V-ZUG 41059 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Adora SL dizayn ankastre, tam ankastre

Bulaşık makineleri

2

3

İçindekiler

1

Güvenlik bilgileri 5

2

Cihazın Tanımı 9

2.1

Yapı........................................................................ 9

2.2

Kullanma ve Gösterge Elemanları .................10

3

Programlara genel bakış 10

3.1

Programlar..........................................................10

3.2

Ek İşlevler ...........................................................12

3.3

EcoManagement...............................................12

4

Yıkama 13

4.1

Cihazın Hazırlanması........................................13

4.2

Yıkama ile İlgili İpuçları ....................................13

4.3

Çatal Bıçak Takımı Çekmecesini Doldurma

İpuçları *..............................................................14

4.4

Üst Sepeti Doldurma İpuçları..........................14

4.5

Alt sepeti doldurma ipuçları............................17

4.6

Deterjan ..............................................................20

4.7

Programın seçilmesi.........................................21

4.8

Başlama geciktirmesi.......................................23

4.9

Programın iptal edilmesi..................................24

4.10

Programın vaktinden önce sonlandırılması..24

4.11

Çocuk kilidi aktif durumda kullanma.............24

4.12

Program sonu....................................................25

4.13

EcoManagement istatistiği ..............................25

5

Kullanıcı Ayarları 26

5.1

Kullanıcı Ayarlarına Genel Bakış....................26

5.2

Kullanıcı Ayarlarının Değiştirilmesi.................26

5.3

Dil.........................................................................27

5.4

Kontrast...............................................................27

5.5

Sinyal sesi ..........................................................27

5.6

All in 1.................................................................27

5.7

Su sertliği............................................................27

5.8

Parlatıcı dozajı ...................................................28

5.9

Su sertliği birimi .................................................28

5.10

KurutmaPlus .......................................................28

5.11

YıkamaPlus .........................................................28

5.12

Sıcak su bağlantısı ............................................28

5.13

OptiStart...............................................................29

5.14

EcoManagement................................................29

5.15

Sayaç silme ........................................................29

5.16

Çocuk kilidi .........................................................29

5.17

Isı pompası (modele bağlıdır) .........................29

5.18

Otomatik açılır kapı ...........................................30

5.19

Sıcaklık birimi .....................................................30

5.20

İç bölme aydınlatması.......................................30

5.21

Depoda biriktirme süresi..................................30

5.22

Şebeke bağlantısının kesilmesi durumunda

deponun boşaltılması........................................30

5.23

Standby tasarruf otomatiği...............................31

5.24

Fabrika ayarı.......................................................31

6

Temizlik ve Bakım 31

6.1

İçten ve dıştan temizleme ................................31

6.2

Püskürtme Kollarının Temizlenmesi ...............32

6.3

Süzgeç Sisteminin Temizlenmesi ...................32

6.4

Rejenerasyon Tuzu Doldurulması...................32

6.5

Parlatıcı Doldurulması.......................................33

6.6

Biriktirme Deposunun Boşaltılması ................33

7

Arızaların Kullanıcı Tarafından

Giderilmesi 34

7.1

Arıza Mesajları....................................................34

7.2

Diğer olası arızalar.............................................36

7.3

Tatmin edici olmayan yıkama sonuçları ........37

7.4

Elektrik kesildiğinde ..........................................38

8

Aksesuarlar ve yedek parçalar 38

9

Teknik Özellikler 40

9.1

Ürün veri föyü .....................................................41

4

9.2

Tüketim değerleri ..............................................42

9.3

Test enstitüleri için tavsiyeler..........................44

9.4

Gürültü ölçümü..................................................44

10

Bertaraf 45

11

Notlar 46

5

1 Güvenlik bilgileri

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce

kullanım kılavuzunu okuyunuz.

1.1 Genel güvenlik bilgileri

▪ Bu cihaz, 8 ve daha üstü

yaştaki çocuklar tarafından ve

bedensel, duyusal veya zihni

becerileri ya da deneyimleri

ve/veya bilgileri eksik olan

veya tecrübesi ve/veya bilgisi

az olan kişiler tarafından,

denetim altında olduklarında

veya cihazın kullanılması ve

tehlikeleri konusunda

bilgilendirilmiş olmaları

halinde kullanılabilir.

Çocukların bu cihazla

oynamalarına izin

verilmemelidir. Temizleme ve

kullanıcı tarafından yapılacak

bakım çalışmaları, sadece

gözetim altında iseler,

çocuklar tarafından yapılabilir.

▪ Eğer bir cihaz, her kutbunda

aşırı gerilim kategorisi III'e

uygun tam bir ayırma

sağlayan bir şebeke bağlantı

kablosu ve bir fiş ya da başka

bir gereçle şebekeden ayırma

donanımına sahip değilse,

sabit tesisata donatım

koşullarına uygun bir elektrik

tesisatı takılmalıdır.

▪ Bu cihazın şebeke bağlantısı

hasarlı ise, tehlike

oluşmaması için, üretici veya

üreticinin müşteri servisi ya

da benzeri niteliklere sahip bir

kişi tarafından değiştirilmelidir.

1.2 Cihaza özel güvenlik bilgileri

▪ Asla bir buharlı temizleyici

kullanmayınız.

▪ Tabanında fan delikleri olan

cihazlarda, bu delikler taban

halısı ile örtülmemelidir.

▪ Cihazın kapağını sadece

yerine oturmuş durumda açık

bırakın. Cihaz kapağı açık ise,

tökezleme ve ezilme tehlikesi

mevcuttur! Cihazın kapağına

oturmayın veya yaslanmayın

ve kapının üzerine eşya

bırakmayın.

▪ DİKKAT: Uçları sivri olan

bıçak ve benzeri nesneler

sepete uçları aşağıya gelecek

şekilde veya yatay olarak

yerleştirilmelidir.

▪ DİKKAT: Kapak kilidi deliğine

1 Güvenlik bilgileri

6

bıçak, çatal veya başka sivri

uçlu nesneler düşürmeyin

veya sokmayın.

▪ Kapak kilidi deliğine deterjan

girmemelidir. Bu kapak

kilidinin arızalanmasına sebep

olabilir.

▪ Bu cihaz, sadece normalde

evlerde kullanılan bulaşıklarla

çatal bıçak takımlarını su ve

piyasada yaygın deterjanlarla

yıkamak için tasarlanmıştır.

Bu cihazı, sadece evsel

uygulamalar ve belirtilen

amaç için kullanınız. Amacına

uygun olmayan veya yanlış

kullanımda oluşabilecek

hasarlar için sorumluluk kabul

edilmez.

▪ Kapasite: 13 veya 14

uluslararası sofra takımı (çatal

bıçak takımı çekmecesi *).

*modele bağlı

▪ Bu cihaz, evlerde ve benzeri

uygulamalarda kullanılmak

üzere tasarlanmıştır: Ör.

dükkanlardaki, ofislerdeki ve

diğer ticari alanlardaki

çalışanlar için öngörülmüş

mutfaklarda, zirai

işletmelerde; otellerde,

motellerde ve diğer

konaklama yerlerinde ve de

kahvaltı veren pansiyonlarda

kullanılmak üzere

öngörülmüştür.

1.3 Amacına uygun kullanım

▪ Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de

elektrik ileten parçalarda yapılacak

onarımlar, değişiklikler veya işlemler,

sadece üretici, müşteri hizmetleri veya

benzer niteliklere sahip kişiler tarafından

yapılabilir. Kurallara uygun olarak

yapılmayan onarımlar ağır kazalara, cihaz

ve tesisat hasarlarına ve fonksiyon

bozukluklarına yol açabilir. Cihazla ilgili

fonksiyon bozukluğu veya onarım

durumunda «Servis ve destek»

bölümündeki açıklamaları dikkate alın.

Gerektiğinde müşteri hizmetlerimize

başvurun.

1.4 Kullanım bilgileri

▪ Cihazda gözle görünen hasarlar varsa,

çalıştırmayın ve müşteri hizmetlerimizle

irtibata geçin.

▪ Bir işlev arızası tespit edildiğinde, cihaz

derhal elektrik şebekesinden ayrılmalıdır.

▪ Sadece orijinal yedek parçalar

kullanılmalıdır.

▪ İleride de kullanmak için bu kullanım

kılavuzunu itina ile saklayınız.

▪ Cihaz çalışırken cihazın kapağını gereksiz

yere açmayınız. Bulaşıklar ve su sıcak

olabilir, haşlanma tehlikesi! Dışarıya çıkan

buhar ahşap bir kombine kapağa zarar

verebilir. Gözlük camları buğulanabilir ve

iyi göremeyebilirsiniz.

▪ Yangın tehlikesi oluşturan veya

paslandırıcı solventler, boyalar, mumlar,

1 Güvenlik bilgileri

7

kimyasal maddeler (asidik veya bazik)

veya demir talaşlarına bulaşmış nesneleri

yıkamayınız.

▪ Folyo ve strafor gibi ambalaj parçaları

çocuklar için tehlikeli olabilir. Boğulma

tehlikesi! Ambalaj parçalarını çocuklardan

uzak tutun.

1.5 Taşıma ve Kurulum

Ön

En fazla 90° sağa yatırın!

Bu cihaz sadece dik olarak taşınmalıdır!

Diğer tüm taşıma konumları cihazda hasar

yapar! Cihaz sarsılmadan dikkatlice

taşındığında, sol tarafa maks. 90° (önden

bakış) yatırılabilir.

1.6 Cihaza Hasar Vermekten

Kaçınma

▪ Cihaz kapağını kapatmadan ve bir

program başlatmadan önce, cihaz içinde

yabancı madde (örn. çivi veya tel raptiye)

veya evcil hayvan bulunmadığından emin

olun. Yabancı maddeler, cihaz parçalarına

ve bulaşığa hasar verebilir.

▪ Parlatıcı veya tuz haznelerine asla deterjan

doldurmayınız! Buna rağmen doldurulursa,

hasar oluşmaması için cihazı kesinlikle

çalıştırmayın. Müşteri hizmetlerine haber

verin.

▪ Cihazın parçalarına dayanmayınız, kaza

tehlikesi!

▪ Uzun bir süre evde olmayacaksanız, su

vanasını kapatınız.

▪ Cihazın korunmasını (ör. taşma koruması)

sağlamak için, cihaz daima elektrik

şebekesine bağlı olmalıdır.

1.7 İlk Devreye Alma

Isı pompası olan bir cihaz, yeri

değiştirildikten sonra, çalıştırılmaya

hazır olması için yakl. 2 saat

boyunca işletim konumunda

durmalıdır.

Cihaz sadece, özel montaj

kılavuzuna göre monte edilmeli ve

yetkili bir tesisatçı/elektrik

teknisyeni tarafından elektrik

şebekesine bağlanmalıdır.

Kurulumu yeni yapılan cihaz ilk olarak

kullanılmadan önce, aşağıdaki adımları

uygulayın:

İlk Yıkama Öncesi

▸ Güç kaynağını ve su musluğunu açın.

▸ Su sertliğini ayarlayın (bkz. sayfa 27).

▸ Tuz haznesine yaklaşık 1,0 l su ve 1 kg

rejenerasyon tuzu doldurun. Tuz

haznesinin kenarındaki tuz artıklarını silin.

▸ Parlatıcı haznesine parlatıcı doldurun.

▸ Tuzun korozyona sebep olmasını önlemek

ve fabrikasyon gereği olan yağ artıklarını

almak için, programı bulaşıksız olarak

çalıştırın.

Doldurma göstergesi ilk durulama işlemleri

sırasında hâlâ yanıp sönebilir. haznedeki

tuz konsantrasyonu homojen olarak

dağıldığında, söner.

1.8 Kullanım Kılavuzunun

Kullanımına İlişkin Bilgiler

İnternet’te www.vzug.com adresi altında

grafiksel bir kısa kılavuz indirilebilir.

Kullanılan Simgeler

Güvenlik açısından önemli olan tüm

talimatları belirtir.

Bunların dikkate alınmaması, yaralanmalara,

cihazda veya tertibatta hasarlara yol açabilir!

1 Güvenlik bilgileri

8

Geçerlilik Alanı

Tip etiketindeki ilk haneler, ürün serisini

(model numarası) gösterir. Bu kullanım

kılavuzunun geçerli olduğu modeller:

Model Tip Ürün serisi

Adora

60 SL

(EURO

60)

GS60SLZdi

GS60SLZdic

GS60SLZVi

GS60SLZVic

GS60SLZGdi

GS60SLZGdic

GS60SLZGVi

GS60SLZGVic

GS60SLZGdiB

GS60SLZGdiBc

GS60SLZGViB

GS60SLZGViBc

41048

41059

41060

41061

41085

41086

Adora

60 SLWP

(EURO

60)

GS60SLZWPdi

GS60SLZWPdic

GS60SLZWPVi

GS60SLZWPVic

41046

41082

Model sapmaları metin içinde belirtilmiştir.

Değişiklikler

Metin, resimler ve veriler, bu kullanım

kılavuzunun basımı sırasındaki cihaz

teknolojisinin son durumunu yansıtmaktadır.

Geliştirmeye devam etme amacıyla değişiklik

yapma hakkı saklıdır.

2 Cihazın Tanımı

2.1 Yapı

2

3

1

4

8

7

6

9

5

10

2

1

Bulaşık sepetleri

2

Püskürtme kolları

3

Çatal bıçak takımı sepeti

4

Parlatıcı haznesi

5

Kullanma ve Gösterge Elemanları

6

Kısa kullanım kılavuzu

7

Deterjan kabı

8

Tuz haznesi

9

Süzgeç sistemi

10

Çatal bıçak takımı sepeti ’’Küçük’’ *

11

12

13

11

Çatal bıçak takımı çekmecesi *

12

Function Light *

13

Cam siperdeki açık metin göstergesi *

* modele bağlıdır

9

3 Programlara genel bakış

2.2 Kullanma ve Gösterge Elemanları

4

32

1

1 Tuşlar 2 Program simgeleri 3 Ek işlev/

Uyarı simgeleri

Program seçimi Eco program Enerji tasarrufu/

OptiStart

EcoManagement Otomatik Kısmi yükleme

SteamFinish Günlük Kısa Parlatıcı

doldurma göstergesi

Kısmi yükleme Sprint ’’All in 1’’ deterjan

Başlama

geciktirmesi

Yoğun SteamFinish

Program sonu Silent Tuz doldurma

göstergesi

Parti

Ekstra programlar

4 Ekran Sinyal sesi Function Light

(modele bağlıdır)

▪ Program adı süresi/

sıcaklığı

▪ Programın durumu ve

kalan süre

▪ Ek fonksiyonlar

▪ Bilgi ve arıza mesajları

Program sona erdiğinde

ve arızalarda bir sinyal

sesi duyulur.

▪ program çalışırken yanar

▪ ek kurutma aşamasında

yanıp söner

3 Programlara genel bakış

3.1 Programlar

ve fonksiyonları seçilerek, program süresi, su tüketimi ve enerji tüketimi azaltılabilir.

ECO program: Normal kirlenmiş bulaşıklarda su ve enerji tüketimi bakımından

en verimli program (deklarasyon programı).

Otomatik: Minimum su ve enerji tüketimi ile optimum temizleme. Yanmış ve aşırı

kuruyarak yapışmış kirlerde uygun değildir.

10

3 Programlara genel bakış

Normal Kısa: Normal kirlenme derecesindeki günlük bulaşık için kısa program

(‘Sprint’). Yüksek püskürtme basıncı ile temizleme.

Sprint: Az kirli bulaşıklar için; örn. çay ve kahve bulaşıkları. Yavaş eriyen

tabletler için uygun değildir.

Yoğun: Yüksek derecede kirlenme için, bilhassa nişasta içeren kirlerde (patates

püresi, pirinç...).

Silent: Gece bulaşık yıkamak için özellikle sessiz yıkama programı. Normal

derecede kirlenmiş bulaşıklar için uygundur.

Parti: Çabucak temizlenmesini istediğiniz az kirli bulaşıklar için hızlı yıkama

programı, örn. partiler veya aperatifler için. Tabletler için uygun değildir. Sadece

toz veya jel deterjan kullanın!

Isınma aşamasından sonra programın başlatılması:

10 dak. ısıtma

Yanıp sönen simge aşağıdaki programlardan birinin seçildiğini gösterir.

Seçilen program, ekranda gösterilir.

Bardak: Bardaklar için koruyucu program.

Fondü/Raklet: Yüksek kirlenme dereceleri için, özellikle yanık kirlerde. Sadece

bulaşık makinesine uygun bulaşık kullanın. Gerekirse, ön deterjan bölmesine

deterjan doldurun.

Hijyen: Yüksek hijyen gereksinimi olan bulaşıklar için (örn. biberonlar, kesme

tahtaları, ...). Programı başlatmadan önce süzgeç sistemini temizleyin.

Makine bakımı: Cihaz ve bilhassa biriktirme deposu hijyenik olarak yıkanır.

Programı başlatmadan önce, süzgeç sistemini temizleyin ve üretici firmanın

verdiği bilgilere göre makine temizleyici ilave edin.

Ön yıkama: Bir program daha sonra başlayacak ise, kirlerin kurumalarını önler.

11

3 Programlara genel bakış

3.2 Ek İşlevler

Kullanıcı ayarlarına bağlı olarak, iki işlev arasında seçim yapılabilir:

1 ×

Enerji tasarrufu: Yıkama sıcaklığı 5 °C oranında azaltılır, yakl. % 10 daha

az enerji tüketimi söz konusudur. Bardakları koruyucu özelliğe sahiptir.

Program süresi biraz kısaltılır.

Isı pompası olan cihazlar: toplam olarak % 30’a kadar daha az enerji

tüketimi, fakat program süresi uzar.

2 ×

OptiStart: Kullanıcı ayarı ’’OptiStart’’ etkin ise, bir başlama geciktirmesi

ayarlanır. Bu süre zarfında bulaşıklar yumuşatılır; bu sayede daha iyi

temizleme sonucu elde edilir ve enerji tüketimi azaltılır.

SteamFinish: Parlatma işlemi sırasında buhar oluşturulur; bu buhar,

bardaklarda yoğuşur ve optimum bir kurutma etkisi sağlar. Yakl. 15 dakika

daha uzun program süresi söz konusu olur.

Kısmi yükleme: Az bulaşık olduğunda. Su miktarı yakl. 6 l oranında azaltılır,

program süresi yakl. 36 dakika oranında daha kısadır. Seçilen programa ve

elektrik bağlantısına göre 36 dakikaya kadar zaman tasarrufu elde edilir.

Başlama geciktirmesi: Bulaşıklar geç saatlerde (örneğin düşük elektrik

tarifesinde) yıkanabilir. Ayar aralığı 30 dakika ile 24 saat arasındadır.

3.3 EcoManagement

Sadece, kullanıcı ayarı ’’EcoManagement’’ devrede ise, etkindir.

EcoManagement, cihazın enerji ve su tüketimine ilişkin bilgileri verir ve

enerjinin sürdürülebilir şekilde kullanılmasını teşvik eder. Herhangi bir

program çalıştırılmadığı sürece, aşağıdaki tüketim bilgileri çağrılabilir.

▪ En son programa ait enerji ve su tüketimi

▪ Toplam enerji ve su tüketimi

▪ En son 25 programa ait ortalama enerji ve su tüketimi

Program seçildiği sırada, ilgili programın ne kadar enerji ve su tüketeceği

gösterilir. Program sona erdikten sonra, son programın enerji ve su

tüketimi gösterilir.

Programa, yüklemeye, ek fonksiyonlara ve kullanıcı ayarlarına bağlı olarak ilgili

değerler değişebilir.

12

4 Yıkama

4.1 Cihazın Hazırlanması

Isı pompası olan bir cihaz, yeri değiştirildikten sonra, çalıştırılmaya hazır olması

için yakl. 2 saat boyunca işletim konumunda durmalıdır.

▸ Bulaşıklardaki kaba ve yapışmış yiyecek artıklarını (ör. kürdanlar) temizleyin.

▸ Bulaşık sepetlerine bulaşık yerleştirin. Bulaşıkları dizdikten sonra, püskürtme kollarının

serbest olarak dönüp dönmediklerini kontrol edin.

4.2 Yıkama ile İlgili İpuçları

Genel

▪ Bulaşık sepetlerini fazla doldurmayın.

▪ Yüksek derecede yanık ve yapışmış yemek artıklarını önce suda yumuşatın.

▪ İçlerindeki suyun akabilmesi için, fincan, bardak, tencere vb. kapları açık tarafları aşağıya

gelecek şekilde yerleştirin.

▪ Bardaklarda hasarları ve su lekelerini önlemek amacıyla bardakları, birbirlerine temas

etmeyecek şekilde dizin.

▪ Davlumbazların yağ filtreleri temizlenecekse, programını seçin ve maksimum miktarda

deterjan kullanın.

Bulaşık

Her bulaşık, makinede yıkanmaya uygun değildir.

▪ Tuzlu suya ve ısıya karşı hassas olan tahta veya plastik parçalar elle yıkanmalıdır.

▪ Toprak kaplar, çatlayabilir veya kırılabilir.

▪ Bardak ve porselen üzerlerinde bulunan baskılar, pek dayanıklı değildir ve zamanla

çözülebilirler.

▪ Bardaklar, kullanılan deterjanın türüne bağlı olarak bulanık bir renk alabilirler. Bardakları

satın aldığınız yere, bardak camının bulaşık makinesine dayanıklı olup olmadığını sorunuz.

▪ Taşlanmış ve kalın cidarlı kristal bardaklar ile çanaklarda gerilmeler oluşur ve bu nesneler

kırılabilir.

▪ Üzerinde yapışkan etiket bulunan bulaşıkları yıkamayınız. Çözülen yapıştırma etiketler,

süzgeç sistemini tıkayabilir.

▪ Gümüş, bakır ve kalay nesnelerin renkleri kahverengi veya siyaha dönüşebilir.

▪ Alüminyum, leke oluşmasına yol açabilir. Alüminyum nesneleri ayrıca veya elle yıkayın.

13

4 Yıkama

4.3 Çatal Bıçak Takımı Çekmecesini Doldurma İpuçları *

* modele bağlıdır

▸ Kaşıkları, mümkünse sapları dik çubuklara

gelecek şekilde yerleştiriniz.

▸ Sapları kalın veya yanları yükseltilmiş olan

kaşıklarda (bkz. aşağıda), kaşığın ağza

alınan parçasını dik çubuklara yerleştirin.

▸ Uzun bardaklarda: Sağ yanal parçayı 2 cm

kaldırın veya orta kısma kadar itin.

Uzun bardaklar, çatal-bıçak çekmecesinin kenarına çarpıp kırılabilir.

4.4 Üst Sepeti Doldurma İpuçları

▸ Fincan altlıkları, bardaklar, kupalar ve

çanaklar gibi küçük bulaşıkları yerleştirin.

▸ Katlanır Raf panosu 1 kullanılacak ise,

bulaşıkları dönüşümlü olarak yerleştirin.

▸ Bardakları, katlanabilen Bardak tutucuya 2

dayayın.

1

2

14

4 Yıkama

Bardak tutucu

Özellikle uzun bardaklar için uygundur.

▸ Bardak tutucuyu 1 hafifçe aşağıya bastırın

veya yerine oturana kadar yukarıya çekin.

1

Easy tutacaklar

Tüm sepet boyunca, su bardaklarının,

biberonların, vazoların ve sürahilerin

yerleştirilmesi için.

▸ Easy tutacakları 1, sepet iğneleri üzerine

geçirin.

▸ Daha geniş kaplar için 2 adet Easy tutacağı

kullanın.

1

Raf panoları

Raf panoları 1 bardak tutucu olarak

kullanılabilir. Raf panoları çıkartıldığında, uzun

bardaklar için yer açılır.

1

15

4 Yıkama

Raf panolarının sökülmesi/yüksekliğinin

ayarlanması

Raf panosunu 1, Bağlantı 2’den yukarıya

doğru bastırın.

Raf panosunu içeriye doğru sürün.

▸ Gerektiğinde raf panosunu daha yüksekte

olan Konum 3’e asın.

2.

1.

3

2

1

Üst sepetin ayarının değiştirilmesi

Üst sepetin yüksekliği, yakl. 2–4 cm oranında değiştirilebilir (modele bağlıdır). Kombine eğimli

konumlar da mümkündür.

▸ Kaldırma: Üst sepeti, yanlardaki

tutamaklarından 1 tutun ve istenen konuma

kadar kaldırıp yerine oturtun.

1

▸ İndirme: Üst sepeti yanlardaki

tutamaklardan 1 tutun.

▸ Üst sepeti hafifçe kaldırın ve aynı anda tuşa

2 basın. Kilit açılır.

▸ Üst sepeti istenen konuma indirin, tuşu

bırakın ve yerine oturmasını sağlayın.

▸ Plastik çanakları üst sepete yerleştirin.

1

2

16

4 Yıkama

4.5 Alt sepeti doldurma ipuçları

▸ Tabak, çanak, tepsi ve tencere gibi büyük

kapları dizin.

▸ Geniş kapları (çorba tabağı, kapak vb.) sağ

arka tarafa dizin.

Katlanır taraklar

Daha büyük bir yerleştirme yüzeyi için; örn.

büyük tepsiler, tavalar, kâseler veya çok

sayıda kupa ve bardak için.

Fırın tepsileri, tutacaklar arasına yerleştirilebilir.

Easy tutacakları, daha fazla sabit durma

güvenliği için kullanın.

▸ Yanal kilitleme tutamağını 1 yukarıya çekin.

▸ Tarağı aşağıya katlayın.

1

17

4 Yıkama

Easy tutacaklar

Tüm sepet boyunca, su bardaklarının,

biberonların, vazoların ve sürahilerin

yerleştirilmesi için.

▸ Easy tutacakları 1, sepet iğneleri üzerine

geçirin.

▸ Daha geniş kaplar için 2 adet Easy tutacağı

kullanın.

1

Fırın tepsilerinin ve buharlı pişirme tepsilerinin

temizlenmesi

Büyük tepsilerde üst sepetin çıkartılması

gerekir.

▸ Üst sepeti sonuna kadar çekip çıkartın.

▸ Sepet kilidini 2 açın, yukarıya doğru itin.

▸ Üst sepeti raydan dışarıya çıkartın.

▸ Fırın tepsilerini yerleştirin; daha iyi bir sabit

durma dengesi için Easy tutacakları

kullanın.

2

▸ Üst sepet yerleştirildikten sonra, sepet kilidi 2 tekrar kilitlenmelidir.

18

4 Yıkama

Çatal bıçak takımı sepeti

Herhangi bir yaralanma tehlikesini önlemek için, bıçakları ve sivri uçlu nesneleri

keskin tarafları dışarıya çıkmayacak şekilde (uç alta doğru) yerleştirin.

Kapı kilidinin açıklığına bıçak, çatal veya başka sivri uçlu nesneler sokmayın ve

düşürmeyin. Cihazda hasar oluşması tehlikesi!

Bıçakları ve sivri uçlu çatal bıçak takımlarını yatay olarak üst sepete de yerleştirebilirsiniz.

▸ Çatal bıçak takımı sepetini her hangi bir

konumda içe katlanmış dik çubuklar

üzerine yerleştirin.

▸ Çatal bıçak takımlarını, gevşek ve sapları

aşağıya bakacak şekilde (bıçak vb. hariç)

bölmelere dağıtarak yerleştirin. Kaşıklar, iç

içe geçmiş konumda olmamalıdır.

▸ Bulaşıkların iç içe geçmelerini, kuruma

lekelerini ve küçük çatal-bıçak parçalarının

aralıklardan kaymalarını önlemek amacıyla,

birlikte teslim edilmiş olan geçme parçaları

1, çatal bıçak takımı sepeti üzerine takın.

1

Cihaz kapağını kapatırken, çatal bıçak takımlarının dışarıya sarkıp sıkışmamasına

dikkat edin. Aksi takdirde, cihazın su sızdırmazlığı güvenceye alınamaz.

19

4 Yıkama

4.6 Deterjan

Deterjan seçimi

Kesinlikle el deterjanı kullanılmamalıdır! Aşırı oranda köpük oluşması, işlev

bozukluklarına yol açabilir. Ambalaj üzerinde yazılı olan dozlama talimatlarına tam

uyun ve belirsizlik durumunda deterjan üreticisine başvurun. Çok yüksek veya

düşük dozlama cihazda hasarlara sebep olabilir.

▸ Sadece bulaşık makinesine uygun deterjan kullanın.

Tabletler, 55 °C'nin altındaki sıcaklıklarda zor çözülür ve bu da yıkama sonucunu olumsuz

etkileyebilir.

UYARI! «Parti» programı, tabletler için uygun değildir! Sadece toz veya jel deterjan kullanın!

Kombine temizlik ürünleri (Tabletler/Toz )

İyi bir yıkama sonucu için ileride de tazeleme tuzu ve parlatıcı kullanın.

▸ Kullanıcı ayarlarında

All in 1 AÇIK

ayar işlemi yapın. Programlar ve göstergeler,

deterjana uyarlanır.

Doldurma göstergesi veya yanıp sönerse, tuz ve parlatıcı ilave edilmelidir.

▸ Yıkama veya kurutma sonucu iyi değilse, klasik temizleme ürünleri kullanınız. Kullanıcı

ayarlarında,

All in 1 KAPALI

ayar işlemi yapın. Şikayetlerde, ilgili deterjan üreticisi ile

iletişime geçiniz.

Deterjan doldurma

Kapı kilidi açıklığına deterjan girmemelidir. Bu kapı kilidinin arızalanmasına sebep

olabilir.

Toz

▸ Kilidine ok yönünde basarak deterjan

haznesini açın.

▸ Hazneye deterjan koyun. Dozlama, deterjan

üreticisinin bilgilerine göre yapılmalıdır.

▸ «20 ve 30 ml» işaretine 1 dikkat edin.

▸ Çok fazla kirlenme varsa, ön deterjan

bölmesine 2

yaklaşık 1 çay kaşığı deterjan doldurun.

▸ Kapağı kapatın.

1

2

20

Sayfa yükleniyor...

V-ZUG 41059 Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

V-ZUG 41059 Kullanma talimatları

İlgili makaleler

Diğer belgeler