Sony для двух DualSense CFI-ZDS1 Kullanım kılavuzu

CFI-ZDS1

7033880

Βάση φόρτισης DualSense™ /

DualSense™ şarj istasyonu /

Зарядная станция DualSense™ /

Зарядна станція DualSense™ /

DualSense™ зарядтау станцияс

Εγχειρίδιο χρήσης / Yönerge El Kitabı / Руководство по эксплуатации /

Інструкція з використання / Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 1 29/06/2020 09:48

2

Πριν από τη χρήση

Πριν από τη χρήση του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και τα

υπόλοιπα εγχειρίδια που αφορούν το συμβατό υλικό. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική

χρήση.

Προφυλάξεις

Ασφάλεια

ˎ Να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο

εναλλασσόμενου ρεύματος που συνοδεύουν αυτό το προϊόν. Άλλοι τύποι ενέχουν τον

κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργίας.

ˎ Μην συνδέετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος σε μετασχηματιστή ή μετατροπέα

τάσης. Η σύνδεση του καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος σε μετασχηματιστή τάσης για

ταξίδια στο εξωτερικό ή για χρήση σε όχημα μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του

τροφοδοτικού εναλλασσόμενου ρεύματος και να προκαλέσει εγκαύματα ή δυσλειτουργία.

ˎ Αποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα πριν καθαρίσετε

ή αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

ˎ Κρατήστε το προϊόν μακριά από μικρά παιδιά. Τα μικρά παιδιά μπορεί να καταπιούν μικρά

εξαρτήματα ή να τυλίξουν τα καλώδια γύρω τους, γεγονός που μπορεί να επιφέρει

τραυματισμό ή να προκαλέσει ατύχημα ή δυσλειτουργία.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 2 29/06/2020 09:48

EL

3

Χρήση και χειρισμός

ˎ Μην περιστρέφετε τη βάση φόρτισης, το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος

ή το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος κρατώντας τα από τα καλώδιά τους.

ˎ Μην επιτρέπετε την είσοδο υγρών ή μικροαντικειμένων στο προϊόν. Αν συμβεί κάτι τέτοιο,

διακόψτε τη χρήση και αποσυνδέστε το αμέσως από την πρίζα.

ˎ Μην αγγίζετε το προϊόν με βρεγμένα χέρια.

ˎ Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και μην το εκθέτετε σε ισχυρή φυσική δόνηση.

ˎ Μην στηρίζεστε ή τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο προϊόν.

ˎ Μην αγγίζετε τις θύρες και μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στο προϊόν.

ˎ Μην αφήνετε άλλα μεταλλικά αντικείμενα να έρχονται σε επαφή με τα βύσματα.

ˎ Αν υπάρχει σκόνη ή ξένα αντικείμενα στα βύσματα, αφαιρέστε τα με ένα στεγνό

πανί πριν τη σύνδεση.

ˎ Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε το προϊόν.

ˎ Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ασταθή επιφάνεια και μην το αφήνετε στο πάτωμα.

Εκκαθάριση

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τυχόν φθορές και αποχρωματισμό

των εξωτερικών επιφανειών του προϊόντος.

ˎ Σκουπίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

ˎ Μην εφαρμόζετε εντομοκτόνα ή άλλες πτητικές ουσίες.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 3 29/06/2020 09:48

4

ˎ Μην τοποθετείτε υλικά από καουτσούκ ή βινύλιο στο εξωτερικό του προϊόντος για μεγάλο

χρονικό διάστημα.

ˎ Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή άλλα χημικά. Μην σκουπίζετε με χημικά επεξεργασμένο

πανί καθαρισμού.

Συνθήκες αποθήκευσης

ˎ Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες, υψηλά ποσοστά υγρασίας και άμεσο

ηλιακό φως κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, της μεταφοράς και της αποθήκευσης.

ˎ Μην αφήνετε το προϊόν σε αυτοκίνητο με κλειστά παράθυρα, ιδιαίτερα αν έχει

πολλή ζέστη.

ˎ Μην εκθέτετε το προϊόν σε σκόνη, καπνό ή ατμούς.

Οικολογικός Σχεδιασμός Προϊόντος

Για πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις Οικολογικού Σχεδιασμού της ΕΕ και του

Κανονισμού (ΕΕ) No 2019/1782 επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση URL:

playstation.com/ecodesign

ΕΓΓΥΗΣΗ

Το παρόν προϊόν καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή για 12 μήνες από την

ημερομηνία αγοράς του. Για όλες τις λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην εγγύηση που

περιλαμβάνεται στη συσκευασία του PlayStation®5.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 4 29/06/2020 09:48

EL

5

Φόρτιση

1 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος στο

παρεχόμενο τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος. Έπειτα, συνδέστε

το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή DC ΙΝ στη

βάση φόρτισης.

Πραγματοποιήστε όλες τις συνδέσεις προτού συνδέσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου

ρεύματος σε μία παροχή ρεύματος.

Τροφοδοτικό

εναλλασσόμενου ρεύματος

Καλώδιο

εναλλασσόμενου

ρεύματος

Υποδοχή DC ΙΝ

Προς την

παροχή

ρεύματος

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 5 29/06/2020 09:48

6

2

Τοποθετήστε ένα ή δύο ασύρματα χειριστήρια στη βάση φόρτισης.

Ευθυγραμμίστε τις επαφές φόρτισης στο χειριστήριο με το βύσμα φόρτισης στη βάση

φόρτισης. Πιέστε το χειριστήριο μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του και να ακουστεί

το χαρακτηριστικό “κλικ”. Η φωτιζόμενη μπάρα στο χειριστήριο αναβοσβήνει αργά

με πορτοκαλί χρώμα όσο το χειριστήριο φορτίζει. Όταν το χειριστήριο ολοκληρώσει

τη φόρτιση, η φωτιζόμενη μπάρα σβήνει.

Βύσμα φόρτισης

Επαφές φόρτισης

Φωτιζόμενη μπάρα

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 6 29/06/2020 09:48

EL

7

Για να αφαιρέσετε το χειριστήριο

Σηκώστε και απομακρύνετε το χειριστήριο από τη βάση φόρτισης για να το αφαιρέσετε.

Χρόνος φόρτισης

Χρειάζεστε περίπου 3 ώρες για να φορτίσετε ένα ή δύο χειριστήρια, όταν η μπαταρία έχει

εξαντληθεί εντελώς.

Προδιαγραφές

Ονομαστικές τιμές

ˎ Βάση φόρτισης

Είσοδος 5,1 V

⎓

ˎ Τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος

Είσοδος 100-240 V 0,4 A

50/60 Hz

Έξοδος 5,1 V

⎓

2,8 A

Εξωτερικές διαστάσεις (π × υ × μ) Περίπου 52 × 62 × 159 χιλ.

Βάρος Περίπου 180 γρ.

Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας

5°C έως 35°C

Χώρα παραγωγής Κίνα

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 7 29/06/2020 09:48

8

Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε από ή εκ μέρους της Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Ιαπωνία).

Την εισαγωγή και τη διανομή στην Ευρώπη έχει αναλάβει η Sony Interactive Entertainment Europe

Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο).

Ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος για την έκδοση και τη διατήρηση των Δηλώσεων

συμμόρφωσης είναι η Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,

1930 Zaventem, Βέλγιο.

Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο σε οποιοδήποτε από τα ηλεκτρικά μας προϊόντα ή συσκευασίες,

σημαίνει ότι το εν λόγω ηλεκτρικό προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί ως γενικά οικιακά

απορρίμματα στην ΕΕ, στην Τουρκία ή άλλες χώρες όπου διατίθενται χωριστά συστήματα συλλογής

απορριμάτων. Για να διασφαλιστεί η σωστή διαχείριση απορριμάτων, απορρίψτε τα μέσω μιας

εξουσιοδοτημένης εγκατάστασης συλλογής, σύμφωνα με οποιοσδήποτε ισχύουσα νομοθεσία ή

απαιτήσεις. Τα απορρίμματα ηλεκτρικών προϊόντων μπορούν να απορριφθούν μέσω πωλητών

λιανικής όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν του ίδιου είδους. Επιπλέον, εντός χωρών της ΕΕ, μεγάλοι

πωλητές ενδέχεται να δεχτούν δωρεάν απορρίμματα ηλεκτρικών προϊόντων μικρού μεγέθους.

Απευθυνθείτε στον τοπικό πωλητή σας, για να μάθετε αν αυτή η υπηρεσία διατίθεται για τα

προϊόντα που θέλετε να απορρίψετε. Κατά αυτόν τον τρόπο, βοηθάτε στη συντήρηση των φυσικών

πόρων και βελτιώνετε τα πρότυπα προστασίας του περιβάλλοντος όσον αφορά τη διαχείριση και

την απόρριψη ηλεκτρικών απορριμάτων.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 8 29/06/2020 09:48

9

TR

Kullanımdan önce

Bu ürünü kullanmadan önce bu el kitabını ve uyumlu donanımın el kitaplarını dikkatli bir şekilde

okuyun. İleride başvurmak üzere yönergeleri saklayın.

Önlemler

Güvenlik

ˎ Yalnızca ürünle birlikte verilen AC adaptörünü ve AC güç kablosunu kullanın. Diğer türler yangına,

elektrik çarpmasına veya arızaya neden olabilir.

ˎ AC güç kablosunu gerilim dönüştürücüye veya enversöre bağlamayın. AC güç kablosunu yurtdışı

seyahatlerde gerilim dönüştürücüye veya otomobilde kullanmak için enversöre bağlamak,

AC adaptöründe ısı birikmesine yol açarak yanıklara veya arızaya neden olabilir.

ˎ Ürünü temizleyeceğiniz ya da uzun bir süre kullanmayacağınız zaman AC güç kablosunu elektrik

prizinden çıkarın.

ˎ Bu ürünü küçük çocukların erişemeyeceği bir yere koyun. Küçük çocuklar küçük parçaları

yutabilir veya kabloları kendi etraflarına dolayabilir, bu da yaralanmalara, kazalara veya arızalara

neden olabilir.

Kullanım ve işletim

ˎ Şarj istasyonunu, AC adaptörünü veya AC güç kablosunu kablodan tutup sallamayın.

ˎ Ürünün içine sıvı veya küçük cisimlerin girmesine izin vermeyin. Bu durumda kullanmayı bırakın

ve hemen elektrik prizinden çıkarın.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 9 29/06/2020 09:48

10

ˎ Ürüne ıslak ellerle dokunmayın.

ˎ Ürünü atmayın, düşürmeyin veya güçlü fiziksel darbelere maruz bırakmayın.

ˎ Ürünün üstünde durmayın veya üzerine nesne koymayın.

ˎ Bağlantı noktalarına dokunmayın veya ürünün içine yabancı nesneler sokmayın.

ˎ Konektörlere diğer metal öğelerin temas etmesini önleyin.

ˎ Konektörlerin üzerinde toz veya yabancı nesneler varsa konektörleri bağlamadan önce bunları

kuru bir bezle silin.

ˎ Ürünü asla sökmeyin veya üründe değişiklik yapmayın.

ˎ Bu ürünü sabit olmayan bir yüzeye ya da yere koymayın.

Temizlik

Ürünün dış yüzeyinin bozulmasını veya renginin solmasını önlemeye yardımcı olmak için aşağıdaki

yönergeleri uygulayın.

ˎ Yumuşak ve kuru bir bezle silin.

ˎ Böcek ilacı veya başka uçucu maddeler uygulamayın.

ˎ Ürünün dış yüzeyinde uzun süre lastik veya vinil malzeme bırakmayın.

ˎ Çözücü maddeler veya başka kimyasal maddeler kullanmayın. Kimyasal işleme tabi tutulmuş

bir temizlik beziyle silmeyin.

Depolama koşulları

ˎ Ürünü kullanım, taşıma veya depolama sırasında yüksek sıcaklıklara, yüksek neme veya

doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 10 29/06/2020 09:48

11

TR

ˎ Ürünü, özellikle sıcak havada pencereleri kapalı olan bir arabanın içinde bırakmayın.

ˎ Ürünü toza, dumana veya buhara maruz bırakmayın.

Çevreci Tasarımlı Ürün

2019/1782 sayılı Yönetmeliğin (AB) Çevreci Tasarım gerekliliklerine dair bilgi almak için belirtilen

URL’yi ziyaret edin: playstation.com/ecodesign

GARANTİ

Bu ürün, satın alma tarihinden itibaren 12 ay süreyle üretici garantisi kapsamındadır. Tüm ayrıntılar

için lütfen PlayStation®5 paketiyle verilen garanti belgesine bakın.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 11 29/06/2020 09:48

12

Şarj etme

1

Birlikte verilen AC güç kablosunu birlikte verilen AC adaptörüne bağlayın.

Ardından, AC adaptörünü şarj istasyonundaki DC IN konektörüne bağlayın.

AC güç kablosunu elektrik prizine takmadan önce tüm bağlantıları yapın.

AC adaptörü

DC IN konektörü

AC güç kablosu

Elektrik

prizine

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 12 29/06/2020 09:48

13

TR

2

Bir veya iki kablosuz kontrol cihazını şarj istasyonuna takın.

Kontrol cihazındaki şarj terminallerini şarj istasyonundaki şarj konektörü ile hizalayın. Kontrol

cihazını yerine oturana kadar aşağı doğru bastırın. Kontrol cihazının üzerinde bulunan ışıklı

çubuk, kontrol cihazı şarj olurken turuncu renkte yavaşça yanıp söner. Kontrol cihazı şarj

olduğunda ışıklı çubuk söner.

Şarj konektörü

Şarj terminalleri

Işıklı çubuk

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 13 29/06/2020 09:48

14

Kontrol cihazını çıkarmak için

Kontrol cihazını şarj istasyonundan çekip çıkarın.

Şarj süresi

Pil tamamen boşaldığında bir veya her iki kontrol cihazının şarj olması yaklaşık 3 saat sürer.

Özellikler

Derecelendirmeler

ˎ Şarj istasyonu

Giriş 5,1 V ⎓

ˎ AC adaptörü

Giriş 100–240 V 0,4 A

50/60 Hz

Çıkış 5,1 V ⎓ 2,8 A

Harici boyutlar (g × y × d) Yaklaşık 52 × 62 × 159 mm

Ağırlık Yaklaşık 180 g

Çalıştırma ortamı sıcaklığı 5°C ile 35°C

Üretildiği ülke Çin

Tasarım ve teknik veriler haber verilmeksizin değiştirilebilir.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 14 29/06/2020 09:48

15

TR

Bu ürün 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Interactive

Entertainment Inc., tarafından ya da adına üretilmiştir +81-3-6748-2111.

Avrupa’ya ithal edilmiş ve 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Birleşik Krallık adresinde

bulunan Sony Interactive Entertainment Europe Limited tarafından dağıtılmıştır.

Uygunluk Beyanlarını yayınlamak ve hazırlamak için Yetkili Temsilci, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belçika’ya gönderilmelidir.

İthalatcı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş., Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri

Cad. No:10 34768 Ümraniye İstanbul Türkiye +90 216 633 9800.

AEEE Yönetmeliðine Uygundur

Elektrikli ürünlerimizin veya paketlerimizin üzerinde görülen bu sembol, ilgili elektrikli ürünün ayrı

atık toplama sistemlerine sahip AB’de, Türkiye’de veya diğer ülkelerde genel evsel atık olarak

atılmaması gerektiğini belirtir. Doğru atık arıtımını sağlamak için, lütfen yürürlükteki yasalara veya

gereksinimlere uygun olarak yetkili bir toplama tesisi aracılığıyla imha edin. Aynı tipteki yeni bir

ürünü satın alırken atılmış elektrikli ürünler de perakendeciler tarafından ücretsiz olarak imha

edilebilir. Ayrıca AB ülkeleri içinde büyük perakendeciler, atılan küçük elektronik ürünleri ücretsiz

olarak kabul edebilirler. Eğer elden çıkarmak istediğiniz ürünler için bu hizmet kullanımdaysa varsa

lütfen yerel satıcınıza danışın. Bunu yaparak doğal kaynakların korunmasına ve elektriksel atıkların

arıtılması ve imha edilmesinde çevre koruma standartlarının iyileştirilmesine yardımcı olacaksınız.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 15 29/06/2020 09:48

16

Перед началом использования

Перед использованием изделия необходимо внимательно ознакомиться с данным

руководством и руководствами совместимых устройств. Сохраните инструкции,

чтобы у вас была возможность обращаться к ним в будущем.

Меры предосторожности

Безопасность

ˎ Используйте только адаптер переменного тока и кабель питания, которые входят

в комплект поставки изделия. Другие типы адаптеров и кабелей питания могут

привести к возгоранию, поражению электрическим током или неполадкам в работе.

ˎ Не подключайте кабель питания к трансформатору напряжения или инвертору.

Подключение кабеля питания к трансформатору напряжения для дальних перелетов

или к инвертору в автомобиле может привести к нагреванию адаптера переменного

тока и стать причиной возгорания или поломки.

ˎ Извлекайте кабель питания из электрической розетки перед выполнением чистки

либо если вы не планируете использовать продукт в течение длительного времени.

ˎ Храните данное устройство в месте, недоступном для маленьких детей. Дети могут

проглотить мелкие детали или обернуть кабель вокруг себя, что может привести

к травме, несчастному случаю или повреждению устройства.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 16 29/06/2020 09:48

17

RU

Использование и обслуживание

ˎ Не держите и не переносите зарядную станцию, адаптер переменного тока или

кабель питания за шнур.

ˎ Защищайте изделие от попадания жидкости или мелких посторонних частиц.

Если это произошло, немедленно прекратите использование и отключите продукт

из электрической розетки.

ˎ Не касайтесь устройства мокрыми руками.

ˎ Не бросайте и не роняйте изделие и не подвергайте его другим сильным

механическим воздействиям.

ˎ Не вставайте на изделие и не ставьте на него тяжелые предметы.

ˎ Не прикасайтесь к разъемам и не вставляйте в изделие любые посторонние предметы.

ˎ Не допускайте контакта любых других металлических предметов с разъемами.

ˎ Если на разъемах есть частички пыли или посторонние предметы, удалите

их с разъемов сухой тканью перед подключением.

ˎ Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.

ˎ Не устанавливайте изделие на неустойчивые поверхности и не оставляйте

на полу.

ˎ Транспортировка должна выполняться в оригинальной упаковке изготовителя.

Очистка

Чтобы не допустить внешних повреждений или обесцвечивания изделия, выполняйте

следующие инструкции.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 17 29/06/2020 09:48

18

ˎ Протирайте изделие мягкой, сухой тканью.

ˎ Не наносите инсектициды или другие летучие вещества.

ˎ Не оставляйте на продолжительное время резиновые или виниловые изделия

на устройстве.

ˎ Не пользуйтесь растворителями и другими химикатами. Не протирайте изделие

тканью, пропитанной химическими очищающими средствами.

Условия хранения

ˎ Во время использования, транспортировки или хранения не подвергайте продукт

воздействию высоких температур, высокой влажности и прямых солнечных лучей.

ˎ Не оставляйте изделие в салоне автомобиля при закрытых окнах, особенно в жаркое

время года.

ˎ Не подвергайте устройство воздействию пыли, дыма и пара.

ˎ Продукцию следует хранить в оригинальной упаковке в темных, сухих, чистых,

вентилируемых помещениях, изолированными от мест хранения кислот и щелочей.

ГАРАНТИЯ

На данное изделие в течение 12месяцев с даты покупки распространяется гарантия

производителя. Подробную информацию см. в гарантии, которая входит в комплект

поставки PlayStation®5.

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 18 29/06/2020 09:48

19

RU

Зарядка

1 Подключите прилагаемый кабель питания к адаптеру переменного

тока из комплекта поставки. Затем подключите адаптер переменного

тока к разъему DC IN зарядной станции.

Перед подключением кабеля питания к источнику электропитания выполните

все подключения.

Адаптер

переменного тока

Разъем DC IN

Кабель

питания

К источнику

электропитания

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 19 29/06/2020 09:48

20

2 Подсоедините один или два беспроводных контроллера

к зарядной станции.

Совместите контакты для зарядки контроллера с разъемом для зарядки зарядной

станции. Надавите на контроллер до щелчка. Во время зарядки световая панель

контроллера медленно мигает оранжевым цветом. Когда контроллер будет

полностью заряжен, световая панель погаснет.

Разъем для зарядки

Контакты для зарядки

Световая панель

82654_0003_sy_Instruction_Manual_RUSMED.indb 20 29/06/2020 09:48

Sayfa yükleniyor...

Sony для двух DualSense CFI-ZDS1 Kullanım kılavuzu

Sony для двух DualSense CFI-ZDS1 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler