Samsung MAX-A65 Kullanici rehberi

Samsung
Marka
Samsung
Modeli
MAX-A65
Tip
Kullanici rehberi
äÓÏÔ‡ÍÚ̇ ϥ̥-ÒËÒÚÂχ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA/CD-R/RW
ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
MAX-A65
MAX-A66
Ûfl‚¥Ú¸ ÌÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Samsung.
ôÓ· ÓÚËχÚË ÔÓ‚Ì¥¯Â Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl,
Á‡ÂπÒÚÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë¥· ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ¥
www.samsung.com/global/register
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 1
UKR
ç‡ÚËÒÌÛÚË èÂÂÒÛÌÛÚË Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl èËÏ¥Ú͇
ìÏÓ‚Ì¥ ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl
3
UKR
2
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË áÏ¥ÒÚ
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ôˉ·‡ÌÌfl ˆ¥πª ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª
ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË SAMSUNG.
삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. ñ ‰‡ÒÚ¸
‚‡Ï ÁÏÓ„Û ÁÛ˜ÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÒËÒÚÂÏÓ˛
Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ò¥ ªª
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥.
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ....................................................................................................................................................................................2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË
ÇË„Îfl‰ ÒÔÂÂ‰Û ........................................................................................................................................................................................4
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û(MAX-A65) ..........................................................................................................................................................................4
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û(MAX-A66) ..........................................................................................................................................................................5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ............................................................................................................................................................5
Ñ ÒÎ¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏÛ ........................................................................................................................................6
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ..............................................................................................................................................6
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ..................................................................................................................6
襉Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚ ......................................................................................................................................................................6
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚ ......................................................................................................................................................7
襉Íβ˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË..........................................................................................................................................................................7
îÛÌ͈¥fl ÑÖåé/áÄíÖåçÖççü ..............................................................................................................................................................8
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ ......................................................................................................................................................................8
èÓ„‡‚‡˜ ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ..................................................................................................................................................................................9
ÇË·¥ ‰Ó¥ÊÍË ........................................................................................................................................................................................10
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA ............................................................................................................................................................10
üÍ ‚Ë·‡ÚË Ì‡Á‚Û Ú‡ ‰Ó¥ÊÍÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı MP3/WMA............................................................................................................................10
èÓ¯ÛÍ Ô‚ÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ................................................................................................................11
îÛÌ͈¥fl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Óª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ..................................................................................................................................11
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.......................................................................................................................................................................... 12
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ A-B .............................................................................................................................................................. 12
èÓÔÛÒÍ 10 ‰Ó¥ÊÓÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á ..........................................................................................................................................................12
á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓª ‰Ó¥ÊÍË ............................................................................................................................12
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Á USB-ÔËÒÚÓ˛
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ USB-ÔËÒÚÓflı ........................................................................................................ 13
ò‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ .................................................................................................................................................................................... 14
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.......................................................................................................................................................................... 14
ÇË·¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ USB-ÔËÒÚÓª .......................................................................................................................................................... 14
í˛ÌÂ
èÓ¯ÛÍ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È ............................................................................................................................................................................ 15
èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Òڇ̈¥È ................................................................................................................................................................ 15
ß̯¥ ÙÛÌ͈¥ª
í‡ÈÏÂ
..................................................................................................................................................................................................16
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ..............................................................................................................................................................................16
íËϘ‡ÒÓ‚Â ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ (MUTE)....................................................................................................................................................17
ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ .................................................................................................................................................................. 17
îÛÌ͈¥fl Power Sound ............................................................................................................................................................................17
îÛÌ͈¥fl Power Bass ..............................................................................................................................................................................17
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË ........................................................................................................................................................18
襉Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ......................................................................................................................................................................18
å¥ÍÓÙÓÌ ................................................................................................................................................................................................18
êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
á‡ıÓ‰Ë ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ........................................................................................................................................................................19
óˢÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË ......................................................................................................................................................19
êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ....................................................................................................................................19
èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ô¥ÒÎflÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl................................................................................................20
ÇËÓ·Ë, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB-ıÓÒÚ .................................................................................................................................... 21
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ......................................................................................................................................................................22
çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü
ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå!
çÖ ÇßÑäêàÇÄíà!
ôéÅ áÄèéÅßÉíà ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå
ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ áÄÑçû èÄçÖãú. ÇàêßÅ
çÖ åßëíàíú ÑÖíÄãÖâ, üäß äéêàëíìÇÄó åéÜÖ
áÄåßçàíà ÄÅé ÇßÑêÖåéçíìÇÄíà ëÄåéëíßâçé.
á ìëßåÄ èàíÄççüåà áÇÖêíÄâíÖëü Ñé
äÇÄãàîßäéÇÄçàï îÄïßÇñßÇ.
éÅÖêÖÜçé!
ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇ÁÛπ, ˘Ó ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‚ËÓ·Û π
Ì·ÂÁÔ˜̇ ̇ÔÛ„‡, fl͇ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl.
ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÁ̇˜‡π ‚‡ÊÎË‚¥ ‚͇Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó
‚ËÓ·Û.
ãÄáÖêçàâ ÇàêßÅ äãÄëì 1
ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ π ·ÁÂÌËÏ ‚ËÓ·ÓÏ
Í·ÒÛ 1.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, „Û₇ÌÌfl ‡·Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
ÚÂıÌ¥˜ÌËı Ôӈ‰Û, Ì Á‡Á̇˜ÂÌ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ¥, ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‰¥ª ¯Í¥‰ÎË‚Ó„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl.
ìÇÄÉÄ! üäôé ÇßÑäêàíà äêàòäì ÄÅé áçüíà ÅãéäìÇÄççü, ÇàçàäÄ∏ áÄÉêéáÄ ÇèãàÇì çÖÇàÑàåéÉé
ãÄáÖêçéÉé ÇàèêéåßçûÇÄççü. ìçàäÄâíÖ èéíêÄèãüççü èßÑ èêéåßçú.
èéèÖêÖÑÜÖççü.: ôÓ· ÁÏÂ̯ËÚË Ì·ÂÁÔÂÍÛ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, Ì ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ˆÂÈ ‚Ë¥· ‰¥ª
‰Ó˘Û ‡·Ó ‚ÓÎÓ„Ë.
ìÇÄÉÄ!: ôéÅ áÄèéÅßÉíà ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, êéáíÄòìâíÖ òàêéäàâ äéçíÄäí òíÖèëÖãü
çÄÇèêéíà òàêéäéÉé éíÇéêì êéáÖíäà íÄ èéÇçßëíû ÇëíÄÇíÖ âéÉé Ç êéáÖíäì
• 襉Íβ˜‡ÈÚ ˆÂÈ ‚Ë¥· Î˯ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË, fl͇ χπ Á‡ıËÒÌ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl.
•
ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ‚Ë¥· ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÚfl„ÌÛÚË ¯ÚÂÔÒÂθ ¥Á ÓÁÂÚÍË, ÚÓÏÛ ‰Ó ÌËı Á‡‚Ê‰Ë Ï‡π ·ÛÚË ‚¥Î¸ÌËÈ
‰ÓÒÚÛÔ.
éÅÖêÖÜçé!
• ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‚Ë¥· ‰¥ª ‚ÓÎÓ„Ë Ú‡ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó Ô‰ÏÂÚË Á ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰ ‚‡ÁË.
•
ÑÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚ËÓ·Û ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ÒÎÛÊËÚ¸ ÏÂÂÊ‚ËÈ ¯ÚÂÔÒÂθ, ÚÓÏÍ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Á‡‚Ê‰Ë Ï‡π ·ÛÚË ‚¥Î¸ÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔ.
ãÄáÖêçàâ ÇàêßÅ äãÄëì 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
CD
POWER
TIMER
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
MP3-CD/CD
TAPE
MUTE
+10
VOLUME
POWER SOUND
SOUND MODE
TUNING MODE
TUNING
/ALBUM
P.BASS
SLEEP SHUFFLE
CD REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK
PROGRAM
/SET
DISC
SKIP
OPEN/CLOSE
TAPE AUX
FM
TUNER
FM-‡ÌÚÂ̇
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
èË·‰‰fl
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 2
Правильна утилізація цього виробу
(відходи електричного та електронного устаткування)
(Застосовується в Європейському Союзі та інших Європейських країнах, де
запроваджен о системі роздільного збору відходів)
Ці позначки на виробі або на супроводжуючих документах вказують на те, що
його забороняється у тилізувати разом з побутовими відходами після завершення
терміну служби. Щоб запобігти можли вій шкоді навколишньому середовищу та
здоров’ю людини від неправильної утилізації відходів, вирі б треба відокремити від
інших видів відходів та належним чином утилізувати у відповідності з принц ипами
багатократного використання матеріальних ресурсів.
Побутовим користувачам слід звернутися до торговельної точки, в якій було
придбано виріб, або мі сцевих органів та з’ясувати порядок екологічно безпечної
утилізації виробу.
Користувачі, які представляють організації, мусять звернутися до своїх
постачальників та перевірит и умови контракту на придбання. Цей виріб не повинен
змішуватися з іншими промисловими відход ами для утилізації.
9
UKR
5
UKR
4
ÇË„Îfl‰ ÒÔÂ‰Û
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û (MAX-A66)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
STANDBY/ON
1
2
4
8
5
7
6
10
11
12
13
9
3
14
1. äçéèäÄ êÖÜàå éóßäìÇÄççü/ìÇßåäçÖççü
2. äçéèäÄ ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà
3. ÇßÑëßä äéåèÄäí-ÑàëäßÇ
4. USB-èéêí
5. ÉçßáÑé çÄÇìòçàäßÇ
6.
ÉçßáÑé èßÑäãûóÖççü ÑéÑÄíäéÇàï
èêàëíêé∫Ç
1
7. åßäêéîéç 1
8. åßäêéîéç 2
9. äçéèäÄ êÖÉìãûÇÄççü óìíãàÇéëíß
åßäêéîéçì
10. äçéèäÄ Öïé
11. FM-íûçÖê
12. îìçäñßü USB
13. ÑéÑÄíäéÇàâ èêàëíêßâ
14. äçéèäÄ èéíìÜçß ÅÄëà
15. äçéèäÄ POWER SOUND
16
.
äçéèäà èéòìäì, äçéèäà êÖÜàåì
çÄëíêéûÇÄççü íÄ áìèàçì
17. CD/MP3
18. êÖÉìãûÇÄççü Éìóçéëíß
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û (MAX-A65)
CD
POWER
TIMER
MO/ST DEMO DIMMER
SHUFFLE+10
P.SOUND P.BASS
TUNING MODE
MIC VOL
USB/MP3-CD/CD
MUTE
VOLUME
TUNING/
ALBUM
REP A-B
SLEEP ECHO REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
EQ
OPEN/
CLOSE
AUX USB
TUNER
1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
13
12
11
10
8
7
6
5
4
3
2
1. CD-èêéÉêÄÇÄó
2. FM-íûçÖê
3. ìÇßåä./Çàåä.
4. íÄâåÖê/ÉéÑàççàä
5. ìÇßåä./Çàåä. íÄâåÖêÄ
6. ÄÇíéÇàåäçÖççü
7. ÑÖåé
8. åéçé/ëíÖêÖé
9. +10
10.
èÂÂı¥‰ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡Á‡‰
11. óìíãàÇßëíú åßäêéîéçÄ
12. áìèàçàíà CD-èêéÉêÄÇÄó
13. Éìóçßëíú
14. POWER SOUND
15. èéíìÜçß ÅÄëà
16. êÖÜàå íûçÖêÄ
17. Çàåäçìíà áÇìä
18. çÄëíêéûÇÄççü/ÄãúÅéå
19. CD: ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ
20. CD: èêéèìëä ß èéòìä
21. ò‚ˉÍËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰ËÒÍÓÏ ÛÔÂ‰
22.
ÇàèÄÑäéÇÄ èéëãßÑéÇçßëíú ÇßÑíÇéêÖççü
23.
èéÇíéêÖççü A-B
24.
áÄíÖåçÖççü
25. CD: èéÇíéêÖççü
26.
Öïé
27.
èêéÉêÄååÄ/ÇõÅêÄíú
28. ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà
29.
ÖäÇÄãÄâáÖê
30.
ÑéÑÄíäéÇß èêàëíêé∫
31.
USB
25
26
27
28
29
30
31
8
9
15
16
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE FRONT:4
R L
R L
FM (75 )
L
R
123
FRONT -H FRO
FRONT -L FRO
SUBWOOFER
2.1CH SPEAKERS OUT
IMPEDANCE FRONT:4 SUBWOO
R
R
1
1. ÉÌ¥Á‰‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚
2. ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
3. ÉÌ¥Á‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË
17
18
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
SUBWOOFER
2.1CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE FRONT:4 SUBWOOFER:3
R L
R L
FM (75 )
L
R
123
1. ÉÌ¥Á‰‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚
2. ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı
ÔËÒÚÓª‚
3. ÉÌ¥Á‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË
ìÒ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥
ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl ÏÓ‰ÂÎ¥ MAX-A65
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 4
UKR
7
ôÓ· ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‚Ò¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚‡¯Óª ÌÓ‚Óª
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË, ÔÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ‚ËÓ·Û ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇͥ
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl.
ìÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ Ô·ÒÍ¥È Ú‡ ÒÚ¥ÈÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥.
ç ÛÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‚Ë¥· ̇ ÍËÎËÏ ‡·Ó ÍËÎËÏÓ‚Â ÔÓÍËÚÚfl.
ç ÛÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‚Ë¥· ̇ÁÓ‚Ì¥ ÔËÏ¥˘Â̸.
á‡Î˯‡ÈÚ Á ·ÓÍ¥‚ ¥ ÁÁ‡‰Û ‚ËÓ·Û Ì ÏÂ̯ 15 ÒÏ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îfl
‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó π ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ï¥Òˆfl ‰Îfl ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ò¥ÍÛ
‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.
êÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ̇ ÔËÈÌflÚÌ¥È ‚¥‰Òڇ̥ Á Ó·Óı ·ÓÍ¥‚ ÒËÒÚÂÏË,
˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË flÍ¥ÒÌ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌÌfl.
ëÔflÏÓ‚ÛÈÚ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ‚ ·¥Í ÁÓÌË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl.
éÔÚËχθ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl, flÍ˘Ó Ó·Ë‰‚‡ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ Ì‡ Ӊ̇ÍÓ‚¥È ‚ËÒÓÚ¥ ̇‰ Ô¥‰ÎÓ„Ó˛.
Ñ ÒÎ¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ Ï¥Ì¥-
ÒËÒÚÂÏÛ
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË ‰Ó
ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥
UKR
6
ÇÒÚ‡‚ÎflÚË ÌÓ‚¥ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ÒÚ‡¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÎ¥‰ Û Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:
ÍÓÎË Ôˉ·‡ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏÛ
flÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÂÂÒÚ‡‚ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇ Á‡Ï¥ÌÛ Î˯ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ú‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÎÛÊÌ¥ Ú‡ χ„‡ÌˆÂ‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
èÓÍ·‰¥Ú¸ ‚ÂÎËÍËÈ Ô‡Îˆ¸ ̇ ÔÓÁ̇˜ÍÛ Ì‡ Í˯ˆ¥ ‚¥‰Ò¥ÍÛ
·‡Ú‡ÂÈÓÍ (̇ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ¥ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl) Ú‡
ÔÂÂÒÛ̸Ú Í˯ÍÛ ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË .
ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË AAA, LR03 ‡·Ó ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ÚËÔÛ Á
Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥:
“+” ̇ ·‡Ú‡ÂȈ¥ ‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË “+” ̇ ‚¥‰Ò¥ÍÛ
“–” ̇ ·‡Ú‡ÂȈ¥ ‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË “–” ̇ ‚¥‰Ò¥ÍÛ.
á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ, ÔÂÂÒÛÌÛ‚¯Ë ªª ̇Á‡‰ ‰Ó Í·ˆ‡ÌÌfl.
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¥Á Ì¸Ó„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó·
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÍÓÓÁ¥ª.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Û ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
1
2
3
VOLUME
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰ÊÂÂÎ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ
èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË,
ÔÂ‚¥Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ Ó·Ó˜Óª ̇ÔÛ„Ë ‚ËÓ·Û Ú‡ ÏÂÂÊ¥.
ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (êÖÜàå
éóßäìÇÄççü/ìÇßåäçÖççü), ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏÛ.
1
2
ÉÌ¥Á‰‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÒËÒÚÂÏË.
ëËÒÚÂχ Ï‡π ‰‚‡ „Ì¥Á‰‡:
‰Îfl Î¥‚Ó„Ó „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆfl (Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌflÏ L)
èÖêÖÑçßâ - Çó (‚ËÒÓÍ¥ ˜‡ÒÚÓÚË)
èÖêÖÑçßâ - çó (ÌËÁ¸Í¥ ˜‡ÒÚÓÚË)
‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆfl (Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌflÏ R)
èÖêÖÑçßâ - Çó (‚ËÒÓÍ¥ ˜‡ÒÚÓÚË)
èÖêÖÑçßâ - çó (ÌËÁ¸Í¥ ˜‡ÒÚÓÚË)
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ÎÂÊÌÓª flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì¥
͇·ÂÎ¥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÒËÒÚÂÏË.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ¯ÚÂÍÂË Ï‡˛Ú¸ Ó‰ËÌ ÍÓÎ¥ ¥Á „Ì¥Á‰‡ÏË
„Û˜ÌÓÏÓ‚ˆfl, ‰Ó flÍËı ‚ÓÌË Ô¥‰Íβ˜‡˛Ú¸Òfl.
襉Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚
üÍ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‡ÌÚÂÌÛ Á ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ Á ı‚ËθӂËÏ ÓÔÓÓÏ 75Ω ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ FM.
ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÚÂÍÂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ FM-‡ÌÚÂÌË Û „Ì¥Á‰Ó FM (75 Ω) ̇
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË.
ÇËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á¥‚ÍË Á ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ̇ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛, ̇‚‰ÂÌ¥ ̇ ÒÚÓ.
15, ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔÚËχθÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË.
üÍ˘Ó flÍ¥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ÌËÁ¸Í‡, ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛
‡ÌÚÂÌÛ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‡Á¥ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ FM-‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ FM Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ ¥Á ı‚ËθӂËÏ ÓÔÓÓÏ 75 Ω (ÒÎ¥‰
Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ).
襉Íβ˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
FM (75 )
L
R
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
FM (75 )
L
R
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
FM (75 )
L
R
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
SUBWOOFER
2.1CH SPEAKERS OUT
IMPEDANCE
FRONT:4 SUBWOOFER:3
R L
R L
LR
SW
MAX-A66
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
L
R
MAX-A65
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
AUX1: ÔÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ
(Ôˉ·‡ÈÚ ÓÍÂÏÓ)
AUX1 : Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡/MP3-ÔÎÂπ‡
áÓ‚Ì¥¯Ì¥Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ÏÓÊ ·ÛÚË, ̇ÔËÍ·‰, MP3-ÔÎÂπ
1
襉'π‰Ì‡ÈÚ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ AUX IN 1 ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ϥ̥-
ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡/MP3-ÔÎÂπ‡.
2
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ AUX, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰ <AUX1>.
êÂÊËÏË ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ:
AAUUXX 11
➝
AAUUXX 22
.
FRONT -H FRONT -H
FRONT -L FRONT -L
2.0CH SPEAKERS OUT
ANTENNA
AUX IN 2
IMPEDANCE
FRONT:4
R L
R L
FM (75 )
L
R
AUX2: Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ (Ôˉ·‡ÈÚ ÓÍÂÏÓ)
üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ï‡π Î˯ ӉËÌ
‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ ‰Ó
Î¥‚Ó„Ó ‡·Ó Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
AUX2: Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
Ä̇ÎÓ„Ó‚ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ÏÓÊ ·ÛÚË, ̇ÔËÍ·‰, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ.
1
襉Íβ˜¥Ú¸ ‚ı¥‰ AUX IN 2 ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.
■
äÓθÓË ÓÁ'πÏ¥‚ χ˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ.
2
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ AUX, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰ <AUX2>
êÂÊËÏË ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ: AUX 1
➝
AUX 2.
FM-‡ÌÚÂ̇ (Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl)
äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ 75
Ω
(Ôˉ·‡ÈÚ ÓÍÂÏÓ)
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 6
‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË
ç‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:
Ô¥ÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÌÓ‚Óª ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË
Ô¥ÒÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÂÎÂÍÚËÍË
Ô¥ÒÎfl ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
ì ÍÓÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌËı
̇ÒÚÓÈÓÍ. üÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚ÒÚË„ÎË ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ÈÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ
ÔÓ‚ÚÓËÚË.
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓ˛ STANDBY/ON.
Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK.
ì ÂÁÛθڇڥ: ̇ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ „Ó‰ËÌÌËÍ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
ì ÂÁÛθڇڥ: ˆËÙË „Ó‰ËÌ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ·ÎËχÚË.
ôÓ·... ç‡ÚËÒ͇ÈÚ Tuning/Album...
Á·¥Î¸¯ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl „Ó‰ËÌ
ÁÏÂ̯ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl „Ó‰ËÌ
äÓÎË ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ·‡Ê‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl „Ó‰ËÌ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PRO-
GRAM/SET.
ì ÂÁÛθڇڥ: ˆËÙË ı‚ËÎËÌ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ·ÎËχÚË.
ôÓ·... ç‡ÚËÒ͇ÈÚ Tuning/Album...
Á·¥Î¸¯ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ
ÁÏÂ̯ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ
äÓÎË ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ·‡Ê‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PRO-
GRAM/SET.
ì ÂÁÛθڇڥ: „Ó‰ËÌÌËÍ ÔӘ̠ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ˜‡Ò ¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ, ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË
ÒËÒÚÂχ ÔÂ·ۂ‡π ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK, ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË Ì‡ ‰ËÒÔΪ
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò, ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·Û‰¸-fl͇ ¥Ì¯‡ ÙÛÌ͈¥fl.
ç‡ ÍÓ͇ı
44,, 66
Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË < / > ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ Tuning/Album /.
UKR
9
UKR
8
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‰¥‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ ‡·Ó 8 ÒÏ ‰Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl
‰ËÒÍ¥‚.
Ç¥‰ÍË‚‡˛˜Ë ‡·Ó Á‡ÍË‚‡˛˜Ë ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚, Ì ÔËÍ·‰‡ÈÚÂ
̇‰Ï¥ÌËı ÁÛÒËθ ‰Ó ͇ÛÒÂθÌÓ„Ó ÎÓÚ͇.
ç ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÎÓÚÓÍ ¥ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó ·Û‰¸-flÍ¥ Ô‰ÏÂÚË.
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË; Á‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥
Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ “êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚” ̇ ÒÚÓ. 19.
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓ˛ STANDBY/ON.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Open/Close()̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
ì ÂÁÛθڇڥ:
‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.
ÇÒÚ‡‚Ú ӉËÌ ‰ËÒÍ Û ÔÂ‰Ìπ „Ì¥Á‰Ó ͇ÛÒÂÎ¥ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ.
èÂ¯ Ì¥Ê Á‡ÍË‚‡ÚË ‚¥‰Ò¥Í, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÎÓÚÓÍ.
á‡ÍËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ Open/Close().
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPLLAAYY
( ) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ôÓ· ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPLLAAYY((
).
ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPLLAAYY
().
ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTOOPP
().
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ªª
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡, ¥ flÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ),
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ.
äÓÎË ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, Á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚÂ
ÈÓ„Ó Á‡ÍËÚËÏ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌ˛ ÔËÎÛ.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
1
2
3
4
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇
1
2
3
4
5
6
7
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
1
2,4
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
4,6
îÛÌ͈¥fl ÑÖåé/áÄíÖåçÖççü
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ ÔÂ„ÎflÌÛÚË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ‚Ò¥ ÙÛÌ͈¥ª,
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Ô¥‰‚ˢÂÌÛ
flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DEMO.
ì ÂÁÛθڇڥ:
ÛÒ¥ ÙÛÌ͈¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥, ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡
‰ËÒÔΪ ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û.
äÓÊÌÛ Á ˆËı ÙÛÌ͈¥È ÔÓflÒÌÂÌÓ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ.
á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.
ì ÂÁÛθڇڥ:
{>·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ ÙÛÌ͈¥˛ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl, ¥ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸
ÂÍ‡Ì‡ ÁÏÂ̯ËÚ¸Òfl.
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚË flÒÍ‡‚Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÔΪ.
äÂÛ‚‡ÚË flÒÍ‡‚¥ÒÚ˛ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÎË‚Ó, Î˯ ÍÓÎË ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÒËÒÚÂÏË ‚‚¥ÏÍÌÛÚÓ.
2
1
3
1
2,3
1
4,6
TIMER
MO/ST DEMO DIMMER
SHUFFLE+10
P.SOUND P.BASS
TUNING MODE
MIC VOL
USB/MP3-CD/CD
MUTE
VOLUME
TUNING/
ALBUM
REP A-B
SLEEP ECHO REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
4,6
3,5,7
2
4,6
5
6
6
4,5,6
USB/MP3-CD/CD
MUTE
TUNING/
4,5,6
6
<Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇>
ß̉Ë͇ÚÓ ‰Ó¥ÊÍË
ß̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÑÓ¥ÊÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˜Ë
ÁÛÔËÌÂÌÓ ÔÓ„‡‚‡˜ ‡·Ó ˜Ë ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ.
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ... ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ...
̇ÒÚÛÔÌÓª ‰Ó¥ÊÍË
ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ‰Ó¥ÊÍË,
ÇË·‡ÚË ‰Ó¥ÊÍÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ( ) ¥
( ) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
üÍ˘Ó ÛÚËÏÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÔÓÚfl„ÓÏ
5 ÒÂÍÛ̉ ‡·Ó ‰Ó‚¯Â, Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ·Û‰Â Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ È Ì‡
‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ “LOCK”. ôÓ· ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚¥‰Ò¥Í,
ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
, ¥ ̇ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “UNLOCK”.
ÇË·¥ ‰Ó¥ÊÍË
USB/MP3-CD/CD
MUTE
TUNING/
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 8
èÓÒÎÛıÓ‚Û˛˜Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ
Ô‚ÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ̇ ‰Ó¥Êˆ¥.
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÁÌËÁËÚË
¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
ÑÎfl ÔÓ¯ÛÍÛ ‚ ÏÂʇı ‰Ó¥ÊÍË...
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ...
‚ÔÂ‰
ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË̇ÈÏÌ¥ 1 ÒÂÍ
̇Á‡‰
ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË̇ÈÏÌ¥ 1 ÒÂÍ
UKR
11
10
UKR
èÓ¯ÛÍ Ô‚ÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
îÛÌ͈¥fl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Óª
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SHUFFLE.
ì ÂÁÛθڇڥ:
̇ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ÔËÒ SHUFFLE (CD), ¥ ‚Ò¥
‰Ó¥ÊÍË ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ. ç‡
‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl flÍ ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË, Ú‡Í ¥ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
äÓÎË ‰Ó¥ÊÍË ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ, ÏÓÊ̇:
èÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ‰Ó¥ÊÍË (‚Ë·‡ÌÓª ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó), ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë
ÍÌÓÔÍË /.
ò‚ˉÍÓ Á̇ÈÚË Ô‚Ì ϥ҈ ̇ ÔÓÚÓ˜Ì¥È ‰Ó¥Êˆ¥, ÛÚËÏÛ˛˜Ë
̇ÚËÒÌÛÚËÏË ÍÌÓÔÍË / ‰Ó‚¯Â 1 ÒÂÍ.
ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ, ÁÌÓ‚Û
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SHUFFLE .
ì ÂÊËÏ¥ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Óª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̉ÓÒÚÛÔÌ¥
ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl Ú‡ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
1
2
3
1,3
3
2
2
ç‡Á‚Û Ú‡ ‰Ó¥ÊÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ ‰ËÒÍÛ
MP3/WMA flÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ú‡Í ¥ ÍÓÎË ‰ËÒÍ ÁÛÔËÌÂÌÓ.
üÍ ‚Ë·‡ÚË Ì‡Á‚Û Ú‡ ‰Ó¥ÊÍÛ Ì‡
‰ËÒ͇ı MP3/WMA
ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏÛ, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TTuning/ALBUM ‡·Ó .
ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó .
ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇Á‚Ë (‡Î¸·ÓÏÛ),
ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÒÂÎÂÍÚÓ
,
.
èÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂȉ ‰Ó ‰Ó¥ÊÍË ‚ ‡Î¸·ÓÏ¥.
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
,
·¥Î¸¯Â
‡Á¥‚, Ì¥Ê π ‰Ó¥ÊÓÍ ‚ ‡Î¸·ÓÏ¥, ÔÓ„‡‚‡˜
ÔÂÂȉ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏÛ.
á ÔÂ‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥
èÂÂı¥‰ ‰Ó ‰Ó¥ÊÍË
á ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
VOLUME
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
ôÓ Ú‡Í MP3?
MP3 ÓÁ̇˜‡π MPEG1 Layer 3. ñ ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¥È Òڇ̉‡Ú ÒÚËÒ͇ÌÌfl
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÒÚËÒ͇ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ‰Ó 12 ‡Á¥‚ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË flÍÓÒÚ¥.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚
ÇË¥· ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Û ÙÓχڥ MP3
(Mpeg1.Layer3) ¥Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ *.mp3, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË
WMA Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ .WMA.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP2, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 22 ÍɈ, ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
ç‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Î˯ ÚÂ„Ë ID3* ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛
ÏÓ‚Ó˛.
*î‡ÈÎ MP3 ÏÓÊ ϥÒÚËÚË Ú‡Í Á‚‡Ì¥ ID3-Ú„Ë, ‚ flÍËı Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔÓ Ì‡Á‚Û ‡Î¸·ÓÏÛ, ‚ËÍÓ̇‚ˆ¥‚, ̇Á‚Û ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª ÚÓ˘Ó.
ëͥθÍË MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡
‰ËÒÍÛ CD-R ‡·Ó CD-RW?
å‡ÍÒËχθ̇ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ ‰ËÒ͇ CD-R ‡·Ó CD-RW ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
740 å·. êÓÁÏ¥ MP3-Ù‡ÈÎÛ Á‡Á‚˘‡È ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 4 å·, ÚÓÏÛ
̇ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ‡ÚË ·ÎËÁ¸ÍÓ 180 Ù‡ÈÎ¥‚.
èÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW
üÍ˘Ó ÁÓ·ËÚË Á‡ÔËÒ Û ÙÓχڥ ‡Û‰¥Ó CD ̇ ‰ËÒÍÛ CD-
R (Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÓÏÛ) ‡·Ó ̇ ‰ËÒÍÛ CD-RW
(ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ‚‡ÌÓÏÛ), ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ Î˯ Á‡ÔË̥҇
ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª. (èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ÂflÍ¥
‰ËÒÍË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ªı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ¥ ÒÔÓÒÓ·Û
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.)
ÑËÒÍË CD-RW χ˛Ú¸ ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ÏÂÌ¯Û ‚¥‰·Ë‚‡Î¸ÌÛ
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ÚÓÏÛ ªı ˜ËÚ‡ÌÌfl ÏÓÊ Á‡·‡ÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ.
èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Î¸·ÓÏ¥‚ ¥ ‰Ó¥ÊÓÍ
üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÌËÍ Windows
ëÚ¥ÎÍË ÔÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Î¸·ÓÏ¥‚ ¥
‰Ó¥ÊÓÍ.
î‡ÈÎË jpg, wav ¥ doc Ì π ‡Û‰¥ÓهȷÏË, ¥ ÚÓÏÛ ªı ·Û‰Â
ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ.
Kevin01.mp3
TITLE 01
(E) CD-ROM drive
Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3
Kevin.jpg
Life.doc
Skipped
TITLE 02
Summer05.mp3
Summer06.mp3
Garden.mp3
Garden.mp3
TITLE 04
TITLE 03
Michael07.mp3
Michael08.mp3
Water.mp3
Water.mp3
TITLE 05
Skipped
Kenny01.wav
Kenny02.wav
Butterfly.mp3
TITLE 06
Piano14.mp3
John15.mp3
TITLE 07
ôÓ Ú‡Í WMA?
WMA ÓÁ̇˜‡π Windows Media Audio. ñ ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¥È Òڇ̉‡Ú
ÒÚËÒ͇ÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ‰ËÒÍ MP3/WMA ‰¥‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ ‡·Ó 8 ÒÏ ‰Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ
‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓª ÙÓÏË, ̇ÔËÍ·‰ Û ‚Ë„Îfl‰¥
ÒÂˆfl ‡·Ó ‚ÓÒ¸ÏËÍÛÚÌË͇. ñ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ„‡‚‡˜. 襉 ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ͇ÛÒÂθÌÓÏÛ ÎÓÚÍÛ Ï‡π ·ÛÚË ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD
()
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ MP3/WMA.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD
()
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl .
èÓ„‡‚‡˜Û ·Û‰Â ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò, ˘Ó· ÔÓÒ͇ÌÛ‚‡ÚË ‚Ò¥
‰Ó¥ÊÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ MP3/WMA.
ç‡Á‚Ë Ô¥ÒÂ̸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛,
Î˯ flÍ˘Ó ªı Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á èä ‡·Ó Ôˉ·‡ÌËÈ ‰ËÒÍ
MP3/WMA ‚¥‰ÒÓÚÓ‚‡ÌÓ Á‡ ̇Á‚‡ÏË (Ô‡Ô͇ÏË). (ç‡Á‚Ë ¥Ì¯ËÏË
ÏÓ‚‡ÏË ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl.)
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÒ͇ MP3/WMA ̇Á‚Ë Ô¥ÒÂ̸
‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl.
Ç¥‰„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸, ‰Îfl ˜Ó„Ó ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇͥ ‰¥ª.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË VOLUME + ‡·Ó – ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á 31 ¥‚Ì¥‚ „Û˜ÌÓÒÚ¥
(VOL MIN,VOL 1 - VOL 29 ¥ VOL MAX).
I
üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·Ó ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MP3-CD/CD
()
.
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD
()
, ˘Ó· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
üÍ˘Ó ‚ ÎÓÚÍÛ ÌÂχπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ì ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
̇ÔËÒ “NO DISC” (ÌÂχπ ‰ËÒÍ¥‚).
üÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA ÏÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔËÒÚÓ˛ Á‡ÔËÒÛ, ̇ flÍÓÏÛ
·ÛÎÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓ ˆÂÈ ‰ËÒÍ.
üÍ˘Ó Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl Ù‡ÈÎË ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Ô‡ÔÍË, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏË Á ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ.
<襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MP3/WMA-CD>
ß̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ß̉Ë͇ÚÓ ‰Ó¥ÊÍË
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA
1
2
3
4
5
6
7
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
1
7
5
2,4,6
P.SOUND P.BASS
TUNING MODE
USB/MP3-CD/CD
MUTE
VOLUME
TUNING/
ALBUM
5
5
ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
2
2
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 10
UKR
13
UKR
12
ÅÂÁ Ó·ÏÂÊÂ̸ ÏÓÊ̇ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl:
Ô‚ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇
ÛÒ¥ı ‰Ó¥ÊÓÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ôÓ· ÔÓ‚ÚÓËÚË... ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ
Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ...
ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl
REPEAT 1
ÛÒ¥ı ‰Ó¥ÊÓÍ
REPEAT ALL
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ ALL ‡·Ó 1, ‡·Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ.
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
1
2
èÓÔÛÒÍ 10 ‰Ó¥ÊÓÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰ËÒ͇ MP3/WMA ̇
ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ +10. Åۉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ
‰Ó¥ÊÍÛ ˜ÂÂÁ 10 ‰Ó¥ÊÓÍ Ô¥ÒÎfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª.
èËÍ·‰:
flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‰Ó¥ÊÍÛ 43, ÍÓÎË
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰Ó¥Ê͇ 5, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ +10 ˜ÓÚËË
‡ÁË, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÚË ‡ÁË.
5 ➝10➝ 20 ➝ 30 ➝ 40 ➝ 41 ➝ 42 ➝ 43
äÓÎË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA Û‚¥ÏÍÌÛÚÓ ÁÌÓ‚Û Ô¥ÒÎfl ÁÛÔËÌÂÌÌfl
‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡, ˆfl ÙÛÌ͈¥fl ‰‡π ÁÏÓ„Û ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÔÓÒÎÛı‡ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ MP3/WMA ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
åÓÊ̇ ÔÓ ˜ÂÁ¥ ‚Ë·Ë‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË LAST ON (Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡ÌÌfl
‚‚¥ÏÍÌÛÚÓ) Ú‡ LAST OFF (Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‚ËÏÍÌÛÚÓ).
á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓª ‰Ó¥ÊÍË
(ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ԥ‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA.)
POWER
TIMER
MO/ST DEMO DIMMER
FF
-
SLEEP ECHO REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
EQ
OPEN/
CLOSE
åÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‚Ë·‡ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPP AA--BB
̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ START (ÔÓ˜‡ÚÓÍ).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPP AA--BB
̇ÔËͥ̈¥ Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ END (ͥ̈¸), ¥ Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰Â
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ Ú˘¥. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ·Û‰Â ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÓ Á‚˘‡ÈÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ A-B
1
2
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL E
C
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚,
Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ USB-ÔËÒÚÓflı
襉Íβ˜Ë‚¯Ë ‰Ó ‚ËÓ·Û ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÔËÒÚÓª Á ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB,
̇ÔËÍ·‰ Ùί-͇ÚÛ Ô‡Ï'flÚ¥ ‡·Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÏÓÊ̇
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔË̥҇ ̇ ÌËı Ù‡ÈÎË MP3/WMA.
襉Íβ˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È USB-ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡ÌÌfl ‰‡ÌËı ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡.
ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ USB
..
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ Û ÔÂ¯¥È Ô‡Ôˆ¥.
èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ), ˘Ó· ÔËÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ) Ó‰ËÌ ‡Á, ˘Ó· ÔËÔËÌËÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ¥ ‰‚‡ ‡ÁË, ˘Ó· , ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÂÊËÏÛ.
1
2
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-ÔËÒÚÓª‚ ‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë Ú‡Í¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl.
ÑÂflÍ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ USB-ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ.
î‡ÈÎË Ì‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl, Î˯ flÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï‡π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ FAT, ‡ Ì NTFS.
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Á ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB 2.0 ÒÎ¥‰ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ÊÂ·
ÊË‚ÎÂÌÌfl. ÅÂÁ ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
üÍ˘Ó Ô‡Ï'flÚ¸ USB-ÔËÒÚÓ˛ Á·Â¥„‡ÌÌfl ‰‡ÌËı ÓÁ·ËÚÓ Ì‡ ͥθ͇ ÓÁ‰¥Î¥‚,
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Î˯ MP3-Ù‡ÈÎË Á ÔÂ¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.
åÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰Ó ˜ÓÚË¸Óı Ô‡ÔÓÍ.
î‡ÈÎË Á DRM-Á‡ıËÒÚÓÏ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.
DRM (Digital Rights Management) – ˆËÙÓ‚Â ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‚‡ÏË: ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Ú‡
ÔÓÒÎÛ„‡, flÍ¥ Á‡ÔÓ·¥„‡˛Ú¸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ Ú‡
Á‡ıˢ‡˛Ú¸ ÔË·ÛÚÓÍ ¥ Ô‡‚‡ ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
î‡ÈÎË ÙÓχڥ‚ MPEG layer 1 ‡·Ó 2 Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚ÓÌË
χ˛Ú¸ ÓÁ¯ËÂÌÌfl .mp3.
Ç¥‰'π‰ÌÛÈÚ USB-ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡ÌÌfl ‰‡ÌËı Î˯ ‚ ÂÊËÏ¥ ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó
‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl (̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl “USB REMOVE” ON/OFF). Ç ¥Ì¯ÓÏÛ
‡Á¥ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ Ù‡ÈÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ) ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı ‡Á¥‚, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÂÊËÏÛ
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ù‡ÈÎË, ÍÓÎË
‚‚¥ÏÍÌÛÚÓ ÂÊËÏ ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ڇ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ
USB-ÔËÒÚ¥È.
.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB, ÓÒͥθÍË ÈÓ„Ó Ì ·Û‰Â ÓÁÔ¥Á̇ÌÓ.
ç‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ÔÂ¯¥ 20 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ MP3/WMA.
á‡ÚËÏ͇
óËÚ‡ÌÌfl Ù‡ÈÎÛ Á Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó USB-ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊ Á‡·‡ÚË Í¥Î¸Í‡
ı‚ËÎËÌ.
襉 ˜‡Ò ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ USB-ÔËÒÚÓª ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
Á‡ÚËÏ͇, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚ ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ó‡Ò ‚¥‰„ÛÍÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı USB-ÔËÒÚÓª‚ Á·Â¥„‡ÌÌfl ‰‡ÌËı ÏÓÊ ÍÓÎË‚‡ÚËÒfl,
̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ Ӊ̇ÍÓ‚Û Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸.
üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È USB-ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ Î˯ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ USB 1.1,
¯‚ˉͥÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ̇‰ÚÓ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ˛ È ‚ÓÌË ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
1
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰Ê‡Î¸Ì¥ ÔËÒÚÓª USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
‚ËÓ·Û.
îÛÌ͈¥fl USB ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û Ô¥‰ÚËÏÛπ Ì ‚Ò¥ USB-ÔËÒÚÓª.
Ç¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔÓ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡Ì¥ ÔËÒÚÓª ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 21.
2
2
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 12
UKRUKR
èÓ¯ÛÍ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
VOLUME
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
15
14
ò‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ
è误 ÌÌ¥¥ÊÊ ÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËË!!
襉Íβ˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È USB-ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡ÌÌfl
‰‡ÌËı ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡.
ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ USB.
è襥‰‰ ˜˜‡‡ÒÒ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ÏÏÓÓÊÊÌ̇‡ ¯¯‚‚Ëˉ‰ÍÍÓÓ ÔÔÂÂÂÂÈÈÚÚËË ‰‰ÓÓ ÔÔÓÓÚÚ¥¥··ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÙÙ‡‡„„ÏÏÂÂÌÌÚÚ‡‡
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË , .
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÔÓ¯ÛÍ ÛÔÂ‰/̇Á‡‰
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ̇ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥, Û‰‚¥˜¥ ·¥Î¸¯¥È Á‡ Á‚˘‡ÈÌÛ.
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
è误 ÌÌ¥¥ÊÊ ÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËË!!
襉Íβ˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È USB-ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡ÌÌfl
‰‡ÌËı ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡.
ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ USB.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPPEEAATT
Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
REPEAT 1: ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÎË¯Â Ó‰Ì¥πª ‰Ó¥ÊÍË.
1 ALL: ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ò¥πª Ô‡ÔÍË.
REPEAT ALL: ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ò¥ı ̇fl‚ÌËı Ô‡ÔÓÍ.
REPEAT OFF: Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÇË·¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ USB-ÔËÒÚÓª
ååÓÓÊÊÌ̇‡ ‚‚ËË··‡‡ÚÚËË MMPP33--ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ ÔÔ¥¥‰‰ ˜˜‡‡ÒÒ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ‡‡··ÓÓ ÍÍÓÓÎÎËË ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
ÁÁÛÛÔÔËËÌÌÂÂÌÌÓÓ..
è误 ÌÌ¥¥ÊÊ ÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËË!!
襉Íβ˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È USB-ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡ÌÌfl ‰‡ÌËı
‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡.
ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ USB.
üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª/ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ‰Ó¥ÊÍË, ̇
ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË , .
èÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂȉ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó/ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ ‚ Ô‡Ôˆ¥.
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍË , ·¥Î¸¯Â ‡Á¥‚, Ì¥Ê π Ù‡ÈÎ¥‚ Û
ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥, ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂȉ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª Ô‡ÔÍË.
USB/MP3-CD/CD
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
TTUUNNEERR
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË FM-‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
ç‡ÒÚÓÈÚÂÒfl ̇ ÔÓÚ¥·ÌÛ Òڇ̈¥˛.
ôôÓÓ·· ÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËË Ì̇‡ÚÚËËÒÒÍ͇‡ÈÈÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ
ÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍ͇‡‰‰¥¥ÓÓÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈ...... TTUUNNIINNGG MMOODDEE ......
‚Û˜ÌÛ Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
MMAANNUUAALL..
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
AAUUTTOO..
ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
PPRREESSEETT..
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ 1: flÍ˘Ó Ì‡ÚËÒ͇ÚË ÍÌÓÔÍË , ·Û‰Â
‚Ë·‡ÌÓ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ Òڇ̈¥˛.
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ 2: flÍ˘Ó Ì‡ÚËÒ͇ÚË ÍÌÓÔÍË , ·Û‰Â
‚ËÍÓ̇ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ‡ÍÚË‚ÌËı Òڇ̈¥È.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ: ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ,
˘Ó· ÔÓÍÓÍÓ‚Ó Á·¥Î¸¯ËÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
TTUUNNEERR,,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË FM-‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
ç‡ÒÚÓÈÚÂÒfl ̇ ÔÓÚ¥·ÌÛ Òڇ̈¥˛.
ôôÓÓ·· ÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËË ÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍÍ ç燇ÚÚËËÒÒÌÌ¥¥ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ SSTTOOPP(( ))
‡‡‰‰¥¥ÓÓÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈ......
‚Û˜ÌÛ Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
MMAANNUUAALL
.
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
AAUUTTOO
.
ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
PPRREESSEETT..
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ 1: ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTOOPP
( ), ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ
<<PPRREESSEETT>>
, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË / , ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ Òڇ̈¥˛.
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ 2: ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTOOPP
( ), ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ
<<AAUUTTOO>>,,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË / , ˘Ó·
Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ: ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTOOPP
( ), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ
<
MMAANNUUAALL
>, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË / , ˘Ó·
ÔÓÍÓÍÓ‚Ó Á·¥Î¸¯ËÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMOO//SSTT
‰Îfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ÂÊËÏ¥‚ ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ.
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ Ï¥Ê
ÂÊËχÏË Á‚Û˜‡ÌÌfl
<<SSTTEERREEOO>>
Ú‡
<<MMOONNOO>>
.
ôÓ· ÓÚËχÚË ˜ËÒÚ Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÂÁ ÔÂ¯ÍÓ‰ Û ÁÓ̇ı ÔÓ„‡ÌÓ„Ó
ÔËÈÓÏÛ, ‚Ë·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ
<<MMOONNOO>>
.
,
,
,
áá ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
áá ÔÔ‰‰Ì̸¸ÓÓªª ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¥¥
1
2
1
2
èËÍ·‰: ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ Ô‡Ï'flÚ¥ Òڇ̈¥ª FM 88.10
• ñÂÈ ‚Ë¥· Ì ÔËÈχπ Òڇ̈¥ª AM-‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ.
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
TTUUNNEERR,,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
FFMM
-‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
TTUUNNIINNGG MMOODDEE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ
<<MMAANNUUAALL>>
.
3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â¥Ú¸ <88.10>.
4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPRROOGGRRAAMM//SSEETT..
çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª Òڇ̈¥ª ·Û‰Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔΪ.
5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPRROOGGRRAAMM//SSEETT
.
ç‡ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
<<FFMM>>
, ¥ Òڇ̈¥˛ Á·ÂÂÊÂÌÓ ‚ Ô‡Ï'flÚ¥.
6 ôÓ· Á‡Ô‡Ï'flÚ‡ÚË ¥Ì¯¥ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 2 - 4.
ôÓ· ̇ÒÚÓªÚËÒfl ̇ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ Òڇ̈¥˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING MODE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ <PRESET>, ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î.
,
,
MHZ
èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Òڇ̈¥È
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 14
UKR
17
UKR
16
í‡ÈÏÂ ‰‡π ÁÏÓ„Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Ô‚ÌËÈ ˜‡Ò.
èËÍ·‰
: ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ÔÓÍˉ‡ÚËÒfl “Ô¥‰ ÏÛÁËÍÛ” ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÌÍÛ.
ôÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË,
ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Ú‡ÈÏÂ.
èÂ¯ Ì¥Ê Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ, ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò.
ì ÍÓÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÔÓÚ¥·ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ. üÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚ÒÚË„ÎË ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl,
ÈÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ‚ÚÓËÚË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
TIMER .
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
ì ÂÁÛθڇڥ:
Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ ON TIME, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚Ë·‡ÌËÈ ‡Ì¥¯Â ˜‡Ò Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl; ÚÂÔÂ
ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÌÓ‚ËÈ ˜‡Ò Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.
a ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ „Ó‰ËÌÛ.
b ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
ì ÂÁÛθڇڥ:
ˆËÙË ı‚ËÎËÌ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ·ÎËχÚË.
c ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ı‚ËÎËÌË.
d ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
ì ÂÁÛθڇڥ:
Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ OFF TIME, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚Ë·‡ÌËÈ ‡Ì¥¯Â ˜‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌfl; ÚÂÔÂ
ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÌÓ‚ËÈ ˜‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.
a ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ „Ó‰ËÌÛ.
b ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
ì ÂÁÛθڇڥ:
ˆËÙË ı‚ËÎËÌ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ·ÎËχÚË.
c ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ı‚ËÎËÌË.
d ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
ì ÂÁÛθڇڥ:
̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ VOL XX, ‰Â XX ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
‡Ì¥¯Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ ¥‚Ì˛ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó ‚¥‰„ÛβÈÚ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPRROOGGRRAAMM//SSEETT
.
ì ÂÁÛθڇڥ:
̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ, flÍÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË.
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË... Ú‡ÍÓÊ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ...
TUNER (‡‰¥Ó) a ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
b ÇË·Â¥Ú¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ Òڇ̈¥˛,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‡·Ó .
MP3/CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ӉËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ¥‚.
USB Ô¥‰Íβ˜ËÚË USB-ÔËÒÚ¥È.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET., ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂ‡.
ì ÂÁÛθڇڥ:
̇‰ ˆËÙ‡ÏË ˜‡ÒÛ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÒËÏ‚ÓÎ , flÍËÈ
Û͇ÁÛπ, ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ. íÂÔÂ ÒËÒÚÂχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇ÚËÏÂÚ¸Òfl È ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚
ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò.
üÍ˘Ó ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚Ë·‡ÌÓ Ó‰ËÌ ¥
ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ˜‡Ò, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ ERROR (ÔÓÏËÎ͇).
í‡ÈÏÂ
7
5
6
1
2
3
4
8
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Ú‡ÈÏÂ ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ, ‚¥Ì Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÔÓ
˘Ó Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ̇ÔËÒ TIMER ̇ ‰ËÒÔΪ. üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ·¥Î¸¯Â Ì ÔÓÚ¥·ÂÌ,
ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ ‚ËÏÍÌÛÚË.
í‡ÈÏÂ ÏÓÊ̇ ‚ËÏÍÌÛÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò (ÍÓÎË ÒËÒÚÂÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÛÚÓ ‡·Ó
ÍÓÎË ‚Ó̇ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl).
ôÓ·... ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF...
‚ËÏÍÌÛÚË Ú‡ÈÏÂ Ó‰ËÌ ‡Á.
ì ÂÁÛθڇڥ
: ÒËÏ‚ÓÎ ÁÌËÍÌÂ.
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚË Ú‡ÈÏÂ ‰‚¥˜¥.
ì ÂÁÛθڇڥ
: ÒËÏ‚ÓÎ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÁÌÓ‚Û.
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡
TIMER
MO/ST DEMO DIMMER
SHUFFLE+10
P.SOUND P.BASS
TUNING MODE
MIC VOL
USB/MP3-CD/CD
MUTE
VOLUME
TUNING/
ALBUM
REP A-B
SLEEP ECHO REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
3,4,5,6,7,8
2
4,5,6,7
4,5,6,7
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
1
LJ¯Û ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏÛ ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÙÛÌ͈¥π˛ ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl
Á‚Û˜‡ÌÌfl POWER SOUND.
ì ÂÊËÏ¥ POWER SOUND Ô¥‰ÒËβ˛Ú¸Òfl ÌËÁ¸Í¥ ˜‡ÒÚÓÚË Ú‡ ‚‰‚¥˜¥
Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl ¥‚Â̸ ‚ËÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‡·Ó ·‡Ò¥‚, ˘Ó ÒÚ‚Ó˛π
‚‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓ„Ó ‡θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPOOWWEERR SSOOUUNNDD
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
ì ÂÁÛθڇڥ:
Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË
PP..SSOOUUNNDD
̇ÒÚÓÈÍË ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ:
PP..SSOOUUNNDD
(ÔÓÚÛÊÌËÈ Á‚ÛÍ).
PPAASSSS
(·ÂÁ ÂÙÂÍÚÛ).
1
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ ÏÓÊ̇ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ‚ËÏÍÌÛÚË.
èËÍ·‰:
‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
ì ÂÁÛθڇڥ:
̇ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÔËÒ MUTE.
ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ‡·Ó
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË VOLUME.
íËϘ‡ÒÓ‚Â ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ (MUTE)
2
1
EQ : ˘Ó· ÓÔÚËÏ¥ÁÛ‚‡ÚË Á‚Û˜‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ʇÌÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸
ROCK, POP ‡·Ó JAZZ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EEQQ
.
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ:
PPOOPPSS
➝
JJAAZZZZ
➝
RROOCCKK
➝
SSTTUUDDIIOO
➝
CCLLUUBB
➝
HHAALLLL
➝
MMOOVVIIEE
➝
CCHHUURRCCHH
➝
PPAASSSS
ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡
îÛÌ͈¥fl Power Sound
CD
POWER
TIMER
SLEEP ECHO REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
EQ
OPEN/
CLOSE
AUX USB
TUNER
• POPS, JAZZ, ROCK: Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ʇÌÛ ÏÛÁËÍË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË POP,
JAZZ ‡·Ó ROCK.
• STUDIO: ÒÚ‚Ó˛π ‚‡ÊÂÌÌfl ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ Û ÒÚÛ‰¥ª Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÛ.
• CLUB: ¥Ï¥ÚÛπ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‚ ڇ̈˛‚‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÎÛ·¥ Á ÔÛθÒÛ˛˜ËÏË ·‡Ò‡ÏË.
• HALL: Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˜ËÒÚ Á‚Û˜‡ÌÌfl „ÓÎÓÒÛ, flÍ Û ÍÓ̈ÂÚÌÓÏÛ Á‡Î¥.
• MOVIE: ÂÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‚ Á‡Î¥ Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ.
• CHURCH: Á‚Û˜‡ÌÌfl ̇˜Â Û ‚Â΢ÌÓÏÛ ÒÓ·Ó¥.
• PASS: Á‚˘‡ÈÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl Power Bass
LJ¯Û ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏÛ ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÙÛÌ͈¥π˛
Ô¥‰ÒËÎÂÌÌfl ·‡Ò¥‚ Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ SBS (Super Bass Sound). ñfl
ÙÛÌ͈¥fl Ó·ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔÓÚÛÊÌ¥¯ËÏ ¥ ‡θ̥¯ËÏ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.BASS.
ììÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ¥¥::
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
PP.. BBAASSSS
.
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PP..BBAASSSS
ÁÌÓ‚Û. ç‡
‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
OOFFFF
.
1
2
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
P.SOUND P.BASS
TUNING MODE
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 16
UKR
19
UKR
18
ÑÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË Ì‡‚Û¯ÌËÍË Ú‡ ÒÎÛı‡ÚË
ÏÛÁËÍÛ ‡·Ó ‡‰¥ÓÔÂ‰‡˜Ë, Ì ÌÂÔÓÍÓfl˜Ë ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ ÔÓÛ˜.
燂ۯÌËÍË ÔÓ‚ËÌÌ¥ χÚË ¯ÚÂÍÂ ‰¥‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ
ÔÂÂı¥‰ÌËÍ.
襉Íβ˜¥Ú¸ ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ PHONES ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
ì ÂÁÛθڇڥ
: Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ·¥Î¸¯Â Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl.
íË‚‡Î ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ̇‚Û¯ÌË͇ÏË Á ‚ËÒÓÍÓ˛ „̥ۘÒÚ˛ ÏÓÊÂ
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÒÎÛı.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
襉 ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓªÚË ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
èËÍ·‰:
‚Ë ·‡Ê‡πÚ Á‡ÒÌÛÚË “Ô¥‰ ÏÛÁËÍÛ”.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
ì ÂÁÛθڇڥ
: ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‡ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
ڇͥ ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁËÍË ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË:
ì ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÏÓÊ̇:
èÂ‚¥ËÚË ˜‡Ò, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl ‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ SLEEP
áÏ¥ÌËÚË ˜‡Ò, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl, ÔÓ‚ÚÓË‚¯Ë ÍÓÍË 1 ¥ 2
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ AI-SLP, ̇ ‰ËÒÔΪ ·ÎËχπ ̇ÔËÒ
SLEEP.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ
Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ SLEEP.
