SKODA Octavia (2013/05) El kitabı

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia

Kullanma kılavuzu

Bu kullanma kılavuzunun yapısı

(açıklamalar)

Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştır-

mak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.

Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristi

Kullanma kılavuzunun metni, genel bakışlı bölümler halinde özetlenmiş olan olduk-

ça kısa kısımlara ayrılmıştır. Güncel bölüm, daima alt sağ tarafta belirtilmektedir.

Bölümlere göre düzenlenmiş olan içindekiler ve kullanma kılavuzunun sonunda bu-

lunan ayrıntılı alfabetik başlık fihristi istediğiniz bilgiyi çabuk bulmanıza yardım

eder.

Yön bilgileri

Tüm yön bilgileri, „sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi aracın sürüş yönü ile ilgilidir.

Birimler

Değerler metrik birimler olarak belirtilmektedir.

Sembol açıklaması

 Bu işaret bir bölüm çerçevesinde önemli bilgiler ve emniyet uyarılarını içe-

ren bir paragrafa yönlendirmeyi ifade eder.

 Bu işaret bir paragrafın sonunu ifade eder.

 Bu işaret paragrafın sonraki sayfada devam ettiğini ifade eder.

 Bu işaret aracın mümkün olduğunca kısa süre içerisinde durdurulması ge-

rektiği durumları ifade eder.

® Bu işaret kayıtlı ticari markayı ifade eder.

 Bilgi ekranındaki göstergeyi ifade eder.

 Segment ekrandaki göstergeyi ifade eder.

Uyarılar

DİKKAT

En önemli uyarılar UYARI başlığı ile işaretlenmiştir. Bu UYARI bilgileri, ciddi kaza

veya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi çeker.

ÖNEMLİ

Bir

Dikkat uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi çeker (örn.

şanzıman hasarları) veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.

Çevre Notu

Bir çevre koruma uyarısı, çevre koruma ile ilgili dikkatinizi çeker. Burada örneğin dü-

şük yakıt tüketimi için öneriler bulabilirsiniz.

Not

Normal bir Bilgi aracınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi çek-

mek içindir.

Önsöz

Kendiniz için bir ŠKODA 'ya karar verdiniz, güveniniz için içtenlikle teşekkür ederiz.

En modern teknoloji kullanılan bir araca ve sayısız donanımlarına sahip oluyorsunuz. Yeni kullanım konsepti

sayesinde araç ayarlarını yapma ve elektronik sistemleri merkezi olarak bu cihaz üzerinden kullanma imkanı

sunulmaktadır.

Lütfen bu kullanma kılavuzu ile birlikte aracın kullanma kılavuzunu da okuyunuz, çünkü bu kılavuzlara uygun

olarak hareket edilmesi aracın doğru kullanılması için ön koşuldur.

Aracın işletimi sırasında ulusal yasal kurallara dikkat ediniz.

Aracınızla ilgili sorularınız olması halinde ŠKODA bayisine danışınız.

ŠKODA'nızdan memnun olmanızı ve iyi sürüşler dileriz.

ŠKODA AUTO a.s. (Bundan sonra sadece ŠKODA ya da üretici olarak anılacaktır)



Araç belge ve bilgileri

Araç belge ve bilgileri içinde, bu „Kullanma Kılavuzunun“ yanı sıra, „Servis Planını“

ve „Yolda Yardım“ broşürünü bulabilirsiniz.

Bunun dışında, aracın modeline ve donanımına bağlı olarak başka talimat ve ek ta-

limatlar da mevcut olabilir (örn. bilgi/eğlence radyosu kullanma kılavuzu).

Yukarıda anılan belgelerden birisi eksik ise, lütfen bir ŠKODA bayisine başvurunuz.

Kullanılan terimler

Araç belge ve bilgileri içinde, aracınızın servis işlemleri ile ilgili aşağıdaki terimler

kullanılmaktadır.

›

„Yetkili servis“ - ŠKODA marka araçlar için servis çalışmalarını gerçekleştiren iş-

letme

›

„ŠKODA servis ortağı“ - ŠKODA firması ile yapılan sözleşme uyarınca ŠKODA mar-

ka araçların servis işlemlerini gerçekleştirme hakkına sahip işletme

›

„ŠKODA bayisi“ - ŠKODA AUTO a.s. firması ile yapılan sözleşme uyarınca ŠKODA

marka ürünler satma veya servis işlemlerini gerçekleştirme ve gerektiğinde bu

işlemleri paralel olarak yürütme hakkına sahip şirket

Kullanma kılavuzu

Bu kullanma kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır,

fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilme-

miştir.

Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenleri aracı-

nızda olmayabilir.

Aracınızın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Daha

ayrıntılı bilgileri aracınızı satın aldığınız ŠKODA bayisinden alabilirsiniz.

Bu kullanım kılavuzunda çeşitli elektronik fonksiyonlar ve sistemler de açıklan-

maktadır. Bu elektronik fonksiyonların ve sistemlerin ayarlanmasıyla ilgili bilgiler,

bilgi/eğlence radyosunun veya bilgi/eğlence navigasyon sisteminin kullanım kıla-

vuzunda yer almaktadır.

Resimler önemsiz ayrıntılarda aracınızdan farklı olabilir; bunlar sadece genel bilgi

olarak anlaşılmalıdır.

Servis planı:

›

Yapılan servis çalışmaları hakkındaki bilgilerle birlikte araç bilgilerini içerir;

›

Servis belgeleri için öngörülmüştür;

›

Taşınırlık garantisi temelinde kayıtlar için öngörülmüştür (sadece bazı ülkelerde

geçerlidir);

›

Aracınızı satın aldığınız ŠKODA bayisi için garanti belgesini oluşturmaktadır.

Bu yüzden aracınızı bir yetkili servise götürdüğünüz zaman, servis planını daima

ibraz ediniz.

Servis planınız kaybolursa veya eskimişse, aracınızın bakımının düzenli olarak ya-

pıldığı yetkili servise başvurunuz. Yetkili servisinizden o ana kadar yapılan tüm

servis çalışmalarını içeren bir nüsha isteyiniz.

Yolda yardım broşürü

Yolda yardım broşürü; münferit ülkelerdeki en önemli acil çağrı numaralarını,

ŠKODA servislerinin telefon numaralarını ve iletişim adreslerini içerir.

İçindekiler dizini

Kullanılan kısaltmalar

Kullanım

Kokpit 7

Genel bakış 6

Göstergeler ve kontrol lambaları 9

Gösterge paneli 9

Kontrol lambaları 14

Ekrandaki kontrol sembolleri

20

Bilgi sistemi 25

Sürücü bilgi sistemi

25

Sürüş verileri (çok fonksiyonlu gösterge)

28

Kilit açma ve açma 32

Kilit açma ve kilitleme

32

KESSY 38

Hırsızlık alarm sistemi

39

Bagaj kapağı

40

Elektrikli bagaj kapağı (Octavia Combi) 41

Elektrikli camlar

44

Panorama sürgülü/açılır tavan (Octavia) 47

Panorama sürgülü/açılır tavan (Octavia Combi)

48

Işık ve görüş

51

Işık 51

İç lamba

58

Görüş 60

Silecekler ve cam yıkama sistemi

62

Dikiz aynası

64

Koltuklar ve pratik donanım 67

Koltukları ayarlama

67

Koltuk fonksiyonları 71

Pratik donanım

74

Bagaj bölümü 84

Bagaj bölmesinde değişken yükleme tabanı 93

Fileli ayırma bölmesi (Octavia Combi) 95

Port bagaj 97

Kalorifer ve klima sistemi 99

Kalorifer, havalandırma, soğutma 99

Kalorifer 101

Klima sistemi (manuel klima sistemi) 103

Climatronic (otomatik klima sistemi) 105

Ek ısıtıcı (sabit ısıtıcı ve havalandırma) 108

Sürüş

Sürüş hazırlığı ve sürüş

111

Direksiyon

111

Motorun anahtarla çalıştırılması ve

durdurulması

112

Motorun çalıştırılması ve durdurulması - KESSY

114

Frenler 117

Manuel vites değiştirme ve pedaller

119

Otomatik şanzıman 119

Rodaj süresinde araç kullanma

123

Ekonomik sürüş ve çevreye duyarlılık

124

Araç hasarlarından kaçınma 127

Yurtdışında sürüş

128

Yardımcı sistemler 130

Fren destekleyici sistemler

130

Park yardım sistemi

133

Park için direksiyon yardımcısı 135

Hız ayar sistemi

139

Otomatik mesafe ayarı (ACC) 141

Çevre izleme sistemi (Front Assist)

147

ÇALIŞTIRMA-DURDURMA

151

Sürüş modu 154

Proaktif yolcu koruması

155

Şeritte kalma asistanı (Lane Assist) 156

Trafik işareti algılama sistemi 158

Yorgunluk algılaması (mola önerisi) 160

Römork kullanımı 162

Römork tertibatı 162

Römork 165

Emniyet

Pasif emniyet

168

Genel Bilgiler 168

Doğru oturma pozisyonu 169

Emniyet kemerleri 172

Emniyet kemerlerini kullanma 172

Kemer sarma otomatikleri ve kemer

gerdiricileri

175

Hava yastığı sistemi 177

Hava yastığı sisteminin anlatılması

177

Hava yastığı genel bakışı

178

Hava yastıklarının devre dışı bırakılması 182

Çocukların emniyetli şekilde taşınması

184

Çocuk koltuğu 184

Sabitleme sistemleri

187

Kullanım uyarıları

Aracın bakımı ve aracın temizlenmesi

189

Aracın yıkanması 189

Aracın dış bakımının yapılması

190

İç mekan bakımının yapılması 194

Uyarlamalar, onarımlar ve teknik değişiklikler

196

Kontrol etme ve ilave etme

199

Yakıt 199

Motor bölmesi

201

Motor yağı 205

Soğutma sıvısı

207

3

İçindekiler dizini

Fren hidroliği 209

Araç aküsü 210

Tekerlekler 214

Jantlar ve lastikler 214

Kış işletimi 220

Kendi kendine yardım

Acil donanım ve kendi kendine yardım

221

Acil donanım 221

Tekerlek değiştirme 223

Lastik onarımı 226

Takviye kablosu ile çalıştırma 228

Aracın çekilmesi 230

Uzaktan kumanda

232

Acil durumda kilit açma/kilitleme 233

Cam silecek lastiklerinin değiştirilmesi

235

Sigortalar ve ampuller

237

Sigortalar 237

Ampuller

241

Teknik bilgiler

Teknik Bilgiler 247

Araç bilgileri

247

Anahtar kelimeler dizini

4

İçindekiler dizini

Kullanılan kısaltmalar

Kısaltmalar Anlam

dev/dak. Motorun dakikadaki dönüş sayısı

ABS Anti blok sistem

ACC Otomatik mesafe ayarı

AFS Adaptif (uyarlamalı) ön far

ASR Çekiş kontrolü

g/km cinsinden

CO

2

gidilen her kilometre için dışarı atılan gram cinsinden karbon-

dioksit miktarı

DPF Dizel parçacık filtresi

DSG Otomatik çift kavrama şanzımanı

DSR Aktif direksiyon desteği

EDL Elektronik diferansiyel kilidi

EPC Motor elektroniginin kontrolü

ESC Stabilizasyon kontrolü

HBA Fren yardımcısı

HHC Yokuş yukarı çıkma yardımcısı

kW Kilowatt, motor gücü için ölçüm birimi

MG Düz şanzıman

N1 sadece veya ağırlığı olarak sevkıyat taşımacılığı için tasarlanan

bir furgon araç

Nm Newtonmetre, motor torku için ölçüm birimi

TDI CR Dizel motor, turboşarj ve enjeksiyon sistemi Common-Rail ile

TSA Çekilen yük stabilizasyonu

TSI Benzinli motor, turboşarj ve doğrudan püskürtme ile



5

Kullanılan kısaltmalar

Şek. 1

Kokpit

6

Kullanım

Kokpit

Genel bakış

Elektrikli camlar 44

Sürücü tarafındaki kapı açma kolu 37

Elektrikli dış ayna ayarı 66

Sürücü tarafındaki hava çıkış kanalı 100

Kullanım kolu:

›

Sinyaller, uzun huzmeli farlar ve park lambası, selektör 53

›

Hız ayar sistemi 139

›

Asistan menüsünün açılması

27

Direksiyon simidi:

›

Kornalı

›

Sürücü ön hava yastıklı

178

›

Bilgi/eğlence sistemi kullanım tuşları ile » Bilgi/eğlence sistemi

kullanım kılavuzu, bölüm Cihaz kullanımı

Gösterge paneli 9

Kullanım kolu:

›

Cam silme ve yıkama sistemi

62

›

Çok fonksiyonlu gösterge 28

›

Bilgi ekranı

27

Kumanda panelinin orta kısmındaki hava çıkış kanalları 100

Bilgi/ eğlence » Bilgi/eğlence radyosunun veya bilgi/eğlence navi-

gasyon sisteminin kullanım kılavuzu

Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bırakma kontrol lambası

182

Flaşör sistemi düğmesi

57

İç ayna 65

Ön yolcu tarafındaki eşya gözü

80

Ön yolcu ön hava yastığı 178

CD/DVD sürücüsü ve hafıza kartı yuvası (ön yolcu eşya gözün-

de) » Bilgi/eğlence radyosu veya bilgi/eğlence navigasyon sistemi

kullanım kılavuzu

Ön yolcu tarafındaki hava çıkış kanalı

100

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bırakma anahtar şalteri (ön yol-

cu eşya gözünde) 182

Ön yolcu tarafındaki kapı açma kolu 37

Ön yolcu kapısındaki elektrikli camlar 46

Far düğmesi 51

Sürücü tarafındaki eşya gözü 75

Sigorta kutusu (sürücü tarafında eşya gözünün arkasında) 238

Motor kaputu kilit açma kolu 203

Otomatik mesafe ayarı için kullanım kolu 144

Direksiyon simidi ayar kolu 112

Kontak kilidi 113

Pedallar 119

Eşya gözü / Telefon kutusu » Bilgi/eğlence sistemi kullanım kıla-

vuzu, bölüm Telefon kutusu

El freni kolu

118

Donanımına göre:

›

Vites kolu (Düz şanzıman)

119

›

Vites kolu (Otomatik şanzıman) 120

Donanımına göre:

›

Kalorifer kullanımı

101

›

Klima sistemi kullanımı 103

›

Climatronic kullanımı

105

Donanımına göre:

›

12-Volt priz 78

›

Çakmak

77

Donanıma göre tuşlu çubuk:

›



Merkezi kilitleme sistemi

36

›



ÇALIŞTIRMA-DURDURMA 151

›



Çekiş kontrolü ASR

131

›



Stabilizasyon kontrolü ESC

130

›



Sürüş modunu seçme

154

›



Park için direksiyon yardımcısı

135

›



Park Yardım Sistemi

133

›



Lastik basıncı kalibrasyonu

217

Donanımına göre:

›

USB/AUX girişi » Bilgi/eğlence sistemi kullanım kılavuzu, bölüm

USB/AUX girişleri

›

MEDIA IN girişi » Bilgi/eğlence sistemi kullanım kılavuzu, bölüm

MEDIA IN girişi



18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

7

Kokpit

Not

Sağdan direksiyonlu araçlardaki kullanım elemanlarının düzenlenmesi, » Şek. 1'de

gösterilen düzenlemeye nazaran kısmen farklıdır. Semboller daima her bir kulla-

nım elemanı için aynıdır.



8

Kullanım

Göstergeler ve kontrol lambaları

Gösterge paneli



Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Genel bakış

9

Devir ölçer 10

Ekran 10

Kilometre saati 10

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi 11

Yedek yakıt göstergesi 11

Katedilen yol sayacı

12

Saatin ayarlanması 12

Araç aküsünün şarj durumunu görüntüleme

12

Servis aralığı göstergesi

12

Auto-Check kontrolü 13

Bileşen koruması

Gösterge panelinin ekranında SAFE CP mesajı görüntülenirse, gösterge paneli için

bir koruma etkindir. Diğer bilgiler » Sayfa 197, Bileşen koruması.

Arıza göstergesi

Gösterge panelinde bir arıza varsa, ekranda aşağıdaki mesaj gösterilir.

Arıza: Gösterge tablosu. Servis!

GÖSTERGE TABLOSU SERVİS

Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.





DİKKAT

■

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak

aracın çalıştırılmasının tüm sorumluluğu sizdedir.

■

Gösterge panelindeki

6

numaralı tuşa » Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 asla seyir

esnasında kullanmayınız, sadece araç dururken kullanınız!



Genel bakış

Şek. 2

Gösterge paneli

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambaları olan devir saati » Sayfa 10

Ekran » Sayfa 10

›

kat edilen yol mesafesi için sayaç ile birlikte » Sayfa 12

›

servis aralığı göstergesi ile » Sayfa 12

›

dijital saatli » Sayfa 12

›

Bilgi sistemi ile » Sayfa 25

›

Kontrol sembolü ile » Sayfa 20

Kontrol lambalı kilometre saati

1)

» Sayfa 10

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi » Sayfa 11





1

2

3

4

1)

Sürüş sırasında, hız göstergesine ilave olarak hız başka bir birimde (mil/saat veya km/saat) gösterile-

bilir.

9

Göstergeler ve kontrol lambaları

Kontrol lambalı çubuk » Sayfa 14

Tuş:

›

Saat/dakika ayarlama » Sayfa 12

›

Bir sonraki servis tarihine kadar olan yol mesafesinin ve gün sayısının gös-

terilmesi » Sayfa 12

›

Servis aralığı göstergesinin sıfırlanması » Sayfa 12

›

Kat edilen yol mesafesi günlük sayacının sıfırlanması » Sayfa 12

›

Şarj durumu göstergesi » Sayfa 12

Yakıt göstergesi » Sayfa 11



Devir ölçer

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Devir ölçerin

1

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 kırmızı bölgesi sistemin motor devrini

sınırlamaya başladığı bölgeyi ifade eder. Sistem, motor devir sayısını emniyetli bir

değere göre sınırlandırır.

Devir ölçerin kırmızı bölgesine ulaşmadan önce bir sonraki üst vitese geçmeli veya

otomatik şanzımanın D modunu seçmelisiniz.

Çok yüksek veya çok düşük devir sayılarından kaçınmak için vites tavsiyesi dikkate

alınmalıdır » Sayfa 26.

Çevre Notu

Zamanında vites büyütmenin avantajları şunlardır.

■

Yakıt tüketiminin azaltılmasına yardımcı olur.

■

Çalışma seslerini düşürür.

■

Çevreyi korur.

■

Motorun kullanım ömrüne ve güvenirliğine katkıda bulunur.



5

6

7



Ekran

Şek. 3 Ekran tipleri

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Gösterge paneli aşağıdaki ekran tiplerinden birine sahip olabilir » Şek. 3.

Çok fonksiyonlu gösterge olmayan segment ekran

Çok fonksiyonlu göstergeye sahip segment ekran

Monokromatik bilgi ekranı

Renkli bilgi ekranı



Kilometre saati

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Hız aşımı uyarısı

120 km/saat'lik sürüş hızının aşılması durumunda sesli bir uyarı sinyali

1)

duyulur.

Sürüş hızı 120 km/h'nin altına düşerse, akustik uyarı sinyali kapatılır.















1)

Bu fonksiyon sadece bazı ülkelerde geçerlidir.

10

Kullanım

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi

Şek. 4

Soğutma sıvısı sıcaklık gösterge-

si

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi » Şek. 4 sadece kontak açık iken çalışır.

Soğuk bölge

Eğer ibre hala skalanın sol bölgesinde ise, motor işletme sıcaklığına henüz ulaş-

mamıştır. Yüksek devir sayılarından, tam gaz vermekten ve kuvvetli motor yükle-

mesinden kaçınılmalıdır. Böylece olası motor hasarları önlenir.

Çalışma bölgesi

Eğer ibre skalanın orta bölgesinde salınıyorsa, motor çalışma sıcaklığına ulaşmıştır.

Çok yüksek dış sıcaklıklarda veya motora aşırı yüklenildiğinde ibre, sağa doğru da-

ha da ilerleyebilir.

Yüksek sıcaklık aralığı

İbre kırmızı bölgeye ulaştığında, soğutma sıvısı sıcaklığı çok yüksektir. Diğer bilgi-

ler » Sayfa 21.

ÖNEMLİ

Hava girişinin önündeki ek farlar ve takılan diğer parçalar soğutma sıvısının soğut-

ma etkisini kötüleştirir.





Yedek yakıt göstergesi

Şek. 5

Yakıt göstergesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Yakıt göstergesi » Şek. 5 sadece kontak açık iken çalışır.

Yakıt deposunun kapasitesi yaklaşık 50 litredir. İbre rezerv işaretine ulaştığında

(kırmızı bölge), kontrol sembolü



» Sayfa 23 yanar.

ÖNEMLİ

Hiç bir zaman yakıt deposu tamamen boşalıncaya kadar araç kullanılmamalıdır!

Düzensiz yakıt beslemesi yüzünden hatalı ateşlemeler meydana gelebilir, bu da

motor parçalarının ve egzoz donanımının ağır hasarına yol açabilir.

Not

Yakıt göstergesi içinde  simgesinin yanındaki  ok işareti, aracın sağ tarafındaki

yakıt dolum ağzını gösterir.





11

Göstergeler ve kontrol lambaları

Katedilen yol sayacı

Şek. 6

Segment ekran/Bilgi ekranı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Günlük kilometre sayacı (trip

Günlük kilometre sayacı

A

» Şek. 6, sayaç en son sıfırlandığından beri kat edilen

mesafeyi 100 metrelik adımlarla gösterir.

Kat edilen yol mesafesi günlük sayacının sıfırlanması

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 no'lu düğmeye kısa süreliğine basınız.

Toplam kilometre sayacı

B

» Şek. 6, aracın toplam olarak kat etmiş olduğu mesa-

feyi gösterir.



Saatin ayarlanması

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

›

Kontak açılmalıdır.

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 numaralı düğmeye basınız ve ekranda Saat gösteri-

linceye kadar basılı tutunuz.

›

6

numaralı düğmeyi bırakın, sistem saat ayarına geçer.

›

6

düğmesine tekrar basınız ve saat hanesini ayarlayınız.

›

Sistemin dakika hanesi ayarına geçmesi için yakl. 4 saniye bekleyiniz.

›

6

düğmesine tekrar basınız+ ve dakika hanesini ayarlayınız.

Saat bilgi/eğlence sisteminde de ayarlanabilir » Bilgi/eğlence sistemi kullanım kı-

lavuzu, bölüm Cihaz ayarları.





Araç aküsünün şarj durumunu görüntüleme

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

›

Kontağı kapatınız.

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 numaralı düğmeye basınız ve ekranda Akü durumu

veya AKÜ gösterilinceye kadar basılı tutunuz.

›

6

düğmesini bırakın; araç aküsünün şarj durumu % cinsinden gösterilecektir.



Servis aralığı göstergesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Servis tarihi gelmeden görüntülenen mesajlar

Servis tarihi gelmeden önce, kontak açıldıktan sonra ekranda



sembolü ve şu

mesaj gösterilir.

Yağ değişimine ... gün kaldı

YAĞ DEĞİŞİMİNE ... GÜN KALDI

veya

Kontrole ... gün kaldı

KONTROLE ... GÜN KALDI

Kilometre göstergesi veya günlük sayaç, servis vadesine kadar 100 km'lik adımlar-

la veya gün olarak geri sayar.

Servis tarihine ulaşıldığında görüntülenen mesajlar

Servis aralığı geldiğinde, kontak açıldıktan sonra ekranda



sembolü ve şu mesaj

gösterilir.

Yağ değişimi hemen!

YAĞ DEGI_HEMEN!

veya

Kontrol hemen!

MUAYENE HEMEN!

veya





















12

Kullanım

Yağ değişimi ve muayene hemen!

YAG DEGI_ VE MUAYENE HEMEN

Bir sonraki servis tarihine kadar olan yol mesafesinin ve gün sayısının

gösterilmesi

›

Kontak açılmalıdır.

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 düğmesine basınız ve ekranda Servis gösterilinceye

kadar basılı tutunuz.

›

6

düğmesini bırakınız.

Ekranda  sembolü ve şu mesaj gösterilir.

Servis ... km veya ... gün içinde.

SERVIS ... km VEYA ... GÜN İÇİNDE

Servis aralığı göstergesinin sıfırlanması

Bir araçta değişken servis aralığı ayarlanmışsa ve servis aralığı sıfırlanırsa, değiş-

ken servis aralığı sabit servis aralığına alınır.

Bu nedenle, servis aralığı göstergesinin sıfırlama işleminin sadece, bu işlemi bir

araç sistem test cihazı ile yapan bir yetkili servis tarafından yapılmasını tavsiye

ediyoruz.

Sıfırlama - Yağ değişimi servisi

›

Kontağı kapatınız (KESSY sistemli araçlarda ilaveten kapılar, bagaj kapağı ve mo-

tor bölümü kapağı kapatılmalıdır).

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 düğmesine basınız ve basılı tutunuz.

›

Kontak açılır, aşağıdaki mesaj görüntülenir.

Yağ değişimi Servis sıfırlansın mı?

YAĞ SERV_SILIN

›

6

numaralı düğmeyi bırakıp yeniden basınız.

Sıfırlama - Muayene

›

Kontağı kapatınız (KESSY sistemli araçlarda ilaveten kapılar, bagaj kapağı ve mo-

tor bölümü kapağı kapatılmalıdır).

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 düğmesine basınız ve basılı tutunuz.

›

Kontağı açınız ve aşağıdaki mesaj görüntülenene kadar

6

numaralı düğmeyi

basılı tutunuz.

Muayene servisi sıfırlansın mı?

MUAYENEYI SILIN

›

6

numaralı düğmeyi bırakıp yeniden basınız.

















ÖNEMLİ

Servis aralığı göstergesi sıfırlama işlemini kendi başınıza yapmamanızı tavsiye edi-

yoruz. Servis aralığı göstergesi yanlış ayarlanabilir ve bunun sonucunda araçta arı-

zalar meydana gelebilir.

Not

■

Araç aküsü söküldüğü zaman, servis aralığı göstergesi değerleri olduğu şekilde

muhafaza edilir.

■

Bir onarımdan sonra gösterge paneli değiştirilirse, servis aralığı göstergesinin

sayacına doğru değerler girilmelidir. Bu işlemi bir ŠKODA servis ortağına yaptırma-

nızı öneriyoruz.

■

Servis aralıkları hakkında detaylı bilgiler için bkz. » Servis planı, bölüm Servis

aralığı.



Auto-Check kontrolü

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 9 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontak açıldığı zaman araç içinde münferit araç sistemlerinin belirli fonksiyonları

ve durumları daima test edilir.

Hata mesajları veya diğer bilgiler gösterge panelinin ekranında da görünür.

Bazı bildirimler aynı zamanda kontrol lambaları » Sayfa 14 veya ekrandaki kon-

trol sembolleriyle » Sayfa 20 gösterilir.

Fonksiyon arızaları giderilmediği sürece, mesajlar tekrar tekrar gösterilir.



veya



sembolleri birinci gösterimden sonra sürücüye uyarısız olarak gösterilmeye de-

vam eder.

Sembol Anlamı



Uyarı



Tehlike

DİKKAT

Eğer teknik nedenlerden dolayı durmak zorunda kaldıysanız, o zaman aracı

trafik akışından emniyetli bir mesafe uzağa bırakınız, motoru durdurunuz ve

flaşörleri yakınız » Sayfa 57. İkaz üçgeni öngörülen uzaklığa yerleştirilmelidir;

bu arada ulusal yasal düzenlemelere dikkat edilmelidir.





13

Göstergeler ve kontrol lambaları

Kontrol lambaları

 Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

  Otomatik şanzıman 14



El freni 15

 Fren sistemi

15

 Emniyet kemeri uyarı lambası ön

16

  Hidrolik direksiyon

16



Çekiş kontrolü (ASR) 16



Çekiş kontrolü (ASR) kapalı 16



Denge kontrolü (ESC) 17



Anti blok sistem (ABS)

17



Arka sis lambası 17



Egzoz gazı kontrol sistemi 17



Ön kızdırma sistemi (Dizel motoru) 18



Motor elektroniğinin kontrolü (Benzinli motor)

18



Güvenlik sistemleri

18



Lastik dolum basıncı 18



Fren balatası kalınlığı 19



Şeritte kalma asistanı (Lane Assist) 19





Sinyal sistemi

19



Römork sinyal lambaları

19



Sis farı 19



Hız ayar sistemi 19



Vites kolu kilidi

20



Uzun huzmeli far 20

Kontrol lambaları belirli fonksiyonların veya arızaların güncel durumunu gösterir.

Bazı kontrol lambalarının yanmasıyla birlikte gösterge paneli ekranında mesajlar

ve akustik sinyaller verilebilir.

Kontak açıldıktan sonra, araç sistemlerinin fonksiyon kontrolü için bazı kontrol

lambaları kısa süreliğine yanar.

Kontrol edilen sistemler sorunsuz ise, ilgili kontrol lambaları kontak açıldıktan

sonraki birkaç saniye içinde söner.

Bazı fonksiyonların ve sistemlerin durumu ekrandaki kontrol sembolleriyle » Sayfa

20 gösterilir.

Kontrol lambaları gösterge panelinde şu noktalarda » Şek. 2 için bkz. Sayfa 9 bu-

lunmaktadır.

›

Devir ölçer

1

›

Hız ölçer

3

›

Kontrol lambalı çubuk

5

DİKKAT

■

Yanan kontrol lambalarının ve ekrandaki ilgili mesajların ve açıklamaların dik-

kate alınmaması ağır yaralanmalara ve araçta hasara yol açabilir.

■

Eğer teknik nedenlerden dolayı durmak zorunda kaldıysanız, o zaman aracı

trafik akışından emniyetli bir mesafe uzağa bırakınız, motoru durdurunuz ve

flaşörleri yakınız » Sayfa 57. İkaz üçgeni öngörülen uzaklığa yerleştirilmelidir;

bu arada ulusal yasal düzenlemelere dikkat edilmelidir.

■

Aracın motor bölmesi tehlikeli bir bölgedir. Motor bölmesindeki çalışmalarda

aşağıdaki uyarılar mutlaka dikkate alınmalıdır » Sayfa 201, Motor bölmesi.





Otomatik şanzıman

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambaları   bir arızayı veya otomatik şanzımanın durumunu gösterir.





14

Kullanım

Kontrol lam-

bası

Mesaj Anlamı ve işlem







Arıza: Şanzıman. Geri vites mümkün değil.

HATA SANZIMAN GERI GIDILMEZ

Otomatik şanzımanda hata, geri vites kullanılamıyor.

Bir yetkili servisten yardım alınız.







Arıza: Şanzıman

HATA SANZIMAN

Otomatik şanzımanda hata.

Bir yetkili servisten yardım alınız.







Şanzıman aşırı ısındı.

SANZIMAN COK SICAK

Otomatik şanzıman debriyajlarının sıcaklığı çok yüksek.

 Sürüşe devam etmeyiniz!

Aracı durdurunuz, motoru kapatınız ve kontrol lambası  sönene kadar bekleyiniz - şanzı-

man hasarı tehlikesi söz konusu! lambası söndükten sonra sürüşe devam edilebilir.

Kontrol lambası sönmüyorsa sürüşe devam etmeyiniz. Yetkili bir servisten yardım talebinde

bulununuz.







Şanzıman aşırı ısındı. Dur! Seyir defteri!

SANZIMAN COK SICAK DURUN

Otomatik şanzıman debriyajlarının sıcaklığı çok yüksek.

 Sürüşe devam etmeyiniz!

Aracı durdurunuz, motoru kapatınız ve kontrol lambası  sönene kadar bekleyiniz - şanzı-

man hasarı tehlikesi söz konusu!

Kontrol lambası sönmüyorsa sürüşe devam etmeyiniz. Yetkili bir servisten yardım talebinde

bulununuz.







Şanzıman arızalı. Servis!

SANZIMAN ARIZASI SERVIS

Otomatik şanzımanda hata.

Bir yetkili servisten yardım alınız.



 El freni

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambası , el freni çekili durumda iken yanar.

Çekilmiş el freni ile 5 km/saat hızın üzerine çıkılırsa bir sesli sinyal duyulur.

Gösterge paneli ekranında şu uyarı gösterilir.

El frenini bırakınız!

EL FRENİNİ BIRAKINIZ









 Fren sistemi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

 kontrol lambası yanarsa, fren sistemindeki fren hidroliği seviyesi çok düşüktür.

Gösterge paneli ekranında şu mesaj gösterilir.

Fren hidroliği: Kullan. kılavuzu!

FREN HİDROLİĞİNİ KONTROL EDİNIZ

Aracı durdurun, motoru durdurunuz ve fren hidroliği seviyesini kontrol edi-

niz » Sayfa 209 »

.



kontrol lambası,



kontrol lambası ile birlikte yanarsa, bir ABS arızası söz konu-

sudur.









15

Göstergeler ve kontrol lambaları

DİKKAT

■

Kontrol lambası ,  » Sayfa 17,  Anti blok sistem (ABS) kontrol lambası

ile birlikte yanarsa,  sürüşe devam etmeyiniz! Yetkili bir servisten yardım ta-

lebinde bulununuz.

■

Fren sistemindeki bir arıza, frenleme sırasında aracın fren yolunu uzatabilir -

bir kaza tehlikesi bulunur!





Emniyet kemeri uyarı lambası ön

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambası



, sürücüye ve ön yolcuya emniyet kemerinin takılmasını hatırlat-

mak üzere kontak açıldıktan sonra yanar.

Kontrol lambası



, ancak sürücü veya ön yolcu emniyet kemerini taktığı zaman sö-

ner.

Sürücü veya ön yolcu emniyet kemerini takmadıysa ve araç hızı 30 km/saatten

yüksek ise, kontrol lambası



yanıp söner ve aynı zamanda akustik bir uyarı sinyali

duyulur.

Eğer sürücü veya ön yolcu takip eden yaklaşık 2 dakika içinde emniyet kemerini

takmadıysa, sesli sinyal kesilir fakat



kontrol lambası sürekli yanar.

Diğer bilgiler » Sayfa 172, Emniyet kemerleri.





Hidrolik direksiyon

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambası



yandığı zaman, hidrolik direksiyonda bir kısmi arıza vardır ve di-

reksiyon kuvvetleri daha büyük olabilir. Yetkili bir servisten yardım talebinde bulu-

nunuz.

Kontrol lambası



yandığı zaman, hidrolik direksiyon tamamen devre dışıdır ve di-

reksiyon desteği arızalıdır (oldukça büyük direksiyon kuvvetleri). Yetkili bir servis-

ten yardım talebinde bulununuz.

Diğer bilgiler » Sayfa 112.



Not

Eğer araç aküsü bağlantısı ayrıldı ise, kontak açıldıktan sonra kontrol lambası 

yanar. Kısa bir mesafe geride bırakıldıktan sonra kontrol lambası mutlaka sönmeli-

dir. Eğer yeni motor çalıştırma ve kısa sürüş sonrasında sarı kontrol lambası 

sönmezse, bir yetkili servisten yardım talebinde bulununuz.





Çekiş kontrolü (ASR)

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Aracınızda ESC sistemi varsa ASR, ESC sisteminin bir unsurudur » Sayfa 130.



kontrol lambası yanıp sönerse, ASR müdahale eder.



kontrol lambası yanarsa, ASR'de bir hata söz konusudur.

Gösterge paneli ekranında şu mesaj gösterilir.

Arıza: Çekiş kontrolü

ASR ARIZASI

Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.



kontrol lambası, motor çalıştıktan sonra yanarsa, ASR teknik nedenlerden dola-

yı kapatılmış olabilir. Kontağı kapatıp tekrar açınız. Kontrol lambası



, motor tek-

rar çalıştırıldıktan sonra yanmazsa, ASR tekrar çalışır durumdadır.

Diğer bilgiler » Sayfa 130 veya » Sayfa 131, Çekiş kontrolü (ASR).

Not

Eğer araç aküsü bağlantısı ayrıldı ise, kontak açıldıktan sonra kontrol lambası 

yanar. Kontrol lambası sıfırlandıktan sonra kısa bir mesafede sönmezse, sistemde

bir hata vardır. Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.





Çekiş kontrolü (ASR) kapalı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.



kontrol lambası yandığında ASR sistemi kapatılmıştır.











16

Kullanım

Gösterge paneli ekranında şu mesaj gösterilir.

Çekiş kontrolü (ASR) kapatıldı.

ASR KAPALI

Diğer bilgiler » Sayfa 131, Çekiş kontrolü (ASR).





Denge kontrolü (ESC)

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

ESC sistemi müdahale ettiğinde  kontrol lambası yanıp söner.



kontrol lambası yanarsa, ESC sisteminde bir hata söz konusudur.

Gösterge paneli ekranında şu mesaj gösterilir.

Arıza: Stabilizasyon kontrolü (ESC)

ESC ARIZASI

Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.



kontrol lambası motor çalıştıktan sonra yanarsa, ESC sistemi teknik nedenler-

den dolayı kapatılmış olabilir.

›

Kontağı kapatıp tekrar açınız.



kontrol lambası motor tekrar çalıştırıldıktan sonra artık yanmazsa, ESC sistemi

tekrar çalışır durumdadır.

Diğer bilgiler » Sayfa 130, Stabilizasyon kontrolü (ESC).

Not

Eğer araç aküsü bağlantısı ayrıldı ise, kontak açıldıktan sonra kontrol lambası 

yanar. Kontrol lambası sıfırlandıktan sonra kısa bir mesafede sönmezse, sistemde

bir hata vardır. Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.





Anti blok sistem (ABS)

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.



kontrol lambası yanarsa ABS'de bir hata söz konusudur.













Gösterge paneli ekranında şu mesaj gösterilir.

Arıza: ABS

ABS ARIZASI

Araç sadece fren sistemi ile, ABS olmadan frenlenir.

Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.

Diğer bilgiler » Sayfa 131, Anti blok sistemi (ABS).

DİKKAT

■

Kontrol lambası ,  kontrol lambası ile birlikte yanarsa,  sürüşe devam

etmeyiniz! Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.

■

Fren sistemindeki veya ABS'deki bir arıza, frenleme sırasında aracın fren yo-

lunu uzatabilir - kaza tehlikesi oluşur!





Arka sis lambası

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Arka sis lambası devrede iken kontrol lambası



yanar.

Diğer bilgiler » Sayfa 56.





Egzoz gazı kontrol sistemi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.



kontrol lambası yanarsa, egzoz gazı kontrol sisteminde bir hata söz konusudur.

Sistem acil işletmede sürüşe imkan verir.

Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.









17

Göstergeler ve kontrol lambaları

 Ön kızdırma sistemi (Dizel motoru)

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambası  kontak açıldıktan sonra yanar. Lamba söndükten sonra motor

hemen çalıştırılabilir.

Kontrol ışığı  yanmıyorsa veya sürekli yanıyorsa, bu durumda ön kızdırma siste-

minde bir hata vardır.

Kontrol lambası  sürüş sırasında yanıp sönmeyebaşlarsa, motor kumandasında

bir hata vardır. Sistem acil işletmede sürüşe imkan verir.

Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.





Motor elektroniğinin kontrolü (Benzinli motor)

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.



kontrol lambası yanarsa, motor kumandasında bir hata söz konusudur. Sistem

acil işletmede sürüşe imkan verir.

Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.





Güvenlik sistemleri

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Hava yastığı sisteminde hata

Kontrol lambası



yanarsa ve gösterge panelinin ekranında aşağıdaki mesaj gö-

rüntülenirse hava yastığı sisteminde bir hata vardır.

Arıza: Hava yastığı

HAVA YASTIĞI ARIZASI

Hava yastığı sisteminin çalışmaya hazır olması, bir hava yastığının devre dışı bıra-

kılması durumunda bile otomatik olarak denetlenir.







Hava yastıklarından veya kemer gerdiricilerden biri teşhis cihazı ile kapatıldı

›

Kontrol lambaları , kontak açıldıktan sonra yakl. 4 saniye için yanar ve ardın-

dan yakl. 12 saniye daha yanıp söner.

›

Gösterge paneli ekranında şu mesaj gösterilir.

Hava yastığı/kemer gerici devre dışı.

HAVA YAS/KEMER GERİCİ KAPALI

Ön yolcu ön hava yastığı anahtar şalteri ile kapatıldı

›

Kontrol lambası , kontak açıldıktan sonra yakl. 4 saniye yanar.

›

Kumanda panelinin orta kısmındaki     yazılı kontrol lambası 

kontak açıldıktan sonra yanar » Sayfa 182.

Önceden etkin yolcu koruması

Kontrol lambası



yanarsa ve gösterge panelinin ekranında aşağıdaki mesajlar-

dan biri görüntülenirse sürücü ve ön yolcu emniyet kemeri değiştirilmelidir. Yetkili

bir servisten yardım talebinde bulununuz.

Önceden etkin yolcu koruma mevcut değil.

ONCEDEN ETKIN YOLCU KORUMA HIZMET DISI

veya

Önceden etkin yolcu koruması: Fonksiyon sınırlı.

ONCEDEN ETKIN YOLCU KORUMA SINIRLI

DİKKAT

Emniyet sistemlerinde bir arıza varsa, bunlar hemen bir yetkili servise kontrol

ettirilmelidir. Aksi halde bir kaza durumunda sistemlerin tetiklenmeme tehlike-

si meydana gelir.





Lastik dolum basıncı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Eğer lastiklerden birinde dolum basıncının önemli bir düşüşü ortaya çıkarsa,



kontrol lambası yanar. Lastik hava basıncı tüm tekerleklerde kontrol edilmeli ve

düzeltilmelidir » Sayfa 214.

Uyarı sesi olarak akustik bir sinyal duyulur.



kontrol lambası yanıp sönerse, sistemde bir hata söz konusudur.

















18

Kullanım

Sayfa yükleniyor...

SKODA Octavia (2013/05) El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

SKODA Octavia (2013/05) El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler