Brevi Side bed crib Vicino El kitabı

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Vicino

880

EN 1130:2019

EN 16890:2017

Sayfa yükleniyor...

38

TÜRKÇE

ÖNEMLİ! DİKKATLİ

OKUYUN VE

GELECEKTE

BAŞVURMAK İÇİN

SAKLAYIN.

Değerli Müşterimiz, bir BREVI MILANO ürününü seçtiğiniz için

teşekkür ederiz.

GENEL KULLANIM

DİKKAT

DİKKAT! Bu ürünü talimatları okumadan önce

kullanmayın.

DİKKAT! Çocuk; oturabilir, dizleri üzerinde dura-

bilir veya kendini yukarı çekebilir hale geldiğinde

ürünü kullanmayı bırakın.

DİKKAT! Ürüne ilave öğeler eklemek boğulmaya

neden olabilir.

DİKKAT! Ürünü nefessiz kalma veya boğulma te-

hlikesi oluşturabilecek başka bir ürünün yanına

koymayın; ör. teller, stor/perde kabloları vb.

DİKKAT! Yalnızca bu beşikle birlikte satılan yatağı

kullanın, bunun üzerine ikinci bir yatak eklemeyin,

boğulma tehlikesi olabilir.

Ürün yatay bir zemine yerleştirilmelidir.

Küçük çocukların, beşik yakınında denetimsiz

oynamalarına izin verilmemelidir.

Çocuk gözetimsiz bırakıldığında beşik sabit pozis-

yonda kilitlenmelidir.

Çocukların uzuvları ya da giysileri (ör. ipler,

kolyeler, kurdeleler, ısırma halkaları vb.)

sıkışabileceğinden ve bunun sonucunda boğulma

riski oluşabileceğinden, tüm montaj bağlantı

parçaları her zaman uygun şekilde sıkılmalıdır ve

vidaların gevşek olmamasına dikkat edilmelidir.

Beşiğin yakın çevresinde yanan sigara, açık ateş

ve elektrikli ısıtıcılar, gazlı ısıtıcılar vb. gibi güçlü

ısı kaynaklarını bulundurmamaya dikkat edin.

Herhangi bir parça eksik, hasarlı veya kırılmışsa

anne yanı beşiğini KULLANMAYIN. Gerekirse ye-

dek parçalar ve kullanım kılavuzları için BREVI

MILANO ile iletişime geçin. Parçaların yerine farklı

parçalar KULLANMAYIN.

BEŞİK KULLANIMI

ÖNEMLİ: Kullanmadan önce yan rayın kaldırıldığından ve

fermuarların tamamen kapalı olduğundan emin olun.

UYARI: Çocuğun başı daima en yüksek tarafa yerleştirilmelidir.

SALLANMALI KULLANIM

ÖNEMLİ: Kullanmadan önce yan rayın kaldırıldığından ve

fermuarların tamamen kapalı olduğundan emin olun.

UYARI: Sallanma modunda, beşiğin 2 ayağı daima aynı

yüksekliğe ayarlanmalıdır.

YATAK YANI KULLANIMI

Herhangi bir parça eksik, hasarlı veya kırılmışsa

anne yanı beşiğini KULLANMAYIN. Gerekirse ye-

dek parçalar ve kullanım kılavuzları için BREVI

MILANO ile iletişime geçin. Parçaların yerine farklı

parçalar KULLANMAYIN.

Anne yanı beşikleri asla eğimli bir konumda

kullanılmamalıdır.

Sıkışmadan kaynaklı boğulma tehlikesi önle-

mek amacıyla anne yanı beşiği, bağlama sistemi

kullanılarak yetişkin yatağına uygun şekilde sabit-

lenmelidir.

Anne yanı beşiğinin alt tarafı ile yetişkin yatağının

şiltesi arasında hiçbir zaman boşluk olmamalıdır.

Her kullanımdan önce anne yanı beşiğini yetişkin

yatağından uzağa doğru çekerek bağlantı sistemi-

nin sıkılığını kontrol edin.