ì ÂÁÛθڇڥ
: ÒËÒÚÂÏÛ ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚÓ ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ‡·Ó ͇ÒÂÚË.
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÌÂ
Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ OFF.
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË
1
2
3
4
90 MIN
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
å¥ÍÓÙÓÌ
ᇂ‰flÍË Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥ ÏÓÊÛÚ¸ Ô¥‰ÒÔ¥‚Û‚‡ÚË ÏÛÁˈ¥ Á ‰ËÒ͇
‡·Ó ͇ÒÂÚË.
襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
•
åÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰‚‡ Ï¥ÍÓÙÓÌË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
MMIICC VVOOLL.. ++,, --
‚¥‰„ÛβÈÚ ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸
Ï¥ÍÓÙÓ̇.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ECHO.
•
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl ‚
Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ:
ECHO 1 ➝ ECHO 2 ➝ ECHO OFF.
1
2
3
VOLUME
AUX IN 1
MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
ç‡ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ÒıÂχı ÔÓ͇Á‡ÌÓ Á‡ıÓ‰Ë, flÍËı ÒÎ¥‰ ‚ÊË‚‡ÚË ÔË
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‡·Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË.
á‡ıÓ‰Ë ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
ìÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª:
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚¥Úfl 5
°C-35°C
ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸: 10-75%
ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‚Ë¥· ‰¥ª ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÌfl˜ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú· ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ
ÚÂÔ·. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÂ„¥‚Û
Ú‡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ËÓ·Û.
VOLUME
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
VOLUME
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
ç ÒÚ‡‚Ú ̇ ‚Ë¥· ÓÒÎËÌË ‚ „Ó˘Ë͇ı
‡·Ó ‚‡ÁË. ÇÓÎÓ„‡, fl͇ ÔÓÚ‡ÔÎflπ ‰Ó
‚ËÓ·Û, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÚflÊÍÂ
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ¥
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl. ì Ú‡ÍÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì„‡ÈÌÓ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂθ ¥Á
ÓÁÂÚÍË.
襉 ˜‡Ò „ÓÁË ‚¥‰’π‰ÌÛÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ
‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. ëÔÎÂÒÍË Ì‡ÔÛ„Ë,
‚ËÍÎË͇̥ ·ÎËÒ͇‚ÍÓ˛, ÏÓÊÛÚ¸
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‚Ë¥·.
VOLUME
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
VOLUME
UP
DOWN
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó
˜‡ÒÛ, ‚ËÈχÈÚ Á Ì¸Ó„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ÇËڥ͇ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÎ¥ÚÛ Á ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ÏÓÊÂ
ÒÔ˘ËÌËÚË ÒÂÈÓÁÌ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
ÔÛθÚÛ.
ç ÔÓÒÎÛıÓ‚ÛÈÚ ˜ÂÂÁ ̇‚Û¯ÌËÍË
Á‚ÛÍ ¥Á ̇‰Ï¥ÌÓ˛ „̥ۘÒÚ˛.
ßÌÚÂÌÒË‚Ì ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
Á ‚ÂÎËÍÓ˛ „̥ۘÒÚ˛ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÒÎÛıÛ.
ç Í·‰¥Ú¸ ̇ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚‡ÊÍ¥
Ô‰ÏÂÚË. èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËıÓ‰Û ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl Á
·‰Û (Ì·ÂÁÔÂÍË ÔÓÊÂÊ¥) Ú‡ ÒÔ˘ËÌËÚË
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ç Ḁ́χÈÚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û.
ìÒÂ‰ËÌ¥ ‚ËÓ·Û Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ô¥‰ ̇ÔÛ„Ó˛, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸
ÒÔ˘ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
VOLUME
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
VOLUME
STANDBY/ON
TUNERMP3-CD/CD USBAUX
ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÈÍ‡˘¥ ÂÁÛθڇÚË Ó·ÓÚË ‚‡¯Óª ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª ϥ̥-
ÒËÒÚÂÏË, ÒÎ¥‰ „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚË Ú‡Í¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË:
äÓÔÛÒ ‚ËÓ·Û
èÓ„‡‚‡˜ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
ä‡ÒÂÚÌ¥ ‰ÂÍË („ÓÎÓ‚ÍË, ÓÎËÍË Ú‡ ÚÓÌ‚‡ÎË)
á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰’π‰ÌÛÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË
èÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ ‚ËÓ·Û
üÍ˘Ó Ì Á·Ë‡πÚÂÒfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚ËÓ·ÓÏ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò
äÓÔÛÒ ‚ËÓ·Û
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ï’flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛, Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ ΄ÍËÏ
Ï˲˜ËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì¥ ÔÓÓ¯ÍË, ¥‰Í¥ ‡·Ó
‡ÂÓÁÓθ̥ Ó˜Ë˘Û‚‡˜¥. á‡ÔÓ·¥„‡ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌ˛ ·Û‰¸-flÍËı ¥‰ËÌ
ÛÒÂ‰ËÌÛ ÒËÒÚÂÏË.
èÓ„‡‚‡˜ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó˜ËÒÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚. çÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ӘËÒÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë, ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥Ì¥ÎÓ‚Ëı
„‡ÏÔ·ڥ‚ÓÍ. é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ‰Ó Í‡ª‚.
ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘ÛÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó
Ó˜ËÒÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (flÍËÈ ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË ‚ Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÎÂ‡).
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¥Á Ì¸Ó„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó·
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÍÓÓÁ¥ª.
ïÓ˜‡ ÒËÒÚÂχ χπ ‰ÛÊ ‚ËÚË‚‡ÎÛ ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛, Ì ÒÎ¥‰
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ̲ ‚ ÒËθÌÓ Á‡ÔËÎÂÌËı ÔËÏ¥˘ÂÌÌflı, Ô¥‰‰‡‚‡ÚË ªª
Û‰‡‡Ï ‡·Ó ÔÂ„¥‚Û (‚¥‰ ·ÎËÁ¸ÍËı ÔËÒÚÓª‚ ÓÔ‡ÎÂÌÌfl, ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÌfl˜ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú· ÚÓ˘Ó).
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ËÓ·Û Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÌÂÔËπÏÌËÈ Á‡Ô‡ı,
‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Ú‡ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ
Ô¥ÒÎflÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
óˢÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË
1
2
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË. á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª,
˘Ó· Ì ÈÓ„Ó ‰ÁÂÍ‡Î¸Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ì Á‡Î˯ËÎÓÒfl ÒÎ¥‰¥‚ ‚¥‰ ԇθˆ¥‚.
èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó
ÍÓÓ·ÍË, ‚ flÍ¥È ‚¥Ì Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl.
ç ÔËÍβÈÚ ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ Ô‡Ô¥ ‡·Ó ÎËÔÍÛ ÒÚ¥˜ÍÛ Ú‡ ̇ Ó·¥Ú¸ ̇ÔËÒ¥‚ ̇
ÂÚËÍÂÚˆ¥.
é˜Ë˘ÛÈÚ ‰ËÒÍË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ˛ ÒÂ‚ÂÚÍÓ˛.
á·Â¥„‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ˜ËÒÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ÍÛ‰Ë Ì ÔÓÚ‡ÔÎflπ ÔflÏÂ
ÒÓÌfl˜Ì ҂¥ÚÎÓ Ú‡ ‰Â ‚ËÍβ˜ÂÌÓ ‚ÔÎË‚ ̇ ‰ËÒÍË ‚ËÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌflÏ .
êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
COMPACT
DIGITAL AUDIO
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 18
UKR
21
UKR
20
ÑÎfl ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl Á ÌÓ‚ËÏ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Á‡‚Ê‰Ë ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò. üÍ˘Ó ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÔÂÂÎ¥˜ÂÌ¥
ÌËʘÂ, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á‡Ì¥ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª. ñ ‰ÓÔÓÏÓÊ ‚‡Ï Á‡Ó˘‡‰ËÚË ˜‡Ò Ú‡ ÛÌËÍÌÛÚË Á‡È‚Ëı Á‚ÂÌÂ̸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚÛ.
üÍ˘Ó Ì‡‚‰ÂÌ¥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ì ‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸ ÛÒÛÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇͥ ‰¥ª.
á‡Ô˯¥Ú¸ ̇Á‚Û ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ, flÍ¥ Á‚˘‡ÈÌÓ Á‡Á̇˜‡˛Ú¸Òfl ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û
éÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ÛÏÓ‚‡ÏË „‡‡ÌÚ¥ª
燂‰¥Ú¸ ‰ÓÍ·‰ÌËÈ ÓÔËÒ ÔÓ·ÎÂÏË
á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÎÂ‡ ‡·Ó ˆÂÌÚÛ Ô¥ÒÎflÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl SAMSUNG.
èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ô¥ÒÎflÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
èÓ·ÎÂχ
ÇË¥· Ì Ô‡ˆ˛π
çÂχπ Á‚ÛÍÛ
í‡ÈÏÂ Ì Ô‡ˆ˛π
üÍ˘Ó Ô¥ÒÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ÈÏÂ
ÛÒ ӉÌÓ Ì ‰¥π...
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
èÓ„‡ÌËÈ ÔËÈÓÏ, ‡·Ó ÌÂ
ÔËÈχπÚ¸Òfl ÊӉ̇
‡‰¥ÓÒڇ̈¥fl
á
Ä
É
Ä
ã
ú
ç
ß
ç
Ö
è
é
ã
Ä
Ñ
ä
à
C
D
/
M
P
3
ê
Ä
Ñ
ß
é
êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ú‡ ÔÓflÒÌÂÌÌfl
• òÚÂÔÒÂθ ÔÓ„‡ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ, ‡·Ó ‚ Ì¥È ÌÂχπ ̇ÔÛ„Ë.
• èÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ‡·Ó ªı ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Á
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ˛ ÔÓÎflÌ¥ÒÚ˛.
• ç ·ÛÎÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÈ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
• ç ‚Ë·‡ÌÓ Ì‡ÎÂÊÌÛ ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (TUNER, CD, USB, AUX).
• ÑÓ ÒËÒÚÂÏË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ Ì‡‚Û¯ÌËÍË.
• Ç¥‰ ÒËÒÚÂÏË ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÓ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥.
• ç‡ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
• í‡ÈÏÂ ·ÛÎÓ ‚ËÏÍÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÓ˛ TIMER ON/OFF.
• äÓÎË ÒËÒÚÂχ ÔÂ·ۂ‡π ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛
ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍ, ¥ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á̇˜Â̸ (·Û‰Â ‚ËÍÓ̇ÌÓ
ÒÍˉ‡ÌÌfl)
• ç ‚Ë·‡ÌÓ ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl CD.
• ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚ÌËÁ, ‡·Ó ‚¥Ì Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ ˜Ë ÔÓ‰flÔ‡ÌËÈ.
• ã‡ÁÂÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ ‡·Ó Á‡ÔËÎÂÌËÈ.
• ÇË¥· Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ¥‚ÌÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.
• ÇÒÂ‰ËÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÛÚ‚ÓË‚Òfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú; Á‡Î˯Ú ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÚÂÔÎÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ
ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ÔË̇ÈÏÌ¥ ̇ Ó‰ÌÛ „Ó‰ËÌÛ.
• ç ‚Ë·‡ÌÓ ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl TUNER.
• ó‡ÒÚÓÚÛ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Ì ‚Ë·‡ÌÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
• ÄÌÚÂÌÛ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ‡·Ó ÒÔflÏÓ‚‡ÌÓ ‚ ıË·ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. èÓ‚ÂÚ‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÛ, ‰ÓÍË ÌÂ
Á̇ȉÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥˛.
• ÇË ÔÂ·ۂ‡πÚ ‚ ·Û‰¥‚Î¥, fl͇ ·ÎÓÍÛπ ÔÓ¯ËÂÌÌfl ‡‰¥Óı‚Ëθ; ‚ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛
‡ÌÚÂÌÛ.
ÇËÓ·Ë, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB-ıÓÒÚ
ÇËÓ·Ë, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB-ıÓÒÚ
DIGITAL CAMERA
Product Company Type Product Company Type
Finepix-A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera
Finepix-F810 Fuji Digital Camera X-350 Olympus Digital Camera
Finepix-F610 Fuji Digital Camera C-760 Olympus Digital Camera
Finepix-f450 Fuji Digital Camera C-5060 Olympus Digital Camera
Finepix S7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera
Finepix A310 Fuji Digital Camera U-mini Olympus Digital Camera
KD-310Z Konica Digital Camera Lumix-FZ20 Panasonic Digital Camera
Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DMC-FX7GD Panasonic Digital Camera
Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera
Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX DMC-F1 Panasonic Digital Camera
Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio-S40 Pentax Digital Camera
Dimage-Z1 Minolta Digital Camera Optio-S50 Pentax Digital Camera
Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera
Dimage X21 Minolta Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera
Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax-420 Samsung Digital Camera
Coolpix4300 Nikon Digital Camera Digimax-400 Samsung Digital Camera
Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR-T30 Toshiba Digital Camera
Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera
Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera
Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera
Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC-FX7 Panasonic Digital Camera
Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera
300-digital Olympus Digital Camera AZ-1 Olympus Digital Camera
300-digital Olympus Digital Camera Digital Camera
USB FLASH DISC
Product Company Type Product Company Type
Cruzer Micro Sandisk
USB 2.0 USB Flash Drive 128M
XTICK LG USB 2.0 128M
Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 128M Micro Mini Iomega USB 2.0 128M
Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 256M iFlash Imation USB 2.0 64M
SONY Micro Vault Sony USB 2.0 64MB LG XTICK(M) USB 2.0 64M
FLEX DRIVE Serotech USB 2.0 32MB RiDATA EZDrive USB 2.0 64M
AnyDrive A.L tech USB 2.0 128MB
MP3 PLAYER
Product Company Type Product Company Type
Creative MuVo NX128M
Creative 128 MB MP3 Player YP-780 Samsung MP3 Player
Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP-35 Samsung MP3 Player
YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-55 Samsung MP3 Player
YP-T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player
YP-MT6 Samsung MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player
YP-T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player
YP-53 Samsung MP3 Player SI-M500L Sharp 256MB MP3 Player
YP-ST5 Samsung MP3 Player H10 Iriver MP3 Player
YP-T5 Samsung MP3 Player YP-T5 VB Samsung MP3 Player
YP-60 Samsung MP3 Player YP-53 Samsung 256MB MP3 Player
WYW]_iTo{ThXWWShXWWjUGGG\_T\` YWW_TWXTZXGGG㝘䟸G[aX]aXZ
MP3-ÔÎÂπ
îί-‰ËÒÍ USB
ñËÙÓ‚ËÈ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú
ÇÇËË¥¥·· ÇÇËËÓÓ··ÌÌËËÍÍ ííËËÔÔ ÇÇËË¥¥·· ÇÇËËÓÓ··ÌÌËËÍÍ ííËËÔÔ
ÇÇËË¥¥·· ÇÇËËÓÓ··ÌÌËËÍÍ ííËËÔÔ ÇÇËË¥¥·· ÇÇËËÓÓ··ÌÌËËÍÍ ííËËÔÔ
ÇÇËË¥¥·· ÇÇËËÓÓ··ÌÌËËÍÍ ííËËÔÔ ÇÇËË¥¥·· ÇÇËËÓÓ··ÌÌËËÍÍ ííËËÔÔ
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 20
UKR
23
UKR
22
äÓÔÓ‡ˆ¥fl SAMSUNG ÔËÍ·‰‡π ÔÓÒÚ¥ÈÌËı ÁÛÒËθ ‰Îfl ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌfl Ò‚Óªı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚. íÓÏÛ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì¥
ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl.
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
êÄÑßé
FM
Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ 62 ‰Å
å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ 10 ‰Å
ëÛχÌËÈ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í 0.3 %
èêéÉêÄÇÄó äéåèÄäí-ÑàëäßÇ
å¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ 1 ‰ËÒÍË
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20 Ɉ - 20 ÍɈ (± 1 ‰Å)
Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ
90 ‰Å (̇ ˜‡ÒÚÓÚ¥ 1 ÍɈ) Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ٥θÚÛ
äÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ÒÔÓÚ‚ÓÂ̸ 0,05 % (̇ ˜‡ÒÚÓÚ¥ 1 ÍɈ)
êÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ͇̇Υ‚ 74 ‰Å
êÓÁÏ¥Ë ‰ËÒÍ¥‚ Ñ¥‡ÏÂÚ: 120 ‡·Ó 80 ÏÏ. íÓ‚˘Ë̇: 1,2 ÏÏ
èßÑëàãûÇÄó
ÇËı¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
èÂÂ‰Ì¥È „Û˜ÌÓÏӂˆ¸ (4
Ω) (ÏÓ‰Âθ MAX-A65)
130 ÇÚ/͇̇ΠÒ. Í‚‡‰., Òڇ̉. IEC (ÒÛχÌËÈ
ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í: 10 %)
èÂÂ‰Ì¥È „Û˜ÌÓÏӂˆ¸ (4Ω) (ÏÓ‰Âθ MAX-A66)
130 ÇÚ/͇̇ΠÒ. Í‚‡‰., Òڇ̉. IEC (ÒÛχÌËÈ
ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í: 10 %)
뇷‚ÛÙÂ (4Ω)(MAX-A66)
160 ÇÚ/͇̇ΠÒ. Í‚‡‰., Òڇ̉. IEC (ÒÛχÌËÈ
ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í: 10 %)
êÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ͇̇Υ‚ 50 ‰Å
Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ 75 ‰Å
áÄÉÄãúçß èÄêÄåÖíêà
ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
110 ÇÚ
ɇ·‡ËÚË 360 (ò) x 150 (Ç) x 340 (É) ÏÏ
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care
center
.
Region Country Customer Care Center Web Site
North America
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (
0,15/Min),
08 25 08 65 65 (
0,15/Min)
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
Asia Pacifi c
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
Middle East &
Africa
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
äÓÌÚ‡ÍÚ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG Û ¥ÁÌËı Í‡ªÌ‡ı
üÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚ ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÔÓ‰Û͈¥ª Samsung, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÎ¥πÌÚ¥‚
SAMSUNG.
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 22
3
Technical Specifications
260
AH68-02058W
MAX-A66-UKR-0425 5/28/08 12:43 PM Page 24
flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ Á‡ÔËÚ‡ÌÌˇ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡≥ ˘Ó‰Ó
ÔÓ‰Û͈≥ø Samsung, ·Û‰¸-·Ò͇, Á‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á ˆÂÌÚÓÏ
Ô≥‰ÚËÏÍË ÍÎ≥∫ÌÚ≥‚ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Samsung.
8-800-502-0000
www.samsung.com/ur
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Samsung MAX-A65 Kullanici rehberi

Samsung
Marka
Samsung
Modeli
MAX-A65
Tip
Kullanici rehberi
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler