™ËÌ›ˆÛË:
ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ
¿Óˆ-οو.
∞Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ¿Óˆ-οو ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ô
ÌÔ¯Ïfi˜ ÊÚ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌ›·.
™ÂÈÚ¿ ηٷÛ΢‹˜
XTR
SL-M980-R / SL-M980-IR
OT-SP41 (SIS-SP41)
RD-M980
SGS / GS
FH-M985 / FH-M988
10
CS-M980 / CS-M771-10
CN-M980
SM-SP17 / SM-BT17
RAPIDFIRE (ªÔ¯Ïfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ)
∂͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·
√›ÛıÈÔ˜ ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Δ·¯˘Ù‹ÙˆÓ
Δ‡Ô˜
√›ÛıÈÔ Î¤ÓÙÚÔ
°Ú·Ó¿˙È·
∞Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi˜ ηۤٷ˜
∞Ï˘Û›‰·
√‰ËÁfi˜ ηψ‰›Ô˘ ÌÂÛ·›·˜ ÙÚÈ‚‹˜
√‰ËÁ›Â˜ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ™¤Ú‚Ș SI-6T70A-001
¶›Ûˆ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡.
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
Δ‡Ô˜
°Ú·Ó¿˙È·
™˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË
√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi˜
√ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi˜
¢È·ÊÔÚ¿ ‰ÔÓÙÈÔ‡ ÂÌÚfiÛıÈ·˜ ‰ÈÛÎÔÌ·ÓÈ‚¤Ï·˜
RD-M980
SGS GS
35 T
36 T
11 T
18 T
10
41 T
36 T
11 T
18 T
√›ÛıÈÔ˜ ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Δ·¯˘Ù‹ÙˆÓ
∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
CS-M771-10
CS-M980
ŸÓÔÌ· ÔÌ¿‰·˜
bJ
bk
bL
°Ú·Ó¿˙È·
10
10
10
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÔÓÙÈÔ‡
11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 26, 30, 34 T
11, 13, 15, 17, 19, 21, 24, 28, 32, 36 T
11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 25, 28, 32 T
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÔÓÙÈÔ‡ ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯Ô‡ ηۤٷ˜
∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
°Ú·Ó¿˙È·
FH-M985 / FH-M988
10
32
∞Ú. ÔÒÓ ·ÎÙ›Ó·˜
√›ÛıÈÔ Î¤ÓÙÚÔ
ª‹ÎÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Û ԉ‹Ï·Ù· Ì ›Ûˆ ·Ó¿ÚÙËÛË
ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘
›Ûˆ ·Ó¿ÚÙËÛ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô ·Ó ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· fiÙ·Ó Ë
›Ûˆ ·Ó¿ÚÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË fiÔ˘ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ∞ Â›Ó·È Ë
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ̋ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ï˘Û›‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·Ï˘Û›‰·˜. ∞Ó ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ΛÓËÛ˘ Ù˘ ›Ûˆ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ηٿÏÏËÏ· Ô Ù˙fiÁÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ fiÙ·Ó Ë
·Ï˘Û›‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙÔÓ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi.
A
A'
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÂÓÒ
Ë ·Ï˘Û›‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi Î·È ÙÔÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·Ï˘Û›‰·˜)
√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi˜
∞Ï˘Û›‰·
√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
Ô‹˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
ªËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi,
·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ
Û›ڈ̷ Ù˘ ‚›‰·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi (B)
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 9 ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË.
ŒÂÈÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ô‹˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
K¿Ï˘ÌÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ô‹˜
K¿Ï˘ÌÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ô‹˜
ªÔ¯Ïfi˜ (μ)
KÔ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·, Îfi„Ù ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
¿ÎÚË ·fi ·˘Ù‹Ó Ì ÙË Û‹Ì·ÓÛË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤„ÙÂ
ÙÔ ¿ÎÚÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
Ô‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ‰È¿ÌÂÙÚÔ.
¶ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ
η¿ÎÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
¿ÎÚÔ˘ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÎÔ‹˜
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
K·¿ÎÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¿ÎÚÔ˘
ΔÔ ÛÙÂÁ·Ófi η¿ÎÈ ÌÂ
ÙÔ ÁψÛÛ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ
ÂÏ·ÛÙÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
ÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔϤ· ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÛÎÂÏÂÙÔ‡.
∂Ï·ÛÙÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË
∂Ï·ÛÙÈ΋
ıˆÚ¿ÎÈÛË
¶ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌËÓ Ï˘Á›ÛÂÈ
™ÙÂÁ·Ófi η¿ÎÈ Ì ÁψÛÛ›‰ÈÔ
* ∞Ó Ô Ô›ÛıÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Ô‰‹Ï·Ù· Ì ›Ûˆ ·Ó¿ÚÙËÛË,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ì η¿ÎÈ
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ΔÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ
ÒÌ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
¶ÒÌ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
¶ÏÂ˘Ú¿ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
SI-6T70A-001-05
°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
™∏ª∂πø™∏
• ∞Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÌ·Ï¿, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÓÙÂÚ·ÁÈ¤Ú Î·È ÏÈ¿ÓÂÙ fiÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË.
• ∞Ó Ô ‚·ıÌfi˜ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÓÙÂÚ·ÁȤÚ.
• ∞Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÓÙÂÚ·ÁÈ¤Ú Î·È Ó· ÏÈ·›ÓÂÙ fiÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË (Ì˯·ÓÈÛÌfi ηÈ
ÙÚÔ¯·Ï›Â˜).
• ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÂϤÁÍÙ ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ›Ûˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ∂›Û˘
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÏÈ·›ÓÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ì‹ÎÔ˜.
• ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ οÔÈÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ ıfiÚ˘‚Ô ÏfiÁˆ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙÚÔ¯·Ï›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›·.
• ∞Ó Ô ÙÚÔ¯fi˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÏÈ¿ÓÂÙ Ì ÁÚ¿ÛÔ.
• ªËÓ ·Ï›ÊÂÙ Ì Ͽ‰È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÁÚ¿ÛÔ ı· ‚Á› ¤Íˆ.
• ∞Ó Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ ٷ ÁÚ·Ó¿˙È· Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· Ù· Í·Ó·ÏÈ·›ÓÂÙ ÌÂ
ÁÚ¿ÛÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi Î·È Ë Â·Ó·Ï›·ÓÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ó·˙ÈÒÓ Î·È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
• ∞Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ó¿˙È· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ ÁÚ·Ó¿˙È· Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Ì ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏ›
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ SIS ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηψ‰›Ô˘.
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂÙ ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯Ô‡ Ì ۋ̷ÓÛË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÌ¿‰·˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹Ì·ÓÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙfi Ì‹ÎÔ˜ ÂχıÂÚÔ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ∂›Û˘, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ‰ÂÓ
·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÂÏ›ˆ˜.
• °È· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÈ·ÓÙÈÎfi
DURA-ACE ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
• ∞Ï›„Ù ÁÚ¿ÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ
ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜.
• °È· ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÛ·›· ÙÚÈ‚‹.
• √ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔ¯ÏÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜
·Ï˘Û›‰·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
• ∞Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ÊÚ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰ÈÛÎfiÊÚÂÓ· ÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È Ù‡Ô˘ Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙ· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘
ÌÔ¯ÏÔ‡ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿ ‹ ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ú¤ÂÈ
Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ÊÚ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ Û' ·˘Ù¿ Ù· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË.
ΔÔ ÔÚ˘Î٤ϷÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ‰ÈÛÎfiÊÚÂÓ· Shimano ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÊıÔÚ¿ ‹ ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙ·
Ï·ÛÙÈο ̤ÚË, ·ÏÏ¿ Ù· ̤ÚË ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ·fi ÚÈÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Í¤Ó· ۈ̷ٛ‰È·
¿ӈ ÙÔ˘˜.
• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÔ¯ÏÔ‡ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÊıÔÚ¿ ‹ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
• ¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ۤڂȘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ۤڂȘ ÁÈ· ÙÔ FH-M985/M988.
• °È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ¤Ó·Ó ·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ.
g
a
-
18
T
-
S
H
I
M
A
N
O
H
Y
P
E
R
G
L
I
D
E
C
a
g
-
1
5
T
a
g
-
1
3
T
™ËÌ¿ÓÛÂȘ ÔÌ¿‰·˜
"ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿‚·Û˘.
K·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ì ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ·Ï˘Û›‰·˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
‰È·Ï˘ÙÈο Ì ‚¿ÛË ·ÏηÏÈ΋ ‹ fiÍÈÓË fiˆ˜ ηı·ÚÈÛÙÈο ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù·
‰È·Ï˘ÙÈο, Ë ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi."
• ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÙ ηϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ Ì›· ÏÂ˘Ú¿
ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜ Î·È Ì›· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÒÛÙÂ Ë ·Ï˘Û›‰·
Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛˆÛÙ¿ fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ. ∏ ·fi‰ÔÛË ÛˆÛÙÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë
·Ï˘Û›‰· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂ˘Ú¿. ∞Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÒÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔÈ ÚÈÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∞Ó ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Â›Ó·È ¯·Ï·ÚÔ› ÌÔÚ›
Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Â›ÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌfiÓÔ
ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÛÙÂÓfi Ù‡Ô ·Ï˘Û›‰·˜.
• ∞Ó ÔÈ Â›ÚÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ Â›ÚÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹ ·Ó ¤Ó·˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜
›ÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ
Ù‡Ô ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
ÂÈÙ¢¯ı› ·Ú΋˜ ‰‡Ó·ÌË Û‡Ó‰ÂÛ˘, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ıÚ·‡ÛË ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÙÒÛË Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜.
• ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
‰ÔÓÙÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯Ô‡, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛËÌ›Ô
fiÔ˘ Ë ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÂÓˆı› Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Â›ÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∏ ·Ï˘Û›‰· ı· ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿ ·Ó
ÎÔ› Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÓˆı› Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Â›ÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊıÔÚ¤˜ ÛÙËÓ
·Ï˘Û›‰·. ∞Ó Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È ¯·Ï·Ú‹ ‹ Ë ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÊıÔÚ¤˜, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
∞Ó ‰ÂÓ ÙËÚËı› ·˘Ù‹ Ë Ô‰ËÁ›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È Ó· ÚÔÎÏËı›
ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·.
•
¶ÚÈÓ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ÊıÔÚ¤˜ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÒÛË ÙÔ˘
Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Shimano.
• ¶ÚÈÓ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ë ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÒÛË ·fi ÙÔ
Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
• ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ √‰ËÁ›Â˜ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ™¤Ú‚Ș Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
* √È √‰ËÁ›Â˜ ™¤Ú‚Ș Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://techdocs.shimano.com
™ËÌ›ˆÛË: √È ÚԉȷÁڷʤ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. (Greek)
∂ÁηٿÛÙ·ÛË K·Û¤Ù·˜
ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘
·˘Ï·ÎÈÔ‡ ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÌfiÓÔ ÛÂ
¤Ó· ÛËÌ›Ô.
¶Ï·Ù‡ ̤ÚÔ˜
A
a
c
-
1
4
T
°È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ηۤٷ˜ HG, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
(TL-LR15/LR10) ÁÈ· Ó· ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËv ηۤٷ HG, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
(TL-LR15/LR10) Î·È TL-SR21 ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢:
30 - 50 N·m {300 - 500 kgf·cm}
°È· οı ÁÚ·Ó¿˙È, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË Û‹Ì·ÓÛË ÔÌ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ʷډȿ ̤ÚË ÙˆÓ
ÚÔÂÍÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ó·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ∞ (fiÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Ï·Ù‡ ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ)
ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Ó· Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ.
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
TL-LR15/LR10
∂ÚÁ·Ï›Ô
(TL-SR21)
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ™¤Ú‚Ș ÙÔ˘ RD-M980 (›Ûˆ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ) ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
›Ûˆ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ SIS.
™‡Ó‰ÂÛË Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ηψ‰›Ô˘
KÏÂȉ› Allen 5 mm
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
(FH-M985)
K·Ù' ·Ú¯‹Ó, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
ΔÔ ÙÌ‹Ì· ‰ÈÏ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı›.
°·ÏÏÈÎfi ÎÏÂȉ› 17 mm
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
(2)
KÒÓÔ˜ ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi ÙË ÛÎfiÓË (‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı›)
ΔÔ ¯Â›ÏÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ
™ÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË
√‰ÔÓو٤˜ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÚfiÙÔÚ·
(FH-M985)
∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢:
15 - 20 N·m {150 - 200 kgf·cm}
ÕÍÔÓ·˜ ΤÓÙÚÔ˘
(3)
™ËÌ›ˆÛË:
• ŸÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›ÙÂ Î·È ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË,
οÓÙ ÙÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·ÌÊı›.
K·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ fiÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Á›ÓÂÙ·È.
• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË
Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÒÓÔ.
(1)
(4) ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ
Îԯϛ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ (̤۷
ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡), Î·È ¤ÂÈÙ·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
™ËÌ›ˆÛË:
K·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙÔÓ Îԯϛ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÁÚ¿ÛÔ ÛÙÔ
Û›ڈ̷ ÙÔ˘ Îԯϛ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ‹ ÎfiÏÏËÌ·.
ªËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘
ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Kԯϛ·˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
ÂχıÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
ÁÚ¿ÛÔ DURA-ACE
(Y-04110000)
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË.
§›·ÓÛË
ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢:
45 - 50 N·m {450 - 500 kgf·cm}
KÏÂȉ› Allen 14 mm
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÚ·Ó·˙ÈÒÓ
√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ¿ÌÂÛ˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ INSTANT RELEASE ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‰ÈfiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·ÙËı› Ô ÌÔ¯Ïfi˜.
√È ÌÔ¯ÏÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰ÈÏ‹˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ 2-WAY RELEASE Î·È ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi ÔÏÏ·Ï‹˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
MULTI RELEASE ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‰‡Ô Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ì ̛· ΛÓËÛË, ›Ù ·ÙÒÓÙ·˜ ›Ù ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi.
K·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜ (∞) Î·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜ (μ) ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË fiÙ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·Ó·˙ÈÔ‡. K·Ù¿ ÙÔÓ
¯ÂÈÚÈÛÌfi ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ Á˘Ú›ÛÂÈ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ· Ù˘ Ì·ÓÈ‚¤Ï·˜.
°È· ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÌÈÎÚfi ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ (ªÔ¯Ïfi˜ A)
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ
ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÌfiÓÔ
Ì›·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË (1), Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
·ÏÏ·Á‹ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ì ̛· ΛÓËÛË, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË
ı¤ÛË (2). ∏ ̤ÁÈÛÙË ·ÏÏ·Á‹ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù'
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
°È· ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ï˘ÛÔÙÚÔ¯fi Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ (ªÔ¯Ïfi˜ B)
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ
ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÌfiÓÔ
Ì›·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË (1), Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
·ÏÏ·Á‹ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ì ̛· ΛÓËÛË, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË
ı¤ÛË (2). ∏ ̤ÁÈÛÙË ·ÏÏ·Á‹ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù'
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
ªÔ¯Ïfi˜ (∞) Û ·Ú¯È΋ ı¤ÛË
ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢:
3 N·m { 30 kgf·cm }
4 mm KÏÂȉ› Allen
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ì›· Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÌÂ
̤ÁÈÛÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 32 mm.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ·ÏÏ·Á‹˜
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
(SL-M980-R)
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ SL-M980-I Î·È ÙÔ˘
BL-M985/M988
■ ¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ۤڂȘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ۤڂȘ ÁÈ· ÙÔ BR-M985 (SI-8J70A).
■ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ™¤Ú‚Ș ÁÈ· ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
Û‡ÛÙËÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÌÔ¯ÏÔ‡ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
ªÔ¯Ïfi˜ (μ)
• 2-WAY RELEASE • MULTI RELEASE
ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢:
2,5 N·m { 25 kgf·cm }
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÔÏ›ÛıËÛË ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
• ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Û ı¤ÛË Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘.
™∏ª∂πø™∏:
K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔȯ›· Û ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ¿Óıڷη/
ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ¿Óıڷη/
ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ ÒÛÙ ӷ
·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÛÊ›ÍÈÌÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿
ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ¿Óıڷη ηÈ/‹ ÙÔ ·Ó·ÚΤ˜ ÛÊ›ÍÈÌÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›·.
<CS-M980>
(bJ) 11 - 34T
(bk) 11 - 36T
<CS-M771-10>
(bL) 11 - 32T
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
¢È¿Ù·ÍË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ‰È·Î¤ÓÔ˘
‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
¢È¿Ù·ÍË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘
‰È·Î¤ÓÔ˘ ·ÎÙ›ÓˆÓ
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
¢È¿Ù·ÍË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ‰È·Î¤ÓÔ˘
‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
¢È¿Ù·ÍË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘
‰È·Î¤ÓÔ˘ ·ÎÙ›ÓˆÓ
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
™ËÌ›ˆÛË:
√ ÎÒÓÔ˜ ΤÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È ·fi
ÂÏ·ÊÚ‡ ÎÚ¿Ì·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηٿÏÏËÏÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ÊıÔÚ¿ ‹
¿ÏÏË ‚Ï¿‚Ë fiÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ
ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ΤÓÙÚÔ˘.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÏÂȉ›
Allen 4 mm ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ÛÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÊÚ¤ÓˆÓ.
ÕÁÎÈÛÙÚÔ
Kԯϛ·˜ (M5 x 12,5 mm)
¶ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ
1
2
ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢:
3 N·m {30 kgf·cm}
1.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÏÂȉ› Allen 2 mm
ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û‡ÛÊÈ͢
ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
2.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·
ÌÔ¯ÏÔ‡ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙËÓ Ô‹
ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÌÔ¯ÏÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È
¤ÂÈÙ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÊ›ÍÙ Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi
·ÍÈÌ¿‰È Î·È ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Îԯϛ· ÁÈ· Ó·
ÙÔ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
¶È¤ÛÙÂ
Δ·ÈÓ›· Û‡ÛÊÈ͢
1
2
ªÔ¯Ïfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ÃÂÈÚfiÊÚÂÓ·
BL-M985 / M988
ÕÏÏ· ÌÔÓ٤Ϸ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓˆÓ
SL-M980-I
OK
ªË Û˘Ì‚·Ùfi
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ï˘Û›‰·˜∞Ï˘Û›‰·
∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ›ÚÔ˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
¶Ôχ ÛÙÂÓ‹ ·Ï˘Û›‰·
10 Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ÁÈ· MTB
Ì ·˘Ï¿ÎÈ (3)
Ì ·˘Ï¿ÎÈ (2)
∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ›ÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ¶Â›ÚÔ˜ ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ¶Â›ÚÔ˜
-
1
İlgili Makaleler
-
Shimano CN-YM92 Service Instructions
-
-
Shimano FD-3300 Service Instructions
-
Shimano HB-7900 Service Instructions
-
-
Shimano WH-M975 Service Instructions
-
Shimano SC-7900 Service Instructions
-
Shimano SM-AX60 Service Instructions
-
Shimano FC-M805 Service Instructions
-