DeWalt D27113 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 25

Español (traducido de las instrucciones originales) 34

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 44

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 54

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 64

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 74

Português (traduzido das instruções originais) 83

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 93

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 102

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 111

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 121

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

111

MASA ÜSTÜ GÖNYE TESTERESİ

D27113

Tebrikler!

Bir D

e

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yılların deneyimi D

e

WALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en

güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

D27113

Voltaj V 230

Tip 3

Güç ihtiyacı W 1600

Güç çıkışı W 933

Azami bıçak hızı min

-1

3300

Bıçak çapı mm 305

Bıçak deliği mm 30

Bıçak gövde kalınlığı mm 1,8

Keski demiri kalınlığı mm 2

Keski demir sertliği HRC 43 ± 5

Bıçak durma zamanı s < 10,0

Ağırlık kg 20

KESIM KAPASITELERI

Şevli testere modu

Gönye (azami konumlar) sol 50°

sağ 50°

Meyil (azami konumlar) sol 48°*

sağ 0°

Maksimum 85 mm yükseklikte, 90°

de maksimum kesim genişliği mm 160

Maksimum 85 mm yükseklikte, 45°

meyilde maksimum kesim genişliği mm 110

Maksimum 55 mm yükseklikte, 45°

meyilde maksimum kesim genişliği mm 160

*Fabrika ayarı 45°'dir

Testere tezgahı kipi

Maksimum kesim derinliği mm 0–51

EN61029’e göre tespit edilen toplam gürültü ve titreşim değerleri (üç

yönün vektör toplamı):

L

PA

(ses basıncı düzeyi) dB(A) 97,0

L

WA

(akustik güç düzeyi) dB(A) 109,0

K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 3,1

Titreşim emisyon değeri a

h

= m/s

2

1,3

Belirsizlik K = m/s

2

1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi, EN61029’te sağlanan

standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak

için kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi, aletin ana

uygulamalarını yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı

uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa,

titreşim emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki

maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya

çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate

almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen ek

güvenlik önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların bakımını

yapın, elleri sıcak tutun, çalışma modellerini düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana þebeke

NOT: Bu cihaz, kullanıcının beslemesinin arabirim noktasında (elektrik

girişi kutusu) izin verilen maksimum sistem empedansı Zmax = 0,32 Ω

olan bir güç kaynağına bağlanmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanıcı, bu cihazın yalnızca yukarıdaki gerekliliği karşılayan bir güç

sistemine bağlandığından emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı, arabirim

noktasındaki sistem empedansını elektrik şirketinden öğrenebilir.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen

kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE:Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu

gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT:Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

  İKAZ:Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek,yaralanmaileilişkisiolmayandurumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

MASA ÜSTÜ GÖNYE TESTERESİ

D27113

DeWALT,

Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda

belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder:

2006/42/AT, eN61029-1:2009 +A.11:2010, eN61029-2-11:2012

+A11:2013

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur.

Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten

DeWALT

ile temas kurun

veya kılavuzun arka kapağına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden

sorumludur ve bu beyanı

DeWALT

adına vermiştir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

20.04.2016

Güvenlik Talimatları

UYARI! Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik çarpması

ve yaralanma riskini azaltmak için daima

aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik

önlemlerine uyulmalıdır.

Bu ürünü kullanmadan önce tüm bu talimatları okuyun ve kaydedin.

TÜRKÇE

112

GELECEKTE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU

KILAVUZU SAKLAYIN

Genel Güvenlik Kuralları

1.Çalışmaalanınıtemiztutun.

Dağınık alanlar ve tezgahlar yaralanmalara neden olabilir.

2. Çalışmaalanıçevresinedikkatedin.

Aleti yağmurda bırakmayın. Aleti nemli veya ıslak koşullarda

kullanmayın. Çalışma alanının iyi ışıklandırılmasını sağlayın (250

–300 Lux). Yanıcı sıvıların ve gazların bulunduğu ortamlarda

yangın veya patlama gibi olaylara neden olacak bir riski varsa aleti

kullanmayın.

3. Elektrikçarpmasınakarşıönlemalın.

Topraklanmış yüzeylerle (ör. borular, radyatörler, pişiriciler ve

buzdolapları) temastan kaçının. Alet zorlu koşullarda kullanılırken

(ör. yüksek nemli ortamlarda, metal talaşın çıktığı durumlarda, vb.),

bir yalıtım transformatörü veya bir (FI) toprak-sızıntısı devre kesici

yoluyla elektrik emniyeti artırılabilir.

4. Diğerkişileriişalanındanuzaktutun.

Kimsenin, özellikle de çocukların işe karışmasına, alete veya uzatma

kablosuna dokunmasına izin vermeyin ve onları çalışma alanından

uzak tutun.

5. Kullanılmayanaletlerikaldırın.

Aletler kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalı ve çocukların

erişemeyeceği şekilde kilitlenmelidir.

6. Aletizorlamayın.

Tasarlandığı hızda, işini daha iyi ve güvenli bir şekilde yerine

getirecektir.

7. Doğrualetikullanın.

Dayanıklı aletlerin işini yaptırarak küçük aletleri zorlamayın. Aletleri

amaçları dışında kullanmayın; örneğin daire testereleri ağaç dalları

veya kütük kesmek için kullanmayın.

8. Uygungiysilergiyin.

Hareketli parçalar tarafından yakalanabileceği için bol giysiler

giymeyin veya takılar kullanmayın. Açık havada çalışırken kaymayan

ayakkabı giyilmesi önerilir. Uzun saçları içine alacak saç koruyucusu

kullanın.

9. Koruyucuteçhizatkullanın.

Her zaman güvenlik gözlükleri takın. Çalışma sırasındaki işlemlerin

toz veya uçuşan parçacıklar yaratması halinde yüz veya toz maskesi

kullanın. Bu parçacıkların çok sıcak olduğu durumlarda, ayrıca ısıya

dayanıklı önlük giyin. Her zaman kulak koruması kullanın. Her zaman

koruyucu kask kullanın.

10. Tozçıkarmateçhizatınıbağlayın.

Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin bağlanması için cihaz tedarik

edilirse bunların uygun biçimde bağlandığından ve kullanıldığından

emin olun.

11. Kabloyuyanlışkullanmayın.

  Prizdençıkarmakiçinkabloyubirdenhızlaçekmeyin.Kabloyu ısı,

yağ ve keskin köşelerden uzak tutun. Aleti hiçbir zaman kablosundan

tutarak taşımayın.

12. Çalışmaparçasınısabitleyin.

Çalışma parçasını tutmak için kelepçeler veya mengene kullanın.

Elinizi kullanmaktan daha güvenlidir ve aleti kullanmak için iki elinizi

de serbest bırakır.

13. Yetişemeyeceğiniznoktalarakoymayın.

Her zaman uygun dayanağı ve dengenizi sağlayın.

14. Aletleringereklibakımlarınıyapın.

Daha iyi ve güvenli performans sağlamaları için aletleri keskin ve

temiz olarak muhafaza edin. Aksesuarları yağlamak ve değiştirmek

için talimatlara uyun. Aletleri periyodik olarak kontrol edin ve hasarlı

olanların yetkili servis tarafından tamir edilmesini sağlayın. Bütün

kulpları ve anahtarları kuru ve temiz tutun ve yağ ile gres yağı

bulaşmamış şekilde koruyun.

15. Aletleriayırın.

Kullanımda değilken, servisten önce ve bıçak, matkap uçları ve

kesiciler gibi aksesuarları değiştirirken aletleri güç kaynağından ayırın.

16. Ayaranahtarlarınıvepenseleriçıkarın.

Aleti çalıştırmadan önce ayarlama anahtarları ve penselerin aletten

çıkarıldığını kontrol etme alışkanlığını kazanın.

17. Aletinkazaraçalışmasınıengelleyin.

Aleti, parmaklarınızdan biri anahtar üzerine gelecek şekilde taşımayın.

Fişi prize takmadan önce aletin “kapalı” konumda olduğundan emin

olun.

18. Açıkhavauzatmakablolarınıkullanın.

Kullanımdan önce, uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarlıysa

değiştirin. Alet açık havada kullanılıyorsa, yalnızca açık hava

kullanımı için imal edilmiş ve buna uygun olarak işaretlenmiş uzatma

kablolarını kullanın.

19. Dikkatliolun.

Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu hareket edin. Yorgunsanız

veya ilaç ya da alkolün etkisindeyseniz aleti kullanmayın.

20. Hasarlıparçabulunupbulunmadığınıkontroledin.

Kullanımdan önce, aletin düzgün bir biçimde çalışacağından ve

işlevini yerine getireceğinden emin olmak için aleti ve şebeke

kablosunu dikkatli bir biçimde kontrol edin. Hareketli parçaların

ayarlanması, hareketli parçaların bağlanması, montaj ve aletin

işleyişini etkileyebilecek diğer başka koşulların kontrolünü yapın.

Bu kullanma kılavuzunda aksi belirtilmiyorsa, hasarlı bir muhafaza

veya başka bir parça gerektiği gibi tamir edilmeli veya yetkili servis

tarafından değiştirilmelidir. Arızalı anahtarların yetkili servis tarafından

değiştirilmesini sağlayın.

Açma/kapama anahtarı çalışmazsa elektrikli aleti kullanmayın.

Kendi başınıza tamir yapmayı denemeyin.

UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenin dışında

herhangi bir aksesuar veya eklenti kullanılması ya da aletle

herhangi bir işlem yapılması, kişisel yaralanma riskine yol

açabilir.

21. Aletinizinyetkilibirkişitarafındantamiredilmesinisağlayın.

Bu elektronik alet, ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Onarımlar

orijinal yedek parçalar kullanılarak kalifiye kişiler tarafından

gerçekleştirilmelidir, aksi takdirde bu durumdan kullanıcı zarar

görebilir.

Tezgah Tipi Gönye Testereler için İlave

Güvenlik Kuralları

• Bu makine özel olarak yapılandırılmış bir güç kablosu (M tipi

ek) ile donatılmıştır. Güç kablosu hasarlıysa veya başka şekilde

kusurluysa, yalnızca üretici veya yetkili onarım acentesi tarafından

değiştirilmelidir.

• Herhangi bir işleme başlamadan önce tüm kilitleme topuzlarının ve

kelepçe kollarının sıkı olduğundan emin olun.

• Özellikle bir mod değişikliğinden sonra, siperler yerini almadan,

makineyi çalıştırmayın. Siperler çalışmıyorsa veya bakımları

düzgün yapılmadıysa makineyi çalıştırmayın.

• Testere elektrik kaynağına bağlıyken ellerinizi asla bıçak alanına

koymayın.

• Asla makine hızlı şekilde hareket halindeyken bıçağa doğru bir alet

veya başka bir araç sokarak durdurmaya çalışmayın; bu şekilde

istemeden ciddi kazalara neden olabilirsiniz.

• Herhangi bir aksesuarı kullanmadan önce talimat kılavuzuna

başvurun. Bir aksesuarın uygunsuz biçimde kullanılması hasara

neden olabilir.

• Kesilecek malzeme için doğru bıçağı seçin.

• Testere bıçağını veya sert malzemeleri tutarken bir tutucu kullanın

veya eldiven takın.

• Kullanmadan önce testere bıçağının düzgün monte edildiğinden

emin olun.

• Bıçağın doğru yönde döndüğünden emin olun. Bıçağın keskin

kalmasını sağlayın.

• Bıçağın mile uymasını sağlamak için pul kullanmayın. Uygun bıçak

sınıfı için teknik verilere bakın. Yalnızca bu kılavuzda belirtilen,

EN 847-1 ile uyumlu bıçakları kullanın.

• Özel olarak tasarlanmış gürültü azaltıcı bıçakları kullanmayı dikkate

alın.

• HSS bıçaklarını kullanmayın.

• Çatlamış ya da hasarlı testere bıçaklarını kullanmayın.

TÜRKÇE

113

• Anahtarı bırakmadan önce bıçağı üzerinde çalıştığınız parçadaki

kesikten çıkarın.

• Açılı kesim yaparken testere kafası kolunun güvenli biçimde

sabitlendiğinden emin olun.

• Motor şaftını tutmak için fanın karşısına herhangi bir şey

sıkıştırmayın.

• Testere kafası kolu aşağıya getirildiğinde testerenizde bulunan

bıçak siperi otomatik olarak yukarı kalkar; testere kafası kolu

kaldırıldığında ise bıçağın üstüne iner. Siper, testere bıçakları

takılırken veya sökülürken ya da testerenin incelenmesi için

elle kaldırılabilir. Testere kapanana kadar bıçak siperini elle

kaldırmayın.

• Makinenin çevresindeki alanı bakımlı tutun ve örn. talaş ve

kesimden kalan parçalar gibi etrafa dağılan parçalardan arındırın.

• Periyodik olarak motor hava deliklerinin temiz ve talaştan

arındırılmış olduğunu kontrol edin.

• Bıçakları değiştirmeden veya bakım yapmadan önce testereyi

şebeke prizinden ayırın.

• Makine hala çalışıyorken ve kafa bekleme konumunda değilken

asla temizlik veya bakım çalışması yapmayın.

• Gönye, açılı veya birleşik gönye kesimleri yaptığınızda, uygulama

için doğru mesafenin bulunduğundan emin olmak üzere kayan

gönye korkuluğunu ayarlayın.

• Testere çalışırken ve testere kafasının bekleme konumunda

olmadığı durumlarda üzerinde çalışılan parçanın kesilen kısımlarını

veya diğer parçalarını kesim alanından çıkarmaya çalışmayın.

• Çalışmadan önce makinenin yeterince dengeli biçimde düz bir

yüzeye yerleştirildiğinden emin olun.

• Özellikle magnezyum olmak üzere hafif alaşım malzemeleri asla

kesmeyin.

• Aşındırıcı veya elmas diskler kullanmayın.

• Kaza veya makine arızası durumunda, makineyi hemen kapatıp

güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

• Arızayı rapor edin ve arızalı makineyi, başkaları tarafından

kullanılmaya çalışılmasını önlemek için uygun şekilde işaretleyin.

• Testere bıçağı kesim sırasında anormal parça besleme kuvveti

nedeniyle bloke olursa, makineyi kapatıp güç kaynağıyla

bağlantısını kesin. Üzerinde çalıştığınız parçayı çıkarın ve testere

bıçağının rahatça döndüğünden emin olun. Makineyi açın ve daha

az parça besleme kuvveti uygulayarak yeni kesim işlemini başlatın.

• Her zaman mutlaka kesim çizgisinin solunda veya sağında durun.

• Yeterli derecede genel veya yerel aydınlatma sağlayın.

• Operatörün makinenin kullanımı, ayarı ve çalıştırılması konusunda

yeterince eğitimli olmasını sağlayın.

• Makineyi başında kimse yokken kapatın.

• Ahşap kesme işleri sırasında testereye bir toz alma cihazı takın.

Aşağıdakiler gibi toza maruz kalmayı etkileyen etkenleri daima göz

önünde bulundurun:

– makinede işlenecek malzeme tipi (sunta ahşaba göre daha fazla

toz üretir);

– testere bıçağının doğru şekilde ayarlanması;

– yerel toz atma yerinin yanı sıra başlıklar, sürgüler ve olukların

doğru şekilde ayarlandığından emin olun;

– 20 m/sn'den az olmayan hava hızına sahip toz toplama elemanı.

• Tüm bıçak ve flanşların temiz ve bileziğin girintili taraflarının

bıçağın karşısında olduğundan emin olun. Mandrel somununu

sıkıca sıkın.

• Testere bıçağının keskin ve düzgün biçimde ayarlanmış durumda

kalmasını sağlayın.

• Testere bıçağının üzerinde işaretli olan hız değerlendirme

bıçağında işaretli olan hıza en azından eşit olduğundan emin olun.

• Belirlenen gerilim haricinde hiçbir şekilde çalıştırmayı denemeyin

• Bıçağı hareketliyken yağlamayın.

• Çalışmanızı izleyen kişilerin makinenin arkasında durmamasını

sağlayın.

• Güvenliğiniz için, makineyi tezgaha 8 mm çapında, 80 mm

uzunluğunda cıvatalar kullanarak monte edin.

• Düz çapraz kesimler yaptığınızda, testere bıçağı ile korkuluk

arasında minimum 5 mm mesafe kalmasını sağlamak için sol

taraftaki korkuluğu doğru şekilde ayarlayın.

• Çalışma lambası, parça alanı için tasarlanmıştır ve güvenlik cihazı

değildir.

• Taşıma sırasında, testere bıçağının üst kısmının üst siperle

tamamen kapatılmış olduğundan emin olun.

Testere Tezgahı Modu için İlave Güvenlik

Talimatları

• Kesim plakasını aşınmışsa değiştirin.

• Testerenizi asla kesim plakası olmadan kullanmayın.

• Yarma bıçağı ve/veya üst siper sökülmüş durumdayken asla kesim

yapmayın.

• Ek destek olmadığı durumlarda makinenin kabul edeceği

maksimum parça boyutu:

– Yükseklik 51 mm, genişlik 500 mm, uzunluk 700 mm

– Uzun parçaların, uygun ek tabla ile desteklenmesi gerekir.

• Teknik Veriler kısmında belirtilenler dışında herhangi bir testere

bıçağı kullanmayın. Siperi yarma bıçağının, testere bıçağı

tarafından kesilen kanalın genişliğinden daha kalın ve bıçağın

vücudundan daha ince olmadığından emin olun.

• Bıçakların doğru yönde döndüğünden ve dişlerin testere tezgahının

önünü gösterdiğinden emin olun.

• Herhangi bir işleme başlamadan önce tüm kelepçe kollarının sıkı

olduğundan emin olun.

• Yarma bıçağının testere bıçağından doğru mesafe olan maksimum

5 mm'ye ayarlandığından emin olun.

• Ellerinizi testere bıçağının yolunun dışında tutun.

• Bıçakları değiştirmeden veya bakım yapmadan önce testereyi

şebekeden ayırın.

• Her zaman itme çubuğu kullanın. 30 mm'den küçük parçaları asla

kesmeyin.

• Her zaman bir itme çubuğu kullanın ve kesme işlemi sırasında

ellerinizi testereye 160 mm'den daha yakın bir yere koymayın.

• İtme çubuğunu kullanılmadığında her zaman yerinde bulundurun.

• Etrafa testerenin arkasından uzanmayın.

• Birimin üstünde durmayın.

• Üst siperi tutma veya taşıma için kullanmayın.

• Üst sipere temasını önlemek üzere paralel korkuluğu doğru şekilde

ayarlayın.

• Testere tezgahı tablasının seçili yükseklikte güvenli bir şekilde

sabitlendiğinden emin olun.

• Testereyi ahşap haricindeki malzemeleri kesmek için kullanmayın.

• Makineyi, delik açmak, oluk açmak veya kanal açmak için

kullanmayın.

• Tezgahta kesme modunda kesim yaparken testere kafası kolunun

güvenli biçimde sabitlendiğinden emin olun. Makineyi yalnızca

testere tezgahı tablası dikey konumdayken kullanın.

Gönye Testere Modu için İlave Güvenlik

Talimatları

• Gönye testere modunda testere bıçağının üst kısmının tamamen

sarıldığından emin olun. Makineyi gönye testere modunda

kullanırken üst bıçak siperini asla çıkarmayın.

• 250 mm’den kısa parçaları asla kesmeyin.

• Ek destek olmadığı durumlarda makinenin kabul edeceği

maksimum parça boyutu:

– Yükseklik 85 mm, genişlik 160 mm, uzunluk 550 mm.

– Uzun parçaların, uygun ek tabla ile desteklenmesi gerekir.

• Üzerinde çalışılan parçayı her zaman güvenli bir şekilde

kelepçeleyin.

• Çalışma lambasının LED'ini başka bir tiple değiştirmeyin. Onarım

işlemleri sadece imalatçı tarafından veya yetkilendirilmiş D

e

WALT

onarım uzmanı tarafından yapılmalıdır.

UYARI: Bir kaçak akım cihazının 30mA veya daha az kaçık

akımla kullanılmasını öneriyoruz.

Diğer tehlikeler

Aşağıdaki tehlikeler testere kullanımında görülebilmektedir:

– dönen parçalara dokunma sonucu yaralanmalar

İlgili güvenlik kurallarının uygulanmasına ve güvenlik donanımlarının

kullanılmasına rağmen bazı tehlikelerin önüne geçilememektedir.

Bu tehlikeler arasında:

– Duyma hissinin azalması.

– Dönen testere bıçağının açıkta kalan kısmının neden olduğu kaza

tehlikesi.

TÜRKÇE

114

– Bıçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.

– Siperleri açarken parmakların ezilme tehlikesi.

– Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşep keserken

meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları

bulunmaktadır.

– İşlenen iş parçasının parçaları yakınında duranlar için yaralanma riski

bulunmaktadır.

– Parmaklığın içinde keserken uçuşan metal parçacıklar tarafından

ortaya çıkabilecek kaza riski bulunmaktadır.

– Düzenli olarak temizlenmediği zaman aşırı toz konsantrasyonundan

dolayı yangın tehlikesi bulunmaktadır.

– 10° altında veya +45° üstündeki çevre sıcaklıklarında kullanıldığı

zaman kontrolsüz ortam riski bulunmaktadır.

Aşağıdakiler gürültü üretmeye etki eden faktörlerdir:

– kesilecek materyal

– testere bıçağının tipi

– besleme gücü

Aşağıdakiler toz oluşmasına etki eden faktörlerdir:

– aşınmış bıçak

– 20 m/s den daha az hava hızı olan toz çekici

– iş parçası tam olarak konmamıştır

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Güvenli kullanım uyarısı

Kullanımdan önce talimat kullanım kılavuzunu okuyun

Taşıma noktası

TARİH KODU KONUMU (ŞEK. [FIG.] 2)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (II) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2016 XX XX

İmalat Yılı

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Masa üstü gönye testere

1 Testere bıçağı*

1 Paralel korkuluk tesisatı (A5, Şkl. 9A)

1 Üst bıçak siperi

1 İtme çubuğu*

1 T30 yıldız anahtar*

1 T40 yıldız anahtar*

1 Malzeme kelepçesi

1 Kullanım kılavuzu

* Masa Testeresine Monte Edilir

• Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar

oluşup oluşmadığını kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman

ayırın.

Tanım (şek. 1–4)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

ŞEK. 1

A. Açma/kapama düğmesi

B. Çalıştırma kolu

C. Kafa kilit kolunu serbest bırakma kolu

D. Çalışma lambasını açma/kapatma düğmesi

E. Testere tezgahı tablasını kilitleme topuzu 2

F. Testere bıçağı

G. Hareket edebilen alt bıçak siperi

H. Tesisat, sağ taraf

I. Sabit masa

J. Kertik plakası

K. Testere kesim plakası

L. Dönen masa/gönye kolu

M. Gönye topuzu

N. Gönye tutamağı

O. Gönye ölçeği

P. Tesisat, sol taraf (kayar)

Q. Montaj delikleri

R. Ayak

S. El girintisi

T. Rehber kanal

U. Soldaki korkuluk kelepçesi topuzu

V. Alt toz toplama girişleri

W. Testere tezgahı tablası

X. Yarma bıçağı

Y. Üst bıçak siperi

Z. Üst toz toplama girişi

ŞEK. 2

AA. İtme çubuğu

BB. Testere tezgahı tablasını kilitleme topuzu 2

CC. Kafa kilitleme pimi

DD. Açılama göstergesi

EE. Açılama ölçeği

FF. Mil kilidi düğmesi

GG. T30 yıldız anahtar

HH. T40 yıldız anahtar

II. Tarih kodu

ŞEK. 3

JJ. Açılama çalıştırma kolu

İsteğebağlıaksesuarlar

ŞEK. 4

KK. Uzatma iş desteği, DE7023-XJ, DE7033-XJ

KULLANIM ALANI

D27113 tabla üstü gönye testereniz profesyonel uygulamalar için

geliştirilmiştir. Bu yüksek doğruluğa sahip makine çapraz, açılı, gönye ve

birleşik gönye kesime kolay ve çabuk biçimde ayarlanabilir.

Bu ünite nominal 305 mm bıçak çapına sahip karbür uçlu bir bıçakla,

profesyonel uygulamalar için tasarlanmıştır ve ahşabı veya benzer

malzemeleri kesmek için tasarlanmamıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda

KULLANMAYIN.

Bu tabla üstü gönye testereler, profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında,

fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış

deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

UYARI! Makineyi, tasarlanan amaçlar dışında kullanmayın.

TÜRKÇE

115

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Güç kaynağının

değerlendirme levhasındaki voltaja uyup uymadığını her zaman kontrol

edin.

Aletiniz, EN61029 uyarınca çift izolasyonludur;

dolayısıyla topraklamaya gerek yoktur.

Kablonun değiştirilmesi gerekirse, alet yalnızca yetkili bir servis temsilcisi

veya uzman elektrikçi tarafından onarılmalıdır.

Uzatma Kablosu Kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne (Teknik

verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın.

Minimum iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan

çıkarın.

MONTAJ

UYARI: Ayarlamayaparkenveyakurulumlarıdeğiştirirken

veyaonarımyaparkenaksesuarlarıtakıpveçıkarmadan

önce,yaralanmariskiniazaltmakiçinbirimikapatınve

makineyiprizdençıkarın. Düğmenin KAPALI konumda

olduğundan emin olun. Kazara çalışma yaralanmaya neden

olabilir.

Ambalajın açılması

Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çıkartın.

Bağlayıcı aletlerin saklanması (şek. 2)

Aşağıdaki aletler makine ile birlikte verilmektedir:

1 T30 yıldız anahtar (GG)

1 T40 yıldız anahtar (HH)

• Aletlerin, montajda veya ayarlamada kullanıldıktan sonra her

seferinde depolanmasına dikkate edin.

Tezgaha montaj (şek. 1)

• Tezgaha monte etmeyi kolaylaştırmak için dört ayakta da (R) delikler

(Q) mevcuttur. Farklı boyutlarda cıvatalar için iki farklı boyutta

delik bulunmaktadır. İstediğiniz deliği kullanabilirsiniz; her ikisini

de kullanmak şart değildir. 8 mm çapa ve 80 mm uzunluğa sahip

cıvatalar önerilir. Hareket etmesini önlemek için testerenizi her zaman

sağlam bir şekilde monte edin. Taşınabilirliği iyileştirmek için, alet,

daha sonra çalışma desteğinize kelepçelenebilecek veya başka

tesislere taşınıp orada kelepçeyle sabitlenebilecek 12,5 mm veya

daha kalın bir kontrplak parçasının üzerine monte edilebilir.

• Testerenizi bir kontrplak parçasına monte ederken, montaj vidalarının

ahşabın altından çıkıntı oluşturmadığından emin olun. Kontrplak

çalışma desteği üzerine düzgünce oturmalıdır. Testereyi herhangi

bir çalışma yüzeyine kelepçelerken, yalnızca montaj vida deliklerinin

bulunduğu ayaklara (R) kelepçeleyin. Başka herhangi bir noktaya

kelepçelemek testerenin düzgün çalışmasına müdahale edecektir.

• Testere bıçağının kesilen malxemede sıkışması ya da kesim

hatalarının önlenmesi için testerenin yerleştirildiği yüzeyin engebeli

olmamasına dikkat edin. Testere tezgah üzerinde oynuyorsa, testere

ayağının altına ince bir kumaş parçası yerleştirerek testerenin tezgah

yüzeyi üzerinde sabit durmasını sağlayın.

Üst bıçak siperinin takılması (şek. 5A, 5B)

Üst bıçak siperi (Y), makine tezgah tipi testere moduna ayarlandığında

yarma bıçağına (X) hızla ve kolayca takılmak üzere tasarlanmıştır.

1. Bıçak siperi cıvatasını gevşetin (II) ve bıçak siperi somununu (MM)

altıgen cepte bırakın.

2. Siperi yatay konumda tutarak, siperin arka kısmındaki yuva ile yarma

bıçağını hizalayın.

3. Mil cıvatasının girintiye oturduğundan emin olun, siperi yarma bıçağı

üzerine indirin.

4. Cıvatayı oyuğa yerleştirin ve T30 yıldız anahtar ile sıkın. Yeni bir

bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli olabilir.

5. Gereğinden fazla sıkmayın. Üst bıçak siperi, siperin üzerine kolayca

düşmelidir.

İş Parçasının Kelepçelenmesi

(şek. 17A, 17B)

UYARI: Bir kesimden önce kelepçelenmiş, dengeli ve güvenli

olan iş parçası, kesim tamamlandıktan sonra dengesini

kaybedebilir. Dengesiz bir yük testereyi veya bir masa veya

tezgah gibi testerenin takılı olduğu herhangi bir şeyi yana

yatırabilir. Dengesiz hale gelebilecek bir kesim yaparken,

iş parçasını düzgün şekilde destekleyin ve testerenin sabit

bir yüzeye sağlam şekilde cıvatalandığından emin olun.

Yaralanmayla sonuçlanabilir.

UYARI: Kelepçenin her kullanılışında, kelepçe ayağının

testere tabanının yukarısına kelepçeli kalması gereklidir. İş

parçasını, çalışma alanındaki herhangi bir başka parçaya

değil, daima testerenin tabanına kelepçeleyin. Kelepçe

ayağının testere tabanının kenarına kelepçelenmediğinden

emin olun.

DİKKAT:Kesim sırasında ellerinizle bıçak arasındaki

mesafenin 160 mm dahilinde olması gerekliyse, kontrolü

korumak ve iş parçasının zarar görmesi ve kişisel yaralanma

riskini azaltmak için daima bir çalışma kelepçesi kullanın.

Testerenizle verilen malzeme kelepçesini (A14) kullanın. Yay kelepçeler,

çubuk kelepçeler veya C kelepçeler gibi başka destek elemanları belli

boyutlar ve şekillerdeki malzemeler için gerekli olabilir. Kelepçelemeye

yardımcı olması için sol veya sağ çiti baştan başa kaydırın.

KELEPÇEYI TAKMAK IÇIN

1. Korkuluğun arkasındaki deliğe takın. Kelepçe gönye testerenin

arkasına doğru bakmalıdır. Kelepçe çubuğu üzerindeki oluğun gönye

testeresinin tabanına tam olarak takıldığından emin olun. Oluk

görünür durumdaysa, kelepçe güvenli olmayacaktır.

2. Kelepçeyi gönye testeresinin önüne doğru 180º döndürün.

3. Kelepçeyi yukarıya veya aşağıya ayarlamak için düğmeyi gevşetin,

ardından iş parçasını sağlam şekilde kelepçelemek için ince ayar

düğmesini kullanın.

NOT: Açılandırırken kelepçeyi tabanın sağ tarafına yerleştirin. BIÇAĞIN

YOLUNU KONTROL EDEBİLMENİZ İÇİN KESİMLERİ BİTİRMEDEN

ÖNCE DAİMA KURU ÇALIŞTIRMA (ELEKTRİKSİZ) GERÇEKLEŞTİRİN.

KELEPÇENİN, TESTERE VEYA SİPERLERİN HAREKETİNE

MÜDAHALE ETMEDİĞİNDEN EMİN OLUN.

Testere bıçağının takılması (şek. 1, 2, 6A–6C)

UYARI: Ayarlamayaparkenveyakurulumlarıdeğiştirirken

veyaonarımyaparkenaksesuarlarıtakıpveçıkarmadan

önce,yaralanmariskiniazaltmakiçinbirimikapatınve

makineyiprizdençıkarın. Düğmenin KAPALI konumda

olduğundan emin olun. Kazara çalışma yaralanmaya neden

olabilir.

UYARI: Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

UYARI: Bıçağı monte ettikten veya değiştirdikten sonra,

bıçağın daima tam olarak koruma tarafından kaplandığından

emin olun.

UYARI: estere bıçağının yalnızca açıklanan şekilde

değiştirilmesi gerektiğini unutmayın. Yalnızca Teknik Veriler

bölümünde belirtilen testere bıçaklarını kullanın; Kat.no.:

DT4260 önerilir.

ÖNEMLİ: Yeni bir bıçak takabilmek için, testere bıçağı olabilecek en

yüksek konumda olmalıdır. Bkz. Testere Tezgahı Modundan Gönye

Testere Moduna Geçiş.

1. Mil kilidi düğmesine sağ elinizle basın ve basılı tutun (FF).

2. Sol elinizle, testere bıçağını döndürmek ve kilitlemek için T40 yıldız

anahtarı kullanın.

TÜRKÇE

116

NOT: Bıçak kilitleme vidası soldan dişlidir ve bu sebeple vidayı gevşetmek

için saat yönünde çevirin.

3. Göstergeyi çalıştırmak için mil kilidi düğmesini serbest bırakın.

4. Alt siperi (G) serbest bırakmak için kafa kaldırma kilidi serbest

bırakma (C) kolunu bastırın ve ardından alt siperi olabildiğince

kaldırın.

5. bıçak kilitleme vidasını (NN) ve mandrel bileziğinin dışındaki bıçağı

(OO) çıkartın. Testere bıçağını dikkatli bir şekilde çıkarın.

ÖNEMLİ: İç flanşın ve yeni bıçağın iki yüzünün temiz ve tozdan

arındırılmış olduğundan emin olun.

6. Yeni testere bıçağını (F), iç mandrel bileziğinin (QQ) üstünde bulunan

tespit parçasına (PP) takın; bu işlem sırasında bıçağın alt ucundaki

dişlerin testerenin arkasına (operatörden uzağa) baktığından emin

olun.

7. Bıçağı konuma doğru dikkatlice esnetin ve alt bıçak siperini çıkarın.

8. Dış mandrel bileziğini geri takın.

9. Bıçak kilitleme vidasını (NN), mil kilitleme düğmesini (FF) tutarken

saat yönünün aksine doğru döndürerek sıkın.

10. Yıldız anahtarı depolama konumuna yerleştirin.

AYARLAMA

UYARI: Ayarlamayaparkenveyakurulumlarıdeğiştirirken

veyaonarımyaparkenaksesuarlarıtakıpveçıkarmadan

önce,yaralanmariskiniazaltmakiçinbirimikapatınve

makineyiprizdençıkarın. Düğmenin KAPALI konumda

olduğundan emin olun. Kazara çalışma yaralanmaya neden

olabilir.

Testere Bıçağının Ayarlanması (şek. 6C)

Testere bıçağı, başlatma ve sonlandırma işlemleri sırasında sallanıyorsa,

aşağıdaki gibi ayarlayın:

1. Dış mandrel bileziği (OO) için bıçak kilitleme vidasını (NN) gevşetin

ve bıçağı (F) bir çeyrek tur döndürün.

2. Bıçak kilitleme vidasını yeniden sıkın ve bıçağın sallanıp

sallanmadığını kontrol edin.

3. Bıçak tamamen sallanmaz hale gelene kadar bu adımları tekrar edin.

Gönye testere kipi için ayarlamalar

Gönye testereniz fabrikada doğru bir şekilde ayarlanmıştır. Bu ayarın

nakliyat ve taşıma ya da başka bir nedenle yeniden yapılması gerekirse,

testerenizin ayarlanması için aşağıdaki talimatları uygulayın. Bu ayarlar bir

kez yapıldıktan sonra sabit kalacaktır.

TESTERE TEZGAHI MODUNDAN GÖNYE TESTERE MODUNA GEÇIŞ

(ŞEK. 1, 2)

Testere Kafasını En Yüksek Konuma Ayarlamak İçin

– Testere tezgahı tablasının üzerinde (W) aşağı doğru itin ve kafa

kilitleme pimini (CC) ileri sürün.

– Hala testere tezgahı tablasını tutarken, aşağı doğru olan basıncı

serbest bırakın ve testere kafasının boylu boyunca kalkmasına izin

verin.

BIÇAĞIN KONTROL EDILMESI VE KORKULUĞA GÖRE

AYARLANMASI (ŞEK. 1, 7A, 7B)

1. Gönye topuzunu (M) gevşetin ve gönye kolunu (L) serbest bırakmak

için gönye tutamağına (N) basın.

2. Tutamak, gönye kolunu 0° gönye pozisyonunda konumlandırana

kadar gönye kolunu hareket ettirin. Topuzu sıkıştırmayın.

3. Bıçak testere çentiğine (K) girene kadar testere kafasını aşağı doğru

çekin.

4. Sabit tabla üzerine (I) ve bıçağın (F) karşısına bir gönye (RR)

yerleştirin.

5. Gönye topuzunu güvenli bir şekilde sıkıştırın.

UYARI: Bıçak dişi uçlarına gönye ile dokunmayın.

6. Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin:

– Gönye ölçeği vidalarını (SS) gevşetin ve ölçek/gönye kolu

montajını, gönye ile ölçüldüğü üzere, bıçak korkuluğa 90° olacak

şekilde sağa veya sola doğru hareket ettirin.

– Vidaları (SS) yeniden sıkın. Gönye göstergesinin değerine bu

noktada önem vermeyin.

GÖNYE GÖSTERGESININ AYARLANMASI (ŞEK. 7B)

1. Gönye topuzunu (M) gevşetin ve gönye kolunu (L) serbest bırakmak

için gönye tutamağına (N) basın.

2. Gönye göstergesini (TT) sıfır konumuna ayarlamak için, gönye kolunu

Şekil 7B'de gösterildiği gibi hareket ettirin.

3. Göstergeyi (TT) ve gönye ölçeğini (O) gözlemleyin. Gösterge tam

olarak sıfırı göstermezse, gönye göstergesi vidasını (UU) gevşetin,

göstergeyi 0° okuyacak şekilde hareket ettirin ve vidayı sıkın.

4. Gönye topuzunu (M) güvenli bir şekilde sıkıştırın.

BIÇAĞIN TABLAYA KONTROL EDILMESI VE TABLAYA GÖRE

AYARLANMASI (ŞEK. 1, 3, 7C, 7D)

1. Açılama kelepçesi kolunu (JJ) gevşetin.

2. Testere kafasını, tamamen dikey hale gelene kadar sağa doğru

bastırın ve açılama kelepçesi kolunu sıkın.

3. Bıçak testere çentiğine (K) girene kadar kafayı aşağı doğru çekin.

4. Korkuluğun ve bıçağın (F) sol tarafına bir gönye (RR) yerleştirin.

UYARI: Bıçak dişi uçlarına gönye ile dokunmayın.

5. Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin:

– Açılama kelepçesi kolunu (JJ) gevşetin ve dikey konum ayarlama

durdurma vidasını (XX) (T30 yıldız anahtar kullanarak), bıçak,

gönye ile ölçüldüğü gibi, tablaya 90° olana kadar, içine veya dışına

doğru döndürün.

– İletkinin ibresi (DD) iletki ölçeğinde (EE) sıfırı göstermiyorsa, ibreyi

tutan vidayı (WW) gevşetin ve ibreyi gerektiği şekilde hareket

ettirin.

6. Açılama kelepçesi kolunu (JJ) güvenli bir şekilde sıkıştırın.

KORKULUĞUN AYARLANMASI (ŞEK. 1)

Korkuluğun sol kısmının üst parçası, testerenin sola 45° bir açı yapmasına

izin veren bir açıklık sağlamak üzere sola doğru ayarlanabilir.

Korkuluğu Ayarlamak İçin

1. Sol taraftaki korkuluk kelepçesi topuzunu (U) gevşetin ve korkuluğu

(P) sola doğru kaydırın.

2. Testere kapalıyken kuru şekilde çalıştırın ve açıklığı denetleyin.

Kolun yukarı ve aşağı hareketine müdahale etmeksizin iş parçasına

maksimum destek sağlamak için korkuluğu bıçağa olabildiğince yakın

şekilde ayarlayın.

3. Topuzu güvenli bir şekilde sıkıştırın.

UYARI: Korkuluğun rehber kanalı (T) testere tozu ile tıkalı hale

gelebilir. Korkuluğun rehber kanalını temizlemek için düşük

hava basıncı kullanarak kirleri ve tozu üfleyin.

AÇILAMA AÇISININ KONTROL EDILMESI VE TABLAYA GÖRE

AYARLANMASI (ŞEK. 7C, 7D)

1. Soldaki korkuluk kelepçesi topuzunu (U) gevşetin ve sol taraftaki

korkuluğun üst kısmını gittiği kadar sola doğru kaydırın.

2. Açılama kelepçesi kolunu (JJ) gevşetin ve testere kafasını boylu

boyunca sola doğru hareket ettirin. Bu, 45° açılama konumudur.

3. Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin:

– Açılama ayarlama durdurma vidasını (V V) T30 yıldız anahtar

kullanarak, açılama göstergesi (DD) 45°'yi gösterene kadar, içeriye

veya dışarıya doğru çevirin.

UYARI: Bu ayarlamayı yaparken, testere kafasını tutarak,

ağırlığını almanız tavsiye olunur. Bu, ayarlama vidasını

çevirmenizi kolaylaştıracaktır.

TÜRKÇE

117

Testere Tezgahı Modunun Ayarlanması

GÖNYE TESTERE MODUNDAN TESTERE TEZGAHI MODUNDA

GEÇIŞ (ŞEK. 1, 2)

1. Gönye testereyi (M) emniyete alarak, bıçağı 0˚ kesit konumuna

yerleştirin.

2. Kafa kaldırma kilidi serbest bırakma (C) kolunu bastırarak, testere

kafasını en alt konuma kilitleyin, ardından kafa aşağı kilitleme pimini

(CC) yerine itin.

3. Paralel korkuluğu (ZZ) sabitlemek için, bkz. ParalelKorkuluğun

TakılmasıveAyarlanması.

YARMA BIÇAĞININ AYARLANMASI (ŞEK. 1, 8A, 8B)

Yarma bıçağının (X) üst kısmı için doğru konum, bıçağın en yüksek

dişinden en fazla 2 mm yüksektedir ve yarıçapın bedeni, testere bıçağının

dişlerinin ucundan en fazla 5 mm yüksekte olmalıdır.

1. Testere kafasını en üst konumuna getirin.

2. Yarma bıçağını tutan iki vidaya erişmek için, testere tezgahı tablasını

yarıya ayarlayın.

3. Yarma bıçağının aşağı-yukarı hareket etmesini sağlamak için 2

vidayı (YY) T40 yıldız anahtar ile gevşetin.

4. Doğru konumu elde edene kadar yarma bıçağını (X) aşağı veya

yukarı kaydırın.

5. İki vidayı (YY) yeniden sıkın.

TESTERE TEZGAHI TABLASININ AYARLANMASI (ŞEK. 1, 2)

Tabla (W) manüel olarak aşağı ve yukarı kayar ve iki kilitleme topuzuyla,

istenilen yükseklikte tutulur.

1. Tabla kilitleme topuzları 1 ve 2'yi (BB, E) gevşetin fakat yerlerinden

çıkarmayın.

2. Tablayı istenen yüksekliğe ayarlayın.

3. Önce tabla kilitleme topuzu 1'i (BB) sıkıştırın, sonra tabla kilitleme

topuzu 2'yi (E) kullanarak tablayı yerine yerleştirin.

PARALEL KORKULUĞUN MONTAJ VE AYARI (ŞEK.1, 9A–9C)

1. Testere tezgahı tablasını (W) en düşük konuma ayarlayın. Bkz.

Testere Tezgahı Tablasının Ayarlanması.

2. Korkuluk tesisatı bileziğini (A3) sağdan kaydırın. Kelepçe plakası,

tablanın ön köşesinin arkasına oturur.

3. Bıçak siperini kaldırın ve paralel korkuluğu (ZZ) bıçağa karşı kaydırın.

4. Korkuluğun yerine oturmasını sağlamak için korkuluk tesisatı bileziği

kolunu (A2) aşağı doğru itin.

5. Korkuluğun (ZZ) bıçağa paralel olup olmadığını kontrol edin.

6. Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin:

– Korkuluk bileziğini korkuluk desteğine (A7) bağlayan paralel

korkuluk ayarlama topuzunu (A1) gevşetin.

– Korkuluğu ayarlayın, böylece bıçağın önünde ve arkasında, bıçak

ile korkuluk arasındaki mesafeyi kontrol ederek, bıçağa paralel

olmasını sağlayın.

– Ayarlama yapıldığında, ayar topuzunu yeniden sıkıştırın ve

korkuluğun bıçağa paralel olup olmadığını tekrar kontrol edin.

ÖNEMLİ: Ayarlamaları yaptıktan sonra, bıçak siperini orijinal konumuna

geri döndürün.

7. Korkuluk tesisatı göstergesinin (A4) ölçek üzerinde sıfırı gösterip

göstermediğini kontrol edin. Gösterge tam olarak sıfırı göstermezse,

korkuluk tesisatı vidasını (A6) gevşetin, göstergeyi 0° okuyacak

şekilde hareket ettirin ve vidayı sıkın.

Korkuluk ters çevrilebilir: parça, ince parçaları yararken, bir itme

çubuğunun kullanılmasına izin vermek için 52 mm veya 8 mm boyunca

yerleştirilebilir.

ÖNEMLİ: korkuluğu her değiştirdiğinizde, korkuluğun bıçağa paralel olup

olmadığını kontrol edin.

1. 8 mm veya 52 mm için ayar yapmak amacıyla, ayarlama topuzunu

(A1) gevşetin ve korkuluğu (ZZ) kelepçe desteğinin (A7) dışına

kaydırın.

2. Korkuluğu çevirin ve kelepçe desteğini gösterildiği gibi boşluğa

kaydırın.

UYARI:

• İtme çubuğunun bıçak ile korkuluk arasına erişmesine

olanak sağlamak için, düşük parçaları yarmakta 8 mm profil

kullanın.

• Korkuluğun arka kısmı, yarma bıçağının ön kısmıyla aynı

seviyede olmalıdır.

Çalıştırmadan Önce

• Uygun testere bıçağını takın. Aşırı derecede aşınmış bıçakları

kullanmayın. Aletin maksimum dönüş hızı testere bıçağının hızını

aşmamalıdır.

• Aşırı derecede küçük parçaları kesmeye çalışmayın.

• Bıçağın serbestçe kesmesine izin verin. Zorlamayın.

• Kesmeden önce motorun tam hıza erişmesini bekleyin.

• Tüm kilitleme topuzlarının ve kelepçe kollarının sıkı olduğundan emin

olun.

• Üzerinde çalıştığını parçayı sabitleyin.

• Bu testere ile demir türevi (demiz ve çelik) malzemeleri veya duvar

malzemelerini kesmeyin. Aşındırıcı disk kullanmayın!

• Demir harici malzemeleri kestiğinizde, her zaman -5° meyil açısına

sahip uygun bir D

e

WALT testere bıçağı kullanın. Malzemeyi

konumunda bir malzeme kelepçesi kullanarak sabitlediğinizden emin

olun.

• Kesim plakası kullandığınızdan emin olun. Kesim yuvası 10 mm’den

daha genişse makineyi çalıştırmayın.

• Kesilecek malzemenin yerine sıkıca sabitlendiğinden emin olun.

• Alete yalnızca hafif bir baskı uygulayın ve testere bıçağına yandan

baskı yapmayın.

• Aşırı yüklemekten kaçının.

• Alt siperin düzgün çalıştığından emin olmak için kullanımdan sonra

her zaman makinenin tozunu alın.

• Ahşap ve ahşap ürünlerini keserken, toz emisyonlarıyla ilgili

yönetmelikler uyarınca tasarlanmış bir toz toplama cihazı bağlayın.

ÇALIŞTIRMA

Kullanım Talimatları

UYARI: Her zaman güvenlik talimatlarına ve geçerli

düzenlemelere uygun hareket edin.

UYARI: Ayarlamayaparkenveyakurulumlarıdeğiştirirken

veyaonarımyaparkenaksesuarlarıtakıpveçıkarmadan

önce,yaralanmariskiniazaltmakiçinbirimikapatınve

makineyiprizdençıkarın. Düğmenin KAPALI konumda

olduğundan emin olun. Kazara çalışma yaralanmaya neden

olabilir.

İngiliz kullanıcıların “ağaç işleri makinaları hakkında düzenlemeler 1974”

ve bu düzenleme ile ilgili tüm değişikliklere bakmaları tavsiye edilir.

Makinenin, masa yüksekliği ve denge açısından ergonomik durumunuza

uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Makinenin yerleştirileceği

bölge, operatörün görüş açısının iyi olmasını ve üzerinde çalışılan

parçanın herhangi bir sınırlama olmaksızın ele alınmasına olanak

tanıyacak yeterli serbest alan bulunmasını sağlayacak şekilde seçilmelidir.

Titreşim etkilerini azaltmak için çevre sıcaklığının çok düşük olmadığından,

makine ve aksesuarların bakımının iyi yapıldığından ve iş parçası

boyutunun bu makineye uygun olduğundan emin olun.

Makinenin açılıp-kapatılması (şek. 1)

Açma/kapatma düğmesinin (A) içinde voltaj kesme anahtarı fonksiyonu

bulunmaktadır: elektrik herhangi bir nedenden dolayı kesilirse,

çalıştırma düğmesine yeniden basılması gerekmektedir.

Makineyi açmak için yeşil start düğmesine basınız.

Makineyi kapatmak için kırmızı stop düğmesine basınız.

ÇALIŞMA IŞIĞI (ŞEK. 16A)

Çalışma ışığını açma/kapama düğmesi (D), gönye testeresinin açma/

kapama düğmelerinden (A) bağımsızdır.

TÜRKÇE

118

Toz Emme (şek. 1, 10)

Makinede üç adet 38 mm toz toplama girişi, bir üst bıçak siperi (Z) ve iki

alt arka (V) bulunmaktadır.

• Tüm kesme işlemleri sırasında, toz emisyonlarıyla ilgili yönetmelikler

uyarınca tasarlanmış bir toz toplama cihazı bağlayın.

Temel kesimler

KESIM KALITESI

Bir kesimin düzgün olması, kesilen malzemenin cinsi gibi bir dizi değişkene

bağlıdır. Kalıp çıkarma ve hassaslık gerektiren diğer işler için çok düzgün

kesim gerektiğinde, keskin (60 dişli karpit) bıçak ve yavaş, düzenli bir

kesim hızı en iyi sonuçları sağlayacaktır.

UYARI: Kesme sırasında malzemelerin kaymamasını

sağlayın; güvenli bir şekilde yerine tutturun. Testere kafası

kolunu yükseltmeden önce, her zaman bıçağın tam olarak

durmasına izin verin. Parçanın arkasından hala küçük ahşap

paraları dökülüyorsa, kesiğin olacağı yerde ahşabın üzerine

bir parça maskeleme bandı yapıştırın. Bandın üzerinden kesin

ve işiniz bittiğinde bandı dikkatli bir şekilde çıkarın.

GÖNYE TESTERE MODUNDA KESME

Siper olmadan çalıştırmak tehlikelidir. Kesme işlemi sırasında, siperler

yerlerinde olmalıdır.

Genel Olarak Ele Alma

• Gönye testere modunda, testere kafasının en yüksek konumuna

geldiğinde, testere kafası otomatik olarak kilitlenir.

• Kafa kilit kolunu serbest bırakma kolu sıkıştırıldığında, testere

kafasının kilidi açılacaktır. Testere kafasının aşağıya doğru hareket

ettirilmesi, hareket edebilen alt siperi geri çeker.

• Asla kesme işlemi tamamlandığında, alt bıçak siperinin kendi

konumuna geri dönmesini engellemeye çalışmayın.

• Mümkün olan en yüksek kesme uzunluğunu elde etmek için, testere

tezgahı tablasını en yüksek konumuna ayarlayın.

• D27113 testere 160 mm'ye kadar genişliğe ve 85 mm'ye kadar

yüksekliğe sahip parçaları kesebilir. Uygun kesme kapasiteleri için,

bkz. Teknik Veriler. Parçanın uzunluğu yeterli destek olmadan asla

taban genişliğini aşmamalıdır. Parçanın ucu ek sıkıştırma araçları

olmadan asla bıçağa 160 mm'den daha yakın olmamalıdır.

• Çalışma sırasında, asla ellerinizi bıçağa 160 mm'den daha fazla

yaklaştırmayın. Kısa malzemeleri (bıçağın sağında veya solunda

en az 160 mm) keserken, malzeme kelepçesinin kullanılması

gerekmektedir.

• Kesilen malzemelerin minimum uzunluğu 10 mm'dir.

• Tabla genişliğinden daha uzun parçaları keserken, parçanın boylu

boyunca sarsılmaz olduğundan emin olun. Parçanın çıkıntılı

parçalarını gerektiği şekilde, örneğin, isteğe bağlı çalışma uzantısını

kullanarak, destekleyin.

• UPVC bölümleri keserken, tamamlayıcı profile sahip, ahşaptan

yapılmış bir destekleme parçası, doğru destek seviyesini sağlamak

için, kesilmekte olan malzemenin altına yerleştirilmelidir.

Doğrudan Boydan Boya Kesim (şek. 1, 11)

1. Kilitleme topuzlarını (BB, E) gevşetin ve tablanın üst kısmını en

yüksek konumuna ayarlayın. Her iki topuzu da kilitleyin.

2. Gönye topuzunu (M) gevşetin ve gönye kolunu (L) serbest bırakmak

için gönye tutamağına (N) basın.

3. Gönye tutamağını 0° pozisyonunda konumlandırın ve gönye

topuzunu sıkın.

4. Kesilecek olan ahşabı, korkuluğun karşısına yerleştirin (H, P).

5. Çalıştırma kolunu (B) kavrayın ve kafayı serbest bırakmak için kafa

kaldırma kilidi serbest bırakma (C) kolunu bastırın.

6. Makineyi açın ve testere bıçağının tam hızına erişmesine izin verin.

7. Bıçağın keresteyi kesmesine ve plastik kesim plakasına (J) girmesine

izin vermek için başı bastırın.

8. Kesimi tamamladıktan sonra, makineyi kapatın ve testere bıçağının

kafayı üst bekleme konumuna döndürmeden önce tamamen

hareketsiz kalmasını bekleyin.

Küçük Parçaların Kesilmesi (şek. 1)

Korkuluğun sol kısmının üst parçası (P), küçük parçaları keserken

maksimum destek sağlayacak şekilde ayarlanabilir.

1. Testere kafasını en üst konumuna getirin.

2. Sol taraftaki korkuluk kelepçesi topuzunu (U) gevşetin.

3. Soldaki korkuluğu, bıçağa mümkün olduğunca yakın şekilde

ayarlayın.

4. Topuzu güvenli bir şekilde sıkıştırın.

Boydan Boya Gönye Kesimi (şek. 1, 12)

1. Gönye topuzunu (M) gevşetin ve gönye kolunu (L) serbest bırakmak

için gönye tutamağına (N) basın. Gönye kolunu sağa veya sola doğru

hareket ettirerek gerekli açıya getirin.

2. Gönye tutamağı, hem sağda ve hem solda 10˚, 15˚, 22.5˚, 31.62˚

ve 45˚'de ve sağda ve solda 50˚'de otomatik olarak yerleşecektir.

Arada bir açı gerekirse, başı sıkıca tutun ve gönye topunuzu sıkarak

kilitleyin.

3. Kesmeden önce, her zaman gönye topuzunun sıkıca kilitlenmiş

olduğundan emin olun.

4. Düz bir boyuna kesit olarak ilerleyin.

UYARI: Bir ahşap parçasını küçük bir kesikle gönyeleme

sırasında ahşap parçasını kesim yeri bıçak kenarı sipere en

büyük açıyla olacak şekilde konumlandırın:

sol gönye, sağa kesik

sağ gönye, sola kesik.

Açı Kesikleri (şek. 1, 2, 7D, 13)

Açılama açıları, solda 45˚'den sağda 0˚'ye kadar ayarlanabilir ve sağda

veya solda sıfır ile maksimum 50˚ gönye konumu arasında ayarlanmış

olan gönye koluyla kesilebilir.

1. Kilitleme topuzlarını (BB, E) gevşetin ve testere tezgahı tablasını en

yüksek konumuna ayarlayın. Her iki topuzu da kilitleyin.

2. Soldaki korkuluk kelepçesi topuzunu (U) gevşetin ve sol taraftaki

korkuluğun (P) üst kısmını gittiği kadar sola doğru kaydırın.

3. Açılama kelepçesi kolunu (JJ) gevşetin ve açıyı şekil 7D'de

gösterildiği gibi, istenen şekilde ayarlayın.

4. Açılama kelepçesi kolunu (JJ) sıkıca sıkıştırın.

5. Düz bir boyuna kesit olarak ilerleyin.

Bileşik Gönye Kesme İşlemleri

Bu kesim işlemi gönye ve açılı kesim işlemlerinin bir kombinasyonudur.

Açılama açısını ayarlayın ve sonrasında gönye açısını belirleyin.

TESTERE TEZGAHI MODUNDA KESME

• Her zaman yarma bıçağını kullanın.

• Her zaman yarma bıçağının ve bıçak siperinin düzgün bir şekilde

hizalanmış olduğundan emin olun.

• Her zaman gönye testeresinin ayarlanmış olduğundan ve 0° gönyeye

kilitlenmiş olduğundan emin olun.

UYARI: Bu modda metalleri kesmeyin.

Yarma işlemi (şek. 14)

1. Açılama açısını ve gönye açısını 0˚ olarak ayarlayın.

2. Testere tezgahı tablasını ayarlayarak, testere bıçağı yüksekliğini

belirleyin (bkz. TestereTezgahıTablasınınAyarlanması). Doğru

bıçak konumu, ahşabın üst yüzeyinin üzerinde, üç dişin ucuna sahip

olmalıdır. Testere tezgahı tablasının seçili yükseklikte güvenli bir

şekilde sabitlendiğinden emin olun.

3. Paralel siperi istenen mesafeye ayarlayın.

4. Çalışma parçasını tezgah üstünde düz olarak ve sipere dayalı tutun.

Çalışma parçasını testere bıçağından yaklaşık 25 mm uzakta tutun.

5. Ellerinizi, testere bıçağının hareket yönünden uzak tutun.

6. Testereyi çalıştırın ve bıçağın tam hıza ulaşmasını bekleyin.

7. Kesilecek parçayı, sipere sıkıca bastırarak yavaşça üst bıçak

siperinin altına doğru itin. Bıçak dişlerinin kesmesine zaman tanıyın

ve parçayı bıçağın içinden zorla geçirmeyin. Bıçak hızı sabit

tutulmalıdır.

TÜRKÇE

119

8. Bıçağa yakınken itme çubuğu (AA) kullanmayı unutmayın.

9. Kesme işlemi tamamlanınca, makineyi kapatın, bıçağın durmasını

bekleyin ve çalışma parçasını alın.

UYARI:

• Çalışma parçasının serbest veya kesilen kenarından

tutmayın veya itmeyin.

• Küçük parçaların yırtma işleminde daima bir itme çubuğu

kullanın.

Taşıma (şek. 1–3)

1. Testereyi taşımak için, testere tezgahı tablasını ve testere kafasını en

düşük konumlarına alçaltın ve kilitleme pimini (CC) yerine itin.

2. Gönye kolunu (L) gönye açısının en sağına getirin, sol taraftaki

korkuluğu (P) tamamen içeri doğru kaydırın ve aleti mümkün

olduğunca kompakt kılmak için, açılama kelepçesi koluyla (JJ) testere

kafasını en düşük konuma kilitleyin.

3. Testereyi taşımak için her zaman şekil 1'de gösterilen el girintilerini

(S) kullanın.

UYARI: Makinenizi daima üst bıçak siperi takılı olarak

testere tezgahı kipinde taşıyın. Makineyi asla korunmasından

taşımayın.

BAKIM

D

e

WALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak

üzere tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde

çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Ayarlamayaparkenveyakurulumlarıdeğiştirirken

veyaonarımyaparkenaksesuarlarıtakıpveçıkarmadan

önce,yaralanmariskiniazaltmakiçinbirimikapatınve

makineyiprizdençıkarın. Düğmenin KAPALI konumda

olduğundan emin olun. Kazara çalışma yaralanmaya neden

olabilir.

Testere bıçağı kapatıldıktan sonra 10 saniye içinde durmazsa, makineye

yetkilendirilmiş D

e

WALT onarım uzmanı tarafından servis yapılmasını

sağlayın.

Temizleme

Kullanmadan önce, üst bıçak siperini, hareketli alt bıçak siperini ve uygun

şekilde çalışacağından emin olmak için toz toplama girişini dikkatli bir

şekilde kontrol edin. Yongalar, toz veya üzerinde çalışılan girişten çıkan

küçük parçacıkların fonksiyonlardan herhangi birinin engellenmesine yol

açmayacağından emin olun.

İş parçası bölümlerinin testere bıçağı ve siperler arasında sıkışması

durumunda, makineyi güç kaynağından sökün ve TestereBıçağını

Değiştirme bölümünde verilen talimatları takip edin. Sıkışmış parçaları

çıkartın ve testere bıçağını takın.

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz toplanması

halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gövdeden

uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz

koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için

asla çözücü veya başka sert kimyasal madde kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş

bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine

izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içinde

daldırmayın.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, tezgahın üstünü

düzenli olarak temizleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, toz toplama sistemini

düzenli olarak temizleyin.

ÇENTIK PLAKASININ TEMIZLIĞI VE BAKIMI (ŞEK. 15)

Çentik plakasının altındaki alanı düzenli olarak temizleyin. entik plakası

yıpranırsa bunun değiştirilmesi gerekir.

Kesim Plakalasını Temizlemek İçin

1. Testere kafasını en üst konumuna getirin.

2 Kesim plakasını (J) tutan vidaları (A8) çıkarın.

3. Kesim plakasını çıkartın ve altındaki alanı temizleyin.

4. Kesim plakasını yeniden yerleştirin.

5. Vidaları elinizle sıkın.

ÇALIŞMA LAMBASININ LENSLERINI TEMIZLEME (ŞEK. 16A–16F)

Çalışma lambasından (A9) en iyi performansı almak için, aşağıda

anlatılan bakımı düzenli olarak yapın.

• Testere tozlarını ve talaşları bir kulak temizleme çubuğu ile çalışma

ışığı merceğinden dikkatlice temizleyin.

• Herhangi türde bir çözücü KULLANMAYIN, merceğe zarar verebilirler.

• Toz birikmesi çalışma ışığını engelleyebilir ve kesim hattını doğru

şekilde göstermesini önleyebilir.

Çalışma Lambasını Çıkarmak İçin

1. Testere tezgahı tablasını en yüksek konuma kaldırın ve sonrasında

testere kafasını en yüksek konuma kaldırın.

2. Parçalarına ayırmak için, siyah kolu (A10) saat yönünün tersine 1/4

oranında çevirin.

3. Çalışma lambasına giden kabloyu (A11) çıkarın.

4. T30 yıldız anahtarı kullanarak vidaları (A12) çıkarın.

5. LED alüminyum mahfazayı dışarıya doğru, sonrasında tablanın alt

kısmını geçecek şekilde aşağıya kaydırın.

6. Çalışma lambasının lenslerini (A13) bir pamuklu çubukla temizleyin.

7. LED alüminyum mahfazayı tekrar tablaya takın.

8. Yukarıdaki adımları ters sırada takip ederek çalışma lambasını tekrar

kurun.

Yağlama

Sadece bağlama boşluğunun (şek. 18) yağlanması gerekebilir.

Testere başının hareketi düzgün değişse veya gönye kesimi sırasında

yapış yapış görünüyorsa, aşağıdaki işlemleri takip edin:

1. Testereyi fişten çekin.

2. Bıçağı çıkarın (bkz. TestereBıçağınınDeğiştirilmesi).

3. Bağlantı boşluğunu (A15) (mil kilidinin arkasındadır) tozdan ve ahşap

parçalarından temizleyin, sonrasında boşluğa birkaç damla yap

ekleyin.

4. Hareketin daha yumuşak olup olmadığını kontrol edin.

5. Bıçağı tekrar kurun.

Opsiyonel Aksesuarlar

UYARI:

De

WALT tarafından verilenlerin dışındaki aksesuarlar

bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikte sadece

D

e

WALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

UZUN PERÇALARIN DESTEKLENMESI (ŞEK. 4)

• Uzun parçalar için daima destek kullanın.

• En iyi sonucu elde etmek için, testerenizin tezgah genişliğini

arttıran çalışma desteği uzantısını (KK) kullanarak elde edebilirsiniz

(satıcınızdan aksesuar olarak temin edebilirsiniz). Uzun parçaları,

uçlarının sarkmaması için sıpa ya da benzer donanımla destekleyin.

TOZ ÇIKARMA (ŞEK. 10)

UYARI! Mümkün olduğu her durumda, toz emisyonlarıyla

ilgili yönetmelikler uyarınca tasarlanmış bir toz toplama

cihazı bağlayın.

D27113 üç toz toplama girişiyle tedarik edilmiştir.

TÜRKÇE

120

İlgili yönetmeliklerle uyumlu bir şekilde tasarlanmış bir toz

toplama cihazı bağlayın. Harici olarak bağlanan sistemlerin hava hızı

20 m/s ±2 m/s olacaktır. Hız, alet bağlıyken ancak çalışmıyorken,

bağlantı noktasında bağlantı tübü içinde ölçülmelidir.

TESTERE BIÇAKLARI

30 mm ÇARK DELİKLERİİLE DAİMA gürültüsü azaltılmış 305 mm (12")

TESTERE BIÇAKLARINI KULLANIN. HIZ DEĞERİ EN AZINDAN 3500

RPM OLMALIDIR. Daha küçük çaplı bir bıçağı asla kullanmayın. Düzgün

şekilde korunmayacaktır. Yalnızca enine kesim bıçakları kullanın! Hızlı

yarmak için tasarlanan bıçaklarla, kombinasyon bıçaklarıyla veya 5°'yi

aşan kanca açılarına sahip bıçaklarla kullanmayın.

BIÇAK AÇIKLAMALARI

UYGULAMA ÇAP DİŞLER

İnşaat Testere Bıçakları (yapışmayan kenarlı ince kertik)

Genel Amaçlı 305 mm (12") 40.

Hassas Enine Kesimler 305 mm (12") 60.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller normal

evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır.

Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri dönüştürülebilir veya geri

kazanılabilir, bu da bazı hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli

ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme tabi

tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sayfa yükleniyor...

DeWalt D27113 Kullanım kılavuzu

DeWalt D27113 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler