Bosch PST 900 PEL 620W El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

90 | Türkçe

2 609 005 651 | (10.8.11) Bosch Power Tools

Çalşma yeri güvenliği

f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz

yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya

çkabilir.

f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya

tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile

çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuş-

masna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar.

f Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn

uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar

gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.

f Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda

brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik

çarpma tehlikesini artrr.

f Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn,

kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi

çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl

cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik çarpma

tehlikesini artrr.

f Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka

açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosu

kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma

kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas

şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann.

Arza akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

Kişilerin Güvenliği

f Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.

Yorgunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti

kullanrken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara

neden olabilir.

f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu

gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm

kullanm yaralanma tehlikesini azalttr.

f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp

taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde

dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz

kazalara neden olabilirsiniz.

f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini

veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar

içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara

neden olabilir.

f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.

Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her

zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve

tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve

eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli

parçalar tarafndan tutulabilir.

f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat

kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru

kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn

kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm

f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun

elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl

elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

güvenli çalşrsnz.

f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.

Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve

onarlmaldr.

f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar

değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi

prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla

çalşmasn önler.

f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn

ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay

bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan kişile-

rin aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler

tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini

engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn,

hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp

görmediklerini ve skşp skşmadklarn, parçalarn

hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya

başlamadan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş

kazas elektrikli el aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.

f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm

yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ

sağlarlar.

f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu

srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann

dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede

aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 90 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM

Türkçe | 91

Bosch Power Tools 2 609 005 651 | (10.8.11)

Dekupaj testereleri için güvenlik talimat

f Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarna veya

aletin kendi şebeke bağlant kablosuna rastlama

olaslğ bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini

izolasyonlu tutamağndan tutun. Gerilim ileten

kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarn da

elektrik akmna maruz brakabilir ve elektrik çarpmasna

neden olabilir.

f Ellerinizi kesme yaplan yerden uzak tutun. İş parçasn

alttan kavramayn. Testere bçağ ile temas

yaralanmalara neden olabilir.

f Aleti daima çalşr durumda iş parçasna temas ettirin.

Aksi takdirde dişler iş parçasna taklabilir ve geri tepme

kuvveti oluşabilir.

f Kesme yaparken taban levhasnn 7 yerine sağlam

biçimde oturmasna dikkat edin. Açlandrlan bir testere

bçağ krlabilir veya geri tepme kuvveti oluşturabilir.

f İşiniz bittikten sonra aleti kapatn ve testere bçağ tam

olarak durduktan sonra kesme yerinden çkarn. Bu

yolla geri tepme kuvvetinin oluşmasn engellersiniz ve aleti

güvenli bir biçimde elinizden brakabilirsiniz.

f Sadece hasar görmemiş, kusursuz testere bçaklar

kullann. Bükülmüş veya körelmiş testere bçaklar krla-

bilir, kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri

tepme kuvvetlerinin ortaya çkmasna neden olabilirler.

f Aleti kapattktan sonra testere bçağn yan taraftan

bastrarak frenlemeyin. Testere bçağ hasar görebilir,

krlabilir veya bir geri tepme kuvveti oluşabilir.

f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun

tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal

şirketlerinden yardm aln. Elektrik kablolaryla temas

yanklara ve elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çkarabilir. Bir

su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik

çarpmasna neden olabilir.

f İş parçasn emniyete aln. Bir germe tertibat veya

mengene ile sabitlenen iş parças elle tutmaya oranla daha

güvenli tutulur.

f Elinizden brakmadan önce elektrikli el aletinin tam

olarak durmasn bekleyin. Alete taklan uç skşabilir ve

elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Ürün ve işlev tanm

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik

çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr

yaralanmalara neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanm

Bu alet; sağlam ve sabit bir zeminde ahşap, plastik, metal,

seramik levha ve lastik malzemede kesme ve içten kesme

işleri için geliştirilmiştir. Bu alet ayn zamanda düz kesme işleri

ve 45°’ye kadar gönyeli kesme işlerine de uygundur. Testere

bçağ tavsiyelerine uyun.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr.

1 Açma/kapama şalterinin kilitlenmesi

2 Strok says ön seçimi ayar düğmesi

3 Açma/kapama şalteri

4 Emme hortumu*

5 Emme rakoru

6 Taban levhas germe kolu (PST 1000 PEL)

7 Taban levhas

8 Pandül hareket ayar kolu

9 Talaş üfleme tertibat şalteri

10 Emme kapağ

11 Kayc pabuç (PST 1000 PEL)

12 Kesme hatt kontrolü bakş penceresi “Cut Control”

13 Kesme hatt kontolü taban “Cut Control”

14 Çalşma şğ

15 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

16 Strok kolu

17 Testere bçağ boşa alma için SDS-Kolu

18 Klavuz makara

19 Testere bçağ*

20 Temas emniyeti

21 Testere bçağ gözü (PST 900 PEL)

22 Talaş emniyeti*

23 Paralellik mesnedi klavuzu

24 Vida (PST 900 PEL)

25 Skala gönye açs

26 Dairesel kesicili paralellik mesnedi*

27 Paralellik mesnedi tespit vidas*

28 Dairesel kesici merkezleme ucu

29 Kesme işareti 0°

30 Kesme işareti 45°

31 Kayc pabuçlu kesme işariti 45° (PST 1000 PEL)

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat

kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda

bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Dekupaj testeresi PST 900 PEL PST 1000 PEL

Ürün kodu

3 603 CA0 2.. 3 603 CA0 3..

Kesme hatt kont-

rolü “Cut Control”

z z

Strok says

kontrolü

z z

Strok says ön

seçimi

z z

Pandül hareket

z z

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde

ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat

edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 91 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM

92 | Türkçe

2 609 005 651 | (10.8.11) Bosch Power Tools

Gürültü/Titreşim bilgisi

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre

normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve

elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu

değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine

uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm

alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm

alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya

yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen

değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin

kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de

dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik

önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm,

ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi.

Uygunluk beyan

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan

ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu

beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT

yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 03.08.2011

Montaj

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

Testere bçağnn taklmas/değiştirilmesi

f Testere bçağn takarken koruyucu eldiven kullann.

Testere bçağna temas yaralanmalara neden olabilir.

Testere bçağnn seçilmesi

Tavsiye edilen testere bçaklarnn genel görünüşünü bu

talimatn sonunda bulabilirsiniz. Sadece tek trnakl şaftl

(T-Şaftl) testere bçaklar takn. Testere bçağ öngörülen

kesim için gerekli olandan daha uzun olmamaldr.

Dar kavisli kesme işlerinde ince testere bçaklar kullann.

Testere bçağnn taklmas (Baknz: Şekil A1)

Gerekiyorsa koruyucu kapağ 10 çkarn (Baknz: “Koruyucu

kapak”).

Testere bçağn 19 dişler kesme yönünü gösterecek biçimde

strok koluna 16 itin. SDS-Kolu 17 otomatik olarak geri gider

ve testere bçağ kilitlenir. Kolu 17 elinizle arkaya itmeyin,

böyle yaparsanz elektrikli el aletine zarar verebilirsiniz.

Testere bçağn takarken testere bçağ srtnn klavuz

makarann 18 oluğuna oturmasna dikkat edin.

f Testere bçağnn yerine skca oturup oturmadğn

kontrol edin. Gevş ek testere bçağ dşar frlay abilir ve sizi

yaralayabilir.

Giriş gücü

W620 650

Çkş gücü

W340 360

Boştaki strok

says n

0

strok/dak 500–3100 500–3100

Strok

mm 23 23

maks. kesme

derinliği

– Ahşapta

– Alüminyumda

– Çelikte

(alaşmsz)

mm

90

15

8

100

20

10

Kesme açs

(sol/sağ) maks.

° 45 45

Ağrlğ EPTA-Pro-

cedure 01/2003’e

göre

kg 2,1 2,2

Koruma snf

/II /II

PST 900 PEL

PST 1000 PEL

Gürültüye ait ölçme değerleri

EN 60745’e göre tespit

edilmektedir.

Aletin A-Değerlendirmeli gürültü

seviyesi tipik olarak

Ses basnc seviyesi

Gürültü emisyonu

Tolerans K=

Koruyucu kulaklk kullann!

dB(A)

dB

dB(A)

86

97

3

86

97

3

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç

yönün vektör toplam) ve tolerans K,

EN 60745 uyarnca:

Yonga levhalarn kesilmesi:

a

h

K

Metal saclarn kesilmesi:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

11,5

4,0

8,5

2,0

10,0

2,0

7,0

2,0

Dekupaj testeresi PST 900 PEL PST 1000 PEL

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde

ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat

edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 92 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM

Türkçe | 93

Bosch Power Tools 2 609 005 651 | (10.8.11)

Testere bçağnn çkarlmas (Baknz: Şekil A2)

f Testere bçağn aletten dşar attrrken aleti öyle

tutun ki, hiç kimse veya bir hayvan dşar atlan testere

bçağ tarafndan yaralanmasn.

SDS kolunu 17 temas emniyeti 20 yönünde sonuna kadar öne

hareket ettirin. Testere bçağ gevşer ve dşar atlr.

Testere bçağ gözü (PST 900 PEL) (Baknz: Şekil B)

Testere bçağ 21 deposunda 110 mm uzunluğa kadar olan

toplam alt testere bçağ saklayabilirsiniz. Testere bçağ tek

kam şaftn (T şaft) testere bçağ deposunda öngörülen oluğa

yerleştirin. Üç testere bçağn üst üste yerleştirebilirsiniz.

Testere bçağ gözünü kapatn ve taban levhasna 7 oluğuna

sonuna kadar itin.

Kayc pabuç (PST 1000 PEL)

Hassas yüzeyleri işlerken, yüzeyin çizilmemesi için kayc

pabucu 11 taban levhasna 7 yerleştirebilirsiniz.

Kayc pabucu 11 yerleştirmek için ön taraftan taban

levhasna 7 takn, arkadan yukar bastrn ve kilitlenmesini

sağlayn.

Talaş emniyeti

Talaş emniyeti 22 (aksesuar) ahşap malzemede kesme

yaparken üst yüzeyin yrtlmasn önler. Talaş emniyeti sadece

belirli testere bçağ tiplerinde ve sadece 0°’dereceli gönyeli

kesmelerde kullanlabilir. Taban levhas 7 talaş emniyeti ile

çalşlrken kenara yakn kesme için arkaya getirilmemelidir.

Talaş emniyetini 22 aşağdan taban levhasna 7 bastrn.

PST 1000 PEL (Baknz: Şekil C): Kayc pabuç 11

kullanlrken talaş emniyeti 22 taban levhasna 7 değil, kayc

pabuca taklmaldr.

Kesme hatt kontrolü “Cut Control”

Kesme hatt kontrolü “Cut Control” elektrikli el aletinin iş

parças üzerine önceden çizilen kesme hattnda hassas

biçimde yönlendirilmesine olanak sağlar. “Cut Control”

birimine kesme işaretli bakş penceresi 12 ve elektrikli el

aletine tespite yarayan 13 taban da dahildir.

“Cut Control” ’ün taban levhasna tespiti

(Baknz: Şekil D)

Bakş penceresini “Cut Control” 12 tabandaki 13 tutucular

iyice skn. Daha sonra taban hafifçe birbirine bastrn ve

klavuz 23 içinde, taban levhasnda 7 kavrama yaptrn.

“Cut Control” ’ün kayc pabuca tespiti (PST 1000 PEL)

(Baknz: Şekil E)

Kesme hatt kontrolünün bu sisteminde “Cut Control” bakş

penceresi 12 ya taban 13 ile birlikte taban levhasna 7 veya

ayr olarak kayc papuçtaki 11 tutuculara tespit edilebilir.

