Tefal ZC420E65 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

NL

Als de filter en/of de persschroef niet juist aangebracht zijn, is het

niet mogelijk om het deksel vast te zetten.

TR

eğer fltre ve/veya sıkma vdası düzgün yerletrlmedyse kapağın

kltlenmes mümkün olmayacaktır.

ES

Si el filtro y/o el tornillo de presión no están instalados

correctamente, no se podrá cerrar la tapa.

DE

Wenn der Filter und/oder die Pressschnecke nicht korrekt installiert

sind, kann die Abdeckung nicht verriegelt werden.

UK

  /     ,

   .

Sayfa yükleniyor ...

133

TR

GÜVENLİK TALİMATLARI

Chazınızı lk kez kullanmadan önce, ktapçığı

dkkatlce okuyun ve güvenl br yerde saklayın.

• Eğer dümüse ve görünür br hasarı varsa

(ör. koruma panosu) veya normal br eklde

çalımıyorsa, chazı kullanmayın. Bu durumda

chaz, onaylanmı br servs merkezne

gönderlmeldr.

• Elektrk kablosu veya f hasar görmü se asla

kullanmayın. Tehlkelerden kaçınmak çn elektrk

kablosunu her zaman üretc, üretcnn satı

sonrası servs veya benzer eklde kalfye klere

değtrtn.

• Bu chaz sadece ev çnde ve 2000m'nn

altındak yükseklklerdek kapalı mekanlarda

kullanım çn tasarlanmıtır. Herhang br tcar

amaçla, uygunsuz kullanımı veya talmatlara

uyulmaması halnde üretc hçbr sorumluluk

üstlenmeyecektr ve garant geçerl olmayacaktır.

• Kullanmayı btrr btrmez, monaj ve söküm

sırasında veya temzlerken ve kullanım sırasında

hareket eden parçalara errken chazın fn

dama çekn.

• Bu chaz, gözetm altında olmadıkları veya

güvenlklernden sorumlu br k tarafından

134

chazın kullanımı le lgl talmat almadıkları

sürece zhnsel yetenekler zayıf, fzksel duyu

kaybı veya tecrübe ve blg yeterszlğ olan kler

tarafından (çocuklar dahl) kullanılmak üzere

tasarlanmamıtır.

• Çocuklar, chaz le oynamalarını ve chazı br

oyuncak gb kullanmalarını önlemek çn gözetm

altında tutulmalıdır.

• Çocukların chazı gözetm olmadan kullanmasına

zn vermeyn.

• Yyecekler asla parmaklarınızla tmeyn, dama

tcy kullanın.

• Chazınız sadece ev mutfağında kullanmak

çndr (sadece ev çnde kullanım çndr). Garant

kapsamında olmayan aağıdak durumlar çn

tasarlanmamıtır: mağazalarda, ofslerde ve dğer

profesyonel ortamlarda personel çn ayrılmı

mutfak alanlarında, çftlklerde, oteller, moteller

ve dğer konut ortamlarında müterler tarafından

ve konuk odalarında veya benzer konaklama

yerlernde.

• Gıda le temas eden parçalar br sünger ve sabunlu

suyla veya bulaık maknesnde yıkanmalıdır;

chazınızın komple temzlğ ve bakımı çn lütfen

kullanım kılavuzuna bakın.

135

TR

• Bu chaz 20 dakkadan daha fazla süre le

kullanılmamalıdır.

• Meyve suyu maknes 20 dakkalık sürekl

kullanımdan sonra otomatk olarak duracaktır ve

bekleme moduna geçecektr.

• Her br ayar çn, program 5 sanyeden fazla

süre le gücün normal değerden fazla olduğunu

algılarsa, kullanıcıya hatırlatmak çn 3 kere ses

verr, ardından 5-10 sanye çalımaya devam eder,

sonra da çalımayı durdurur. Örneğn, yumuak

meyve ayarı çn, normal güç yaklaık 50-60W’tır.

Havucu sokarken gücün 65W’tan yüksek

olduğunu algılarsa, 3 kez ses çıkarır, ardından

10 sanye çalımaya devam eder ve bu sürenn

sonunda durur.

• Temzlk ve bakım lemler gözetm altında

olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Chazın talmatları hatalı kullanıma karı uyarır.

• Ek br aksesuar önerlmes halnde, kend güvenlk

talmatları le brlkte verlecektr.

• Chazı, güç kablosunu veya fn herhang br

sıvıya batırmayın.

• Kullanımdayken uzun saçların, earpların,

plern vb. chazın üzerne doğru sarkmasına zn

vermeyn.

136

AÇIKLAMA

A İtc

B Kapak

C Sıkma vdası

D Fltre

E Kauçuk sıyırıcı

F Posa sevye kontrolü

G Kase

H Kuru artık çıkıı

I Meyve suyu çıkı ağzı

J Damlama önleme

K Motor üntes

L Balat/durdur ve ters yön

düğmes

M Meyve suyu sürahs

N Posa kabı

O Temzlk fırçası

P Dondurma Fltres

SADECE AVRUPA PİYASALARI İÇİN

• Bu chaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Chazı ve kablosunu çocukların eremeyeceğ br

yerde saklayın.

• Çocuklar chazla oynamamalıdır.

• Bu chaz, chazı emnyetl br eklde nasıl

kullanacakları konusunda blglendrlm veya

gözetm altında olan ve tehlkelern anlayan,

fzksel, duyusal veya zhnsel yetenekler zayıf

klerce veya yeternce blg veya deneym sahb

olmayan kler tarafından kullanılablr.

137

TR

AÇIKLAMA

1 Sert meyve ve sebze programı

Iığı

2 Yumuak meyve ve sebze

programı Iığı

3 Dondurma programı Iığı

4 Reçel ve püre programı Iığı

5 AÇMA/KAPATMA Iığı

6 Yumuak meyve ve sebze

programı dokunmatk

düğmes

7 Sert meyve ve sebze programı

dokunmatk düğmes

8 Reçel ve püre programı

dokunmatk düğmes

9 Dondurma programı

dokunmatk düğmes

10 Ters yön fonksyonu

dokunmatk düğmes

11 KolayTemzleme fonksyonu

dokunmatk düğmes

12 AÇMA/KAPATMA düğmes

13 KolayTemzleme lev ıığı

PRATİK İPUÇLARI

1- Taze meyve ve sebzeler seçn ve onları yce yıkayın.

Bu makne, aağıdak gb yüksek su çerğ olan meyve ve sebzelern

suyunu sıkmak çn tasarlanmıtır:

Sert meyve ve sebzeler: elma, armut, havuç, kerevz, ananas, eftal vb.

Yumuak meyve ve sebzeler: mandalna, portakal, domates, kv,

portakal, üzüm, karpuz vb.

– Sert, l meyveler ve sebzeler 2 la 4 cm boyutlarında ve 1 la 2 cm

kalınlığında parçalar halnde keslmeldr.

– Sert meyveler ve uzun l sebzeler ve yapraklı sebzeler (kerevz gb)

çn, gövdeler 2 la 4 cm uzunluğunda parçalar halnde keslmel ve artık

kısımları meyvenn suyunu sıkmadan önce çıkarın.

– Kalın kabuklu veya sert çekrdekl veya tohumlu meyveler ve sebzeler

çn, kabuklar, çekrdekler ve tohumlar, meyvenn suyunu sıkmadan

önce çıkarılmalıdır.

– Suyunu sıkmadan önce dondurulmu meyve ve sebzeler çözdürülmeldr.

138

2- Dondurma ve sebze/meyve püres lev:

-Bu maknede dondurması yapılablen meyveler: Muzların kabuklarını

soyun, muzu 2 cm uzunluğunda parçalara bölün, dondurucuda en az 4

saat kadar bekletn.

-Bu maknede reçel ve püres yapılablen meyveler: Çlek, domates,

l bber

3- En y meyve suyu sonuçları çn, ayar kolunu çevrerek meyve suyu

sıkma gücünü sebze ve meyve sertlğne göre ayarlayın.

Yumuak meyveler ve sebzeler çn, kolu saat yönünde “Kapat” konumuna

çevrn;

Sert meyveler ve sebzeler çn, kolu saat yönünün tersne “Aç” konumuna

çevrn.

4- Sert malzemelern konulması chazı bloke edeblr. Eğer bu durum

gerçeklerse, brkaç sanye çn “Ters” fonksyonunu kullanın.

Halen bloke kalıyorsa:

– Kapağı (B) açın, meyve suyu sıkma vdasını (C) ve fltrey (D) temzleyn

ve sonra yenden brletrn

– Malzemeler daha küçük parçalar halnde kesn.

5- Meyve ve sebzeler meyve suyu sıkacağının çne ekleyn. Br sonrak

party ancak öncek part lendkten sonra ekleyn.

• Daha y meyve suyu sıkma etks çn, havuç gb az l meyve ve

sebzelern suyunu kerevz gb l meyve ve sebzeler le brlkte sıkın.

• Havucun suyunu sıkarken, her havucu uzunlamasına 4 parçaya kesn.

• Tamamen taze olmayan meyveler ve sebzeler daha az su çerğne

sahptr ve daha az meyve suyu üretecektr.

• Buzdolabında brkaç gün bekletlen meyve ve sebzelern suyunu

sıkarken, suyunu sıkmadan önce yeterl mktarda su emmelern

sağlamak çn onları suda bekletn.

• Japonsarmaığı, eker kamıı ve özellkle sert l dğer meyveler ve

sebzelern suyu sıkılamaz.

• Bu maknede buz kullanmayın.

• Bu makney, yüksek yağ çerğne sahp meyve ve sebzelern suyunu

sıkmak çn kullanmayın.

• Bu makne le muzlar, yumuak mangolar ve dğer yumuak ve lapamsı

139

TR

Yaygın arızalar Yaygın arızalar

Makne açılmıyor Fn düzgün br eklde takılıp takılmadığını kontrol edn.

Meyve suyu sıkıcının düzgün eklde yerletrldğnden emn

olun.

Makne balatılamıyor ve

gösterge lambası yanıyor.

Meyve suyu veya reçel kases düzgün yerletrlm m kontrol

edn ve güvenlk kapağı düzgün hzaya getrlm m kontrol

edn.

Makne anden çalımayı

durdurdu ve alarmı çaldı

Makne fazla yükleme yapılmaktan tıkanmı mı (çok fazla

parça veya çok büyük parçaların konulması)?

Makney “Reverse” (Ters) moduna getrn ve 5 sanye çalıtırın.

Makne durmaksızın 20 dakka çalıtıktan sonra güvenlk

moduna mı grd?

Çözüm: Maknanızı 30 dakka kadar dnlendrn ve sonra

tekrar deneyn.

Eğer makney tekrardan balatamıyorsanız, müter

temslcsyle letme geçn.

Helezon çzlm Helezon ve süzgeç arasındak boluk çok küçüktür; makney

mümkün olduğunca bo halde çalıtırmaktan kaçının.

Çok az meyve suyu

çıkarılmı

Su oranı farklı meyveler ve sebzeler arasında değkenlk

gösterr.

Meyve ve sebzeler, tazelklern kaybettklernde daha az

meyve suyu üretrler.

Sert meyve ve sebzeler sıkarken, ayar kolunun “Ac”

konumunda olduğundan emn olun.

meyveler ve sebzelern suyu y sıkılmaz.

• Daha y meyve suyu sıkma etks çn, yüksek su çerğne sahp sert

meyvelerle brlkte yüksek eker çerğne sahp yumuak meyvelern

suyunu sıkın. Örneğn, elmaların suyunu armutla brlkte sıkablrsnz.

Bu sadece meyve suyuna yen br lezzet katmakla kalmaz, aynı zamanda

meyve su sıkmayı daha etkl hale getrr. Elma, armut ve yumuak

tohumlu dğer meyveler çn, meyve suyunu sıkmadan önce tohumların

çıkarılması gerekmez.

6- Kullanımdan sonra, kuru gıda maddelernn brkmesne engel

olmak çn chazın aksesuarlarının hızlı br eklde temzlenmes önerlr.

Temzlemey kolaylatırmak çn, lk olarak çalıır haldeyken besleme

borusundan br bardak su dökerek durulayın.

140

Önce çevre koruma!

Chazınız ger kazanılablr veya ger dönütürüleblr değerl

malzemeler çerr.

Chazı yerel svl atık toplama noktasına götürün.

Kullanım ömrü sona eren elektrkl ve elektronk ürünler:

Chazınız yıllarca çalımak üzere tasarlanmıtır. Ancak,

değtrmey planladığınız gün, normal evsel atıklar le

brlkte veya çöplüğe atmayın, ancak yerel yetklnz tarafından sağlanan

uygun br toplama merkezne götürün (veya varsa ger dönüüm merkez).

Önce çevre koruma!

Chazınız çetl ger kazanılablr veya ger dönütürüleblr malzemeler

çerr.

İlenmes çn br toplama noktasına götürün.

GERİ DÖNÜÜM

Yaygın arızalar Yaygın arızalar

Posada çok fazla su var Yumuak meyve ve sebzeler sıkarken, ayar kolunun “Kapat”

konumunda olduğundan emn olun.

Süzgeç slecek sepet

çalıma sırasında

dönmüyor

Meyve suyu kabının tabanındak dlnn çıkıp çıkmadığını

kontrol edn.

Makne açıldığında meyve

suyu kabı haffçe sallanır

Çalıma sırasında meyve suyu kabının haffçe sallanması

normaldr.

Sıkma sonrası güvenlk

kapağı açılamıyor

Maknede çok fazla posa artığı olablr, ya da sıkılan

meyvelern sert çekrdekler vs. olablr. Düğme topuzunu

“Ger” konumuna getrn ve brkaç tur çn maknenn ters

modda çalımasına zn vern ve ardından tekrar deneyn.

Yukarıdakler denedkten sonra sorunu çözemyorsanız,

müter hzmetlermze bavurun.

Sayfa yükleniyor ...

Tefal ZC420E65 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Tefal ZC420E65 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler