостата на поло-
жај за искључено.
Функције пећнице
Функција пећнице Примена
Позиција Ис-
кључено
Уређај је искључен.
Светло За активирање сијалице у пећници без функције кувања.
Уобичајено
печење/чишћење
водом
За печење на једном нивоу пећнице. Горњи и доњи грејни
елементи раде истовремено.
Додатне информације о чишћењу водом потражите у одељку
„Одржавање и чишћење”.
Горње загревање
За довршавање куваних јела. Ради само горњи грејни еле-
мент.
6
www.zanussi.com
Функција пећнице Примена
Загревање одоз-
до
За печење хрскавих колача или за стварање доње корице.
Ради само доњи грејни елемент.
Гриловање
За печење пљоснатих прехрамбених производа на средини
полице у малим количинама. За печење тоста.
Брзо гриловање
За печење пљоснатих прехрамбених производа на грилу у ве-
ликим количинама. За печење тоста. Ради комплетан еле-
мент грила.
Прави топлим
ваздух
За пржење или пржење и печење хране на истој температури,
на више од једне полице, без преношења укуса.
Одмрзавање
За раскрављивање смрзнуте хране. Дугме за подешавање
температуре мора да буде искључено.
Функције сата
Тајмер + завршетак кувања
Користите га за подешавање времена за
аутоматско искључивање функције пећни-
це.
1. Подесите функцију пећнице и темпе-
ратуру.
2. Командно дугме за тајмер окрените до
краја, а затим га окрените до потреб-
ног временског периода.
3. Када подешено време истекне, огла-
шава се звучни сигнал. Уређај се деак-
тивира.
Нормално подешавање
: Окрените
дугме за термостат на
. У овом положа-
ју уређајем рукујете ручно. Тајмер + завр-
шетак кувања је искључено.
Додатне функције
Вентилатор за хлађење
Док уређај ради, вентилатор за хлађење
се аутоматски активира у циљу хлађења
спољних површина уређаја. Када деакти-
вирате уређај, вентилатор за хлађење на-
ставља да ради све док не опадне темпе-
ратура у уређају.
Безбедносни термостат
Неправилан рад уређаја или неисправни
делови могу довести до опасног прегрева-
ња. Да би се ово спречило, пећница има
безбедносни термостат који прекида напа-
јање. Пећница се поново аутоматски акти-
вира када температура опадне.
Помоћне напомене и савети
• Овај уређај има пет нивоа полица. Из-
бројте нивое полица почев од оне нај-
ближе дну уређаја.
• Овај уређај има посебан систем за кру-
жење ваздуха и за непрекидну рецирку-
лацију паре. Уз помоћ овог система мо-
жете да припремате храну на пари, како
би храна у средини била мека
а споља
хрскава. Овај систем скраћује време ку-
вања и потрошњу енергије своди на ми-
нимум.
• У уређају или на стакленим плочама на
вратима може доћи до кондензовања
влаге. То је уобичајено. Увек се мало
удаљите од уређаја када отварате врата
док уређај ради. Да би се смањила кон-
дензација, укључите уређај 10 минута
пре почетка кувања.
7
www.zanussi.com
• Уређај треба очистити од влаге након
сваке употребе.
• Када кувате, немојте стављати предме-
те директно на дно уређаја нити покри-
вати делове алуминијумском фолијом.
То се може одразити на резултате
печења и оштетити емајл.
Печење колача
• Немојте да отварате врата пећнице пре
него што прође 3/4 подешеног времена
за печење.
• Уколико истовремено
печете у два пле-
ха, оставите један празан ниво између
њих.
Печење меса и рибе
• Код припреме веома масне хране кори-
стите дубоки плех како масноћа не би
капала по пећници и направила трајне
мрље
• Оставите месо да одстоји петнаестак
минута пре него што га исечете како се
не би разлили сокови.
• Да током печења на роштиљу не би би-
ло превише дима у пећници, додајте ма-
ло воде у дубоки плех. Да се дим не би
кондензовао, додајте воду сваки пут ка-
да испари.
Време
кувања
Време кувања зависи од врсте хране, ње-
не густине и запремине.
У прво време, надгледајте учинак током
кувања. Пронађите најбоља подешавања
за ваше посуђе, рецепте и количине (сте-
пен топлоте, време кувања, итд.) када ко-
ристите овај уређај.
Табела за печење
КОЛАЧИ
ВРСТА ЈЕЛА
Уобичајено печење
Печење уз коришће-
ње равног вентила-
тора
Време
печења
[мин]
Напомене
Положај
полице
Темп.
[°C]
Положај по-
лице
Темп.
[°C]
Колачи од уму-
ћених јаја
2 170 3 (2 и 4) 160 45 - 60 У калупу за ко-
лаче
Бисквитно те-
сто
2 170 3 (2 и 4) 160 20 - 30 У калупу за ко-
лаче
Колач од сира
и павлаке
1 170 2 165 60 - 80 У калупу за ко-
лаче пречника 26
цм
Колач са јабу-
кама (пита од
јабука)
2 170 2 (лево и
десно)
160 80 - 100 У два калупа
пречника 20 цм
на жичаној ре-
шетки
1)
Штрудла 3 175 2 150 60 - 80 У плеху за
печење
Тарт са џемом 2 170 2 (лево и
десно)
165 30 - 40 У калупу за ко-
лаче пречника 26
цм
8
www.zanussi.com
ВРСТА ЈЕЛА
Уобичајено печење
Печење уз коришће-
ње равног вентила-
тора
Време
печења
[мин]
Напомене
Положај
полице
Темп.
[°C]
Положај по-
лице
Темп.
[°C]
Патишпањ 2 170 2 160 50 - 60 У калупу за ко-
лаче пречника 26
цм
Божићна торта/
воћна торта
2 160 2 150 90 - 120 У калупу за ко-
лаче пречника 20
цм
1)
Колач са шљи-
вама
1 175 2 160 50 - 60 У плеху за хлеб
1)
Ситни колачи -
један ниво
3 170 3 140 -
150
20 - 30 У плеху за
печење
Ситни колачи -
два нивоа
- - 2 и 4 140 -
150
25 - 35 У плеху за
печење
Ситни колачи -
три нивоа
- - 1, 3 и 5 140 -
150
30 - 45 У плеху за
печење
Бисквити/пеци-
ва - један ниво
3 140 3 140 -
150
30 - 35 У плеху за
печење
Бисквити/пеци-
ва - један ниво
- два нивоа
- - 2 и 4 140 -
150
35 - 40 У плеху за
печење
Бисквити/пеци-
ва - један ниво
- три нивоа
- - 1, 3 и 5 140 -
150
35 - 45 У плеху за
печење
Меринге - један
ниво
3 120 3 120 80 - 100 У плеху за
печење
Меринге - два
нивоа
- - 2 и 4 120 80 - 100 У плеху за
печење
1)
Земичке 3 190 3 190 12 - 20 У плеху за
печење
1)
Еклери - један
ниво
3 190 3 170 25 - 35 У плеху за
печење
Еклери - два
нивоа
- - 2 и 4 170 35 - 45 У плеху за
печење
Тартови 2 180 2 170 45 - 70 У калупу за ко-
лаче пречника 20
цм
Обогаћени воћ-
ни колач
1 160 2 150 110 - 120 У калупу за ко-
лаче пречника 24
цм
9
www.zanussi.com
ВРСТА ЈЕЛА
Уобичајено печење
Печење уз коришће-
ње равног вентила-
тора
Време
печења
[мин]
Напомене
Положај
полице
Темп.
[°C]
Положај по-
лице
Темп.
[°C]
Сендвич-торта
„Викторија“
1 170 2 160 50 - 60 У калупу за ко-
лаче пречника 20
цм
1) Претходно загрејати 10 минута.
ХЛЕБ И ПИЦА
ВРСТА ЈЕЛА
Уобичајено печење
Печење уз коришће-
ње равног вентила-
тора
Време
печења
[мин]
Напомене
Положај
полице
Темп.
[°C]
Положај по-
лице
Темп.
[°C]
Бели хлеб 1 190 1 190 60 - 70 1-2 векне, по 500
г парче
1)
Ражани хлеб 1 190 1 180 30 - 45 У плеху за хлеб
Земичке 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 6-8 земички на
плеху за
печење
1)
Пица 1 230 -
250
1 230 -
250
10 - 20 У плеху за
печење или ду-
боком тигању за
пржење
1)
Чајнo пециво 3 200 3 190 10 - 20 У плеху за
печење
1)
1) Претходно загрејати 10 минута.
ФЛАНОВИ
ВРСТА ЈЕЛА
Уобичајено печење
Печење уз коришће-
ње равног вентила-
тора
Време
печења
[мин]
Напомене
Положај
полице
Темп.
[°C]
Положај по-
лице
Темп.
[°C]
Флан са пастом 2 200 2 180 40 - 50 У калупу
Флан од повр-
ћа
2 200 2 175 45 - 60 У калупу
Киш лорен 1 180 1 180 50 - 60
У калупу
1)
Лазање 2 180 -
190
2 180 -
190
25 - 40
У калупу
1)
10
www.zanussi.com
ВРСТА ЈЕЛА
Уобичајено печење
Печење уз коришће-
ње равног вентила-
тора
Време
печења
[мин]
Напомене
Положај
полице
Темп.
[°C]
Положај по-
лице
Темп.
[°C]
Канелони 2 180 -
190
2 180 -
190
25 - 40
У калупу
1)
1) Претходно загрејати 10 минута.
МЕСО
ВРСТА ЈЕЛА
Уобичајено печење
Печење уз коришће-
ње равног вентила-
тора
Време
печења
[мин]
Напомене
Положај
полице
Темп.
[°C]
Положај по-
лице
Темп.
[°C]
Говедина 2 200 2 190 50 - 70 На жичаној ре-
шетки
Свињетина 2 180 2 180 90 - 120 На жичаној ре-
шетки
Телетина 2 190 2 175 90 - 120 На жичаној ре-
шетки
Енглески рост-
биф, слабо
печен
2 210 2 200 50 - 60 На жичаној ре-
шетки
Енглески рост-
биф, средње
печен
2 210 2 200 60 - 70 На жичаној ре-
шетки
Енглески рост-
биф, добро
печен
2 210 2 200 70 - 75 На жичаној ре-
шетки
Свињска плећ-
ка
2 180 2 170 120 - 150 Прошарано
Свињска коле-
ница
2 180 2 160 100 - 120 2 комада
Јагњетина 2 190 2 175 110 - 130 Бут
Пилетина 2 220 2 200 70 - 85 Цео комад меса
Ћуретина 2 180 2 160 210 - 240 Цео комад меса
Пачетина 2 175 2 220 120 - 150 Цео комад меса
Гушчетина 2 175 1 160 150 - 200 Цео комад меса
Зечетина 2 190 2 175 60 - 80 Сечен на комаде
Зец 2 190 2 175 150 - 200 Сечен на комаде
Фазан 2 190 2 175 90 - 120 Цео комад меса
РИБА
11
www.zanussi.com
ВРСТА ЈЕЛА
Уобичајено печење
Печење уз коришће-
ње равног вентила-
тора
Време
печења
[мин]
Напомене
Положај
полице
Темп.
[°C]
Положај по-
лице
Темп.
[°C]
Пастрмка/деве-
рика
2 190 2 175 40 - 55 3-4 рибе
Туна/лосос 2 190 2 175 35 - 60 4-6 филета
Гриловање
Пре печења, загрејте празну пећницу
у трајању од 10 минута.
Количина Гриловање Време кувања [мин.]
ВРСТА ЈЕЛА Комада [г] Положај
полице
Темпера-
тура [°C]
1. страна 2. страна
Филе одресци 4 800 4 макс. 12-15 12-14
Одресци од говеђег
меса
4 600 4 макс. 10-12 6-8
Кобасице 8 - 4 макс. 12-15 10-12
Свињски одресци 4 600 4 макс. 12-16 12-14
Пиле (сечена на по-
ла)
2 1000 4 макс. 30-35 25-30
Ћевапи 4 - 4 макс. 10-15 10-12
Пилеће груди 4 400 4 макс. 12-15 12-14
Пљескавица 6 600 4 макс. 20-30 -
Рибљи филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12
Сендвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 -
Тост 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3
Одмрзавање
ВРСТА ЈЕЛА [г]
Време одмр-
завање
[мин.]
Време допунског
одмрзавања
[мин.]
Напомене
Пиле 1000 100 - 140 20 - 30
Ставите пиле на преврну-
тој тацни на велики тањир.
Окрените на пола одмрза-
вања.
Месо 1000 100 - 140 20 - 30
Окрените на пола одмрза-
вања.
Месо 500 90 - 120 20 - 30
Окрените на пола одмрза-
вања.
Пастрмка 150 25 - 35 10 - 15 -
Јагоде 300 30 - 40 10 - 20 -
12
www.zanussi.com
ВРСТА ЈЕЛА [г]
Време одмр-
завање
[мин.]
Време допунског
одмрзавања
[мин.]
Напомене
Путер 250 30 - 40 10 - 15 -
Неутрална па-
влака
2x200 80 - 100 10 - 15
Неутрална павлака може
да се умути и када је још
увек делимично замрзнута.
Торта 1400 60 60 -
Одржавање - Загревање одоздо
Мекано воће
КОНЗЕРВИРАЊЕ Температура [°C]
Време кувања до
крчкања [мин.]
Време наставка кува-
ња на 100 °C [мин.]
Јагоде, боровнице, ма-
лине, зрели огрозд
160 – 170 35 – 45 –
Коштуњаво воће
КОНЗЕРВИРАЊЕ Температура [°C]
Време кувања до
крчкања [мин.]
Време наставка кува-
ња на 100 °C [мин.]
Крушке, дуње, шљиве 160 – 170 35 – 45 10 – 15
Поврће
КОНЗЕРВИРАЊЕ Температура [°C]
Време кувања до
крчкања [мин.]
Време наставка кува-
ња на 100 °C [мин.]
Шаргарепа
1)
160 – 170 50 – 60 5 – 10
Краставци 160 – 170 50 – 60 –
Туршија 160 – 170 50 – 60 5 – 10
Келераба, грашак,
шпаргла
160 – 170 50 – 60 15 – 20
1) Након што деактивирате уређај, конзервирану храну оставите у пећници.
Сушење - раван вентилатор
Обложите полице у пећници хартијом за
печење.
ПОВРЋЕ
ВРСТА ЈЕЛА
Положај полице
Температура
[°C]
Време [сати]
1 ниво 2 нивоа
Пасуљ 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Паприке 3 1/4 60 - 70 5 - 6
Поврће за супу 3 1/4 60 - 70 5 - 6
13
www.zanussi.com
ВРСТА ЈЕЛА
Положај полице
Температура
[°C]
Време [сати]
1 ниво 2 нивоа
Печурке 3 1/4 50 - 60 6 - 8
Зачинско биље 3 1/4 40 - 50 2 - 3
ВОЋЕ
ВРСТА ЈЕЛА
Положај полице
Температура
[°C]
Време [сати]
1 ниво 2 нивоа
Шљиве 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Кајсије 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Комади јабуке 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Крушке 3 1/4 60 - 70 6 - 9
Нега и чишћење
УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о
безбедности.
• Обришите предњу страну уређаја меком
крпом, топлом водом и средством за
чишћење.
• За чишћење металних површина кори-
стите уобичајено средство за чишћење.
• Унутрашњост пећнице треба чистити на-
кон сваке употребе. Након тога можете
лакше уклонити прљавштину и она неће
загорети.
• Уклоните тврдокорну прљавштину спе-
цијалним средством
за чишћење пећни-
це.
• Након сваке употребе, очистите сав при-
бор из пећнице и оставите га да се осу-
ши. Користите меку крпу са топлом во-
дом и средством за чишћење.
• Ако имате тефлонски прибор, немојте га
чистити агресивним средствима,
оштрим предметима нити у машини за
посуђе. То може да оштети
тефлонски
премаз.
Уређаји од нерђајућег челика или
алуминијума:
Очистите врата пећнице користећи ис-
кључиво влажан сунђер. Осушите меком
крпом.
Не користите челичну вуну, киселине или
абразивне материјале, јер они могу да
оштете површину пећнице. Уз исте мере
предострожносри очистите и командну та-
блу пећнице.
Чишћење заптивача за врата
• Редовно проверавајте заптивач за вра-
та. Заптивач за врата се налази око
оквира
врата пећнице. Немојте да кори-
стите уређај ако је заптивач за врата
оштећен. Обратите се овлашћеном сер-
висном центру.
• Да бисте очистили заптивач за врата,
потражите опште информације о чишће-
њу.
Носачи за решетке
Да бисте очистили бочне зидове пећнице,
скините носаче решетке.
14
www.zanussi.com
Скидање носача решетке
1
Извуците пред-
њи део носача ре-
шетке из бочног зи-
да.
2
1
2
Извуците задњи
део носача решет-
ке из бочног зида и
уклоните га.
Уградња носача решетке
Уградња носача решетке врши се обрну-
тим редоследом.
Заобљени крајеви на носачима ре-
шетки морају да буду окренути на-
пред.
Чишћење водом
Поступак чишћења водом користи пару ка-
ко би се из пећнице лакше уклониле зао-
стале
масноће и комадићи хране.
1. Ставите 300 мл воде у посуду за чиш-
ћење водом која се налази на дну пећ-
нице.
2.
Подесите функцију пећнице
.
3. Подесите температуру на 90 °C.
4. Оставите уређај да ради 30 минута.
5. Деактивирајте уређај и пустите да се
охлади.
6. Када се уређај охлади, тканином
очистите унутрашње површине пећни-
це.
УПОЗОРЕЊЕ Проверите да ли је
уређај хладан пре него што га
додирнете. Постоји ризик од опекотина.
Сијалица у пећници
УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви
приликом замене сијалице у
пећници.
Постоји ризик од струјног удара.
Пре него што започнете са заменом
сијалице у пећници:
• Искључите пећницу.
• Извадите осигураче из кутије са осигу-
рачима или деактивирајте главни преки-
дач за напајање.
Ставите комад тканине на дно пећни-
це да бисте спречили оштећење свет-
ла у пећници и стакленог поклопца.
Халогену лампу увек држите умотану у
тканину како
бисте спречили сагоревање
остатака масноће лампи.
1. Окрените стаклени поклопац супротно
од казаљке на сату како бисте га ски-
нули.
2. Очистите стаклени поклопац.
3. Сијалицу у пећници замените одгова-
рајућом сијалицом која је отпорна на
температуру од 300 °C.
Користите исти тип сијалице за пећни-
цу.
4. Поставите стаклени поклопац.
Чишћење врата пећнице
Врата пећнице
имају два слоја стакла. Мо-
жете да скинете врата пећнице и унутраш-
ње стаклене плоче ради чишћења.
Врата пећнице могу да се затворе ако
покушате да скинете унутрашњу ста-
клену плочу пре него што скинете врата
пећнице.
ПАЖЊА Не користите уређај без
стаклених плоча.
15
www.zanussi.com
1
Отворите врата
до краја и држите
за обе шарке вра-
та.
2
Подигните и
окрените ручке на
обема шаркама.
3
Затворите врата
пећнице до првог
положаја за затва-
рање (до пола). За-
тим их повуците
према себи и изва-
дите из лежишта.
4
Ставите врата
на меку тканину на
стабилној површи-
ни.
5
Отпустите си-
стем закључавања
да бисте скинули
унутрашњу стакле-
ну плочу.
90°
6
Окрените два
причвршћивача за
90° и извадите их
из лежишта.
1
2
7
Пажљиво подиг-
ните (корак 1) и
уклоните (корак 2)
стаклену плочу.
Очистите стаклену плочу водом и сапуни-
цом. Пажљиво осушите стаклену плочу.
Стављање врата и стаклене плоче
Када је чишћење завршено, монтирајте
стаклене плоче и врата пећнице. Горе опи-
сан поступак обавите супротним редосле-
дом.
Одштампана зона мора да буде окренута
ка унутрашњости врата
. Након поставља-
ња проверите да површина оквира стакле-
не плоче на одштампаној зони није груба
на додир.
Уверите се да сте правилно поставили
стаклене плоче у лежишта. Погледајте
илустрацију.
Шта учинити ако...
УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о
безбедности.
16
www.zanussi.com
Проблем Могући разлог Решење
Уређај не ради. Уређај није активиран. Активирајте уређај. Погледајте
одељак „Свакодневна употре-
ба“.
Уређај не ради. Програматор за Тајмер + завр-
шетак није подешен.
Подесите програматор за Тај-
мер + завршетак кувања. По-
гледајте одељак „Функцијe са-
та“.
Уређај не ради. Осигурач је искочио из кући-
шта.
Проверите осигурач. Уколико
је осигурач избацио више пута,
позовите овлашћеног елек-
тричара.
Сијалица у пећници не ради. Сијалица у пећници је не-
исправна.
Замените сијалицу у пећници.
Пара и кондензација се скуп-
љају на храни или у пећници.
Оставили сте јело у пећници
сувише дуго.
Не остављајте јело у пећници
дуже од 15-20 минута након
што се процес печења заврши.
Уколико сами не можете да пронађете ре-
шење проблема, обратите се продавцу
или сервисном центру.
Подаци потребни сервисном центру нала-
зе се на плочици са техничким карактери-
стикама. Плочица са техничким карактери-
стикама налази се на предњој страни окви-
ра на отвору уређаја.
Препоручујемо вам да овде запишете податке:
Модел (MOD.) .........................................
Број производа (PNC) .........................................
Серијски број (S.N.) .........................................
Технички подаци
Напон 230 V
Фреквенција 50 Hz
Инсталација
УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о
безбедности.
17
www.zanussi.com
Уградња
573
594
5
589
558
548
20
min. 550
20
590
min. 560
min. 550
min. 560
600
20
A
B
Прикључење на електричну мрежу
УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована
особа може да прикључи овај уређај
на електричну мрежу.
Произвођач није одговоран уколико се
не придржавате мера безбедности ко-
је су наведене у одељку „Информације о
безбедности“.
Уређај се испоручује са каблом за напаја-
ње и утичницом.
18
www.zanussi.com
Кабл
Врсте кабла који се користе за инсталацију
или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-
F
За одељак о каблу погледајте укупну снагу
(на табели са техничким карактеристика-
ма), као и табелу:
Укупна снага Одељак о каблу
максимално 1380
W
3 x 0,75 мм²
Укупна снага Одељак о каблу
максимално 2300
W
3 x 1 мм²
максимално 3680
W
3 x 1,5 мм²
Линија за уземљење (зелени/жути кабл)
мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и
нулу (плава и браон жица).
Еколошка питања
Симбол на производу или на његовој
амбалажи означава да се с тим
производом несме поступити као са
отпадом из домаћинства. Уместо тога
треба бити изручен прикладним
поступцима за рециклирање електронских
и електричних апарата. Исправним
одлагањем овог производа спречиће
потенцијалне негативне последице на
околину и здравље људи, које би иначе
могли угрозити неодговарајућим
руковањем отпада овог производа. За
детаљније информације о рециклирању
овог производа молимо Вас да
контактирате Ваш локални градски завод,
услугу за одлагање отпада из
домаћинства или трговину у којој сте
купили производ.
Транспортна амбалажа
Транспортна амбалажа је еколошки
прихватљива и може се рециклирати. Пла-
стични делови обележени су међународ-
ним скраћеницама као што су PE, PS итд.
Одложите амбалажу у контејнере који су
обезбеђени у
ту сврху на локалном месту
за одлагање отпада.
19
www.zanussi.com
İçindekiler
Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
İlk Kullanımdan Önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Saat fonksiyonları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Ek fonksiyonlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Yararlı ipuçları ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Servisi aramadan önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Güvenlik bilgileri
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatli-
ce okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden
olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu
daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi tara-
fından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuk-
lar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya
bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
•Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve
evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcak-
tır.
• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirmenizi
tavsiye ederiz.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altın-
da bulunmadıkları müddetçe, yapı
lmamalıdır.
Genel güvenlik
•Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı
elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı
alır ya da koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın.
20
www.zanussi.com
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Zanussi ZOB32701BK Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Progress PHN3320X Kullanım kılavuzu
-
Progress PBN3320X Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux GHL3045WE Kullanım kılavuzu
-
Electrolux GHL245SW Kullanım kılavuzu
-
Electrolux GHGL445SP Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EZB3410AOX Kullanım kılavuzu
-
-
Progress PM20800X Kullanım kılavuzu
-