“Cut Control” tabann 13 taban levhasndan 7 çkarn. Bunu

yapmak için taban parçalarn hafifçe birbirine bastrn ve

klavuzdan 23 çkarn.

“Cut Control” bakş penceresini 12 tabandan 13 çekerek

çkarn ve kayc papuçtaki 11 tutuculara skştrn.

Toz ve talaş emme

f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve

metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çkan toz sağlğa

zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu-

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya onun

yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara

neden olabilir.

Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanserojen etkiye

sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan

katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile

birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar

tarafndan işlenmelidir.

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir

toz emme tertibat kullann.

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn.

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi

kullanmanz tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik

hükümlerine uyun.

f Çalştğnz yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar

kolayca alevlenebilir.

Koruyucu kapak (Baknz: Şekil F)

Koruyucu kapağ 10 takn, elektrikli el aletinizi bir toz emme

tertibatna bağlamadan önce.

Koruyucu kapağ 10 elektrikli el aletine tutucular gövdedeki

oluklar kavrayacak biçimde takn.

Koruyucu kapağ 10 toz emme tertibat olmadan çalşmak için

ve gönyeli kesme işleri için çkarn. Bunu yapmak için kapağ dş

tutucularn yüksekliğine bastrn ve öne doğru çekerek aln.

Toz emme tertibatnn bağlanmas

Bir emme hortumunu 4 (aksesuar) emme rakoruna 5 takn.

Emme hortumunu 4 bir elektrik süpürgesine (aksesuar)

bağlayn. Çeşitli elektrik süpürgelerine bağlantnn genel

görünüşünü bu talimatn sonunda bulabilirsiniz.

Toz emme tertibatn bağlaynca talaş üfleme tertibatn

kapatn (Baknz: “Talaş üfleme tertibat”).

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmaldr.

Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar

emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik

süpürgesi) kullann.

İşletim

İşletim türleri

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

Pandül hareketin ayarlanmas

Dört kademe halinde ayarlanabilin pandül hareket, kesme

hznn, kesme performansnn ve kesim profilinin işlenen

malzemeye optimum biçimde uyarlanmasn sağlar.

Ayar kolu 8 ile pandül hareketi çalşrken de ayarlayabilirsiniz.

Pandül hareket yok

Küçük pandül hareket

Orta pandül hareket

Büyük pandül hareket

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 93 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM

94 | Türkçe

2 609 005 651 | (10.8.11) Bosch Power Tools

Yaplan işe uygun optimum pandül hareket kademesi

deneyerek bulunur. Burada şu tavsiyer geçerlidir:

– Kesme kenarnn ne kadar ince ve temiz olmasn

istiyorsanz, pandül hareket kademesini o kadar küçük

seçin veya pandül hareketi kapatn.

– İnce malzemeleri işlerken (örneğin saclar) pandül hareketi

kapatn.

– Sert malzemelerde (örneğin çelikte) küçük pandül

hareketle çalşn.

– Yumuşak malzemelerde ve ahşab elyaf yönünde keserken

maksimum pandül hareket kademesi ile çalşabilirsiniz.

Gönye açsnn ayarlanmas

Taban levhas 7 45°’derecelik gönye açlarna kadar sağa veya

sola hareket ettirilebilir.

Koruyucu kapak 10 talaş emniyeti 22 gönyeli kesme işlerinde

taklamaz.

Gerektiğinde koruyucu kapağ 10 çkarn (Baknz: “Koruyucu

kapak”, sayfa 93) ve talaş koruma emniyetini 22 aln (Baknz:

“Talaş emniyeti”, sayfa 93).

PST 900 PEL (Baknz: Şekil G):

– Testere bçağ deposunu 21 taban levhasndan 7 çekin.

– Viday 24 gevşetin ve taban levhasn 7 hafifçe emme

rakoru 5 yönüne itin.

– Gönye açsnn hassas biçimde ayarlanabilmesi için taban

levhasnn 0°, 22,5° ve 45° derecede kilitleme noktalar

vardr. Taban levhasn 7 skalaya uygun olarak 25 istediği-

niz pozisyona hareket ettirin. Diğer gönye açlar bir

açölçer yardm ile ayarlanabilir.

– Daha sonra taban levhasn 7 testere bçağ 19 yönünde

sonuna kadar itin.

– Viday 24 tekrar skn.

PST 1000 PEL (Baknz: Şekil H):

– Taban levhas germe kolunu 6 açn ve taban levhasn 7

hafifçe emme rakoru yönüne 5 itin.

–

Gönye açsnn hassas biçimde ayarlanabilmesi için taban

levhasnn 0°, 22,5° ve 45° derecede kilitleme noktalar

vardr. Taban levhasn 7 skalaya uygun olarak 25 istediği-

niz pozisyona hareket ettirin. Diğer gönye açlar bir

açölçer yardm ile ayarlanabilir.

– Daha sonra taban levhasn 7 testere bçağ 19 yönünde

sonuna kadar itin.

– Taban levhasn ayarlanan pozisyonda kilitlemek için

germe kolunu 6 kapatn.

Gönyeli kesmelerde kesme hatt kontrolü (PST 900 PEL)

Kesme hattn kontrol etmek üzere “Cut Control” bakş

penceresinde 12 0° derecelik dik aç için bir işaret 29 ve sağ

veya sola 45° derecelik sapmalar için 30 skalaya 25 uygun

işaretler vardr.

0° ile 45° arasndaki gönye açs kesme işareti orantldr. Bu

işaret “Cut Control” bakş penceresinde 12 kesintili bir

işaretleyici ile kolayca işaretlenebilir ve tekrar kaldrlabilir.

Tam ölçülü hassas kesme işleri için önceden bir deneme

kesmesi yapmanz tavsiye ederiz.

Gönyeli kesmelerde kesme hatt kontrolü (PST 1000 PEL)

Kesme hattn kontrol etmek üzere “Cut Control” bakş

penceresinde 12 0 ° derecelik kesme için bir işaret 29 ve sağa

veya sola 45° derecelik sapmal kesmeler için skalaya uygun

25 iki işaret vardr. Kesme hatt kontrolünün “Cut Control”

tabann 13 taban levhasnda 7 tespitte iç işaret 30 geçerlidir.

“Cut Control” bakş penceresinin 12 doğrudan kayc pabuca

11 tespitinde dş işaret 31 geçerlidir.

0° ile 45° arasndaki gönye açs kesme işareti orantldr. Bu

işaret “Cut Control” bakş penceresinde 12 kesintili bir

işaretleyici ile kolayca işaretlenebilir ve tekrar kaldrlabilir.

Tam ölçülü hassas kesme işleri için önceden bir deneme

kesmesi yapmanz tavsiye ederiz.

Taban levhas konumunun ayarlanmas

Kenara yakn kesme işleri için taban levhas 7 arkaya getirilebilir.

PST 900 PEL (Baknz: Şekil G):

– Testere bçağ deposunu 21 taban levhasndan 7 çekin.

– Viday 24 gevşetin ve taban levhasn 7 emme rakoru 5

yönünde sonuna kadar itin.

– Viday 24 tekrar skn.

PST 1000 PEL (Baknz: Şekil H):

– Tabah levhas germe kolunu 6 açn ve taban levhasn 7

sonuna kadar emme rakoru 5 yönüne itin.

– Taban levhasn ayarlanan pozisyonda kilitlemek için

germe kolunu 6 kapatn.

Konumu değiştirilmiş taban levhas 7 ile kesme sadece 0°

gönye açsnda mümkündür. Ayrca kesme hatt kontrolü “Cut

Control” taban 13 dairesel kesicili parallelik mesnedi 26

(aksesuar) ve talaş koruma emniyeti 22 kullanlamaz.

Talaş üfleme tertibat

Talaş üfleme tertibatnn 9 hava akm ile kesme hatt

talaşlardan arndrlr.

0˚

45˚

0˚

22,5˚

45˚

0˚

45˚

29 3012 13 7 25

Talaş üfleme tertibatnn açlmas: Ahşap

ve plastik malzemede büyük talaş

kaldrmal işlerde şalteri 9 emme rakoru

yönüne itin.

0˚

45˚

0˚

22,5˚

45

˚

0˚

45˚45˚

0˚

22,5˚

45˚

30 25 31 2512 13 7 11

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 94 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM

Türkçe | 95

Bosch Power Tools 2 609 005 651 | (10.8.11)

Çalştrma

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn

gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki

verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş

elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir.

LED-Çalşma şğnn açlmas

Çalşma şğ 14 çalşma alanndaki aydnlatma koşullarn

iyileştirir. Çalşma şğn kesme hatt kontrolü “Cut Control” ile

birlikte kullanrsanz en iyi çalşma sonuçlarn elde edersiniz.

Çalşma şğn 14 açma/kapama şalteri 3 üzerine hafifçe

basarak açabilirsiniz. Açma/kapama şalteri üzerine kuvvetlice

basarsanz elektrikli el aleti açlr ve çalşma şğ yanmaya

devam eder.

f Çalşma şğna direkt olarak bakmayn, aksi takdirde

gözleriniz kamaşabilir.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini çalştrmak için açma/kapama şalterine 3

basn.

Açma/kapama şalterini 3 kilitlemek için şalteri basl tutun ve

kilidi 1 sağa veya sola itin.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 3

brakn. Açma/kapama şalteri 3 kilitli durumda iken şaltere

önce basn sonra brakn.

Strok saysnn kontrolü/önceden seçilmesi

Açma/kapama şalteri 3 üzerine uyguladğnz bastrma

kuvvetini artrarak veya azaltarak çalşr durumdaki aletin

strok saysn kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

Açma/kapama şalteri 3 kilitli iken elektrikli el aleti önceden

seçilerek ayarlanmş strok says ile çalşr.

Strok says ön seçim düğmesi 2 ile strok saysn önceden

seçerek ayarlayabilir ve işletim srasnda da değiştirebilirsiniz.

Gerekli strok says işlenen malzeme ve çalşma koşullarna

bağl olup, deneme yolu ile belirlenebilir.

Testere bçağn iş parças üzerine oturturken ve alüminyum

ile plastikleri keserken düşük strok says tavsiye edilir.

Küçük strok says ile uzun süre çalşldğnda elektrikli el aleti

aşr ölçüde snabilir. Bu gibi durumlarda testere bçağn

çkarn ve elektrikli el aletini soğutmak üzere maksimum strok

says ile yaklaşk 3 dakika çalştrn.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

f Küçük veya ince iş parçalarn işlerken her zaman

sağlam bir zemin veya bir kesme istasyonu (Bosch

PLS 300) kullann.

Optimum düzeyde ve hassas kesim sağlamak için hafif

bastrma kuvveti ile kesme yapn.

Kaln ahşaptaki uzun ve düz kesme işlerinde (>40 mm) kesme

hatt düz olmayabilir. Bu gibi işlemleri daha hassas biçimde yap-

mak için bir Bosch daire testeresi kullanlmas tavsiye olunur.

Malzeme içine dalarak kesme (Baknz: Şekil I)

f Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap, alçpan ve

benzeri yumuşak malzemede yaplmaldr!

Malzemeye dalarak kesme için sadece ksa testere bçaklar

kullann. Malzeme içine dalarak kesme ancak 0° derecelik

gönye açlarnda mümkündür.

Elektrikli el aletinin taban levhasnn 7 ön kenarn, testere

bçağ 19 iş parçasna değmeden, iş parçasna dayayn ve aleti

çalştrn. Strok kontrolü olan elektrikli el aletlerinde maksi-

mum strok saysn seçin. Elektrikli el aletini skca iş parçasna

bastrn ve testere bçağnn yavaşça iş parçasna girmesini

sağlayn.

Taban levhas 7 iş parças üzerine tam olarak oturduktan

sonra istediğiniz kesme hatt boyunca kesme yapn.

Dairesil kesicili paralellik mesnedi (aksesuar)

Dairesel kesicili (aksesuar) paralellik mesnedi ile çalşmak

için 26 iş parçasnn kalnlğ en fazla 30 mm olmaldr.

“Cut Control” tabann 13 taban levhasndan 7 çkarn. Bunu

yapmak için taban parçalarn hafifçe birbirine bastrn ve

klavuzdan 23 çkarn.

PST 1000 PEL: Kayc pabuç 11 kullanlrken “Cut Control”

bakş penceresi 12 kayc pabucun önüne tespit edilebilir. Bu,

özellikle gönyeli kesme işlerinde istenen kesme hattnn

hassas biçimde ayarlanmasn kolaylaştrr (Baknz: “Gönyeli

kesmelerde kesme hatt kontrolü”, sayfa 94).

Paralel kesme işleri (Baknz: Şekil J): Tespit vidasn gevşetin

27 ve paralellik mesnedi skalasn klavuz içinden 23 taban

levhas içine sürün. İstediğiniz kesme genişliğini taban levhas

kenarndaki skala değeri olarak ayarlayn. Tespit vidasn 27

skn.

Dairesel kesme işleri (Baknz: Şekil K): Kesme hattnda

kesilecek daire içine testere bçağnn taklmasna yetecek

büyüklükte bir delik açn. Testere bçağnn kesme hattna tam

olarak oturmas için bu deliği bir freze veya törpü ile işleyin.

Tespit vidasn 27 paralellik mesnedinin öteki tarafna yerleşti-

rin. Paralellik mesnedinin skalasn klavuzdan 23 geçirerek

taban levhasna sürün. İş parçasnda kesilecek dairenin orta-

snda bir delik açn. Merkezleme ucunu 28 paralellik mesnedi-

nin iç deliğine ve açlan deliğe takn. Taban levhasnda skalaya

uygun olarak delik yar çapn ayarlayn. Tespit vidasn 27 skn.

Soğutma ve yağlama maddesi

Metalleri keserken malzemenin snmas nedeniyle kesme

hattna soğutma veya yağlama maddesi sürmelisiniz.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve

havalandrma deliklerini daima temiz tutun.

Talaş üfleme tertibatnn kapanmas:

Metalleri işlerken veya toz emme tertibat

bağl iken şalteri 9 testere bçağ yönüne

itin.

1–2: Düşük strok says

3–4: Orta strok says

5–6: Yüksek strok says

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 95 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM

96 | Türkçe

2 609 005 651 | (10.8.11) Bosch Power Tools

Testere bçağ yuvasn düzenli aralklarla temizleyin. Bunu

yapmak için testere bçağn çkarn ve aleti hafifçe düz bir

zemine vurun.

Elektrikli el aleti aşr ölçüde kirlenirse işlev bozukluklar

ortaya çkabilir. Bu nedenle çok toz çkaran malzemeyi alttan

veya baş üzerinde kesmeyin.

f Olağan dş kullanm koşullarnda mümkün olduğu

kadar bir emici tertibat kullann. Havalandrma

aralklarn sk sk basnçl hava ile temizleyin ve

devreye hatal akm koruma şalteri (FI şalteri)

bağlayn. Metaller işlenirken elektrikli el aletinin içinde

iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin

koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir.

Klavuz makaraya 18 arada bir yağ damlatn.

Klavuz makaray 18 düzenli aralklarla kontrol edin. Aşnan

klavuz makara yetkili bir Bosch servisinde değiştirilmelidir.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch

elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine

gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği ve bunun ulusal

hukuka uyarlanmş hükümleri uyarnca

kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli ve

elektronik aletler ayr ayr toplanmak ve

çevre dostu tasfiye için geri dönüşüm

merkezine yollanmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 96 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch PST 900 PEL 620W El kitabı

Bosch PST 900 PEL 620W El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler