SJ 15XL UP0

Hotpoint SJ 15XL UP0, SJ 15XL UM0 El kitabı

  • Merhaba! Ben bu cihazın kullanım kılavuzunu okudum ve size yardımcı olmaktan memnun olurum. Bu kılavuzda, SL B16 AA0 yavaş sıkacağının nasıl monte edileceği, meyve suyu ve sorbe nasıl yapılacağı, temizliğinin nasıl yapılacağı gibi detaylar bulunmaktadır. Cihaz, yavaş sıkma teknolojisi sayesinde besin değerlerini ve enzimlerini koruyarak sağlıklı ve lezzetli içecekler hazırlamanıza olanak tanır. Aklınıza takılan her soruyu bana sorabilirsiniz.
  • Cihazı ilk kullanımdan önce ne yapmalıyım?
    Cihazı hangi tür yiyecekler için kullanamam?
    Cihazı temizlemek için hangi malzemeleri kullanmamalıyım?
    Cihazın güvenlik kilidi nasıl çalışır?
IT Istruzioni per l’uso
EN Operating instructions
FR Mode d’emploi
RU Инструкциипоэксплуатации
TR Kullanmatalimatları
PT Instruções de Utilização
UA Інструкціїзексплуатації
KZ Пайдаланунұсқаулығы
BG Инструкциизаупотреба
220-240V
150W
SJ 15 EU
1 6
2
3
4
13
14
5
12
7
8
9 10 11
7
A
B
C
52
it
52
tr
GÜVENLİK TALİMATLARI
OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR
• Cihazı kullanmadan önce, Sağlık ve Güvenlik ve Kullanım/Bakım
kılavuzlarınıdikkatliceokuyun.
• Butalimatlarıileridebaşvurmaküzereyakınınızdasaklayın.
• SİZİNVEBAŞKALARININGÜVENLİĞİÇOKÖNEMLİDİR
• Bu kılavuz ve cihazın kendisi, okunması ve her zaman uyulması
gerekenönemligüvenlikuyarılarısağlar
• Tüm güvenlik uyarıları, olası risklerle ilgili belirli ayrıntıları sağlar ve
cihazın hatalı bir şekilde kullanılmasından kaynaklanan yaralanma,
hasarveelektrikçarpmariskininnasılazaltılacağınıgösterir.Aşağıdaki
talimatlaradikkatlibirşekildeuyun.
• Bu talimatlara uyulmaması risk oluşturabilir. Üretici, bu öneriler
ve önlemler uygulanmadığı takdirde insanların veya hayvanların
yaralanmasıyadamülkhasarıylailgilitümsorumluluklarıreddeder.
• Buürün,biryetişkinindenetimindeolmadığıtakdirde8yaşındanküçük
çocuklartarafındankullanılamaz.
• 8yaşındaveya daha büyükçocuklarve kısıtlı ziksel, duyusalveya
zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler
bu cihazı yalnızca denetim altında kullanabilir. Bununla birlikte bu
kişiler, güvenli cihaz kullanımına ilişkin talimatları almışsa ve ortaya
çıkabilecektehlikelerianlaşmışsacihazıkullanabilir.Çocuklar,teçhizat
ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetimsiz olarak
çocuklartarafındanyapılamaz.
ÜRÜNÜN KULLANIM AMACI
• Bucihaz,yalnızcaeviçerisindekikullanımiçintasarlanmıştır.Buürün,
ticarikullanımiçinüretilmemiştir.Üretici,uygunolmayankullanımveya
kontrollerinhatalıayarlanmasıylailgilitümsorumluluğureddeder.
• DİKKAT:Cihazharicibirotomatikzamanayarıveyaayrıbiruzaktan
kumandasistemiileçalıştırılacakşekildetasarlanmamıştır.
• Aygıtıdışmekanlardakullanmayın.
53
it
53
tr
• Aerosol kutular gibi patlayıcı veya yanıcı maddeleri saklamayın ve
cihazdaveyacihazınyakınındabenzinveyabaşkayanıcımalzemeler
tutmayın;cihazyanlışlıklaaçılırsayangınçıkabilir.
• Cihaz üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuarları veya aparatları
kullanmayın.
• Cihaz gövdesini suya daldırmayın, aksi takdirde elektrik çarpmaları
yaşanabilir.
• Döner süzgeç veya koruma kapağı hasar görmüşse veya görünür
çatlaklarıvarsacihazıkullanmayın.
KURULUM
• Onarımlar, üreticinin talimatlarına ve yerel güvenlik yönergelerine
göre kaliye bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı
kılavuzunda özellikle belirtilmediği takdirde cihazın herhangi bir
parçasınıonarmayınveyadeğiştirmeyin.
• Çocuklar kurulum işlemlerini gerçekleştirmemelidir. Çocukları cihaz
kurulumu sırasında cihazdan uzak tutun. Paketleme malzemelerini
(plastiktorbalar, polistirenparçalar,vb.)cihazkurulumusırasında ve
kurulumdan sonra çocuklardan uzak tutun.
• Cihazınpaketiniaçtıktansonra,taşımasırasındazarargörmediğinden
emin olun. Sorun varsa, bayiye veya Satış Sonrası Hizmet
Departmanımızabaşvurun.
• Çocuklarıcihazkurulumusırasındacihazdanuzaktutun.
• Cihaz, herhangi bir kurulum işleminden önce güç kaynağından
çıkarılmalıdır.
• Kurulumsırasında,cihazıngüçkablosunazararvermediğindenemin
olun.
• Cihazı,yalnızcakurulumprosedürütamamlandığındaetkinleştirin.
• Güç kablosunun masa veya tezgahın kenarından sarkmasına ya da
sıcakyüzeyleretemasetmesineizinvermeyin.
• Cihazı gazlı veya elektrikli bir pişirme yüzeyinin (ocak ızgara) veya
ocağınüzerineyadayakınınakoymayın.
• Cihazı çalıştırmadan önce koruyucu ambalajı veya plastik torbayı
çıkarın.
• Cihazı,düzvedengelibirçalışmayüzeyindekullanın.
54
it
54
tr
ELEKTRİK UYARILARI
• Bilgi plakasında belirtilen gerilimin, evinizdekiyle uyumlu olduğundan
emin olun.
• Yönetmelik,cihazıntopraklıbirprizetakılmasınıgereklikılar.
• Fişi olan cihazlarda, ş priz çıkışınız için uygun değilse kaliye bir
teknisyenebaşvurun.
• Uzatmakabloları,birdenfazlaprizveyaadaptörkullanmayın.Cihazı,
uzaktankumandaylakontroledilebilenbirprizetakmayın.
• Güçkablosu,yuvasınaoturancihazıanagüçkaynağınabağlamakiçin
yeterikadaruzunolmalıdır.
• Güçkaynağıkablosunuçekmeyin.
• Güç kablosu hasar görürse benzer bir kabloyla değiştirilmelidir.
Güç kablosu, yalnızca üreticinin talimatlarına ve geçerli güvenlik
yönergelerine göre kaliye bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.
Yetkilibirservismerkezinebaşvurun.
• Bucihazı,anaelektrikkablosuveyaşihasarlıysa,düzgünçalışmıyorsa
ya da hasar görmüş veya düşürülmüşse çalıştırmayın. Ana elektrik
kablosunuveyaşisuyadaldırmayın.Kabloyusıcakyüzeylerdenuzun
tutun.
• Cihaza, vücudunuzun ıslak bir bölümüyle dokunmayın veya cihazı
ayağınızçıplakkençalıştırmayın.
• Güçkaynağıkesilirse,cihazAÇIKkalırvegüçkaynağıgerigelirgelmez
tekrarçalışmayabaşlar.
• DİKKAT: Termal şalterin yanlışlıkla sıfırlanması nedeniyle ortaya
çıkabilecek tehlikelerden kaçınmak için, bu cihaz harici bir açma/
kapama cihazı ile birlikte verilmemeli veya elektrik şirketi tarafından
düzenliolarakaçılıpkapatılanbirdevreyebağlanmamalıdır.
ELEKTRİK BAĞLANTILARI
Priz çıkışı / ş
Cihazşiprizçıkışınıziçinuygundeğilse,diğertalimatlariçinSatışSonrası
Hizmetbölümünebaşvurun.Fişikendibaşınızadeğiştirmeyekalkmayın.Bu
prosedür,üreticinintalimatlarınavegeçerlistandartgüvenlikyönergelerine
görekaliyebirteknisyentarafındangerçekleştirilmelidir.
55
it
55
tr
DOĞRU KULLANIM
• Kullanmadığınızzaman,temizlik,montaj,sökmeişlemindenönceveya
herhangibiraksesuarlaetkileşimiçindeykencihazıkapatınveprizden
çekin.
• Cihazçalışıyorkenbaşındanayrılmayın.
• Bu cihaz dahili bir emniyet kilidiyle donatılmıştır; bu kilit, sadece
sıkacağı motor ünitesine doğru taktığınız zaman cihazı açabilmenizi
sağlar.Doğrutakıldığıtakdirdedahiliemniyetkilidiürünükullanmanızı
sağlar.
• Kapağınkilitlememekanizmasınıkurcalamayaçalışmayın.
• Meyve sıkmadan önce olası sızıntıları önlemek için tabanın yerine
tamamentakılıolduğundaneminolun.
• Cihazınzarargörmemesiiçinboşkençalıştırmayın.
• Hareketli parçalarla temastan kaçının ve parmaklarınızı besleme
hunisininboşaltımağızlarındanvebeslemeborusundanuzaktutun.
• 30dakikadanuzunsürekesintisizkullanmayın.
• Çalışma sırasında yiyecek oluğuna elinizi veya başka bir nesneyi
koymayın.
• Sert malzemeler, (çiğnenemeyecek/yutulamayacak büyüklükteki)
büyüktohumlar,çekirdekler,buzveyabuzküplerinisıkmayaçalışmayın.
Donmuş gıdayı sadece doğru sıvı oranıyla birlikte ve ilgili bölümde
belirtildiğişekildekullanın.
• Beslemeborusunayiyeceksıkışırsa,tavsiyeedileniticidenbaşkabir
şeykullanmayın.
• Düğmeyikullanaraknormalçalışmamodundantersçalışmamoduna
hızlıcageçmeyin;bununyerinekapalıkonumdabirkaçsaniyebekleyin.
• Aksesuarları değiştirmeden veya hareket halindeki parçalara
dokunmadanöncecihazıkapatınvegüçkaynağıylabağlantısınıkesin.
• Cihazın başında kimse yokken ve montaj, sökme veya temizleme
öncesindeherzamancihazıngüçkaynağıilebağlantısınıkesin.
56
it
56
tr
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihaz, herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce güç
kaynağındançıkarılmalıdır.
• Aslabuharlıtemizlikekipmanıkullanmayın.
• Kullanımdanönce(özellikleilkkullanımdanönceönerilir)cihazındış
kısmınıiyicesilereküzerindebirikmişolabilecektozugiderin,ardından
yumuşak bir bezle kurulayın. Sert ve aşındırıcı temizleyiciler, alkali
temizlememaddeleriveyaovmamaddelerikullanmayın.
• Aksesuarlarıılıksabunlusuylayıkayınveardındankurubirhavluyla
kurulayın.
• Çalışmasonrasındafırçakullanarakiyicetemizleyin.Temizlikişlerinde
metalsüngerveyaovmatozukullanmayın.Aksitakdirdecihazhasar
görebilir.
• Temizleme sırasında kauçuk tabanın tamamen çıkarıldığından emin
olun.Sızıntılarıönlemekiçintemizlediktensonratabanıtekrartakın.
• Hasar görmesini önlemek için cihazı asla sert çözücülerle, alkali
temizlememaddeleriyle,aşındırıcıtemizlememaddeleriyleveyaovma
maddeleriyle temizlemeyin. Motor ünitesini ya da elektrik kablosunu
suyasokmayın.
57
it
57
tr
SIKACAĞIN KULLANILMASI
SIKACAĞIN MONTE EDİLMESİ
Meyve sıkacağını monte etmeden önce, güç
kablosununçıkarılmışolduğundaneminolunveana
meyve sıkacağı gövdesinin ve diğer tüm parçaların
temiz olduğuna dikkat edin. “Temizlik ve Bakım”
bölümündekidiğerayrıntılarabakın.
Sıkacağımonteetmekiçin:
1. Filtre sileceğini, ltreyi ve vidayı (RESİM A)
monte edin. Filtre sileceğini ltreye takın,
ardından ltre sabitleme dişini vidanın süngü
kilidineyerleştirinveardındantıksesiduyulana
kadarvidayıdöndürün.
2. Anameyvesıkacağıgövdesinitezgahınüzerine
yerleştirin.
3. Anameyve sıkacağı gövdesi üzerindeki 3pimi
meyve sıkma kasesinin alt kısmı üzerindeki 3
deliğe yerleştirerek meyve sıkma kasesini ana
meyve sıkacağı gövdesi üzerine monte edin.
Ardından düzeneğin motor miline girmesini
sağlamakiçinvida/ltredüzeneğinimeyvesıkma
kasesine az miktarda döndürerek yerleştirin
(ŞEKİLB).
4. Meyve sıkacağı kapağını meyve sıkma
kasesineyerleştirinveardındanarkakısımdaki
emniyet kilidi ana meyve sıkacağı gövdesine
takılana kadar döndürün (ŞEKİL C). Meyve
sıkacağıkapağıdoğrukonumdadeğilsemakine
çalışamaz.
MEYVE SUYU HAZIRLAMA
Kapları,posavemeyvesıkacağıoluğunayakınana
meyvesıkacağıgövdesininherikitarafınayerleştirin.
Meyve sıkmaya başlamak için başlat düğmesine
basın. Durdurma düğmesi, meyve sıkma işlemini
sağlayan vida dönüşünü durdurur; ters çevirme
düğmesi ise düğmeye basılana kadar vida dönüş
yönünü tersine çevirir.Yavaş meyve/sebze sıkacağı
sıkışırsa durdurma düğmesine basın ve ardından
dişliyiserbestbırakmakiçintersçevirmedüğmesine
basın. Normal bir şekilde çalıştırırken cihazı
durdurmadan ters çevirme düğmesine kesinlikle
basmayın.Başlatmavetersçevirmedüğmesineaynı
andakesinliklebasmayın.
Meyve ve sebzeleri besleme oluğuna dikkatli
bir şekilde yerleştirin ve meyve sıkma kasesine
malzemeleri yavaşça beslemek için iticiyi yavaş
bir şekilde itin. Sıkacağın çalışma performansını
etkileyebileceğinden, yiyecek iticiyi çok hızlı
bastırmayın. Tüm meyve ve sebzeler sıkacağın
içinden geçene kadar diğer malzemeleri
yerleştirmeyin. Meyve sıkma kasesini normalden
PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ
1. Beslemeoluğu
2. Vida
3. Filtresileceği
4. Filtre
5. Meyvesıkmakasesi
6. Meyveitici
7. Meyveveposahaznesi
8. Kapkapağı
9. Tersçevirmedüğmesi
10. Durdurmadüğmesi
11. Başlatmadüğmesi
12. Temizlemefırçası
13. Meyvesuyultresi
14. Sorbeltresi
TEKNİK ÖZELLİKLER:
Güç:150W
Gerilim: 220-240V
GİRİŞ
Ürünümüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.
Buürünüsatınalmakla,etkiliveyüksekperformanslı
bir cihaza sahip oldunuz.
Yavaş Meyve/Sebze Sıkacağı, meyve ve sebzeler
için düşük hızlı ve yavaş öğüten yeni bir modeldir.
Bu yeni Meyve/Sebze Sıkacağının meyve suyu
ve posa için iki ayrı çıkışı vardır. Özüt çıkarma
yöntemi, dibek ve tokmak gibi çalışan vida benzeri
burgu kullanılarak ezme ve çiğneme yöntemidir.Bu
hareketlersonucundayiyeceğinzarlarıyırtılarakaçılır
ve içindeki besin ve enzimler alınır. Ayrıca, bitkisel
gıdaları daha fazla parçalayarak daha fazla vitamin
vemineraliçeriğinevecanlırenkleresahipbirmeyve
suyu elde edilmesini sağlar. Düşük devir, sebze ve
meyvelerin hücre yapısının bozulmasını engeller,
böylece oksidasyon ya da ayrışmayı önler. Sonuç
olarak, buğday çimi, soya ve lii sebzelerde bile
değerlienzimvebesinöğelerinindoğalbiçiminikorur.
Üretici bu cihazın doğru kullanılmasına yönelik
talimatlara uyulmaması sonucu ortaya çıkabilecek
hasarlar ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul
etmemektedir.
Çalıştırma talimatları modele göre değişiklik
gösterebilirvebufarklaraçıkçabelirtilir.
58
it
58
tr
fazla doldurmayın.
Sert meyve ve sebzelerin, çekirdek veya sert
tohumlarınsuyunuçıkarmayın.
Meyvedenvesebzedençıkarılansudoğrudanmeyve
suyu bardağına akar, posa ise posa haznesinde
toplanır.
Sıkmaişlemitamamlandığındadurdurmadüğmesine
basarak vidanın durdurulduğundan ve meyve
sıkacağının şinin çıkarıldığından emin olun. Artık
üniteaşağıdakisıraylagüvenlibirşekildesökülebilir:
1. Yiyecekiticisiniçıkarın.
2. Kapağıçıkarın.
3. Meyvesuyuvidasını/ltredüzeneğiniçıkarın
4. Meyvesuyukasesiniçıkarın
Cihazınızın düzenli bakım ve temizliğini yaptığınız
takdirdeherzamanemniyetliveyüksekperformansla
çalışacaktır.“TemizlikveBakım”bölümünebakın.
SORBE YAPMA
Bumeyvesıkacağıiledonmuşmeyvevesebzelerden
sorbeyapabilirsiniz.
Besleme oluğunu çıkarın ve vida/ltre düzeneğini
meyve sıkma kasesinden çıkarın. ŞEKİL A'da
görüldüğü gibi delikli ltreyi (13) sökün ve deliksiz
ltreyi(14)takın.Meyvesıkacağınıilgilibölümdetarif
edildiğişekildetekrartakın.
Kapları,posavemeyvesıkacağıoluğunayakınana
meyvesıkacağıgövdesininherikitarafınayerleştirin.
Malzemelerdeki sert tohumları çıkarın ve sıkmadan
öncemalzemeninkabuğunusoyunvemeyveyiküçük
parçalara ayırın. Donmuş meyveyi yavaş ve dikkatli
bir şekilde sıvıyla (süt, krema, yoğurt veya benzeri)
ekleyin.
Sıvıkatkımaddesiolmaksızındonmuşmeyveyi
kesinlikle eklemeyin. Donmuş meyveyi
dondurucudansıkmadanenaz15dakikaönce
çıkarın.
Sorbe, posa oluğundan çıkarken meyve suyu
oluğundandabirmiktarsıvıçıkabilir.
Sıkmaişlemitamamlandığında,durdurmadüğmesine
basarak vidanın durdurulduğundan ve meyve
sıkacağının şinin çıkarıldığından emin olun. Artık
üniteaşağıdakisıraylagüvenlibirşekildesökülebilir:
1. Yiyecekiticisiniçıkarın.
2. Kapağıçıkarın.
3. Meyvesuyuvidasını/ltredüzeneğiniçıkarın
4. Meyvesuyukasesiniçıkarın
Cihazınızın düzenli bakım ve temizliğini yaptığınız
takdirdeherzamanemniyetliveyüksekperformansla
çalışacaktır.“TemizlikveBakım”bölümünebakın.
MEYVE/SEBZE SIKMA İPUÇLARI
Sıkmadanönce:
• YavaşMeyve/SebzeSıkacağıkereviz,ıspanak,
havuç,elma,muz,domates,salatalık,armutve
tümsulumeyvevesebzeleriçinuygundur,fakat
nişastaiçerenürünleriçinuygundeğildir.
• Meyvevesebzeleriiyiceyıkayaraksıkımahazır
hale getirin. Meyve veya sebze parçaları çok
büyükse sıkacağın yiyecek oluğuna uyacak
ölçüye kadar doğrayın. En iyi sıkma için
yiyecekleriküçükparçalarakesin.
• Çekirdekliveyatohumlumeyvelerin(ör.mango,
şeftali, kayısı, kiraz) kabuklarını/çekirdeklerini
sıkma işleminden önce çıkarın. Sert veya
yenmeyenkabuklarasahipmeyveleriherzaman
soyun. Buna örnek olarak mango, turunçgiller,
kavun/karpuz ve ananas verilebilir.
• Sıkma için meyve veya sebze seçerken her
zamantazeveolgunlaşmışürünlerseçin.Taze
meyveler ve sebzeler, olgunlaşmamış meyve
ve sebzelerden daha fazla su ve aroma içerir.
Vitaminvemineraliçeriğibakımındanenyüksek
seviyeye çıkacağından, meyvelerden en iyi
sonuçtazeykenalınır.
Sıkmasırasında:
• Eniyisonucualmakiçintekseferdebirmalzeme
yerleştirin.
• Yiyeceğisabitbirhızdayerleştirirseniztümposa
maksimumverimleçıkarılır.
• Kerevizidiğermeyve/sebzelerlesıkarkenmeyve
suyukasesiiçindeposabirikmesiniönlemekiçin
kerevizin diğer malzemelerle karışması tavsiye
edilir.
• Ispanak ve lahana gibi yapraklı yeşilliklerin
suyunu sıkarken, suyun akmasını ve en ideal
sonuçları elde edebilmek için sulu veya lii
meyvevesebzelerlebirliktesıkılmasıönerilir.
• Kabuklu yemişleri sadece ıslatılmış soya
fasulyesi veya sıvılar gibi diğer yiyeceklerle
yerleştirin.
• Cihazıboşkaseyleçalıştırmayın.
• Elmanınkahverengihalegelmesiniönlemekiçin
elmasıkarkenazmiktardalimonekleyebilirsiniz.
• Muzların sıkılması zor olabilir. Muz sıkarken
muzubirinciveyaikincimalzemeolarakekleyin.
Muz nektarı, diğer meyvelerden elde edilen
suyuniçineakar.
• Farklı yoğunluklara sahip meyve ve sebzelerin
suyunu sıkarken farklı kombinasyonlarda
sıkmak faydalı olabilir. Örneğin öncelikle
yumuşak meyveleri (ör. portakal) ve ardından
sert meyveleri (ör. elma) sıkın. Bu sayede en
59
it
59
tr
yükseközütçıkarmaverimineulaşırsınız.
• Dahalezzetlinarenciyesuyueldeetmekiçiniç
kısmındakibeyazzarıdameyvedenayırın.
• Nebatları veya lii sebzeleri sıkarken sıkacağa
yerleştirmedenönce birliktesarıpdemet haline
getirin veya diğer malzemelerle birlikte düşük
hızdakombineedin.
Sıkmaişlemindensonra:
• Kalan meyve/sebze suyu buzdolabına konmalı
veyadondurulmalıdır.
• Sakladığınız posaları diğer tariere ekleyebilir,
bahçenizde gübre olarak kullanabilir ya da
atabilirsiniz.
• Sıkmaişleminiyaparkenmeyve/sebzesuyunun
veyaposanınkurumasınıönleyin.
• Herkullanımdan sonraposave meyvesuyunu
temizlemek için çıkarılabilir parçaları derhal
yıkayın. Temizlemek için temizleme fırçasının
kullanılmasıgerekebilir.
ÇEVRENİN KORUNMASI
PAKETLEME MALZEMELERİNİN
ATILMASI
Paketleme malzemesi %100 geri
dönüştürülebilir ve geri dönüşüm
sembolü(*)ileişaretlenmiştir.Bunedenle
paketlemeninçeşitliparçaları,atıkimhası
hakkındakiyerelyetkililerinyönergelerine
göresorumlulukiçerisindeimhaedilmelidir.
EV CİHAZLARININ HURDAYA VERİLMESİ
Cihazı hurdaya verirken, güç kablosunu keserek ve
çocukların içine tırmanıp kapalı kalmasını önlemek
için kapakları ve ızgaraları (varsa) çıkararak cihazı
kullanılamazhalegetirin.
Bu cihaz, geri dönüştürülebilir (*) veya
yeniden kullanılabilir malzemelerden
üretilmiştir.Yerelatıkimhayönergelerine
göreimhaedin.
Ev elektrikli cihazlarının işleme tabi
tutulması, kurtarılması ve geri dönüştürülmesiyle
ilgili daha fazla bilgi için ilgili yerel yetkilinize, ev
atık toplama hizmetine veya cihazı satın aldığınız
mağazayabaşvurun.
Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara
(WEEE) ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktine
göreişaretlenmiştir.
Buürünündoğruşekildeimhaedilmesinisağlayarak,
bu ürünün uygun şekilde imha edilmemesinden
kaynaklanabilecekçevreve insan sağlığıüzerindeki
olumsuzetkileriönleyebilirsiniz.
Ürünün veya ilgili belgelerin üzerindeki
sembol (*), evsel atık olarak işleme tabi
tutulmaması ve elektrikli ve elektronik
ekipmanlara yönelik uygun bir toplama
merkezinegötürülmesigerektiğinigösterir.
UYGUNLUK BEYANI
Bu cihaz, şu Avrupa Direktierinin güvenlik
gereksinimlerine uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş
vedağıtılmıştır:
• 2006/95/ECDüşükGerilimDirekti
• 2004/108/EU Elektromanyetik Uyumluluk
Direkti
TEKNIK SERVIS
Servise başvurmadan önce:
• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup
olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne
bakınız).
• Sonucunolumsuzolmasıdurumunda en yakınTeknik
Servisebaşvurunuz.
Şunları bildiriniz:
• arızatipini
• cihazınmodeli(Mod.)
• serinumarası(S/N)
Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveorijinal
yedekparçalarıkullanınız.
Cihazın ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine
getirebilmesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi).
Üretici Firma:
IndesitCompanySpa
Viale Aristide Merloni, 47
60044FabrianoItaly
İthalatçı Firma:
IndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No:11,34349–BalmumcuBeşiktaş–İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
60
it
60
tr
MEYVE SUYU TARİF KİTABI
LİMON SUYU
4kişilikmalzeme:3büyüklimon,1elma,kahverengişeker.
Limonları yıkayın ve soyun, küçük küpler halinde doğrayın. Elmayı yıkayıp soyun. Malzemeleri meyve
sıkacağına 1 bardak suyla yerleştirin. Malzeme işlendikten sonra tat vermek için kahverengi şeker ile
tatlandırın.1çaykaşığıbuzparçacığıileservisedin.
CANLANDIRICI KOKTEYL
4kişilikmalzeme:1adetkarpuz(1kg),tazefesleğen,votka.
Karpuzunkabuklarınıveçekirdeklerinitemizleyinveküçükküplerhalindekesin.1tutamfesleğenyaprağını
yıkayın.Karpuzuvefesleğenimeyvesıkacağınayerleştiripsıkın.Eldeettiğinizkarışımı4kaşıkvotkavebuz
parçacıklarıilekarıştırınve4subardağıileservisedinvebirkaçfesleğenyaprağıilesüsleyin.
YABAN MERSİNİ TATLISI
4kişilikmalzeme:1kgyabanmersini,500gkremşanti,70gpudraşekeri.
Yabanmersininiyıkayıp suyunusüzün,ardındansuyunu sıkmakiçinmakineyeyerleştirin. Kremşantiyi,
yabanmersinisuyunuve50gpudraşekerinibirleştiripiyicekarıştırın.Yabanmersiniposasınıalın,geri
kalanşekerlekarıştırınvekarışımı4bardağadökün.Kremşantiveyabanmersinisuyukarışımınıenüst
kısmadökünveservisehazırhalegelenekadarbuzdolabındasaklayın.
ELMALI FENNEL GAZPACHO
4kişilikmalzeme:3elma,4rezenesoğanı,1misketlimonu,frambuazsirkesi,fındıkyağı,tuz.
Misket soğanını, elmayı ve rezeneyi yıkayıp doğrayın. Bunların suyunu sıkmak için meyve sıkacağına
yerleştirin.Çırpıcıkullanaraksıkılansuyu4yemekkaşığıfındıkyağıve1tutamtuzilekarıştırın.4bardağa
döküpservisedin,birkaçelmadilimiilesüsleyin.
YEŞİL SEBZE SUYU
4 kişilik malzeme: 1 salatalık, 2 rezene soğanı, 1 kereviz sapı, 2 havuç, küçük ıspanak, maydanoz,
1elma,5gtazezencel.
Salatalık,rezene,kereviz,havuçveelmayıyıkayın,soyunve doğrayın. Zencelkökünüsoyun.1tutam
maydanozuve1tutamküçükıspanağıyıkayın.Sebzelerinsuyunueldeetmekiçinküçükparçalarhalinde
işleyin.Karıştırıphemenservisedin.
61
it
61
tr
ELMALI KREP
4kişilikmalzeme:5elma,2yumurta,100gun,200gazyağlısüttenyapılmışyoğurt,tarçıntozu,şeker,
tereyağı.
Çırpıcıkullanarak,yumurtalarıbirkasedeçırpın,üzerine4yemekkaşığışekerekleyerekhafveyumuşak
bir karışım elde edin. Elenmiş unu ekleyin, üzerine 1 tutam tarçın tozu serpin ve karıştırın. Elmaları
yıkayınvesuyunuçıkarın.Meyvesuyuiçecekolaraktüketmekiçincambirşişedesaklanıpbuzdolabına
yerleştirilebilir.İşlenmişelmaposasınıalınveahşapbirkaşıklayumurta,unveşekerkarışımınaekleyin.
Yoğurtekleyipkarıştırın.Karışımyumuşakolmalıvekaşıktankolaycadüşmelidir.Eğerkıvamıçokkoyuysa
birazsütekleyin.Birtavada1parçatereyağıeritinvekarışımabirkaçkaşıkdökün.Kreplerinherikitarafını
2dakikaboyuncapişirinvespatulayardımıylaçevirin.Üzerinepudraşekeridökünvehemenservisyapın.
ELMA SOSU
Yaklaşık300g'lıksoseldeetmekiçingereklimalzemeler:4elma,1soğan,akasyabalı,tarçıntozu,karanl
tozu,kurutulmuşbeyazşarap,tereyağı,tuz.
Elmalarıve soğanları yıkayınve küçük küplerhalinde doğrayın.Meyvesuyunu veposayıişleyin vebir
tavayadökün.1kaşıkbalekleyinveyaklaşık10dakikaboyuncapişirin.Damakzevkinizegöretuz,1tutam
tarçıntozuve1tutamkaranltozuekleyin.Sıcakkarışımıkapaklıcamkabadökün,kapağıkapatın,hava
sızmasınıönlemekiçinkabıtersçevirinvesoğumayabırakın.Sosbuzdolabındayaklaşık1ayboyunca
saklanabilir.
Kızartılmışveyaağırateştepişmişetlebirlikteyenilmesitavsiyeedilir.
62
it
62
tr
SORBE TARİF KİTABI
TROPİKAL SORBE
300gsorbeiçinmalzeme:110gananas,2muz,4kaşıkyoğurt.
Ananasıvemuzusoyun,küçükparçalaraayırınvebuzluğayerleştirin.Meyvedonduğunda,yoğurtekleyin
vebiraradakarıştırın.Malzemelerimeyvesıkmakasesineyavaşçayerleştirin.Karıştırıphemenservisedin.
YABAN MERSİNLİ KREMA
300gsorbeiçinmalzeme:125gyabanmersini,1muz,15naneyaprağı,100gçilek,4kaşıkyoğurt.
Çilekleriveyabanmersininiyıkayınvemuzusoyun.Meyveyiküçükparçalarabölünvebuzluğayerleştirin.
Meyvedonduğunda,yoğurtvenaneyapraklarıekleyinvebiraradakarıştırın.Malzemelerimeyvesıkma
kasesineyavaşçayerleştirin.Karıştırıphemenservisedin.
MANGO RÜYASI
300gsorbeiçinmalzeme:200gmango,1muz,4kaşıksütkreması.
Mangoyuvemuzusoyun,küçükparçalaraayırınvebuzluğayerleştirin.Meyvedonduğunda,sütkreması
ekleyinve bir aradakarıştırın. Malzemeleri meyvesıkma kasesine yavaşçayerleştirin. Karıştırıp hemen
servis edin.
ELMA KEYFİ
300gsorbeiçinmalzeme:200gelma,1muz,1/2kaşıktarçın,4yemekkaşığısütkreması.
Elmanınçekirdekleriniçıkarın,elmayıvemuzusoyun,küçükparçalaraayırınvebuzluğayerleştirin.Meyve
donduğunda, süt kreması ve tarçın ekleyin ve bir arada karıştırın. Malzemeleri meyve sıkma kasesine
yavaşçayerleştirin.Karıştırıphemenservisedin.
86
it
86
kz
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
ОҚЫЛЫП, ОРЫНДАЛУЫ МАҢЫЗДЫ
• Құрылғыны пайдаланбас бұрын, Денсаулық пен қауіпсіздік және
Қолдану/күтімкөрсетунұсқаулықтарынмұқиятоқыпшығыңыз.
• Бұлнұсқаулардыкейінқараптұруүшіноңайжердеұстаңыз.
• СІЗДІҢЖӘНЕБАСҚАЛАРДЫҢҚАУІПСІЗДІГІӨТЕМАҢЫЗДЫ
• Осы нұсқаулық пен құрылғының өзінде әрқашан орындалуы тиіс
маңыздықауіпсіздікескертулеріберіледі
• Барлық қауіпсіздік ескертулері ықтимал қауіп-қатерге қатысты
ерекше мәліметтерді беріп, құрылғыны дұрыс қолданбау
салдарынан болатын жарақат алу, зақым келтіру және ток соғу
қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Төмендегі нұсқауларды
бұлжытпайорындаңыз.
• Осынұсқауларорындалмағанжағдайдақауіп-қатерлертуындауы
мүмкін.Осыкеңестерменсақтықшараларыеленбегенжағдайда,
Өндіруші адамдардың я жануарлардың жарақат алуына немесе
мүліккезақымкелуінеешжауаптыболмайды.
• Ересекадамбақылаптұрмағанкезде,бұлөнімді8жасқатолмаған
балаларқолданбауыкерек.
• 8 жасқа толған балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой
қабілеті төмен, я болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға
осықұрылғыныбасқаадамбақылаптұрғанкездеғанақолдануға
болады.Бұладамдарғақұрылғынықауіпсізтүрдеқолданубойынша
нұсқама берілген және олар құрылғыны қолдануға қатысты
қауіптерді түсінген жағдайда, құрылғыны қолдануға болады.
Балаларғақұрылғыменойнауғаболмайды.Балаларғабақылаусыз
құрылғынытазалауғажәнеоғанқызметкөрсетугеболмайды.
ӨНІМНІҢ ҚОЛДАНУ МАҚСАТЫ
• Осықұрылғытектұрмыстықжағдайдақолданылуғаарналған.Бұл
өнімкоммерциялықжағдайдақолданылуғаарналмаған.Өндіруші
басқаруэлементтеріндұрысқолданбауғанемеседұрысорнатпауға
жауаптыболуданмүлдембастартады.
87
it
87
kz
• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек
қашықтанбасқаружүйесіменбасқарылуғаарналмаған.
• Құрылғынысырттақолданбаңыз.
• Құрылғыішінденемесежанындажарылғышятұтанғышзаттарды,
мысалы, аэрозоль баллондарын сақтауға, сондай-ақ бензин я
басқатұтанғышзаттардықоюғаболмайды:құрылғыбайқаусызда
қосылғанжағдайда,өртшығуымүмкін.
• Құрылғы өндірушісі ұсынбаған керек-жарақтарды немесе
қосымшалардықолдануғаболмайды.
• Құрылғыкорпусынсуғасалмаңыз,себебітоксоғады.
• Айналмалы електе немесе қорғағыш қақпақта зақым я көзге
көрінетінжарықтарболса,құрылғынықолданбаңыз.
ОРНАТУ
• Жөндеужұмыстарынөндірушінұсқауларыменжергіліктіқауіпсіздік
ережелеріне сәйкес білікті маман атқаруы тиіс. Пайдаланушы
нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір
бөлігінжөндеугенемесеауыстыруғаболмайды.
• Орындаужұмыстарынбалаларатқармауытиіс.Құрылғыныорнатқан
кезде балаларды аулақ ұстаңыз. Құрылғыны орнатып жатқан
кезде және одан кейін қаптама материалдарын (пластик қаптар,
полистиролбөліктер,т.б.)балаларданаулақұстаңыз.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оған тасымалдау
кезінде зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Проблемалар болған
жағдайда, сатушыға немесе біздің сатудан кейін қолдау көрсету
қызметімізгехабарласыңыз.
• Құрылғыныорнатқанкездебалалардыаулақұстаңыз.
• Орнату жұмыстарына кіріспес бұрын құрылғыны токтан ажырату
керек.
• Орнату кезінде құрылғы қуат кабеліне зақым келтірмейтініне көз
жеткізіңіз.
• Құрылғыны орнату процедурасы аяқталғаннан кейін ғана
қосыңыз.
• Қуат кабелі үстелдің шетінен салбырап тұрмауы немесе ыстық
беттергетимеуікерек.
88
it
88
kz
• Құрылғыныгазнемесеэлектрплитасына(тегісплитабетіне)яоның
жанынақоюғанемесеқызыптұрғанпештіңішінесалуғаболмайды.
• Құрылғыны қолданбас бұрын барлық қорғағыш ораманы немесе
пластикқаптардыалыптастаңыз.
• Құрылғынытегісәрітұрақтыжергеқойыпқолданыңыз.
ТОКҚА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР
• Номиналды сипаттар тақтасындағы кернеу үйіңіздегі кернеуге
сәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
• Нормативтікталапқасәйкес,құрылғыжергетұйықталғанрозеткаға
қосылуыкерек.
• Құрылғының айыры бекітілген болса және ол розеткаға дәл
келмесе,біліктімаманғахабарласыңыз.
• Ұзартқыш сымдарды, бірнеше розетканы немесе адаптерлерді
қолдануғаболмайды.Құрылғынықашықтанбасқарумүмкіндігібар
розеткағажалғауғаболмайды.
• Корпусынаорнатылғаннанкейінқуаткабелініңұзындығықұрылғыны
розеткағажалғауғажеткіліктіболуытиіс.
• Қуаткабеліненұстаптартпаңыз.
• Қуат кабеліне зақым келсе, оны дәл сондай кабельге ауыстыру
керек.Қуаткабелінтекөндірушінұсқауыменжергіліктіқауіпсіздік
ережелерінесәйкесбіліктімаманауыстыруытиіс.Уәкілеттіқызмет
орталығынахабарласыңыз.
• Қуаткабелінемесеайырызақымдалған,дұрысжұмысістемейтін
немесезақымдалғаняқұлағанқұрылғыныпайдалануғаболмайды.
Қуат кабелін немесе айырды суға салмаңыз. Кабельді ыстық
беттергетигізбеңіз.
• Құрылғығадененіңкезкелгенсубөлігінтигізугенемесеқұрылғыны
жалаңаяқпайдалануғаболмайды.
• Ток өшсе, құрылғы ҚОСУЛЫ күйде қалады да, ток беріле сала
жұмысістейбастайды.
• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Термоөшіргішті байқаусызда қалпына келтіру
салдарынан туындайтын қауіп-қатердің алдын алу үшін, бұл
құрылғығатаймерсияқтысыртқыауыстырып-қосуқұрылғысынан
қуатберілмеуінемесеқызметкөрсетушікомпанияжиіқосып-өшіріп
тұратынтізбеккежалғанбауытиіс.
89
it
89
kz
ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСТАР
Розетка / айыр
Бекітілгенайыррозеткағадәлкелмесе,сатуданкейінқолдаукөрсету
қызметінехабарласып,қосымшанұсқауалыңыз.Айырдыөзкүшіңізбен
ауыстыруғатырыспаңыз.Бұлпроцедураныөндірушінұсқауларымен
ағымдағы стандартты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман
орындауытиіс.
ДҰРЫС ҚОЛДАНУ
• Қолданбаған кезде, тазалау, құрастыру, бөлшектеу немесе кез
келгенкерек-жарақтықолдануалдындақұрылғыөшіріп,розеткадан
ағытыңыз.
• Жұмысістептұрғанқұрылғыныбақылаусызқалдыруғаболмайды.
• Құрылғыда ішіне ендірілген сақтандырғыш құлпы бар, ол
шырынсыққышты мотор бөлігіне дұрыс орнатқан кезде ғана
құрылғы қосылатынын қамтамасыз етеді. Дұрыс құрастырылған
кездеендірілгенсақтандырғышөнімдіқолдануғамүмкіндікбереді.
• Қақпақтыңқұлыптаумеханизмінөзгертугеәрекетжасамаңыз.
• Шырын жасамас бұрын, ешқандай сұйықтық ағып кетпеуі үшін
төсемтолығыменнығыздалғанынакөзжеткізіңіз.
• Оғанзақымкелтірмеуүшінқұрылғыныбоскүйдеқоспаңыз.
• Ешбірқозғалатынбөліккетимеңізжәнесаусақтарыңыздышығару
тесіктеріменбункердегітағамсалутүтігіненаулақұстаңыз.
• 30минуттанартыққолданбаңыз.
• Құрылғыжұмысістептұрғанкездеқолыңыздынемесебасқаешбір
заттытағамнауасынасалушыболмаңыз.
• Қатты заттарды, үлкен дәндерді (шайналмайтын және
жұтылмайтын дәндер), шетенді, мұзды немесе мұз текшелерін
өңдеугеәрекеттенбеңіз.Мұздатылғантағамдыдұрыспропорцияда
қосылған сұйықтықтармен және тиісті бөлімдегі ұсыныстарға
сәйкестүрдеғанақолданыңыз.
• Тағам салу түтігінде тағам тұрып қалса, ұсынылған итергіштен
басқаешнәрсеқолданушыболмаңыз.
• Керіқосутүймесінәдеттегіжұмыскүйіненкеріжұмысістетукүйіне
жылдамбұрмаңыз,өшірулікүйіндебірнешесекундкүтіңіз.
• Керек-жарақтарды ауыстырмас немесе қолданылған кезде
қозғалатын бөлшектерге жақындамас бұрын, құрылғы өшіріп,
токтанажыратыңыз.
91
it
91
kz
ШЫРЫНСЫҚҚЫШТЫ
ҚОЛДАНУ
ШЫРЫНСЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
Шырынсыққышты құрастырмас бұрын, қуат кабелі
ажыратылғанынтексеріп,шырынсыққыштыңнегізгі
корпусыменбарлықбасқабөлшектертазаекеніне
көз жеткізіңіз. «Тазалау және техникалық қызмет
көрсету»бөліміндегібасқамәліметтіқараңыз.
Шырынсыққыштықұрастыру:
1. Сүзгі сүрткішін, сүзгіні және бұранданы
құрастырыңыз (А СУРЕТІ). Сүзгіге сүзгі
сүрткішін салып, сүзгінің бекіткіш тісін
бұранданың байонет құлпына салыңыз да,
бұранданысыртетіпбекітілгеншебұраңыз.
2. Шырынсыққыштың негізгі корпусын үстелге
қойыңыз.
3. Шырынсыққыштың негізгі корпусындағы 3
істікшені шырын сығу тегешінің түбіндегі 3
тесікке кіргізу арқылы шырын сығу тегешін
шырынсыққыштыңнегізгікорпусынаорнатыңыз.
Оданкейін бұранда/сүзгі жинағын шырын сығу
тегешіне аздап бұрап салыңыз. Сонда жинақ
моторбілігіменбайланысады(ВСУРЕТІ).
4. Шырынсыққыш қақпақшасын шырын сығу
тегешіне салып, содан кейін оны артқы
жағындағықауіпсіздікқұлпышырынсыққыштың
негізгі корпусына бекітілгенше бұраңыз
(С СУРЕТІ). Шырынсыққыш қақпақшасы
дұрыс орналастырылмаса, құрылғы жұмыс
істемейді.
ШЫРЫН ЖАСАУ
Екіыдыстышырынсыққыштыңнегізгікорпусының
екі жағына, жеміс еті мен шырын науаларына
жақынқойыңыз.
Шырын жасай бастау үшін іске қосу түймесін
басыңыз. Тоқтату түймесі бұранданың шырын
жасауүшінқажетайналуынтоқтатады,алкеріқосу
түймесібұранданыңайналубағытынауыстырады,
түйме қайта басылғанша ол солай айналып
тұрады. Баяу шырынсыққыш тұрып қалғанда,
тоқтату түймесін басыңыз, одан кейін берілісті
шығаруүшінкеріқосутүймесінбасыңыз.Тоқтаусыз
жұмысістептұрғанда,кері қосу түймесінбасушы
болмаңыз. Іске қосу және кері қосу түймелерін
біргебасушыболмаңыз.
Заттарды шырын сығу тегешіне ақырындап беру
үшін,жеміспенкөкөністердісалунауасынасалып,
итергішпен абайлап итеріңіз. Тағам итергішін
тым жылдам баспаңыз, себебі шырынсыққыш
тиімді жұмыс істемейді. Барлық жеміс немесе
көкөніс шырынсыққыш арқылы өткенше басқа
БӨЛШЕКТЕР МЕН
МҮМКІНДІКТЕР
1. Салунауасы
2. Бұранда
3. Сүзгісүрткіші
4. Сүзгі
5. Шырынсығутегеші
6. Итергіш
7. Шырынменжемісетініңыдысы
8. Ыдысқақпақшасы
9. Керіқосутүймесі
10. Тоқтатутүймесі
11. Іскеқосутүймесі
12. Тазалаущеткасы
13. Шырынсүзгісі
14. Шербетсүзгісі
КІРІСПЕ
Біздіңөнімдісатыпалғаныңызғаалғысбілдіреміз.
Солайша,тиімді әрі өнімділігі жоғары құрылғыны
таңдадыңыз.
Баяушырынсыққыш—жемістерменкөкөністерге
арналған төмен жылдамдықты, баяу сыққыш
құралдың жаңа түрі. Осы жаңа шырынсыққышта
шырын мен жеміс етіне арналған екі бөлек
шығыс бар. Шырын шығару әдісі түйгіш мен
келсапқа ұқсайтын бұранда сияқты бұрандамен
езу мен сығуға негізделген. Бұл әрекет тағам
жасушаларының мембраналарын жыртып, терең
орналасқан пайдалы заттары мен энзимдерін
шығарады.Сондай-ақ,олкөбірекпайдалыфитозат
шығарып, дәрумендері мен минералдарын
сақтайтын шырынның түсін қанықтырады. Баяу
айналужемістермен көкөністержасушаларының
құрылымын бұзбай, тотығу мен бөлінуге жол
бермейді.Сондықтанолбағалыферменттермен
нәрлізаттарды,тіптібидайық,сояжәнежапырақты
шөптердегізаттардытабиғитүріндесақтайды.
Құрылғыны дұрыс қолдануға қатысты нұсқаулар
орындалмаса, өндіруші ешбір залалға жауапты
болмайды.
Пайдалану нұсқауларында әр түрлі модельдер
қарастырылуы мүмкін: кез келген айырмашылық
анықкөрсетіледі.
92
it
92
kz
заттарды салмаңыз. Шырын сығу тегешін
шамадан тыс толтырмаңыз.
Қатты жеміс не көкөністерді, сүйектерді немесе
қаттыдәндердісықпаңыз.
Жеміс және көкөніс шырыны тікелей шырын
кесесінеағады,алжемісетіыдысқажиналады.
Шырын жасау аяқталғаннан кейін, тоқтату
түймесін басып бұранда тоқтағанына және
шырынсыққыш токтан ажыратылғанына көз
жеткізіңіз. Енді құрылғыны мына ретпен қауіпсіз
түрдебөлшектеугеболады:
1. Тағамитергішіншешіпалыңыз.
2. Қақпақшаныалыптастаңыз.
3. Шырынбұрандасы/сүзгісіжинағыналыңыз
4. Шырынсығутегешіншығарыпалыңыз
Құрылғыға жүйелі түрде техникалық қызмет
көрсету және оны тазалау арқасында оның
қауіпсізәрідұрысжұмысістеуіқамтамасызетіледі.
«Тазалау және техникалық қызмет көрсету»
бөлімінқараңыз.
ШЕРБЕТ ЖАСАУ
Осы шырынсыққыш мұздатылған жемістерден
немесекөкөністерденшербетжасайалады.
Салунауасыналыптастап,бұранда/сүзгіжинағын
шырын сығу тегешінен алыңыз. А суретінде
көрсетілгендей тесіктері бар сүзгіні (13) шешіп
алып, тесіктері жоқ сүзгіні (14) орнатыңыз.
Шырынсыққышты тиісті бөлімде сипатталғандай
қайтажинаңыз.
Екіыдыстышырынсыққыштыңнегізгікорпусының
екі жағына, жеміс еті мен шырын науаларына
жақынқойыңыз.
Шырын сықпас бұрын ингредиенттерден қатты
дәндерді алып тастап, қабықтарын аршыңыз,
сондай-ақ жемістерді кішкене бөліктерге турау
керек. Мұздатылған жемісті ақырындап салып,
абайлап сұйықтық құйыңыз (сүт, қаймақ, йогурт
немесесоғанұқсассұйықтықтар).
Мұздатылған жемісті сұйықтық құймай
салмаңыз. Мұздатылған жемісті шырын
сығудан кемінде 15 минут бұрын
тоңазытқыштаншығарыңыз.
Шербетжемісетінауасынаншығады,бірақшырын
науасынбіразсұйықтықағуымүмкін.
Шырын жасау аяқталғаннан кейін, тоқтату
түймесін басып бұранда тоқтағанына және
шырынсыққыш токтан ажыратылғанына көз
жеткізіңіз. Енді құрылғыны мына ретпен қауіпсіз
түрдебөлшектеугеболады:
1. Тағамитергішіншешіпалыңыз.
2. Қақпақшаныалыптастаңыз.
3. Шырынбұрандасы/сүзгісіжинағыналыңыз
4. Шырынсығутегешіншығарыпалыңыз
Құрылғыға жүйелі түрде техникалық қызмет
көрсету және оны тазалау арқасында оның
қауіпсізәрідұрысжұмысістеуіқамтамасызетіледі.
«Тазалау және техникалық қызмет көрсету»
бөлімінқараңыз.
ШЫРЫН ЖАСАУ КЕҢЕСТЕРІ
Шырынсықпасбұрын:
• Баяу шырынсыққыш балдыркөк, саумалдық,
сәбіз,алма,банан,қызанақ,қияр,алмұртжәне
шырыныбарбарлықжемістерменкөкөністерге
арналған, бірақ құрамында крахмал бар
жемістерменкөкөністергежарамайды.
• Жеміс пен көкөністерді жақсылап тазалап,
шырын жасауға дайындаңыз. Жеміс немесе
көкөніс бөліктері тым үлкен болса, оларды
шырынсыққыштың тағам науасына сыятын
бөліктерге тураңыз. Шырын шығаруды
оңтайландыру үшін тағамды кіші бөліктерге
тураңыз.
• Шырын жасамас бұрын сүйегі немесе қатты
дәндері бар жемістердің (мысалы, манго,
тегіс шабдалы, өрік және жидектер) сүйегін/
дәндерін алып тастау керек. Қабығы қатты
немесежеугекелмейтінжемістердіңқабығын
аршыңыз. Оларға, мысалы, манго, цитрус
жемістері,қарбызжәнеананасжатады.
• Шырын жасау үшін жеміс пен көкөністерді
таңдаған кезде, әбден піскен жемістерді/
көкөністердітаңдаңыз.Жаңапіскенжемістер
менкөкөністердеәбден піспегенжемістерге/
көкөністерге қарағанда дәм мен шырын
көбірек болады. Шырынды дайындағаннан
кейін бірден ішкен дұрыс, себебі сол кезде
оныңқұрамындағыдәруменменминералдар
мөлшеріеңжоғарыболады.
Шырынжасағанкезде:
• Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін,
ингредиенттердібір-бірденсалыңыз.
• Тағамды бір қалыпты жылдамдықпен
салыңыз, сонда жеміс етіндегі шырынды
шығаруөнімділігіеңжоғарыболады.
• Балдыркөктібасқажемістермен/көкөністермен
сыққан кезде, шырын тегешінде жеміс еті
жиналыпқалмауыүшін,балдыркөктіңорнына
басқазатқолданғанжөн.
• Саумалдықпенжапырақтықырыққабатсияқты
жапырақты шөптерді сыққан кезде, шырын
ағуын жеңілдету және өнімділігін арттыру,
1/112