Anne yanı beşiği ile yetişkin yatağı arasında

herhangi bir boşluk varsa, ürünü KULLANMAYIN.

Boşluklar yastık, battaniye veya başka eşyalarla

doldurulmamalıdır.

TEHLİKE! – Yetişkin yatağına takılı değilken her

zaman açık olan tarafını tamamen kaldırın.

UYARI! - Çocuğun boynunun yetişkin yatağının

yanındaki taraftaki üst raya takılma riskini önle-

mek için üst ray yetişkin yatağının şiltesinden

daha yüksek olmamalıdır.

UYARI! - Çocuğunuzun boğulma riskini önlemek

için yetişkin yatağına bağlanma sistemi her zaman

beşikten uzakta tutulmalıdır.

Sadece verilen bağlantı sistemini kullanın!

Bu mod, aşağıdaki koşulların tümüne uyan yatak tipleri ile

mümkündür (sayfa 10).

Ürünün yuvarlak yataklar ve/veya şilteler ya da su yatakları ile

kullanılması yasaktır.

Beşik, ebeveyn yatağına sabitlenmelidir (birlikte uyku modu).

Yatağın yan desteği daima ebeveyn yatağına yakın yerleştirilmeli

ve yatak her zaman beşiğin tutturulması için yan desteğin

yüksekliğine göre hizalanmalıdır.

Beşik, ebeveyn yatağının kasasına veya şilte desteğine (ağ veya

çıtalar) sıkıca sabitlenmelidir.

UYARI: Birlikte uyuma modundaki beşiğin ebeveyn yatağına en-

gel olmadığından emin olun.

UYARI: Kullanım sırasında ebeveyn yatak çarşaarının, bat-

taniyelerin vs. beşiğin içine girmediğinden ve beşiğin iç tarafını

kapatmadığından emin olun.

UYARI: Birlikte uyku modunda sallanma fonksiyonu kullanılamaz.

UYARI: Beşiğin 2 ayağı daima aynı yüksekliğe ayarlanmalıdır.

ÖNEMLİ: Beşik daima yatağın uzun tarafına takılmalıdır.

Sıkışma Tehlikesi: Sıkışma kaynaklı ölümleri önlemek için birlikte

uyku modundayken ürün, bağlama sistemi kullanılarak ebeveyn

yatağına gerektiği şekilde sabitlenmelidir.

Boşluk kalmaması için her kullanımdan önce sıkıştırmak için

kayışları sıkıca çekin.

Kilitleme kayışlarını çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun

ŞİLTE

EN 16890:2017

Bu şilte sadece madde 880 için uygundur.

UYARI - Beşikte birden fazla şilte kullanmayın.

UYARI - Beşiğin yakın çevresinde açık ateş ve

elektrikli ısıtıcılar, gazlı ısıtıcılar gibi güçlü ısı

kaynaklarını bulundurmamaya dikkat edin.

GENEL UYARILAR

Güvenlik standartlarına uygun

UYARI: Bu ürün, en fazla 9 kg ağırlığa sahip, 0-6 ay arası bebekler

için tasarlanmıştır.

Sadece evde kullanım içindir.

Bir yetişkinin doğrudan gözetimi altında kullanılmalıdır.

Ürünü çerçevesiz kullanmayın.

Ürünün içinde derinliğini azaltabilecek herhangi bir nesne

bırakmayın.

Boğulma tehlikesini önlemek için ürünün içinde küçük nesneler

bırakmayın.

Ürünü içinde çocuk varken ayarlamayın.

Takılma tehlikelerini önlemek için beşiği duvarların ve engellerin

yanına yerleştirmeyin.

Ürün, elektrik kablolarından ve tellerden uzak tutulmalıdır: Ürünü,

çocuk için boğulma veya nefessiz kalma tehlikesi oluşturabilecek

kordon, perde veya benzeri nesnelerin bulunduğu pencerelerin

yanına koymayın.

Ürünü uzun süre yüksek sıcaklıklara maruz bıraktıktan sonra,

çocuğunuzu içine yerleştirmeden önce birkaç dakika bekleyin.

Ürünün tüm açma, ayarlama, sabitleme ve konumlandırma

işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

GENEL BAKIM ÖNERİLERİ

Yıkama talimatları için ürün üzerine dikilmiş kumaş etiketine

bakın.

Eğer kapağını pusete geri koymak isterseniz, işlemlerin tersini

yapmanız gerekecektir.

Gerekirse kuru silikon yağı ile yağlayın.

Plastik parçaları düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin.

Paslanmayı önlemek için metal parçaları kurulayın.

39

parçalar KULLANMAYIN.

BEŞİK KULLANIMI

ÖNEMLİ: Kullanmadan önce yan rayın kaldırıldığından ve

fermuarların tamamen kapalı olduğundan emin olun.

UYARI: Çocuğun başı daima en yüksek tarafa yerleştirilmelidir.

SALLANMALI KULLANIM

ÖNEMLİ: Kullanmadan önce yan rayın kaldırıldığından ve

fermuarların tamamen kapalı olduğundan emin olun.

UYARI: Sallanma modunda, beşiğin 2 ayağı daima aynı

yüksekliğe ayarlanmalıdır.

YATAK YANI KULLANIMI

Herhangi bir parça eksik, hasarlı veya kırılmışsa

anne yanı beşiğini KULLANMAYIN. Gerekirse ye-

dek parçalar ve kullanım kılavuzları için BREVI

MILANO ile iletişime geçin. Parçaların yerine farklı

parçalar KULLANMAYIN.

Anne yanı beşikleri asla eğimli bir konumda

kullanılmamalıdır.

Sıkışmadan kaynaklı boğulma tehlikesi önle-

mek amacıyla anne yanı beşiği, bağlama sistemi

kullanılarak yetişkin yatağına uygun şekilde sabit-

lenmelidir.

Anne yanı beşiğinin alt tarafı ile yetişkin yatağının

şiltesi arasında hiçbir zaman boşluk olmamalıdır.

Her kullanımdan önce anne yanı beşiğini yetişkin

yatağından uzağa doğru çekerek bağlantı sistemi-

nin sıkılığını kontrol edin.

Anne yanı beşiği ile yetişkin yatağı arasında

herhangi bir boşluk varsa, ürünü KULLANMAYIN.

Boşluklar yastık, battaniye veya başka eşyalarla

doldurulmamalıdır.

TEHLİKE! – Yetişkin yatağına takılı değilken her

zaman açık olan tarafını tamamen kaldırın.

UYARI! - Çocuğun boynunun yetişkin yatağının

yanındaki taraftaki üst raya takılma riskini önle-

mek için üst ray yetişkin yatağının şiltesinden

daha yüksek olmamalıdır.

UYARI! - Çocuğunuzun boğulma riskini önlemek

için yetişkin yatağına bağlanma sistemi her zaman

beşikten uzakta tutulmalıdır.

Sadece verilen bağlantı sistemini kullanın!

Bu mod, aşağıdaki koşulların tümüne uyan yatak tipleri ile

mümkündür (sayfa 10).

Ürünün yuvarlak yataklar ve/veya şilteler ya da su yatakları ile

kullanılması yasaktır.

Beşik, ebeveyn yatağına sabitlenmelidir (birlikte uyku modu).

Yatağın yan desteği daima ebeveyn yatağına yakın yerleştirilmeli

ve yatak her zaman beşiğin tutturulması için yan desteğin

yüksekliğine göre hizalanmalıdır.

Beşik, ebeveyn yatağının kasasına veya şilte desteğine (ağ veya

çıtalar) sıkıca sabitlenmelidir.

UYARI: Birlikte uyuma modundaki beşiğin ebeveyn yatağına en-

gel olmadığından emin olun.

UYARI: Kullanım sırasında ebeveyn yatak çarşaarının, bat-

taniyelerin vs. beşiğin içine girmediğinden ve beşiğin iç tarafını

kapatmadığından emin olun.

UYARI: Birlikte uyku modunda sallanma fonksiyonu kullanılamaz.

UYARI: Beşiğin 2 ayağı daima aynı yüksekliğe ayarlanmalıdır.

ÖNEMLİ: Beşik daima yatağın uzun tarafına takılmalıdır.

Sıkışma Tehlikesi: Sıkışma kaynaklı ölümleri önlemek için birlikte

uyku modundayken ürün, bağlama sistemi kullanılarak ebeveyn

yatağına gerektiği şekilde sabitlenmelidir.

Boşluk kalmaması için her kullanımdan önce sıkıştırmak için

kayışları sıkıca çekin.

Kilitleme kayışlarını çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun

ŞİLTE

EN 16890:2017

Bu şilte sadece madde 880 için uygundur.

UYARI - Beşikte birden fazla şilte kullanmayın.

UYARI - Beşiğin yakın çevresinde açık ateş ve

elektrikli ısıtıcılar, gazlı ısıtıcılar gibi güçlü ısı

kaynaklarını bulundurmamaya dikkat edin.

GENEL UYARILAR

Güvenlik standartlarına uygun

UYARI: Bu ürün, en fazla 9 kg ağırlığa sahip, 0-6 ay arası bebekler

için tasarlanmıştır.

Sadece evde kullanım içindir.

Bir yetişkinin doğrudan gözetimi altında kullanılmalıdır.

Ürünü çerçevesiz kullanmayın.

Ürünün içinde derinliğini azaltabilecek herhangi bir nesne

bırakmayın.

Boğulma tehlikesini önlemek için ürünün içinde küçük nesneler

bırakmayın.

Ürünü içinde çocuk varken ayarlamayın.

Takılma tehlikelerini önlemek için beşiği duvarların ve engellerin

yanına yerleştirmeyin.

Ürün, elektrik kablolarından ve tellerden uzak tutulmalıdır: Ürünü,

çocuk için boğulma veya nefessiz kalma tehlikesi oluşturabilecek

kordon, perde veya benzeri nesnelerin bulunduğu pencerelerin

yanına koymayın.

Ürünü uzun süre yüksek sıcaklıklara maruz bıraktıktan sonra,

çocuğunuzu içine yerleştirmeden önce birkaç dakika bekleyin.

Ürünün tüm açma, ayarlama, sabitleme ve konumlandırma

işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

GENEL BAKIM ÖNERİLERİ

Yıkama talimatları için ürün üzerine dikilmiş kumaş etiketine

bakın.

Eğer kapağını pusete geri koymak isterseniz, işlemlerin tersini

yapmanız gerekecektir.

Gerekirse kuru silikon yağı ile yağlayın.

Plastik parçaları düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin.

Paslanmayı önlemek için metal parçaları kurulayın.

Güneşe uzun süreli maruz kalması, malzeme ve kumaş renklerin-

de değişikliğe neden olabilir.

Dikkat. Bu plastik koruma, çocuktan uzak bir yerde bertaraf edil-

melidir.

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО И

ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА

СПРАВКА.

Уважаеми клиенти, Благодарим, че избрахте продукт на BRE-

VI MILANO.

ОБЩА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте този

продукт, без първо да сте прочели инструкциите

за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Спрете да използвате

продукта веднага след като детето може да

сяда или коленичи или да се издърпва само

нагоре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поставянето на

допълнителни предмети в продукта може да

причини задушаване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте продукта

близо до друг продукт, който може да

представлява опасност от задушаване или

удушаване, като например шнурове, щори/

завеси и др.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само

матрака, продаван с това креватче; не

добавяйте втори матрак към този поради

опасности от задушаване.

Продуктът трябва да се постави на

хоризонтален под.

Малките деца не трябва да играят без надзор в

близост до креватчето.

Креватчето трябва да се заключи във

фиксирано положение, когато детето бъде

оставено без надзор.

Всички монтажни фитинги трябва винаги

да бъдат затегнати правилно и трябва да се

внимава да няма разхлабени винтове, защото

Sayfa yükleniyor...

Brevi Side bed crib Vicino El kitabı

Brevi Side bed crib Vicino El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler