HOTPOINT/ARISTON SJ 15XL UP0 El kitabı

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

BG Инструкциизаупотреба

220-240V

150W

SJ 15 EU

1 6

2

3

4

13

14

5

12

7

8

9 10 11

7

A

B

C

Sayfa yükleniyor...

52

it

52

tr

GÜVENLİK TALİMATLARI

OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR

• Cihazı kullanmadan önce, Sağlık ve Güvenlik ve Kullanım/Bakım

kılavuzlarınıdikkatliceokuyun.

• Butalimatlarıileridebaşvurmaküzereyakınınızdasaklayın.

• SİZİNVEBAŞKALARININGÜVENLİĞİÇOKÖNEMLİDİR

• Bu kılavuz ve cihazın kendisi, okunması ve her zaman uyulması

gerekenönemligüvenlikuyarılarısağlar

• Tüm güvenlik uyarıları, olası risklerle ilgili belirli ayrıntıları sağlar ve

cihazın hatalı bir şekilde kullanılmasından kaynaklanan yaralanma,

hasarveelektrikçarpmariskininnasılazaltılacağınıgösterir.Aşağıdaki

talimatlaradikkatlibirşekildeuyun.

• Bu talimatlara uyulmaması risk oluşturabilir. Üretici, bu öneriler

ve önlemler uygulanmadığı takdirde insanların veya hayvanların

yaralanmasıyadamülkhasarıylailgilitümsorumluluklarıreddeder.

• Buürün,biryetişkinindenetimindeolmadığıtakdirde8yaşındanküçük

çocuklartarafındankullanılamaz.

• 8yaşındaveya daha büyükçocuklarve kısıtlı ziksel, duyusalveya

zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler

bu cihazı yalnızca denetim altında kullanabilir. Bununla birlikte bu

kişiler, güvenli cihaz kullanımına ilişkin talimatları almışsa ve ortaya

çıkabilecektehlikelerianlaşmışsacihazıkullanabilir.Çocuklar,teçhizat

ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetimsiz olarak

çocuklartarafındanyapılamaz.

ÜRÜNÜN KULLANIM AMACI

• Bucihaz,yalnızcaeviçerisindekikullanımiçintasarlanmıştır.Buürün,

ticarikullanımiçinüretilmemiştir.Üretici,uygunolmayankullanımveya

kontrollerinhatalıayarlanmasıylailgilitümsorumluluğureddeder.

• DİKKAT:Cihazharicibirotomatikzamanayarıveyaayrıbiruzaktan

kumandasistemiileçalıştırılacakşekildetasarlanmamıştır.

• Aygıtıdışmekanlardakullanmayın.

53

it

53

tr

• Aerosol kutular gibi patlayıcı veya yanıcı maddeleri saklamayın ve

cihazdaveyacihazınyakınındabenzinveyabaşkayanıcımalzemeler

tutmayın;cihazyanlışlıklaaçılırsayangınçıkabilir.

• Cihaz üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuarları veya aparatları

kullanmayın.

• Cihaz gövdesini suya daldırmayın, aksi takdirde elektrik çarpmaları

yaşanabilir.

• Döner süzgeç veya koruma kapağı hasar görmüşse veya görünür

çatlaklarıvarsacihazıkullanmayın.

KURULUM

• Onarımlar, üreticinin talimatlarına ve yerel güvenlik yönergelerine

göre kaliye bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı

kılavuzunda özellikle belirtilmediği takdirde cihazın herhangi bir

parçasınıonarmayınveyadeğiştirmeyin.

• Çocuklar kurulum işlemlerini gerçekleştirmemelidir. Çocukları cihaz

kurulumu sırasında cihazdan uzak tutun. Paketleme malzemelerini

(plastiktorbalar, polistirenparçalar,vb.)cihazkurulumusırasında ve

kurulumdan sonra çocuklardan uzak tutun.

• Cihazınpaketiniaçtıktansonra,taşımasırasındazarargörmediğinden

emin olun. Sorun varsa, bayiye veya Satış Sonrası Hizmet

Departmanımızabaşvurun.

• Çocuklarıcihazkurulumusırasındacihazdanuzaktutun.

• Cihaz, herhangi bir kurulum işleminden önce güç kaynağından

çıkarılmalıdır.

• Kurulumsırasında,cihazıngüçkablosunazararvermediğindenemin

olun.

• Cihazı,yalnızcakurulumprosedürütamamlandığındaetkinleştirin.

• Güç kablosunun masa veya tezgahın kenarından sarkmasına ya da

sıcakyüzeyleretemasetmesineizinvermeyin.

• Cihazı gazlı veya elektrikli bir pişirme yüzeyinin (ocak ızgara) veya

ocağınüzerineyadayakınınakoymayın.

• Cihazı çalıştırmadan önce koruyucu ambalajı veya plastik torbayı

çıkarın.

• Cihazı,düzvedengelibirçalışmayüzeyindekullanın.

54

it

54

tr

ELEKTRİK UYARILARI

• Bilgi plakasında belirtilen gerilimin, evinizdekiyle uyumlu olduğundan

emin olun.

• Yönetmelik,cihazıntopraklıbirprizetakılmasınıgereklikılar.

• Fişi olan cihazlarda, ş priz çıkışınız için uygun değilse kaliye bir

teknisyenebaşvurun.

• Uzatmakabloları,birdenfazlaprizveyaadaptörkullanmayın.Cihazı,

uzaktankumandaylakontroledilebilenbirprizetakmayın.

• Güçkablosu,yuvasınaoturancihazıanagüçkaynağınabağlamakiçin

yeterikadaruzunolmalıdır.

• Güçkaynağıkablosunuçekmeyin.

• Güç kablosu hasar görürse benzer bir kabloyla değiştirilmelidir.

Güç kablosu, yalnızca üreticinin talimatlarına ve geçerli güvenlik

yönergelerine göre kaliye bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

Yetkilibirservismerkezinebaşvurun.

• Bucihazı,anaelektrikkablosuveyaşihasarlıysa,düzgünçalışmıyorsa

ya da hasar görmüş veya düşürülmüşse çalıştırmayın. Ana elektrik

kablosunuveyaşisuyadaldırmayın.Kabloyusıcakyüzeylerdenuzun

tutun.

• Cihaza, vücudunuzun ıslak bir bölümüyle dokunmayın veya cihazı

ayağınızçıplakkençalıştırmayın.

• Güçkaynağıkesilirse,cihazAÇIKkalırvegüçkaynağıgerigelirgelmez

tekrarçalışmayabaşlar.

• DİKKAT: Termal şalterin yanlışlıkla sıfırlanması nedeniyle ortaya

çıkabilecek tehlikelerden kaçınmak için, bu cihaz harici bir açma/

kapama cihazı ile birlikte verilmemeli veya elektrik şirketi tarafından

düzenliolarakaçılıpkapatılanbirdevreyebağlanmamalıdır.

ELEKTRİK BAĞLANTILARI

Priz çıkışı / ş

Cihazşiprizçıkışınıziçinuygundeğilse,diğertalimatlariçinSatışSonrası

Hizmetbölümünebaşvurun.Fişikendibaşınızadeğiştirmeyekalkmayın.Bu

prosedür,üreticinintalimatlarınavegeçerlistandartgüvenlikyönergelerine

görekaliyebirteknisyentarafındangerçekleştirilmelidir.

55

it

55

tr

DOĞRU KULLANIM

• Kullanmadığınızzaman,temizlik,montaj,sökmeişlemindenönceveya

herhangibiraksesuarlaetkileşimiçindeykencihazıkapatınveprizden

çekin.

• Cihazçalışıyorkenbaşındanayrılmayın.

• Bu cihaz dahili bir emniyet kilidiyle donatılmıştır; bu kilit, sadece

sıkacağı motor ünitesine doğru taktığınız zaman cihazı açabilmenizi

sağlar.Doğrutakıldığıtakdirdedahiliemniyetkilidiürünükullanmanızı

sağlar.

• Kapağınkilitlememekanizmasınıkurcalamayaçalışmayın.

• Meyve sıkmadan önce olası sızıntıları önlemek için tabanın yerine

tamamentakılıolduğundaneminolun.

• Cihazınzarargörmemesiiçinboşkençalıştırmayın.

• Hareketli parçalarla temastan kaçının ve parmaklarınızı besleme

hunisininboşaltımağızlarındanvebeslemeborusundanuzaktutun.

• 30dakikadanuzunsürekesintisizkullanmayın.

• Çalışma sırasında yiyecek oluğuna elinizi veya başka bir nesneyi

koymayın.

• Sert malzemeler, (çiğnenemeyecek/yutulamayacak büyüklükteki)

büyüktohumlar,çekirdekler,buzveyabuzküplerinisıkmayaçalışmayın.

Donmuş gıdayı sadece doğru sıvı oranıyla birlikte ve ilgili bölümde

belirtildiğişekildekullanın.

• Beslemeborusunayiyeceksıkışırsa,tavsiyeedileniticidenbaşkabir

şeykullanmayın.

• Düğmeyikullanaraknormalçalışmamodundantersçalışmamoduna

hızlıcageçmeyin;bununyerinekapalıkonumdabirkaçsaniyebekleyin.

• Aksesuarları değiştirmeden veya hareket halindeki parçalara

dokunmadanöncecihazıkapatınvegüçkaynağıylabağlantısınıkesin.

• Cihazın başında kimse yokken ve montaj, sökme veya temizleme

öncesindeherzamancihazıngüçkaynağıilebağlantısınıkesin.

56

it

56

tr

TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihaz, herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce güç

kaynağındançıkarılmalıdır.

• Aslabuharlıtemizlikekipmanıkullanmayın.

• Kullanımdanönce(özellikleilkkullanımdanönceönerilir)cihazındış

kısmınıiyicesilereküzerindebirikmişolabilecektozugiderin,ardından

yumuşak bir bezle kurulayın. Sert ve aşındırıcı temizleyiciler, alkali

temizlememaddeleriveyaovmamaddelerikullanmayın.

• Aksesuarlarıılıksabunlusuylayıkayınveardındankurubirhavluyla

kurulayın.

• Çalışmasonrasındafırçakullanarakiyicetemizleyin.Temizlikişlerinde

metalsüngerveyaovmatozukullanmayın.Aksitakdirdecihazhasar

görebilir.

• Temizleme sırasında kauçuk tabanın tamamen çıkarıldığından emin

olun.Sızıntılarıönlemekiçintemizlediktensonratabanıtekrartakın.

• Hasar görmesini önlemek için cihazı asla sert çözücülerle, alkali

temizlememaddeleriyle,aşındırıcıtemizlememaddeleriyleveyaovma

maddeleriyle temizlemeyin. Motor ünitesini ya da elektrik kablosunu

suyasokmayın.

57

it

57

tr

SIKACAĞIN KULLANILMASI

SIKACAĞIN MONTE EDİLMESİ

Meyve sıkacağını monte etmeden önce, güç

kablosununçıkarılmışolduğundaneminolunveana

meyve sıkacağı gövdesinin ve diğer tüm parçaların

temiz olduğuna dikkat edin. “Temizlik ve Bakım”

bölümündekidiğerayrıntılarabakın.

Sıkacağımonteetmekiçin:

1. Filtre sileceğini, ltreyi ve vidayı (RESİM A)

monte edin. Filtre sileceğini ltreye takın,

ardından ltre sabitleme dişini vidanın süngü

kilidineyerleştirinveardındantıksesiduyulana

kadarvidayıdöndürün.

2. Anameyvesıkacağıgövdesinitezgahınüzerine

yerleştirin.

3. Anameyve sıkacağı gövdesi üzerindeki 3pimi

meyve sıkma kasesinin alt kısmı üzerindeki 3

deliğe yerleştirerek meyve sıkma kasesini ana

meyve sıkacağı gövdesi üzerine monte edin.

Ardından düzeneğin motor miline girmesini

sağlamakiçinvida/ltredüzeneğinimeyvesıkma

kasesine az miktarda döndürerek yerleştirin

(ŞEKİLB).

4. Meyve sıkacağı kapağını meyve sıkma

kasesineyerleştirinveardındanarkakısımdaki

emniyet kilidi ana meyve sıkacağı gövdesine

takılana kadar döndürün (ŞEKİL C). Meyve

sıkacağıkapağıdoğrukonumdadeğilsemakine

çalışamaz.

MEYVE SUYU HAZIRLAMA

Kapları,posavemeyvesıkacağıoluğunayakınana

meyvesıkacağıgövdesininherikitarafınayerleştirin.

Meyve sıkmaya başlamak için başlat düğmesine

basın. Durdurma düğmesi, meyve sıkma işlemini

sağlayan vida dönüşünü durdurur; ters çevirme

düğmesi ise düğmeye basılana kadar vida dönüş

yönünü tersine çevirir.Yavaş meyve/sebze sıkacağı

sıkışırsa durdurma düğmesine basın ve ardından

dişliyiserbestbırakmakiçintersçevirmedüğmesine

basın. Normal bir şekilde çalıştırırken cihazı

durdurmadan ters çevirme düğmesine kesinlikle

basmayın.Başlatmavetersçevirmedüğmesineaynı

andakesinliklebasmayın.

Meyve ve sebzeleri besleme oluğuna dikkatli

bir şekilde yerleştirin ve meyve sıkma kasesine

malzemeleri yavaşça beslemek için iticiyi yavaş

bir şekilde itin. Sıkacağın çalışma performansını

etkileyebileceğinden, yiyecek iticiyi çok hızlı

bastırmayın. Tüm meyve ve sebzeler sıkacağın

içinden geçene kadar diğer malzemeleri

yerleştirmeyin. Meyve sıkma kasesini normalden

PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ

1. Beslemeoluğu

2. Vida

3. Filtresileceği

4. Filtre

5. Meyvesıkmakasesi

6. Meyveitici

7. Meyveveposahaznesi

8. Kapkapağı

9. Tersçevirmedüğmesi

10. Durdurmadüğmesi

11. Başlatmadüğmesi

12. Temizlemefırçası

13. Meyvesuyultresi

14. Sorbeltresi

TEKNİK ÖZELLİKLER:

Güç:150W

Gerilim: 220-240V

GİRİŞ

Ürünümüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.

Buürünüsatınalmakla,etkiliveyüksekperformanslı

bir cihaza sahip oldunuz.

Yavaş Meyve/Sebze Sıkacağı, meyve ve sebzeler

için düşük hızlı ve yavaş öğüten yeni bir modeldir.

Bu yeni Meyve/Sebze Sıkacağının meyve suyu

ve posa için iki ayrı çıkışı vardır. Özüt çıkarma

yöntemi, dibek ve tokmak gibi çalışan vida benzeri

burgu kullanılarak ezme ve çiğneme yöntemidir.Bu

hareketlersonucundayiyeceğinzarlarıyırtılarakaçılır

ve içindeki besin ve enzimler alınır. Ayrıca, bitkisel

gıdaları daha fazla parçalayarak daha fazla vitamin

vemineraliçeriğinevecanlırenkleresahipbirmeyve

suyu elde edilmesini sağlar. Düşük devir, sebze ve

meyvelerin hücre yapısının bozulmasını engeller,

böylece oksidasyon ya da ayrışmayı önler. Sonuç

olarak, buğday çimi, soya ve lii sebzelerde bile

değerlienzimvebesinöğelerinindoğalbiçiminikorur.

Üretici bu cihazın doğru kullanılmasına yönelik

talimatlara uyulmaması sonucu ortaya çıkabilecek

hasarlar ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul

etmemektedir.

Çalıştırma talimatları modele göre değişiklik

gösterebilirvebufarklaraçıkçabelirtilir.

58

it

58

tr

fazla doldurmayın.

Sert meyve ve sebzelerin, çekirdek veya sert

tohumlarınsuyunuçıkarmayın.

Meyvedenvesebzedençıkarılansudoğrudanmeyve

suyu bardağına akar, posa ise posa haznesinde

toplanır.

Sıkmaişlemitamamlandığındadurdurmadüğmesine

basarak vidanın durdurulduğundan ve meyve

sıkacağının şinin çıkarıldığından emin olun. Artık

üniteaşağıdakisıraylagüvenlibirşekildesökülebilir:

1. Yiyecekiticisiniçıkarın.

2. Kapağıçıkarın.

3. Meyvesuyuvidasını/ltredüzeneğiniçıkarın

4. Meyvesuyukasesiniçıkarın

Cihazınızın düzenli bakım ve temizliğini yaptığınız

takdirdeherzamanemniyetliveyüksekperformansla

çalışacaktır.“TemizlikveBakım”bölümünebakın.

SORBE YAPMA

Bumeyvesıkacağıiledonmuşmeyvevesebzelerden

sorbeyapabilirsiniz.

Besleme oluğunu çıkarın ve vida/ltre düzeneğini

meyve sıkma kasesinden çıkarın. ŞEKİL A'da

görüldüğü gibi delikli ltreyi (13) sökün ve deliksiz

ltreyi(14)takın.Meyvesıkacağınıilgilibölümdetarif

edildiğişekildetekrartakın.

Kapları,posavemeyvesıkacağıoluğunayakınana

meyvesıkacağıgövdesininherikitarafınayerleştirin.

Malzemelerdeki sert tohumları çıkarın ve sıkmadan

öncemalzemeninkabuğunusoyunvemeyveyiküçük

parçalara ayırın. Donmuş meyveyi yavaş ve dikkatli

bir şekilde sıvıyla (süt, krema, yoğurt veya benzeri)

ekleyin.

Sıvıkatkımaddesiolmaksızındonmuşmeyveyi

kesinlikle eklemeyin. Donmuş meyveyi

dondurucudansıkmadanenaz15dakikaönce

çıkarın.

Sorbe, posa oluğundan çıkarken meyve suyu

oluğundandabirmiktarsıvıçıkabilir.

Sıkmaişlemitamamlandığında,durdurmadüğmesine

basarak vidanın durdurulduğundan ve meyve

sıkacağının şinin çıkarıldığından emin olun. Artık

üniteaşağıdakisıraylagüvenlibirşekildesökülebilir:

1. Yiyecekiticisiniçıkarın.

2. Kapağıçıkarın.

3. Meyvesuyuvidasını/ltredüzeneğiniçıkarın

4. Meyvesuyukasesiniçıkarın

Cihazınızın düzenli bakım ve temizliğini yaptığınız

takdirdeherzamanemniyetliveyüksekperformansla

çalışacaktır.“TemizlikveBakım”bölümünebakın.

MEYVE/SEBZE SIKMA İPUÇLARI

Sıkmadanönce:

• YavaşMeyve/SebzeSıkacağıkereviz,ıspanak,

havuç,elma,muz,domates,salatalık,armutve

tümsulumeyvevesebzeleriçinuygundur,fakat

nişastaiçerenürünleriçinuygundeğildir.

• Meyvevesebzeleriiyiceyıkayaraksıkımahazır

hale getirin. Meyve veya sebze parçaları çok

büyükse sıkacağın yiyecek oluğuna uyacak

ölçüye kadar doğrayın. En iyi sıkma için

yiyecekleriküçükparçalarakesin.

• Çekirdekliveyatohumlumeyvelerin(ör.mango,

şeftali, kayısı, kiraz) kabuklarını/çekirdeklerini

sıkma işleminden önce çıkarın. Sert veya

yenmeyenkabuklarasahipmeyveleriherzaman

soyun. Buna örnek olarak mango, turunçgiller,

kavun/karpuz ve ananas verilebilir.

• Sıkma için meyve veya sebze seçerken her

zamantazeveolgunlaşmışürünlerseçin.Taze

meyveler ve sebzeler, olgunlaşmamış meyve

ve sebzelerden daha fazla su ve aroma içerir.

Vitaminvemineraliçeriğibakımındanenyüksek

seviyeye çıkacağından, meyvelerden en iyi

sonuçtazeykenalınır.

Sıkmasırasında:

• Eniyisonucualmakiçintekseferdebirmalzeme

yerleştirin.

• Yiyeceğisabitbirhızdayerleştirirseniztümposa

maksimumverimleçıkarılır.

• Kerevizidiğermeyve/sebzelerlesıkarkenmeyve

suyukasesiiçindeposabirikmesiniönlemekiçin

kerevizin diğer malzemelerle karışması tavsiye

edilir.

• Ispanak ve lahana gibi yapraklı yeşilliklerin

suyunu sıkarken, suyun akmasını ve en ideal

sonuçları elde edebilmek için sulu veya lii

meyvevesebzelerlebirliktesıkılmasıönerilir.

• Kabuklu yemişleri sadece ıslatılmış soya

fasulyesi veya sıvılar gibi diğer yiyeceklerle

yerleştirin.

• Cihazıboşkaseyleçalıştırmayın.

• Elmanınkahverengihalegelmesiniönlemekiçin

elmasıkarkenazmiktardalimonekleyebilirsiniz.

• Muzların sıkılması zor olabilir. Muz sıkarken

muzubirinciveyaikincimalzemeolarakekleyin.

Muz nektarı, diğer meyvelerden elde edilen

suyuniçineakar.

• Farklı yoğunluklara sahip meyve ve sebzelerin

suyunu sıkarken farklı kombinasyonlarda

sıkmak faydalı olabilir. Örneğin öncelikle

yumuşak meyveleri (ör. portakal) ve ardından

sert meyveleri (ör. elma) sıkın. Bu sayede en

59

it

59

tr

yükseközütçıkarmaverimineulaşırsınız.

• Dahalezzetlinarenciyesuyueldeetmekiçiniç

kısmındakibeyazzarıdameyvedenayırın.

• Nebatları veya lii sebzeleri sıkarken sıkacağa

yerleştirmedenönce birliktesarıpdemet haline

getirin veya diğer malzemelerle birlikte düşük

hızdakombineedin.

Sıkmaişlemindensonra:

• Kalan meyve/sebze suyu buzdolabına konmalı

veyadondurulmalıdır.

• Sakladığınız posaları diğer tariere ekleyebilir,

bahçenizde gübre olarak kullanabilir ya da

atabilirsiniz.

• Sıkmaişleminiyaparkenmeyve/sebzesuyunun

veyaposanınkurumasınıönleyin.

• Herkullanımdan sonraposave meyvesuyunu

temizlemek için çıkarılabilir parçaları derhal

yıkayın. Temizlemek için temizleme fırçasının

kullanılmasıgerekebilir.

ÇEVRENİN KORUNMASI

PAKETLEME MALZEMELERİNİN

ATILMASI

Paketleme malzemesi %100 geri

dönüştürülebilir ve geri dönüşüm

sembolü(*)ileişaretlenmiştir.Bunedenle

paketlemeninçeşitliparçaları,atıkimhası

hakkındakiyerelyetkililerinyönergelerine

göresorumlulukiçerisindeimhaedilmelidir.

EV CİHAZLARININ HURDAYA VERİLMESİ

Cihazı hurdaya verirken, güç kablosunu keserek ve

çocukların içine tırmanıp kapalı kalmasını önlemek

için kapakları ve ızgaraları (varsa) çıkararak cihazı

kullanılamazhalegetirin.

Bu cihaz, geri dönüştürülebilir (*) veya

yeniden kullanılabilir malzemelerden

üretilmiştir.Yerelatıkimhayönergelerine

göreimhaedin.

Ev elektrikli cihazlarının işleme tabi

tutulması, kurtarılması ve geri dönüştürülmesiyle

ilgili daha fazla bilgi için ilgili yerel yetkilinize, ev

atık toplama hizmetine veya cihazı satın aldığınız

mağazayabaşvurun.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara

(WEEE) ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktine

göreişaretlenmiştir.

Buürünündoğruşekildeimhaedilmesinisağlayarak,

bu ürünün uygun şekilde imha edilmemesinden

kaynaklanabilecekçevreve insan sağlığıüzerindeki

olumsuzetkileriönleyebilirsiniz.

Ürünün veya ilgili belgelerin üzerindeki

sembol (*), evsel atık olarak işleme tabi

tutulmaması ve elektrikli ve elektronik

ekipmanlara yönelik uygun bir toplama

merkezinegötürülmesigerektiğinigösterir.

UYGUNLUK BEYANI

Bu cihaz, şu Avrupa Direktierinin güvenlik

gereksinimlerine uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş

vedağıtılmıştır:

• 2006/95/ECDüşükGerilimDirekti

• 2004/108/EU Elektromanyetik Uyumluluk

Direkti

TEKNIK SERVIS

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup

olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne

bakınız).

• Sonucunolumsuzolmasıdurumunda en yakınTeknik

Servisebaşvurunuz.

Şunları bildiriniz:

• arızatipini

• cihazınmodeli(Mod.)

• serinumarası(S/N)

Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveorijinal

yedekparçalarıkullanınız.

Cihazın ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi).

Üretici Firma:

IndesitCompanySpa

Viale Aristide Merloni, 47

60044FabrianoItaly

İthalatçı Firma:

IndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No:11,34349–BalmumcuBeşiktaş–İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

60

it

60

tr

MEYVE SUYU TARİF KİTABI

LİMON SUYU

4kişilikmalzeme:3büyüklimon,1elma,kahverengişeker.

Limonları yıkayın ve soyun, küçük küpler halinde doğrayın. Elmayı yıkayıp soyun. Malzemeleri meyve

sıkacağına 1 bardak suyla yerleştirin. Malzeme işlendikten sonra tat vermek için kahverengi şeker ile

tatlandırın.1çaykaşığıbuzparçacığıileservisedin.

CANLANDIRICI KOKTEYL

4kişilikmalzeme:1adetkarpuz(1kg),tazefesleğen,votka.

Karpuzunkabuklarınıveçekirdeklerinitemizleyinveküçükküplerhalindekesin.1tutamfesleğenyaprağını

yıkayın.Karpuzuvefesleğenimeyvesıkacağınayerleştiripsıkın.Eldeettiğinizkarışımı4kaşıkvotkavebuz

parçacıklarıilekarıştırınve4subardağıileservisedinvebirkaçfesleğenyaprağıilesüsleyin.

YABAN MERSİNİ TATLISI

4kişilikmalzeme:1kgyabanmersini,500gkremşanti,70gpudraşekeri.

Yabanmersininiyıkayıp suyunusüzün,ardındansuyunu sıkmakiçinmakineyeyerleştirin. Kremşantiyi,

yabanmersinisuyunuve50gpudraşekerinibirleştiripiyicekarıştırın.Yabanmersiniposasınıalın,geri

kalanşekerlekarıştırınvekarışımı4bardağadökün.Kremşantiveyabanmersinisuyukarışımınıenüst

kısmadökünveservisehazırhalegelenekadarbuzdolabındasaklayın.

ELMALI FENNEL GAZPACHO

4kişilikmalzeme:3elma,4rezenesoğanı,1misketlimonu,frambuazsirkesi,fındıkyağı,tuz.

Misket soğanını, elmayı ve rezeneyi yıkayıp doğrayın. Bunların suyunu sıkmak için meyve sıkacağına

yerleştirin.Çırpıcıkullanaraksıkılansuyu4yemekkaşığıfındıkyağıve1tutamtuzilekarıştırın.4bardağa

döküpservisedin,birkaçelmadilimiilesüsleyin.

YEŞİL SEBZE SUYU

4 kişilik malzeme: 1 salatalık, 2 rezene soğanı, 1 kereviz sapı, 2 havuç, küçük ıspanak, maydanoz,

1elma,5gtazezencel.

Salatalık,rezene,kereviz,havuçveelmayıyıkayın,soyunve doğrayın. Zencelkökünüsoyun.1tutam

maydanozuve1tutamküçükıspanağıyıkayın.Sebzelerinsuyunueldeetmekiçinküçükparçalarhalinde

işleyin.Karıştırıphemenservisedin.

61

it

61

tr

ELMALI KREP

4kişilikmalzeme:5elma,2yumurta,100gun,200gazyağlısüttenyapılmışyoğurt,tarçıntozu,şeker,

tereyağı.

Çırpıcıkullanarak,yumurtalarıbirkasedeçırpın,üzerine4yemekkaşığışekerekleyerekhafveyumuşak

bir karışım elde edin. Elenmiş unu ekleyin, üzerine 1 tutam tarçın tozu serpin ve karıştırın. Elmaları

yıkayınvesuyunuçıkarın.Meyvesuyuiçecekolaraktüketmekiçincambirşişedesaklanıpbuzdolabına

yerleştirilebilir.İşlenmişelmaposasınıalınveahşapbirkaşıklayumurta,unveşekerkarışımınaekleyin.

Yoğurtekleyipkarıştırın.Karışımyumuşakolmalıvekaşıktankolaycadüşmelidir.Eğerkıvamıçokkoyuysa

birazsütekleyin.Birtavada1parçatereyağıeritinvekarışımabirkaçkaşıkdökün.Kreplerinherikitarafını

2dakikaboyuncapişirinvespatulayardımıylaçevirin.Üzerinepudraşekeridökünvehemenservisyapın.

ELMA SOSU

Yaklaşık300g'lıksoseldeetmekiçingereklimalzemeler:4elma,1soğan,akasyabalı,tarçıntozu,karanl

tozu,kurutulmuşbeyazşarap,tereyağı,tuz.

Elmalarıve soğanları yıkayınve küçük küplerhalinde doğrayın.Meyvesuyunu veposayıişleyin vebir

tavayadökün.1kaşıkbalekleyinveyaklaşık10dakikaboyuncapişirin.Damakzevkinizegöretuz,1tutam

tarçıntozuve1tutamkaranltozuekleyin.Sıcakkarışımıkapaklıcamkabadökün,kapağıkapatın,hava

sızmasınıönlemekiçinkabıtersçevirinvesoğumayabırakın.Sosbuzdolabındayaklaşık1ayboyunca

saklanabilir.

Kızartılmışveyaağırateştepişmişetlebirlikteyenilmesitavsiyeedilir.

62

it

62

tr

SORBE TARİF KİTABI

TROPİKAL SORBE

300gsorbeiçinmalzeme:110gananas,2muz,4kaşıkyoğurt.

Ananasıvemuzusoyun,küçükparçalaraayırınvebuzluğayerleştirin.Meyvedonduğunda,yoğurtekleyin

vebiraradakarıştırın.Malzemelerimeyvesıkmakasesineyavaşçayerleştirin.Karıştırıphemenservisedin.

YABAN MERSİNLİ KREMA

300gsorbeiçinmalzeme:125gyabanmersini,1muz,15naneyaprağı,100gçilek,4kaşıkyoğurt.

Çilekleriveyabanmersininiyıkayınvemuzusoyun.Meyveyiküçükparçalarabölünvebuzluğayerleştirin.

Meyvedonduğunda,yoğurtvenaneyapraklarıekleyinvebiraradakarıştırın.Malzemelerimeyvesıkma

kasesineyavaşçayerleştirin.Karıştırıphemenservisedin.

MANGO RÜYASI

300gsorbeiçinmalzeme:200gmango,1muz,4kaşıksütkreması.

Mangoyuvemuzusoyun,küçükparçalaraayırınvebuzluğayerleştirin.Meyvedonduğunda,sütkreması

ekleyinve bir aradakarıştırın. Malzemeleri meyvesıkma kasesine yavaşçayerleştirin. Karıştırıp hemen

servis edin.

ELMA KEYFİ

300gsorbeiçinmalzeme:200gelma,1muz,1/2kaşıktarçın,4yemekkaşığısütkreması.

Elmanınçekirdekleriniçıkarın,elmayıvemuzusoyun,küçükparçalaraayırınvebuzluğayerleştirin.Meyve

donduğunda, süt kreması ve tarçın ekleyin ve bir arada karıştırın. Malzemeleri meyve sıkma kasesine

yavaşçayerleştirin.Karıştırıphemenservisedin.

Sayfa yükleniyor...

86

it

86

kz

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ОҚЫЛЫП, ОРЫНДАЛУЫ МАҢЫЗДЫ

• Құрылғыны пайдаланбас бұрын, Денсаулық пен қауіпсіздік және

Қолдану/күтімкөрсетунұсқаулықтарынмұқиятоқыпшығыңыз.

• Бұлнұсқаулардыкейінқараптұруүшіноңайжердеұстаңыз.

• СІЗДІҢЖӘНЕБАСҚАЛАРДЫҢҚАУІПСІЗДІГІӨТЕМАҢЫЗДЫ

• Осы нұсқаулық пен құрылғының өзінде әрқашан орындалуы тиіс

маңыздықауіпсіздікескертулеріберіледі

• Барлық қауіпсіздік ескертулері ықтимал қауіп-қатерге қатысты

ерекше мәліметтерді беріп, құрылғыны дұрыс қолданбау

салдарынан болатын жарақат алу, зақым келтіру және ток соғу

қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Төмендегі нұсқауларды

бұлжытпайорындаңыз.

• Осынұсқауларорындалмағанжағдайдақауіп-қатерлертуындауы

мүмкін.Осыкеңестерменсақтықшараларыеленбегенжағдайда,

Өндіруші адамдардың я жануарлардың жарақат алуына немесе

мүліккезақымкелуінеешжауаптыболмайды.

• Ересекадамбақылаптұрмағанкезде,бұлөнімді8жасқатолмаған

балаларқолданбауыкерек.

• 8 жасқа толған балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой

қабілеті төмен, я болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға

осықұрылғыныбасқаадамбақылаптұрғанкездеғанақолдануға

болады.Бұладамдарғақұрылғынықауіпсізтүрдеқолданубойынша

нұсқама берілген және олар құрылғыны қолдануға қатысты

қауіптерді түсінген жағдайда, құрылғыны қолдануға болады.

Балаларғақұрылғыменойнауғаболмайды.Балаларғабақылаусыз

құрылғынытазалауғажәнеоғанқызметкөрсетугеболмайды.

ӨНІМНІҢ ҚОЛДАНУ МАҚСАТЫ

• Осықұрылғытектұрмыстықжағдайдақолданылуғаарналған.Бұл

өнімкоммерциялықжағдайдақолданылуғаарналмаған.Өндіруші

басқаруэлементтеріндұрысқолданбауғанемеседұрысорнатпауға

жауаптыболуданмүлдембастартады.

87

it

87

kz

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтанбасқаружүйесіменбасқарылуғаарналмаған.

• Құрылғынысырттақолданбаңыз.

• Құрылғыішінденемесежанындажарылғышятұтанғышзаттарды,

мысалы, аэрозоль баллондарын сақтауға, сондай-ақ бензин я

басқатұтанғышзаттардықоюғаболмайды:құрылғыбайқаусызда

қосылғанжағдайда,өртшығуымүмкін.

• Құрылғы өндірушісі ұсынбаған керек-жарақтарды немесе

қосымшалардықолдануғаболмайды.

• Құрылғыкорпусынсуғасалмаңыз,себебітоксоғады.

• Айналмалы електе немесе қорғағыш қақпақта зақым я көзге

көрінетінжарықтарболса,құрылғынықолданбаңыз.

ОРНАТУ

• Жөндеужұмыстарынөндірушінұсқауларыменжергіліктіқауіпсіздік

ережелеріне сәйкес білікті маман атқаруы тиіс. Пайдаланушы

нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір

бөлігінжөндеугенемесеауыстыруғаболмайды.

• Орындаужұмыстарынбалаларатқармауытиіс.Құрылғыныорнатқан

кезде балаларды аулақ ұстаңыз. Құрылғыны орнатып жатқан

кезде және одан кейін қаптама материалдарын (пластик қаптар,

полистиролбөліктер,т.б.)балаларданаулақұстаңыз.

• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оған тасымалдау

кезінде зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Проблемалар болған

жағдайда, сатушыға немесе біздің сатудан кейін қолдау көрсету

қызметімізгехабарласыңыз.

• Құрылғыныорнатқанкездебалалардыаулақұстаңыз.

• Орнату жұмыстарына кіріспес бұрын құрылғыны токтан ажырату

керек.

• Орнату кезінде құрылғы қуат кабеліне зақым келтірмейтініне көз

жеткізіңіз.

• Құрылғыны орнату процедурасы аяқталғаннан кейін ғана

қосыңыз.

• Қуат кабелі үстелдің шетінен салбырап тұрмауы немесе ыстық

беттергетимеуікерек.

88

it

88

kz

• Құрылғыныгазнемесеэлектрплитасына(тегісплитабетіне)яоның

жанынақоюғанемесеқызыптұрғанпештіңішінесалуғаболмайды.

• Құрылғыны қолданбас бұрын барлық қорғағыш ораманы немесе

пластикқаптардыалыптастаңыз.

• Құрылғынытегісәрітұрақтыжергеқойыпқолданыңыз.

ТОКҚА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Номиналды сипаттар тақтасындағы кернеу үйіңіздегі кернеуге

сәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.

• Нормативтікталапқасәйкес,құрылғыжергетұйықталғанрозеткаға

қосылуыкерек.

• Құрылғының айыры бекітілген болса және ол розеткаға дәл

келмесе,біліктімаманғахабарласыңыз.

• Ұзартқыш сымдарды, бірнеше розетканы немесе адаптерлерді

қолдануғаболмайды.Құрылғынықашықтанбасқарумүмкіндігібар

розеткағажалғауғаболмайды.

• Корпусынаорнатылғаннанкейінқуаткабелініңұзындығықұрылғыны

розеткағажалғауғажеткіліктіболуытиіс.

• Қуаткабеліненұстаптартпаңыз.

• Қуат кабеліне зақым келсе, оны дәл сондай кабельге ауыстыру

керек.Қуаткабелінтекөндірушінұсқауыменжергіліктіқауіпсіздік

ережелерінесәйкесбіліктімаманауыстыруытиіс.Уәкілеттіқызмет

орталығынахабарласыңыз.

• Қуаткабелінемесеайырызақымдалған,дұрысжұмысістемейтін

немесезақымдалғаняқұлағанқұрылғыныпайдалануғаболмайды.

Қуат кабелін немесе айырды суға салмаңыз. Кабельді ыстық

беттергетигізбеңіз.

• Құрылғығадененіңкезкелгенсубөлігінтигізугенемесеқұрылғыны

жалаңаяқпайдалануғаболмайды.

• Ток өшсе, құрылғы ҚОСУЛЫ күйде қалады да, ток беріле сала

жұмысістейбастайды.

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Термоөшіргішті байқаусызда қалпына келтіру

салдарынан туындайтын қауіп-қатердің алдын алу үшін, бұл

құрылғығатаймерсияқтысыртқыауыстырып-қосуқұрылғысынан

қуатберілмеуінемесеқызметкөрсетушікомпанияжиіқосып-өшіріп

тұратынтізбеккежалғанбауытиіс.

89

it

89

kz

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСТАР

Розетка / айыр

Бекітілгенайыррозеткағадәлкелмесе,сатуданкейінқолдаукөрсету

қызметінехабарласып,қосымшанұсқауалыңыз.Айырдыөзкүшіңізбен

ауыстыруғатырыспаңыз.Бұлпроцедураныөндірушінұсқауларымен

ағымдағы стандартты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман

орындауытиіс.

ДҰРЫС ҚОЛДАНУ

• Қолданбаған кезде, тазалау, құрастыру, бөлшектеу немесе кез

келгенкерек-жарақтықолдануалдындақұрылғыөшіріп,розеткадан

ағытыңыз.

• Жұмысістептұрғанқұрылғыныбақылаусызқалдыруғаболмайды.

• Құрылғыда ішіне ендірілген сақтандырғыш құлпы бар, ол

шырынсыққышты мотор бөлігіне дұрыс орнатқан кезде ғана

құрылғы қосылатынын қамтамасыз етеді. Дұрыс құрастырылған

кездеендірілгенсақтандырғышөнімдіқолдануғамүмкіндікбереді.

• Қақпақтыңқұлыптаумеханизмінөзгертугеәрекетжасамаңыз.

• Шырын жасамас бұрын, ешқандай сұйықтық ағып кетпеуі үшін

төсемтолығыменнығыздалғанынакөзжеткізіңіз.

• Оғанзақымкелтірмеуүшінқұрылғыныбоскүйдеқоспаңыз.

• Ешбірқозғалатынбөліккетимеңізжәнесаусақтарыңыздышығару

тесіктеріменбункердегітағамсалутүтігіненаулақұстаңыз.

• 30минуттанартыққолданбаңыз.

• Құрылғыжұмысістептұрғанкездеқолыңыздынемесебасқаешбір

заттытағамнауасынасалушыболмаңыз.

• Қатты заттарды, үлкен дәндерді (шайналмайтын және

жұтылмайтын дәндер), шетенді, мұзды немесе мұз текшелерін

өңдеугеәрекеттенбеңіз.Мұздатылғантағамдыдұрыспропорцияда

қосылған сұйықтықтармен және тиісті бөлімдегі ұсыныстарға

сәйкестүрдеғанақолданыңыз.

• Тағам салу түтігінде тағам тұрып қалса, ұсынылған итергіштен

басқаешнәрсеқолданушыболмаңыз.

• Керіқосутүймесінәдеттегіжұмыскүйіненкеріжұмысістетукүйіне

жылдамбұрмаңыз,өшірулікүйіндебірнешесекундкүтіңіз.

• Керек-жарақтарды ауыстырмас немесе қолданылған кезде

қозғалатын бөлшектерге жақындамас бұрын, құрылғы өшіріп,

токтанажыратыңыз.

Sayfa yükleniyor...

91

it

91

kz

ШЫРЫНСЫҚҚЫШТЫ

ҚОЛДАНУ

ШЫРЫНСЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

Шырынсыққышты құрастырмас бұрын, қуат кабелі

ажыратылғанынтексеріп,шырынсыққыштыңнегізгі

корпусыменбарлықбасқабөлшектертазаекеніне

көз жеткізіңіз. «Тазалау және техникалық қызмет

көрсету»бөліміндегібасқамәліметтіқараңыз.

Шырынсыққыштықұрастыру:

1. Сүзгі сүрткішін, сүзгіні және бұранданы

құрастырыңыз (А СУРЕТІ). Сүзгіге сүзгі

сүрткішін салып, сүзгінің бекіткіш тісін

бұранданың байонет құлпына салыңыз да,

бұранданысыртетіпбекітілгеншебұраңыз.

2. Шырынсыққыштың негізгі корпусын үстелге

қойыңыз.

3. Шырынсыққыштың негізгі корпусындағы 3

істікшені шырын сығу тегешінің түбіндегі 3

тесікке кіргізу арқылы шырын сығу тегешін

шырынсыққыштыңнегізгікорпусынаорнатыңыз.

Оданкейін бұранда/сүзгі жинағын шырын сығу

тегешіне аздап бұрап салыңыз. Сонда жинақ

моторбілігіменбайланысады(ВСУРЕТІ).

4. Шырынсыққыш қақпақшасын шырын сығу

тегешіне салып, содан кейін оны артқы

жағындағықауіпсіздікқұлпышырынсыққыштың

негізгі корпусына бекітілгенше бұраңыз

(С СУРЕТІ). Шырынсыққыш қақпақшасы

дұрыс орналастырылмаса, құрылғы жұмыс

істемейді.

ШЫРЫН ЖАСАУ

Екіыдыстышырынсыққыштыңнегізгікорпусының

екі жағына, жеміс еті мен шырын науаларына

жақынқойыңыз.

Шырын жасай бастау үшін іске қосу түймесін

басыңыз. Тоқтату түймесі бұранданың шырын

жасауүшінқажетайналуынтоқтатады,алкеріқосу

түймесібұранданыңайналубағытынауыстырады,

түйме қайта басылғанша ол солай айналып

тұрады. Баяу шырынсыққыш тұрып қалғанда,

тоқтату түймесін басыңыз, одан кейін берілісті

шығаруүшінкеріқосутүймесінбасыңыз.Тоқтаусыз

жұмысістептұрғанда,кері қосу түймесінбасушы

болмаңыз. Іске қосу және кері қосу түймелерін

біргебасушыболмаңыз.

Заттарды шырын сығу тегешіне ақырындап беру

үшін,жеміспенкөкөністердісалунауасынасалып,

итергішпен абайлап итеріңіз. Тағам итергішін

тым жылдам баспаңыз, себебі шырынсыққыш

тиімді жұмыс істемейді. Барлық жеміс немесе

көкөніс шырынсыққыш арқылы өткенше басқа

БӨЛШЕКТЕР МЕН

МҮМКІНДІКТЕР

1. Салунауасы

2. Бұранда

3. Сүзгісүрткіші

4. Сүзгі

5. Шырынсығутегеші

6. Итергіш

7. Шырынменжемісетініңыдысы

8. Ыдысқақпақшасы

9. Керіқосутүймесі

10. Тоқтатутүймесі

11. Іскеқосутүймесі

12. Тазалаущеткасы

13. Шырынсүзгісі

14. Шербетсүзгісі

КІРІСПЕ

Біздіңөнімдісатыпалғаныңызғаалғысбілдіреміз.

Солайша,тиімді әрі өнімділігі жоғары құрылғыны

таңдадыңыз.

Баяушырынсыққыш—жемістерменкөкөністерге

арналған төмен жылдамдықты, баяу сыққыш

құралдың жаңа түрі. Осы жаңа шырынсыққышта

шырын мен жеміс етіне арналған екі бөлек

шығыс бар. Шырын шығару әдісі түйгіш мен

келсапқа ұқсайтын бұранда сияқты бұрандамен

езу мен сығуға негізделген. Бұл әрекет тағам

жасушаларының мембраналарын жыртып, терең

орналасқан пайдалы заттары мен энзимдерін

шығарады.Сондай-ақ,олкөбірекпайдалыфитозат

шығарып, дәрумендері мен минералдарын

сақтайтын шырынның түсін қанықтырады. Баяу

айналужемістермен көкөністержасушаларының

құрылымын бұзбай, тотығу мен бөлінуге жол

бермейді.Сондықтанолбағалыферменттермен

нәрлізаттарды,тіптібидайық,сояжәнежапырақты

шөптердегізаттардытабиғитүріндесақтайды.

Құрылғыны дұрыс қолдануға қатысты нұсқаулар

орындалмаса, өндіруші ешбір залалға жауапты

болмайды.

Пайдалану нұсқауларында әр түрлі модельдер

қарастырылуы мүмкін: кез келген айырмашылық

анықкөрсетіледі.

92

it

92

kz

заттарды салмаңыз. Шырын сығу тегешін

шамадан тыс толтырмаңыз.

Қатты жеміс не көкөністерді, сүйектерді немесе

қаттыдәндердісықпаңыз.

Жеміс және көкөніс шырыны тікелей шырын

кесесінеағады,алжемісетіыдысқажиналады.

Шырын жасау аяқталғаннан кейін, тоқтату

түймесін басып бұранда тоқтағанына және

шырынсыққыш токтан ажыратылғанына көз

жеткізіңіз. Енді құрылғыны мына ретпен қауіпсіз

түрдебөлшектеугеболады:

1. Тағамитергішіншешіпалыңыз.

2. Қақпақшаныалыптастаңыз.

3. Шырынбұрандасы/сүзгісіжинағыналыңыз

4. Шырынсығутегешіншығарыпалыңыз

Құрылғыға жүйелі түрде техникалық қызмет

көрсету және оны тазалау арқасында оның

қауіпсізәрідұрысжұмысістеуіқамтамасызетіледі.

«Тазалау және техникалық қызмет көрсету»

бөлімінқараңыз.

ШЕРБЕТ ЖАСАУ

Осы шырынсыққыш мұздатылған жемістерден

немесекөкөністерденшербетжасайалады.

Салунауасыналыптастап,бұранда/сүзгіжинағын

шырын сығу тегешінен алыңыз. А суретінде

көрсетілгендей тесіктері бар сүзгіні (13) шешіп

алып, тесіктері жоқ сүзгіні (14) орнатыңыз.

Шырынсыққышты тиісті бөлімде сипатталғандай

қайтажинаңыз.

Екіыдыстышырынсыққыштыңнегізгікорпусының

екі жағына, жеміс еті мен шырын науаларына

жақынқойыңыз.

Шырын сықпас бұрын ингредиенттерден қатты

дәндерді алып тастап, қабықтарын аршыңыз,

сондай-ақ жемістерді кішкене бөліктерге турау

керек. Мұздатылған жемісті ақырындап салып,

абайлап сұйықтық құйыңыз (сүт, қаймақ, йогурт

немесесоғанұқсассұйықтықтар).

Мұздатылған жемісті сұйықтық құймай

салмаңыз. Мұздатылған жемісті шырын

сығудан кемінде 15 минут бұрын

тоңазытқыштаншығарыңыз.

Шербетжемісетінауасынаншығады,бірақшырын

науасынбіразсұйықтықағуымүмкін.

Шырын жасау аяқталғаннан кейін, тоқтату

түймесін басып бұранда тоқтағанына және

шырынсыққыш токтан ажыратылғанына көз

жеткізіңіз. Енді құрылғыны мына ретпен қауіпсіз

түрдебөлшектеугеболады:

1. Тағамитергішіншешіпалыңыз.

2. Қақпақшаныалыптастаңыз.

3. Шырынбұрандасы/сүзгісіжинағыналыңыз

4. Шырынсығутегешіншығарыпалыңыз

Құрылғыға жүйелі түрде техникалық қызмет

көрсету және оны тазалау арқасында оның

қауіпсізәрідұрысжұмысістеуіқамтамасызетіледі.

«Тазалау және техникалық қызмет көрсету»

бөлімінқараңыз.

ШЫРЫН ЖАСАУ КЕҢЕСТЕРІ

Шырынсықпасбұрын:

• Баяу шырынсыққыш балдыркөк, саумалдық,

сәбіз,алма,банан,қызанақ,қияр,алмұртжәне

шырыныбарбарлықжемістерменкөкөністерге

арналған, бірақ құрамында крахмал бар

жемістерменкөкөністергежарамайды.

• Жеміс пен көкөністерді жақсылап тазалап,

шырын жасауға дайындаңыз. Жеміс немесе

көкөніс бөліктері тым үлкен болса, оларды

шырынсыққыштың тағам науасына сыятын

бөліктерге тураңыз. Шырын шығаруды

оңтайландыру үшін тағамды кіші бөліктерге

тураңыз.

• Шырын жасамас бұрын сүйегі немесе қатты

дәндері бар жемістердің (мысалы, манго,

тегіс шабдалы, өрік және жидектер) сүйегін/

дәндерін алып тастау керек. Қабығы қатты

немесежеугекелмейтінжемістердіңқабығын

аршыңыз. Оларға, мысалы, манго, цитрус

жемістері,қарбызжәнеананасжатады.

• Шырын жасау үшін жеміс пен көкөністерді

таңдаған кезде, әбден піскен жемістерді/

көкөністердітаңдаңыз.Жаңапіскенжемістер

менкөкөністердеәбден піспегенжемістерге/

көкөністерге қарағанда дәм мен шырын

көбірек болады. Шырынды дайындағаннан

кейін бірден ішкен дұрыс, себебі сол кезде

оныңқұрамындағыдәруменменминералдар

мөлшеріеңжоғарыболады.

Шырынжасағанкезде:

• Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін,

ингредиенттердібір-бірденсалыңыз.

• Тағамды бір қалыпты жылдамдықпен

салыңыз, сонда жеміс етіндегі шырынды

шығаруөнімділігіеңжоғарыболады.

• Балдыркөктібасқажемістермен/көкөністермен

сыққан кезде, шырын тегешінде жеміс еті

жиналыпқалмауыүшін,балдыркөктіңорнына

басқазатқолданғанжөн.

• Саумалдықпенжапырақтықырыққабатсияқты

жапырақты шөптерді сыққан кезде, шырын

ағуын жеңілдету және өнімділігін арттыру,

Sayfa yükleniyor...

HOTPOINT/ARISTON SJ 15XL UP0 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HOTPOINT/ARISTON SJ 15XL UP0 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler